Folleto turismo - SANTA LUCÍA - 41,5 X 20,5 - PORTUGUÉS

Сomentários

Transcrição

Folleto turismo - SANTA LUCÍA - 41,5 X 20,5 - PORTUGUÉS
SANTA LUCÍA
3
2
9
8
Ruta 81, km 7
10
5
1
Visitá mi tierra
Canelones
81
6
D i r e c c i ó n d e D e s a r r o l l o Tu r í s t i c o
4
7
En Atlántida / Em Atlántida
Dirección de Desarrollo Turístico
Roger Balet s/n y Calle 1
Teléfonos: (00 598) 4372 3104 - 4372 6122
Fax: (00 598) 4372 4112
En Canelones / Em Canelones
1 Centro Cultural Museo José Enrique Rodó
2 Quinta Capurro
Centro de Informes
Ruta 11 y Martínez Monegal
Teléfono: (00 598) 4332 3457 Interno 28
3 Parque Municipal
4 Plaza Tomás Berreta
5 Camping Cristóbal Colón
6 Quinta Zavalla
7 Parroquia San Juan Bautista
8 Primer Hotel turístico de Uruguay
9 Estación de trenes
10 Bodega Filgueira
En Santa Lucía / Em Santa Lucía
Centro de Informes
Ruta 11, km 83
Teléfono: (00 598) 4334 9803
Santa Lucía es una ciudad emblemática con una valiosa diversidad de propuestas
turísticas. Su paisaje cultural nos permite descubrir lugares como la Quinta Capurro, la
Casa de José Enrique Rodó y secretos históricos para encontrar en cada rincón de la ciudad.
Santa Lucia é uma cidade emblemática com uma ampla série de propostas
turísticas.
Sua paisagem cultural permite descobrir lugares como a "Quinta Capurro", a casa de José
Enrique Rodó e segredos históricos para serem descobertos pelos cantos da cidade.
La ciudad está situada junto al río Santa Lucía, cuyo monte ribereño posee extensas áreas
naturales, valoradas desde el punto de vista ecológico y por su potencial recreativo y
deportivo.
A cidade está estabelecida ao longo do rio Santa Lucia que têm uma maravilhosa montanha
costeira e longas áreas naturais, valorizadas do ponto de vista ecológico e pelo seu
potencial esportivo e de lazer.
Ubicada al oeste del departamento de Canelones, la ciudad fue fundada por la corona
española en el siglo XVIII según las Ordenanzas de Indias.
Localizado ao oeste do departamento de Canelones, a cidade foi fundada pela coroa
espanhola no século XVIII de acordo com às Ordenanças de Índios.
www.imcanelones.gub.uy
Desde entonces se ha recorrido un largo camino hasta la conformación urbana actual, que
incluye un indiscutido patrimonio ambiental. Parte del mismo son las bodegas que la
rodean, que merecen una visita y la degustación de sus exquisitos vinos.
Desde então, já percorreu um longo caminho até a formação urbana atual, incluindo um
patrimônio ambiental indiscutível. Parte dela são vinícolas que ficam em torno, que
merecem uma visita e a degustação dos seus deliciosos vinhos.
[email protected]
Te invitamos a encontrar y sentir Santa Lucía en cualquier época del año. Te esperamos.
Convidamos você para se encontrar e sentir Santa Lucia em qualquer época do ano. Le
agradecemos.
ENCONTRÁ
Y SENTÍ
SANTA LUCÍA
ENCONTRA
E SENTE
SANTA LUCÍA
Quinta Capurro: Este Monumento Histórico Nacional,
destacado jardín histórico originado a fines del siglo XIX,
fue comprado en 1873 por Federico Capurro, para casa de
veraneo de la familia. Permaneció en su propiedad hasta el
año 1982.
Su valor patrimonial permanece en sus casas originales y
especies vegetales traídas por su propietario desde Europa y
Asia.
Detrás de sus rejas y muros de ladrillos, un seductor
recorrido nos invita a experimentar diversas e inolvidables experiencias sensoriales en
la paz de su entorno.
CANELONES
URUGUAY
VISITÁ MI TIERRA
VISITE MINHA TERRA
Quinta Capurro: Este monumento Histórico Nacional, nomeado jardim histórico, criado
no final do século XIX, foi comprado em 1873 por Federico Capurro para casa de veraneio
da sua família. Pertenceu à sua propriedade até o ano 1982.
O valor do patrimônio permanece nas suas casas originais e nas plantas trazidas pelo
proprietário da Europa e da Ásia.
Atrás de suas grandes paredes de tijolo, um sedutor caminho nos convida a experimentar diversas e inesquecíveis experiências sensoriais na bela paz do seu entorno.
Hotel Biltmore: Situado junto al río y la estación de
ferrocarril, este fue el primer hotel turístico de Uruguay,
inaugurado en 1872 como Hotel Oriental.
Allí se alojaron personalidades relevantes, entre ellos
Domingo F. Sarmiento o el presidente Gral. Máximo Santos,
quien gobernó Uruguay durante sus estadías de 1885 y 1886.
Sus salones, sus habitaciones y un patio con un añejo parral
nos regalan un valioso testimonio de épocas pasadas.
Santa Rosa
Hotel Biltmore: Localizado ao lado rio e da estação ferroviária, foi o primeiro hotel
turístico no Uruguai, fundado no ano 1872 como "Hotel Oriental". Ali ficaram personalidades importantes como Domingo F. Sarmiento, e o presidente Gral. Máximo Santos, quem
governou o Uruguai em suas estadias nos anos 1885 e 1886.
Suas salas, seus quartos e o pátio, nos demonstra, com uma vinha velha um testemunho
de épocas passadas.
Centro Cultural Museo José Enrique Rodó: Este
Monumento Histórico Nacional, consta de una casona con
estilo morisco-español rodeada de un cautivante jardín.
Hasta 1984, esta casa quinta perteneció a la familia del
escritor José Enrique Rodó, que durante su niñez disfrutó allí
de los veranos.
Columnas de hierro forjado, aljibe original de la época y
valioso conjunto de especies vegetales, serán elementos
cautivantes en cada paso del recorrido de este bien patrimonial.
Hoy es un Centro Cultural que intenta preservar y difundir la vida y obra del escritor.
José Enrique Rodó Museum and Cultural Center: Este Monumento Histórico
Nacional trata - se de uma mansão no estilo mourisco – espanhol rodeado por um belo
jardim. Até o ano 1984, essa casa pertencia à família do escritor José Enrique Rodó,
aonde passou toda a sua infância.
Colunas de ferro forjado, poço d'água original da própria época, e um valioso conjunto de
espécies vegetais, são elementos cultivados por cada passo do passeio neste belo
patrimônio. Hoje é um centro cultural, com o objetivo de preservar e espalhar a vida e
obra deste interessante escritor.
Fo Vill
ar rtín a Ar
Pi
in
na
di de gen
a
Sa
t
m
ar
nt ina
aR
os
a
M
N
Sa
C Mé n
L ol da Cri
Pa om inas no stób
rq as d s d a
ue de e S e S l
de So oly ol
L
So lym ma ym
Sa ago
n ma
ly ar r ar
Jo
m
r
ar
Pa
sé
r
d
Ba qu
eC
rra e d
ar
e
r
de
as
C
co
Ca arr
rra as
sc co
o
La
sV
eg
La
sT
os
as
ca
s
Be Gua Gu
llo zú az Sa
Ho Vi ú V n L
riz rá N irá uis
on u
te ev
o
La A S
S a Ba
Tu ra an Bia
nt l. A
a A rg
na mi ta rr
nd Lu itz
na en
a cía
tin
de
o
lE
st
e
CANELONES