Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte

FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Firmenverzeichnis
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstrasse, 9247 Henau
Tel. 071 955 47 47, www.cleanfix.com
KWZ AG
Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren
Tel. 044 404 22 88, www.kwzag.ch
Diversey Europe B.V. Utrecht
Eschlikonerstrasse 20, 9542 Münchwilen
Tel. 071 969 27 27, www.diversey.com
meiko Textil GmbH
Horsmarweg 2—4, D-99976 Anrode-Lengefeld
Tel. +49 (0)9292 / 55-0, www.meiko-professional.de
Dr. Schnell Chemie GmbH
Niederlassung Schweiz
Graswinkelstrasse 6, 8302 Kloten
Tel. 079 308 18 39, www.dr-schnell.ch
Miele AG
Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Tel. 056 417 20 00, www.miele-professional.ch
Enzler Hygiene AG
Edenstrasse 20, 8045 Zürich
Tel. 044 455 55 44, www.enzler.com
NA Sonderegger AG
Nilfisk-ALTO Generalvertretung
Mühlestrasse 10, 9100 Herisau
Tel. 071 353 50 50, www.nilfisk-alto.ch
Ecolab (Schweiz) GmbH
Kriegackerstrasse 91, 4132 Muttenz
Tel. 061 466 94 66, www.ch.ecolab.eu
Nilfisk-Advance AG
Ringstr./Industrie Stelz, 9533 Kirchberg/Wil
Tel. 071 923 84 44, www.nilfisk-advance.ch
Hako Schweiz AG
Zeughausstrasse 21, 6210 Sursee
Tel. 041 925 26 26, www.hako.ch
Weita AG
Fabrikmattenweg 4, 4144 Arlesheim
Tel. 061 706 66 00, www.weita.ch
Kärcher AG
Industriestrasse 16, 8108 Dällikon
Tel. 0844 850 863, www.kaercher.ch
Wetrok AG
Steinackerstrasse 62, 8302 Kloten
Tel. 043 255 51 51, www.wetrok.ch
KLB GmbH
Weststrasse 4, 5426 Lengnau
Tel. 056 250 40 40, www.klb.ch
Vermop Salmon GmbH
Zeppelinstrasse 24, D-82205 Gilching
Tel. +49 9342 878-800, www.vermop.de
Kränzle Schweiz AG
Schaftenholzweg 10, 2557 Studen
Tel. 032 374 26 90, www.kraenzle.ch
37
FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
Arbeitssicherheit, Nachhaltigkeit und Kosteneffizienz:
Diversey bietet umfassende Hygienesysteme
Diversey ist ein weltweit führender Anbieter von professionellen Reinigungs- und Hygienesystemen für Kunden aus den
Bereichen Gebäudereinigung, Hotellerie, Gastronomie, Handel, Gesundheitswesen sowie aus der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Mit der Kompetenz von Diversey können Kunden und deren Mitarbeitenden erstklassige und nachhaltige
Reinigungs- und Hygienelösungen angeboten werden.
Das Unternehmen kann auf einem
bilität. Nachhaltigkeit hebt diese
umfangreichen Wissens- und Erfah-
drei Faktoren auf die gleiche Stufe,
rungsschatz aufbauen, unterstützt
durch Mitarbeiter, deren Leidenschaft es ist, eine sauberere und gesündere Zukunft für kommende Generationen zu sichern.
sowohl in Flaschen als auch in Eimern und
Kosten wie Verpackungsabfälle, Transport-
bietet exakte Dosierung, Kostenkontrolle,
Scheuersaugmaschinen abfüllen.
und Lageraufwand sinken.
Anwendersicherheit und ökologische Vor-
Die Reinigungsprodukte werden in ver-
teile.
Die dreistufig verstellbare Dosierung garan-
packungsabfälle auf ein Minimum be-
Berücksichtigung von Maschinen
und Geräten
schränkt. Wählen Sie aus einer grossen
Nachhaltige Reinigungsabläufe berücksich-
schiedlichsten Anwendungen. Die Kartu-
Auswahl aus TASKI Hochkonzentraten die
tigen aber nicht nur die Reinigungspro-
sche mit hochkonzentrierten Produkten ist
für Ihr Objekt benötigten Produkte. Zudem
dukte, sondern auch deren Einsatz mit ge-
sicher in der Anwendung und verursacht
sind drei Produkte für die Unterhaltsreini-
eigneten Maschinen und Geräten. So kann
weniger Abfall als herkömmliche Kanister.
gung mit dem Europäischen Umweltzeichen
beispielsweise der Produktverbrauch mini-
Wählen Sie Ihr System — Wählen Sie Ihr
ausgezeichnet.
miert werden, indem die Unterhaltsreini-
Hochkonzentrat — Wählen Sie Ihre System-
schlossenen Beutel verwendet, was die Ver-
tiert beste Reinigungsresultate bei unter-
gung auf das Jonmaster System von Diver-
lösung. Bei der Wahl der richtigen System-
sey umgestellt wird, wodurch vorgefeuchtete
lösung für Ihr Objekt hilft Ihnen Ihr Diversey
wobei sich diese im Einklang befin-
Hochkonzentrate: Ökologische und
wirtschaftliche Vorteile
Microfasermopps verwendet werden. Ein
Kundenberater gerne.
den müssen. Das heisst, beispiels-
Ein weiterer Aspekt zur Anwendung von
Beispiel für die Kombination zwischen Ma-
weise darf die Arbeitssicherheit
nachhaltigen Reinigungsprodukten ist die
schinen und Reinigungsprodukte ist das
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
nicht wegen Sparmassnahmen eines
Berücksichtigung von Hochkonzentraten.
TASKI JFit Dosiersystem für Scheuersaug-
Diversey, CH-9542 Münchwilen
Unternehmens leiden. Auch darf durch
Vor allem Unterhaltsreiniger können zu
maschinen. JFit verwendet nur Hochkonzen-
Tel. 071 969 27 27,
Massnahmen zum Umweltschutz nicht
einem hohen Mass konzentriert werden. So
trate in Beuteln, die erst kurz vor der Anwen-
[email protected]
www.diversey.com
Dosiersysteme mit Hochkonzentraten
die Profitabilität und somit die Existenz
kann aus einem Liter Hochkonzentrat aus
dung auf dem Boden mit dem sauberen
des Unternehmens gefährdet werden. Ein
dem TASKI Produktsortiment bis zu 500
Leitungswasser automatisch vermischt wer-
Nachhaltigkeit — das ist das Schlagwort,
Unternehmen, das sich zur Nachhaltigkeit
Liter Reinigungslösung hergestellt werden.
den. So erhalten Sie immer eine frische Rei-
das über die nächsten Jahre die Reini-
verpflichtet hat, setzt sich daher zum
Je höher ein Reinigungsprodukt konzen-
nigungslösung, und Überdosierung wird
gung in vielen Belangen grundlegend ver-
Ziel, alle drei Faktoren gleichmässig zu
triert wird, desto weniger Volumen des
dank des geschlossenen Systems vermieden.
ändern wird. Doch was beinhaltet Nach-
fördern.
Reinigungsprodukts werden benötigt. Das
TASKI JFit ist ein automatisches Dosiersys-
heisst, die ökologischen und ökonomischen
tem für TASKI Scheuersaugmaschinen. Es
haltigkeit in der Unterhaltsreinigung? Wie
1
systeme? Und wie profitieren Sie persönlich
Nachhaltigkeit ist eine Kombination aus
Dosiersysteme: Vermeiden Sie
Überdosierung
von diesen Veränderungen?
den Faktoren Mensch, Ökologie und Profita-
In Bezug auf die Reinigungsprodukte wird
verändert sich das Angebot der Reinigungs-
heutzutage meistens immer noch auf 5 oder
10 Liter Kanister zurückgegriffen. Diese sind
zwar relativ praktisch für die Lagerung, die
korrekte Dosierung ist jedoch unhandlich
und wird deshalb oft vernachlässigt.
Die Annahme, dass durch eine höhere Dosierung eine bessere Reinigungsleistung
erzielt wird, trifft für professionelle Reinigungsprodukte häufig nicht zu. Während
bei einer zu tiefen Dosierung der Schmutz
nur angelöst aber nicht entfernt wird, hinterlassen viele Produkte bei einer Überdosierung selbst Rückstände. Im schlimmsten
Fall kann dies zu einem ungewünschten
Schichtaufbau führen.
Diversey bietet deshalb für jedes Objekt das
passende Dosiersystem an. Dank einer exakten Dosierung werden der Produktverbrauch und somit auch die Produktkosten
optimiert. Einige dieser Systeme sind geschlossen. Dadurch wird der direkte Kontakt mit dem Produkt ausgeschlossen und
die Arbeitssicherheit erhöht.
Das QuattroSelect System ist abschliessbar
1 Das abschliessbare QuattroSelect Dosiersystem
verwendet Beutel mit Hochkonzentraten.
2 Einsatzbereite Scheuersaugmaschine ausgerüstet
mit dem TASKI JFit System.
TASKI swingo 5000 B
GRÖSSER. SCHNELLER. BESSER.
Kosteneffizienz, Nachhaltigkeit
und Arbeitssicherheit in Einem!
Die neue TASKI swingo 5000 B
besticht durch
 Produktivität
 Ergonomie
 Arbeitssicherheit
7875 m2/h
13000 m2/Tank
105 cm Arbeitsbreite
200 l + CSD (Cleaning Solution Dosing)
und wird direkt ans Wassernetz angeschlos2
38 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
sen. Mit dieser Dosierstation können Sie bis
zu vier verschiedene Reinigungsprodukte
Kontaktieren Sie uns für eine Vorführung
in Ihrem Objekt.
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 39
Diversey, 9542 Münchwilen, Tel. 071 969 27 27, www.diversey.com
110
110
DR.SCHNELL Chemie
GmbH
Taunusstraße 19
D-80807 München
DR.SCHNELL Chemie
GmbH
Taunusstraße 19
D-80807 München
Tel. +49 (0)89 35
06 08 0
Fax +49 (0)89 35
06 08 47
223
[email protected]
www.dr-schnell.de
U M W E LT E R K L Ä R U
U M W E LT E R K L Ä R U N G U M W E LT E R K
N G U M W E LT E R K L Ä R U N G
LÄRUNG
Tel. +49 (0)89 35
06 08 0
Fax +49 (0)89 35
06 08 47
[email protected]
www.dr-schnell.de
223
201 0
201 0
201 0
201 0
GÜLTIG BIS JULI 2013
GÜLTIG BIS JULI 2013
Umwelterklaerung_Um
schlag_161110_D.indd
Umwelterklaerung_Um
schlag_161110_D.indd
1
1
11/2010
eit
11/2010
© designhoh © designhoh
eit
Die DR.SCHNELL
Chemie GmbH
ist
Teilnehmer der Charter
Sustainable Cleaning
.
Die DR.SCHNELL
Chemie GmbH
ist
Teilnehmer der Charter
Sustainable Cleaning
.
Die Umwelterklärung
der DR.SCHNELL
FSC-zertifiziertem
CHEMIE GmbH
Papier
ist auf
Stewardship Council) gedruckt. Die Organisation
FSC (Forest
setzt sich für eine
alverträgliche und
umweltgerechte,
wirtschaftlich tragfähig
soziWälder
Die Umwelter
e Bewirtschaftung
ein und
klärung
fördertder
der
dieDR.SCHN
VermarktuELL
korrekt
ng CHEMIE
FSC-zertifi
ökologiscGmbH
produzie
ziertem
h und sozial
rtenPapier
Holzes.
ist auf
Stewardship Council) gedruckt. Die Organisation
FSC (Forest
setzt
sich
für eine umweltge
alverträgliche und
rechte, soziwirtschaftlich tragfähig
Wälder ein und
e Bewirtschaftung
fördert die Vermarktu
der
korrekt produzie
ng ökologisch
und sozial
rten Holzes.
22.11.10 11:23
22.11.10 11:23
eco!efficiency – Produkte für professionelle Anwender
eco!efficiency – Produkte für professionelle Anwender
Zentraler Aspekt bei Kärcher Produkten ist die Reduzierung des Energieverbrauchs während des Einsatzes
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
Reinigungsleistung
und
Zentraler
Aspekt bei
Kärcherder
Produkten
ist die ReduBedienerfreundlichkeit.
Aber auch
die Reduzierung
des
zierung des Energieverbrauchs
während
des Einsatzes
Wasserverbrauchs
und der Lärmemissionen
spielenund
eine
bei
gleichzeitiger Erhöhung
der Reinigungsleistung
gewichtige
Rolle,
ebenso
wie
der
effi
ziente
ReinigungsmitBedienerfreundlichkeit. Aber auch die Reduzierung des
teleinsatz und die Optimierung
der Produkte spielen
hinsichtlich
Wasserverbrauchs
und der Lärmemissionen
eine
Langlebigkeit,
Recyclingund
Reparaturfähigkeit
in
Verbingewichtige Rolle, ebenso wie der effiziente Reinigungsmitdung
mit gesicherter
Ersatzteilversorgung.
Das
schätzen
teleinsatz
und die Optimierung
der Produkte
hinsichtlich
Kärcher Kunden
in der Gebäudereinigung,
Landwirtschaft,
Langlebigkeit,
Recyclingund Reparaturfähigkeit
in Verbinbei
Kommunen,
im
Handwerk
und
in
der
Industrie.
dung mit gesicherter Ersatzteilversorgung. Das schätzen
Kärcher Kunden in der Gebäudereinigung, Landwirtschaft,
bei Kommunen, im Handwerk und in der Industrie.
12
Sauger T 12/1 eco!efficiency – volle Saugleistung mit 750 Watt
Nur 750 Watt benötigt der neue, besonders energieeffiziente Trockensauger T 12/1 eco!efficiency. Dank verbesserter StrömungseigenSauger T 12/1 eco!efficiency – volle Saugleistung mit 750 Watt
schaften verbraucht er damit 40 % weniger Energie als Geräte mit
Nur 750 Watt benötigt der neue, besonders energieeffiziente Trockenvergleichbarer Reinigungskraft. Mit einem Betriebsgeräusch von nur
sauger T 12/1 eco!efficiency. Dank verbesserter Strömungseigen56 dB(A) eignet sich der Sauger für geräuschsensible Bereiche und
schaften verbraucht er damit 40 % weniger Energie als Geräte mit
das Reinigen während Geschäftszeiten.
vergleichbarer Reinigungskraft. Mit einem Betriebsgeräusch von nur
56 dB(A) eignet sich der Sauger für geräuschsensible Bereiche und
das Reinigen während Geschäftszeiten.
Ressourcenschonende Heißwasser-Hochdruckreiniger
Um energieeffizient zu arbeiten,
Ressourcenschonende Heißlässt sich die Wassertemperatur
wasser-Hochdruckreiniger
bei allen Heißwasser-HochdruckUm energieeffizient zu arbeiten,
reinigern der Kompakt- und Mitlässt sich die Wassertemperatur
telkasse bedarfsgerecht von
bei allen Heißwasser-Hochdruck20 bis 155 °C variieren. Da viele
reinigern der Kompakt- und MitVerschmutzungen schon bei Temtelkasse bedarfsgerecht von
peraturen von rund 60 °C leicht
20 bis 155 °C variieren. Da viele
entfernbar sind, kann man am
Verschmutzungen schon bei TemHauptschalter die eco!efficiencyperaturen von rund 60 °C leicht
Stufe fest einstellen und so den
entfernbar sind, kann man am
Kraftstoffverbrauch um 20 %
Hauptschalter die eco!efficiencyreduzieren. Für Wirtschaftlichkeit
Stufe fest einstellen und so den
sorgt auch die präzise ZudosieKraftstoffverbrauch um 20 %
rung der Reinigungsmittel von
reduzieren. Für Wirtschaftlichkeit
0,5 bis 6 %.
sorgt auch die präzise Zudosierung der Reinigungsmittel von
Wirtschaftliche Scheuersaugmaschine B 40 C/W
Der „Kärcher Intelligent Key“ erWirtschaftliche Scheuerlaubt eine bestmögliche Abstimsaugmaschine B 40 C/W
mung auf die ReinigungsaufgaDer „Kärcher Intelligent Key“ erben. So werden Parameter wie
laubt eine bestmögliche AbstimFahr- und Bürstengeschwindigmung auf die Reinigungsaufgakeit, Turbinenleistung oder die
ben. So werden Parameter wie
Reinigungsmitteldosierung entFahr- und Bürstengeschwindigsprechend der Anwendung vorab
keit, Turbinenleistung oder die
festgelegt. Dadurch wird nur soReinigungsmitteldosierung entviel Energie und Reinigungsmittel
sprechend der Anwendung vorab
verwendet, wie notwendig. Im
festgelegt. Dadurch wird nur soeco!efficiency-Modus wird sehr
viel Energie und Reinigungsmittel
energiesparend und umweltschoverwendet, wie notwendig. Im
nend mit reduzierter Turbineneco!efficiency-Modus wird sehr
leistung und niedriger Bürstenenergiesparend und umweltschoumdrehungszahl gereinigt.
nend mit reduzierter Turbinenleistung und niedriger Bürsten-
Geringer CO2-Fußabdruck:
Wasserspender WPD
Der Wasserspender WPD verurGeringer CO2-Fußabdruck:
sacht einen um 84 % bzw. um
Wasserspender WPD
über 90 % geringeren CO2-FußDer Wasserspender WPD verurabdruck gegenüber Gallonenwassacht einen um 84 % bzw. um
ser bzw. Wasser aus Flaschenüber 90 % geringeren CO2-Fußautomaten. Das hat eine Studie
abdruck gegenüber Gallonenwasder Technischen Universität Darmser bzw. Wasser aus Flaschenstadt gezeigt. Dabei wurde vor
automaten. Das hat eine Studie
allem der Energiebedarf der Geder Technischen Universität Darmräte während der Nutzungsphase
stadt gezeigt. Dabei wurde vor
und der Energieaufwand für Transallem der Energiebedarf der Geporte und die Gallonen- bzw. Flaräte während der Nutzungsphase
schenbereitstellung sowie deren
und der Energieaufwand für TransReinigung, Wiederbefüllung und
porte und die Gallonen- bzw. FlaEntsorgung berücksichtigt.
schenbereitstellung sowie deren
Reinigung, Wiederbefüllung und
Entsorgung berücksichtigt.
Umweltverträglich:
Kärcher Reinigungsmittel
Die eco!efficiency-ReinigungsmitUmweltverträglich:
tel können aufgrund ihrer hohen
Kärcher Reinigungsmittel
Wirksamkeit um bis 25 % geringer
Die eco!efficiency-Reinigungsmitdosiert werden als vergleichbare
tel können aufgrund ihrer hohen
Produkte. Sie enthalten keine kriWirksamkeit um bis 25 % geringer
tischen Rohstoffe wie NTA, allerdosiert werden als vergleichbare
gieauslösende Limonene oder
Produkte. Sie enthalten keine krischwer abbaubare Tenside. Die
tischen Rohstoffe wie NTA, allerRezepturen sind stets auf dem
gieauslösende Limonene oder
neuesten Stand der Rohstofftechschwer abbaubare Tenside. Die
nik und die eingesetzten Tenside
Rezepturen sind stets auf dem
sind entsprechend der Detergenneuesten Stand der Rohstofftechtienverordnung leicht biologisch
nik und die eingesetzten Tenside
abbaubar.
sind entsprechend der Detergentienverordnung
leicht biologisch
www.kaercher.ch
abbaubar.
13
Mehr bewegen – bei weniger Bewegung.
Mehr
bei weniger
Mit unserenbewegen
ergonomischen und–leistungsfähigen
Kehr- undBewegung.
Kehrsaugmaschinen reinigen Sie große Flächen im Handumdrehen.
Ob
Straßen,
Messeund
Industriegelände
oder
Hofund Parkanlagen – unsere Geräte machen Ihren Einsatz
Mehr bewegen – bei weniger Bewegung.
leichter.
Technologien,
die einfach
zu bedienen, praktisch
in der
Handhabung und effektiv
imSie
Einsatz
sind,
erhöhen
Mit
unseren
ergonomischen
und leistungsfähigen
Kehr- und
Kehrsaugmaschinen
reinigen
große
Flächen
im Handdie Leistungsfähigkeit
des
Anwenders.
Das umfassendeoder
Kärcher
steigert die
EffizienzGeräte
und diemachen
Anpassung
der
umdrehen.
Straßen,
Messeund Industriegelände
Hof-Zubehör
und Parkanlagen
– unsere
Einsatz
Mit unserenOb
ergonomischen
und leistungsfähigen
Kehr- und Kehrsaugmaschinen
reinigen
Sie große Flächen
imIhren
HandMaschine
an
jeden
Untergrund.
So
können
Sie
schon
mit
kleinstem
Einsatz
die
größten
Aufträge
meistern.
leichter.
Technologien,
einfach
zuIndustriegelände
bedienen, praktisch
derund
Handhabung
und
effektivGeräte
im Einsatz
sind,Ihren
erhöhen
umdrehen.
Ob Straßen,die
Messeund
oder in
HofParkanlagen
– unsere
machen
Einsatz
die
Leistungsfähigkeit
des
Anwenders.
Das
umfassende
Kärcher
Zubehör
steigert
die
Effi
zienz
und
die
Anpassung
leichter. Technologien, die einfach zu bedienen, praktisch in der Handhabung und effektiv im Einsatz sind, erhöhen der
Maschine
an jeden Untergrund.
So können
Sie schon mit
kleinstem
Einsatz
die größten
Aufträge
meistern.
die Leistungsfähigkeit
des Anwenders.
Das umfassende
Kärcher
Zubehör
steigert
die Effizienz
und die
Anpassung der
Maschine an jeden Untergrund. So können Sie schon mit kleinstem Einsatz die größten Aufträge meistern.
www.kaercher.ch
Ad_school_B_40_C_W_D.indd 1
Die richtige Lösung
für die Unterhaltsreinigung.
Das Kärcher System bietet Professionalität aus einer Hand: Reinigungsmaschinen,
Reinigungsmittel und Zubehör mit vorbildlicher Reinigungswirkung und Effizienz. Jetzt
auch mit KIK, dem innovativen Kärcher Intelligent Key-System: kodierte Schlüssel für
maximale Freiheit bei der Konfiguration und Sicherheit in der Anwendung. Erstmals
in der neuen B 40 C/W mit eco!efficiency-Stufe. Umweltschonend, leistungsstark und
sicher. Kärcher eco!efficiency – mit Effizienz mehr erreichen.
www.kaercher.ch
Kleiner Einsatz
Hoher Komfort
Große Leistung
Wirtschaftlicher als ein Besen – und das bei
Ideal für mittelgroße Flächen: unsere AufsitzFür zuverlässige Ergebnisse auf großen
sehr viel mehr Komfort: unsere handgeführten
kehrmaschinen. Sie sorgen für niedrige
Liegenschaften oder für Kommunen:
Kehr- und Kleinkehrmaschinen. Noch flexibler
Betriebskosten bei hoher Kehrleistung.
professionelle Kärcher Technik. Wir bieten
Einsatz
Hoher
wird es dank
intelligenter Kehrwalzen-PositioEgal,
obKomfort
Sie
einen Batterie-, Benzin-, GasKleiner
Einsatz
Hoher
Komfort
Große
Leistung
wendige,
ergonomische
Große
Leistung und flexibel anpassals
–– und
Ideal
für
Flächen:
Aufsitznierung und langlebiger
Akku-Packs.
oder
wählen.
zuverlässige
Ergebnisse
auf auf
großen
bare
Maschinen
für
jeden Einsatz.
Wirtschaftlicher
als ein
ein Besen
Besen
unddas
dasbei
bei
IdealDiesel-Antrieb
fürmittelgroße
mittelgroße
Flächen:unsere
unsere
Aufsitz- Für
Für
zuverlässige
Ergebnisse
großen
niedrige
Liegenschaften
oder
für für
Kommunen:
sehr viel mehr Komfort:
Komfort: unsere
unsere handgeführten
handgeführten kehrmaschinen.
kehrmaschinen.Sie
Siesorgen
sorgenfürfür
niedrige
Liegenschaften
oder
Kommunen:
h
Geräte und Informationen
finden Betriebskosten
Sie
in unseren Katalogen
oder
unter www.kaercher.c
Kleinkehrmaschinen.
Noch
bei
Kehrleistung.
professionelle
Kärcher
Technik.
WirWir
bieten
Kehr- undWeitere
Kleinkehrmaschinen.
Nochflflexibler
exibler
Betriebskosten
beihoher
hoher
Kehrleistung.
professionelle
Kärcher
Technik.
bieten
wird es dank intelligenter Kehrwalzen-PositioEgal, ob Sie einen Batterie-, Benzin-, Gaswendige, ergonomische und flexibel anpass-
















































































Aufbereitung von Reinigungstextilien
im gewerblichen Einsatz
Der KLEINE RIESE Mopp-Profi PW 5064
• Professionelle Waschprogramme für Mopps, Tücher, Gardinen usw.
• Innovative Anschlüsse für Flüssigdosiersysteme
• Maximale Moppschonung durch patentierte Wabentrommel
• Grosses Trommelvolumen für 6,5 kg Trockenwäsche
• Waschen und Ausrüsten in einem Arbeitsgang
• Perfekte Ergänzungen wie Sockel und Flusenfilterkasten



























Miele AG
Telefon 056 417 27 51
www.miele-professional.ch
48 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 49
FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
Weita AG — Ihr kompetenter Gesamtanbieter
«Reinigung mit System» von Weita AG steht für unterschiedliche Reinigungsanforderungen. Weita bietet für jede
Herausforderung die richtige Lösung. Für jedes Kundensegment hält sie aktuell das Angebot von spezifisch abgestimmten
Reinigungssystemen bereit.
FWF, Fimap Water Flow: Das System FWF
—— Dosierbecher 250 ml / 500 ml / 1000 ml
garantiert immer eine Verteilung des Reini-
—— Ausgusshahn 25-Liter-Bidon
gungsmittels mit gleichmässigem Fluss auf
—— Fassschlüssel 200 Liter
beide Bürsten, wodurch die gesamte behan-
Auch wird die bereits seit Jahren im Markt
delte Fläche bei einem Arbeitsgang gleich-
etablierte
mässig sauber wird. Der Vorteil ist mehr
weitaclean um folgende Produkte erweitert:
Sauberkeit bei geringem Reinigungsmittel-
—— Schreibtischreiniger
—— Einfache Handhabung (MS Word)
verbrauch. In Kombination mit der Regulie-
—— Reinigungsemulsion
—— Pläne können durch Sie individuell ange-
rungsmöglichkeit für den Druck auf die Bürs-
—— Chlor-Tabs
ten und die Arbeitsgeschwindigkeit lässt
—— Kältespray
sich ein doppelter Schrubbvorgang auf der-
—— Trockenschaum Fleckenentferner
Linie
der
Reinigungschemie
passt werden
—— Piktogramme können auch für Schulungen verwendet werden (PowerPoint)
Neben dem stetig wachsenden Produktsor-
Mit den eingeführten Produkten sind die
selben Fläche vermeiden. Fazit: Zeiterspar-
—— Öl und Fleckenentferner
timent im Bereich Reinigung richtet die
Kunden in der Lage, praktisch alle Reini-
nis von 50 Prozent.
—— Bodenpolitur
Vorteile anhand von Beispielen
Weita AG den Fokus auf individuell zusam-
gungsvorgänge mit einem ökologischen
—— Schaum-Serviceflasche
Es sind z.B. die zu reinigenden Flächen in den
mengestellte Reinigungssysteme. Diese Sys-
Pendant durchzuführen, sofern sie dies
Sortiments-Erweiterung
—— WC-Reiniger Forte
verschiedensten Räumen und Objekten grau
teme sind auf die verschiedenen Kunden-
wünschen. Wie gewohnt sind die Gebinde
Im 2012 wird das Küchen- und Textilhygi-
—— Pissoirsteine
eingefärbt, was die Kombination mit einem
segmente und Einsatzbereiche abgestimmt
als 10-Liter-Bidons, sowie als 500-ml-Ser-
ene-Sortiment, das Weita AG seit 2010
—— Geruchsstopp
farbigen Piktogramm (z.B. rotes Mikrofaser-
und können je nach Einsatz angepasst oder
viceflaschen ab Lager verfügbar.
führt, um folgende Produkte erweitert:
—— Fassschlüssel
tuch) zulässt. Die daraus resultierende Flexi-
ergänzt werden. «Reinigung mit System»
200 Liter
bilität garantiert den Kunden, dass sie ihre
den diversen Systemen einfach, speditiv
Für jede Herausforderung
die richtige Maschine
und wirtschaftlich arbeiten kann. Dieser
Neu im Sortiment seit 2011 führt die Weita
senken und durch geringeren Verbrauch und
—— Geschwirrwaschmaschinen-Tabs
wie diese im entsprechenden Fall gewünscht
«System- oder Modulgedanke» beinhaltet:
AG die professionellen Scheuersaug- und
weniger Verschwendung sowohl in den Ferti-
—— Klarspüler — Glänzer
ist. Ebenfalls können allfällige Ergänzungen
—— ein breites, innovatives Produktsortiment
Kehrsaugmaschinen von Fimap. Fimap ist
gungsprozessen als auch bei ihrer Verwen-
—— Abwaschmittel manuell
im dazugehörigen Text vorgenommen wer-
—— die Fachkompetenz der WEITA und WGS
ein national und international führender
dung die Umwelt nachhaltig zu schonen. Ihr
—— Bodenreiniger Tensidfrei
Hersteller von Bodenreinigungsmaschinen
Vorteil mit den professionellen Scheuer-
—— Schaumreiniger alkalisch
—— die Nähe zum Kunden
mit Firmensitz nahe Verona.
saugmaschinen von Fimap: Einsparungen in
—— Schaumreiniger sauer
WGS Cleaning Systems — Reinigungspläne leicht gemacht
Der Kunde sowie die Bedürfnisse seiner Un-
Fimap plant und entwickelt innovative und
allen Bereichen und keine Verschwendung.
—— Grill- und Backofenreiniger
Die WGS AG, das Dienstleistungsunterneh-
ternehmung werden in den Mittelpunkt ge-
nachhaltige Produkte, die die Hygienequali-
Durch das SustainablecleaningProject konn-
—— Ausgusshahn 25-Liter-Bidon
men der Weita Gruppe, bietet ab sofort ein
stellt, analysiert und optimiert. Welches
tät in den Räumen verbessern und die tradi-
ten innovative Systeme entwickelt werden,
—— Fassschlüssel 200 Liter
optimales Tool für alle, die sich mit Reini-
Weita AGWGS AG, Fabrikmattenweg 4
Reinigungssystem ist für den gewünschten
tionellen Methoden der professionellen Rei-
die die Nachhaltigkeit der Maschinen ge-
gungsplänen und Abläufen beschäftigen.
4144 Arlesheim, Tel. 061 706 66 00
Einsatz am besten geeignet? Welche Pro-
nigung revolutionieren.
währleisten:
Neben einer Sammlung von über 150 Pikto-
[email protected], www.weita.ch
dukte
hat den grossen Vorteil, dass der Kunde mit
Spezialisten
erfüllen
die
Küchenhygiene:
individuell eingesetzte Tuch-, Eimer-, oder
—— Öl- und Fettentferner
Schwammfarbe genau so platzieren können,
den. Dies kann z.B. interessant sein, wenn Dosierungen dazugeschrieben werden müssen.
Reinigungsanforde-
Die unmittelbaren Vorteile, die sich aus die-
FSS, Fimap Solution Saver: Dosiersystem
grammen sind die Kunden in der Lage, die
rungen des Kunden? «Reinigung mit Sys-
ser Wahl ableiten lassen, zeigen sich in den
für Wasser- und Reinigungsmittel durch mi-
Pläne simpel und einfach auf ihre Bedürf-
tem» vereinfacht die Arbeitsweise.
Daten zur Einsparung der Reinigungskosten.
krometrische Einstellung: so wenig Flüssig-
nisse anzupassen und entsprechend zu ver-
Wirksame und effiziente Scheuersaug- und
keit wie möglich für ein maximales Reini-
walten. Die Vorteile im Überblick:
Kehrsaugmaschinen, die in der Lage sind,
gungsergebnis bei minimaler Umweltbelas-
—— Grosse Auswahl an Piktogrammen
WGS AG, Güterstrasse 4
die Kosten für den Arbeitsaufwand radikal zu
tung — keine Wasserverschwendung und um
—— Standardpläne für die gängigsten Reini-
4313 Möhlin, Tel. 061 855 20 20
Neue Eigenmarke Ecoline gut im
Markt etabliert
Die neue Linie ECOLINE, die für ökologische
50 Prozent geringerer Verbrauch an Reini-
Reinigung steht, wurde 2011 zufriedenstel-
gungsmittel.
—— Textilhygiene:
gungen
lend auf dem Markt eingeführt.
FNC, Fimap Noise Canceling: System zur
—— Fleckenapotheke Textil
Alle Artikel erfüllen die IGÖB Richtlinien
Lärmverringerung mit einem Schalldruckpe-
—— Desinfektionsmittel 40 Prozent
(Interessengemeinschaft ökologische Be-
gel von nur 58db (A). Durch die Anwendung
—— Sauerstoffbleiche
schaffung Schweiz) für ökologische Nach-
eines Systems mit einer doppelt isolierten
—— Chlorbleiche
haltigkeit und sind entsprechend gekenn-
Kammer für die Unterbringung der Saugmo-
—— Knitterschutz
zeichnet und zertifiziert.
toren verringert FNC die Lärmintensität der
—— Wasserenthärter
Maschinen um das Vierfache. Somit können
—— Vollwaschmittel mit optischem Aufheller
[email protected], www.wgsag.ch
Reinigungsarbeiten auch an Orten durchgeführt werden, an denen maximale Diskretion
erforderlich ist, wie Pflegeheime und Spitäler
FES, Fimap Energy Saver: Energieersparnis bis zu 35 Prozent durch das innovative
Bürstenkopfdesign und die Vorrichtung Eco
ON/OFF, wodurch der Wasserfluss und die
Bürsten angehalten werden, wenn die Maschine nicht arbeitet.
50 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 51
FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
Mag System — neues Moppsystem
für die Bodenreinigung
Das Mag System von Vermop überzeugt mit seiner innovativen Technologie und setzt als Bodenwischsystem neue
Massstäbe.
Das Mag System verwendet eine vollkommen neue Art, Wischbezüge am Halter (bzw.
am Stiel) zu fixieren. «Mag» steht für magnetisch. Das System nutzt die Anziehungskräfte der Natur für ein leichtes Auf­spannen
des Mopps. Magnete im Halter und Metallplättchen im Mopp verbinden sich praktisch
wie von selbst. Das reduziert den Trainingsaufwand bei Neueinrichtungen und Personalwechsel sowie Rüstzeiten im Objekt.
Der klassische Mopphalter entfällt beim Mag
System. Dafür sind die neuen Mag Mopp mit
einem neuartigen flexiblen Innenteil aus­
gestattet, das ihnen die optimale Stabilität
beim Wischen gibt. Der Mag Halter nimmt
die neuen Mag Twixter Doppelmopp, Mag
Sprint Flachmopp, Mag Aquva Nasswisch-
erfolgen berührungslos und entsprechend
Vereinfachte Logistik
mopp sowie die Mag Scandic Trockenreini-
hygienisch. Der klassische Halter entfällt,
Da der Mag Halter für alle Mopparten passt,
gungsmopp auf. So kann mit nur einem Stiel
das neuartige Innenleben des Mopps wird
sind Verwechslungen bei der Objektbelie­
und Halter jede Reinigungsart flexibel nach
bei jeder Wäsche hygienisch mit gereinigt.
ferung mit Textilien kein Problem mehr.
Bedarf im Objekt durchgeführt werden.
Flexibel
Professioneller Auftritt
Die Vorteile des Mag Systems
Der Mag Halter passt für alle Moppsysteme.
Der Kunde setzt mit dem Mag System die
Mit dem Mag System können Reinigungs-
Damit kann vor Ort jeweils die optimale Ar-
neueste Technologie ein und kann dies als
kräfte die Mopp intuitiv mit zwei Klicks am
beitsbreite, Textilqualität und Reinigungs-
Wettbewerbsvorteil und Imageplus gegen­
Halter befestigen. Die einfache Handhabung
methode gewählt werden.
über seinem Endkunden nutzen.
Weniger Investitionskosten
www.vermop.de
(red)
spart Trainingsaufwand und Rüstkosten.
Hygienisch
Der Mag Halter mit Stiel macht das Mitfüh-
Aufspannen, Pressen, Auswaschen, Abwer-
ren mehrerer Halter und Stiele überflüssig.
fen — alle Arbeitsschritte mit dem Mag Mopp
Die neue Mag Presse kann für Flachmopps
Vermop zählt in der Reinigungsbranche
sowie für Doppelmopps eingesetzt werden.
zu den international führenden Herstellern von Reinigungsgeräten. Hauptsitz
Schnell.
Schnell. Einfach.
Einfach. Flexibel.
Flexibel.
Das
Das
neue
neue
MagMag
System.
System.
Einfacher Objekt- oder Systemwechsel
des traditionsreichen Familienunterneh-
Wechsel der Reinigungsmethode innerhalb
land. Darüber hinaus ist das Unterneh-
Schnell. Einfach. Flexibel.
Das
neue
Mag
System.
Bei einem
Wechsel
des Objekts
oder einem
mens ist Gilching bei München in Deutsch-
Durch
Durch
die die
einfache
einfache
und
undflexible
flexible Verbindung
Verbindung von
von
Mop
Mop
undund
Halter
Halter
mit der
mitKraft
dervon
Kraft
Magneten
von Magneten
setzen wirsetzen
mit dem
wirMag
mitSystem
dem Mag
bei der
System
Bodenreibei der BodenreiDurch die einfache und flexible Verbindung von Mop und Halter mit
der Kraft
von Magneten
wir mit durchgedem Mag System men
bei derinBodenreieines
Objekts
kann dersetzen
Mag Halter
14 europäischen Ländern vertrenigung
nigung
neue
neue
Maßstäbe.
Maßstäbe.Der
Derschnelle
schnelle Mopwechsel
Mopwechsel
und
und
die die
große
große
Auswahl
Auswahl
an Mop
anTypen
Mopgarantieren
Typen garantieren
Zeitersparnis
Zeitersparnis
und maximale
und
Flexibilität
maximale
bei Flexibilität bei
nigung neue Maßstäbe. Der schnelle Mopwechsel und die große Auswahl
an Mop Typenwerden.
garantieren Zeitersparnis und maximale
bei
hend verwendet
ten.Flexibilität
Die Vermop-Produkte
zeichnen sich
der Reinigung.
der Reinigung.
Detaillierte
DetaillierteInformationen
Informationen erhalten
erhalten
SieSie
bequem
bequem
unterunter
www.vermop.de
www.vermop.de
oder im oder
persönlichen
im persönlichen
Gespräch unter
Gespräch
+ 49 9342
unter
878+- 800.
49 9342 878 - 800.
der Reinigung. Detaillierte Informationen erhalten Sie bequem unter www.vermop.de oder im persönlichen Gespräch unter + 49
9342
878
800.
durch durchdachte Funktionen und inno-
52 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
Ergonomisch
vatives Design aus. Vermop-Reinigungs-
Das Mag System ist geschaffen für beson-
geräte stellen ihre Qualität tagtäglich un­
ders ergonomisches Wischen. Alle Arbeits-
ter Beweis, u. a. auf Flughäfen, in Kran-
BBoodde e
n rneri en ii n
g ui gn u
gng
B o d e n rschritte
e i nsindi grückenschonend
u n g aufrecht aus-
MAG
MAGSYSTEM
SYSTEM
® ®
MAG SYSTEM ®
VERMOP
VERMOP
Deutschland
Deutschland GmbH
GmbH Tel.
Tel.+ +
4949
9342
9342
878-800
878-800
[email protected]
[email protected]
www.vermop.ch
www.vermop.ch
zuführen, und das System ist leichter im
kenhäusern, Hotels, in der Gastronomie
und in privaten Haushalten.
Vergleich zu anderen Systemen.
VERMOP Deutschland GmbH Tel. + 49 9342 878-800 [email protected] www.vermop.ch
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 53
FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
meikoProfessional–
IhrPartnerfürökologische
undökonomischeProdukte.
meiko Textil GmbH: Innovative Kraft,
professionelle Lösungen
Als mittelständisches Unternehmen produzieren wir seit 40 Jahren professionelle Reinigungstextilien in Deutschland.
Aufgrund der permanenten Sortimentsentwicklung und durch die stetige Einführung von Innovationen hat meiko Professional kontinuierlich an Marktposition gewonnen. Nicht nur national, sondern auch international folgen wir den professionellen Anforderungen und setzen diese in qualitativer und kundenorientierter Weise um.
Seit einiger Zeit befinden wir uns auch zunehmend in der Schweiz auf der Erfolgsspur. Vor zwei Jahren haben wir uns strategisch neu ausgerichtet und einen Grundstein
textileHelferfürdierationelleFeucht-
undNassreinigungallerOberflächen
für zukünftige Kundenanforderungen ge-
ergebnisorientierteProdukteigenschaften,
idealeReinigungsergebnisse
gungsfachgrosshandel.
legt. Heute gilt das zur Perick Management
Gruppe gehörende Familienunternehmen
mehr denn je zu den führenden Partnern in
der professionellen Reinigung und im Reini-
Ökologie und Ökonomie
Mit
unseren
Produktionsstandorten
in
Deutschland setzen wir auf eine ressourcenschonende und nachhaltige Produktion.
Der zielgerichtete Materialeinsatz berücksichtigt stets die ökologischen als auch öko-
1
nomischen Anforderungen unserer Zeit.
systemunabhängige Reinigungswagen,
ergonomisch,effizientundlangehaltbar
Neben dem Bereich der Produktentwick-
vielfältigeGestaltungsmöglichkeitenfür
denressourcenschonendenEinsatz
„fürjedenJobdenrichtigenMop“
bestmöglicheEffizienzdurch
lösungsorientiertenEinsatz
54 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
www.meiko-professional.de
lung sind wir bestrebt, das Sortiment der
ergonomischen und feuchtigkeitsreduzier-
Reinigungsutensilien permanent für unsere
ten Bodenreinigung. Der masterCAR 5 ver-
Kundenorientierte Systeme und
Lösungen
Kunden zu optimieren. Kaum ein anderer
schafft dem Profi die Möglichkeit, mit der
Durch die breit gefächerte und tief gestaf-
Anbieter kann diese differenzierte Ange-
modernen Flachpresse zu arbeiten, ohne auf
felte Range an manuellen Reinigungssys-
botsbreite bei Reinigungstextilen und -ge-
alle Vorteile eines modularen Systemwagens
temen / -produkten ist meiko Professional
räten vorweisen.
verzichten zu müssen. Die hohe Gestaltungs-
der kompetente Partner für alle Bereiche in
Als Indiz für die Umsetzung aktueller Reini-
flexibilität gestattet die variable Anpassung
der professionellen Reinigung. Als Hersteller
gungsanforderungen haben wir unser Sor-
an unterschiedlichste Objektgegebenheiten
bieten wir kundenorientierte Systeme und
timent um zwei Produkte für die sensible
und ermöglicht dem Anwender eine flexible
Lösungen für die Bereiche Gebäudedienst-
Bildschirmreinigung erweitert. Die TÜV-zer-
Nutzenoptimierung. In Verbindung mit der
leister und öffentliche Einrichtungen, Spitä-
tifizierten Reiniger für LCD- und Plasma-
von meiko entwickelten Flachpresse können
ler und Heime, Hotels und Restaurantbe-
Bildschirme sind umweltfreundlich und bio-
auch die meisten marktüblichen Flachwisch-
triebe als auch für die Industriereinigung.
logisch abbaubar.
Systeme eingesetzt werden.
Für die moderne Bodenreinigung bieten wir
Hygiene und Ergonomie sind im Hause
die unterschiedlichsten Reinigungssysteme
meiko an erster Stelle, wenn es um die Ent-
mit einem feinst abgestimmten Sortiment
wicklung neuer Produkte geht. Daher haben
an Wischbezügen. Eine ideale Lösung für
wir im Tuchbereich mit Medi Wish ein Wisch-
Bereiche ohne eine effiziente Logistik in der
tuch mit bakteriostatischer Wirkung entwi-
Moppwäsche ist unser Einwegmopp Fast
ckelt, das selbst nach mehreren Waschgän-
Wish. Kostengünstig und einfach in der An-
gen das Keim- und Bakterienwachstum
wendung, zeichnet er sich durch eine gute
erfolgreich hindert (geprüft durch Institut
Reinigungsleistung auf glatten und leicht
Hohenstein). Zusätzlich haben wir mit un-
meiko Textil GmbH, Horsmarweg 2—4
strukturierten Hartbodenbelägen aus.
serer neuen CARE-Car-Med-Serie, neue Rei-
D-99976 Anrode-Lengefeld
Die Weiterentwicklung der hochwertigen
nigungswagen im Sortiment, die für die effi-
Tel. +49 (0)9292/55-0
Edelstahl Flachpresse masterPRESS 40
ziente Tuch- und Moppaufbereitung bestens
[email protected]
bringt einen bedeutenden Fortschritt in der
geeignet sind.
www.meiko-professional.de
1 Jörg Knerr (links im Bild), Vertriebsleiter, und
Dieter Perick, Inhaber der meiko Textil GmbH.
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 55
FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
ProTec-System — das Sicherheitskonzept
Mit dem ProTec-System bietet Ecolab ein innovatives Mehrweg-Sicherheitskonzept für Transport, Handling und Lagerung
von Chemikalien an. Die integrierte Auffangwanne, Palette und Sauglanze garantieren einen einfachen Transport und einen
sicheren, schnellen Fasswechsel innerhalb von 30 Sekunden.
Als Dienstleister oder Verantwortlicher im
ihrer Anforderungen an Reinigung, Desin-
weit grössten Unternehmen im Bereich
gleichzeitiger Schonung der immer knap-
Gebäudemanagement kennen Sie Grossge-
fektion und Service gerecht zu werden. Der
der Wasseraufbereitung. Mit diesem Zu-
per werdenden Ressourcen zu schaffen.
binde, wie z. B. Fässer, die zumeist auf Holz-
weltweite Nettoumsatz von Ecolab belief
sammenschluss erweitert Ecolab sein Pro-
paletten angeliefert werden, um sie ein-
sich für das Jahr 2011 auf insgesamt 6 Mrd.
duktportfolio, um den immer grösser wer-
facher transportieren und lagern zu können.
US-Dollar.
denden Anforderungen in Bezug auf
Einmal am Bestimmungsort angekommen,
Wassermanagement gerecht zu werden.
1 Das ProTec System kann ohne bauliche Anpassungen
direkt an die Flüssig-Zentraldosierung angeschlos-
90 Jahre Innovation und
Wachstum
Das gemeinsame Unternehmen wird welt-
tergenommen und zur Dosieranlage gebracht werden. Ergonomisch und hygie-
—— 1923: Merritt J. Osborn, Ecolab-Gründer,
tigen und seine Kunden dabei unterstüt-
nisch ist das nicht, denn Fässer mit Reini-
bringt Soilax, ein chemisches Reinigungs-
zen, ein sauberes und sicheres Umfeld bei
gungskonzentraten wiegen häufig mehr als
mittel für maschinelles Geschirrspülen,
müssen die Fässer von den Paletten herun-
250 kg, und Holzpaletten sind eine Quelle
2
genen Nägeln.
sen werden.
2 Das ProTec System ermöglicht einen leichten Umgang bei Transport und Lagerhaltung.
dukte, die Ecolab — damals Economics
Laboratory (EL) — vertrieb.
Das neue ProTec-System
Fass wird von Ecolab abgeholt und wieder
kunden oder vom Gesetzgeber nicht sel-
Mit dem neuen Verpackungskonzept ProTec
verwendet.
ten Auffangwannen für eventuell auslau-
verringert Ecolab den Aufwand für Ihre Mit-
fende Chemikalien gefordert. In der
arbeiter,
Praxis sind diese Wannen häufig unterdi-
port- und Hygieneprobleme. Die bewährten
Ecolab ist das weltweit führende Unterneh-
—— 1957: M. J. Osborn und sein Sohn gründen
mensioniert und somit unzulässig, oder
Ecolab-Produkte für die Geschirr- und Ober-
men bei der Entwicklung und Vermarktung
eine Aktiengesellschaft. Der Jahresum-
so konstruiert, dass sie zwar die auslau-
flächenreinigung können im neuen 200-L-
von erstklassigen Produkten für die Reini-
satz liegt bei über 17,5 Millionen Dollar.
fenden Produkte aufnehmen können,
Behälter einfacher transportiert werden,
gung,
Schädlingsbekämp-
—— 1961: EL fusioniert mit Klenzade, heute
aber aufgrund ihrer Höhe ein zusätz-
denn die Palette ist im Behälter integriert.
fung, Instandhaltung und Reparaturen für
bekannt als Ecolabs F&B Division, und
liches Hindernis für das Platzieren des
Fässer können nicht mehr herunterfallen,
das Hotel- und Gastronomiegewerbe, für
wird im Agri-Sektor aktiv: Getränkeindus-
Fasses darstellen.
die Paletten nicht mehr splittern oder Nägel
den institutionellen Sektor und für die In-
trie, Brauereien, Molkereibetriebe und
—— Zum Anschluss des neuen Fasses muss zu-
verlieren. Das ProTec-System hat eine inte-
dustrie.
erst eine Sauglanze aus dem alten Fass
grierte Auffangwanne, sodass eventuell
Der Hauptsitz von Ecolab befindet sich in
entfernt werden und in das neue Fass ein-
auslaufende Chemie komplett aufgenom-
St. Paul, Minnesota, aber das Unternehmen
geführt werden — bei vielen Reinigungs-
men werden kann. Die Sauglanze ist bereits
bedient Kunden in Nordamerika, Europa,
konzentraten eine mögliche Gefahren-
im Gebinde integriert und so konstruiert,
Asien, im Pazifikraum, Lateinamerika, Nah-
quelle, denn nicht alle Fässer können
dass eine Restentleerung im Sinne eines
ost und Afrika und beschäftigte bis Ende
—— 1990: Beginn des Rekordwachstums: Der
komplett entleert werden, und die Konzen-
Gefahrguttransports gewährleistet ist. Der
2011 mehr als 23 000 Mitarbeiter. Zu den
jährliche Umsatz erreicht 1 Milliarde Dollar.
Produktverschwendung,
Trans-
—— 1940: Durch hervorragend geschulte Vertriebskräfte und wissenschaftliches Knowhow wächst EL weiter. Der Jahresumsatz
Ecolab im Überblick
Desinfektion,
erreicht 1949 5,4 Millionen Dollar.
Lebensmittelverarbeiter.
—— 1981: Ecolab führt patentierte Solid-Konzentrate ein.
—— 1986: Economics Laboratory Inc. wechselt den Namen zu Ecolab Inc.
trate sind nicht selten reizend oder ätzend.
Wechsel der Sauglanze entfällt und der An-
Kunden gehören Gebäudereiniger, Einrich-
—— 1991: Ecolab geht in Europa ein Gemein-
—— Die Entsorgung des alten Fasses stellt die
schluss an das Dosiergerät erfolgt mit einer
tungen im Gesundheits- und Bildungswe-
schaftsunternehmen mit der Henkel
letzte Hürde im Umgang mit Fassware
Schnellkupplung, sodass Ihre Mitarbeiter
sen, kommerzielle Wäschereien, Kleinindu-
dar: nicht selten bleiben 5, manchmal bis
nicht mehr in Kontakt mit den Reinigungs-
strie, Hotels und Restaurants, Schnell-
zu 20 Liter Reinigungskonzentrat zurück.
mitteln kommen.
imbisse
Diese Restmenge ist zwar bezahlt, kommt
In Bereichen, in denen mehrere Produkte
Unternehmen im Bereich der Lebensmittel-
aber nicht mehr zum Einsatz — es sei
nebeneinander verwendet werden (z.B. das
industrie. Die Produkte werden von der
denn, sie wird von Mitarbeitern unter teil-
Reinigungsmittel und der Klarspüler bei der
grössten und am besten geschulten Ver-
weise abenteuerlichen Bedingungen in
Geschirrreinigung), werden die Fässer mit
kaufs- und Serviceorganisation der Branche
Institutional und Professional Products
andere Behälter umgefüllt. Verzichtet
unterschiedlichen, farblich kodierten An-
mit über 11 000 Mitarbeitern im Aussen-
—— 2008: Ecolab verlegt seinen europäischen
man auf die komplette Restentleerung,
schlüssen geliefert. Der Schnellkuppler des
dienst vertrieben, welche die Kunden nicht
muss der Transport des leeren Fasses als
Dosiergeräts passt nur auf das Fass, das
nur beraten, sondern ihnen auch dabei
—— 2011: Ende 2011 gibt Ecolab seine Fusion
Gefahrgut organisiert werden.
dafür vorgesehen ist. Das restentleerte
behilflich sind, dem gesamten Spektrum
mit der Firma Nalco bekannt, dem welt-
56 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
weit mehr als 39 000 Mitarbeiter beschäf-
auf den Markt — eines der ersten Pro1
von Holzsplittern, -staub oder von verbo—— Zum Gewässerschutz werden vom End-
www.ch.ecolab.eu
sowie
die
verschiedensten
KGaA ein, Henkel-Ecolab.
—— 1999: Ecolab erreicht einen Jahresumsatz von 3 Milliarden Dollar.
—— 2000: Ankündigung der Zusammenlegung von Henkel-Ecolab und Ecolab.
—— 2005: Zusammenführung der Divisionen
TH E WOR K WE D O MATT ERS
Ihr Job ist erledigt, wenn sich Ihre Kunden
auf ihre Aufgaben konzentrieren können.
Hauptsitz nach Wallisellen bei Zürich
Ecolab (Schweiz) GmbH • 4132 Muttenz • www.ch.ecolab.eu
© 2011 Ecolab USA Inc. Alle Rechte vorbehalten
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 57
Cleanfix – Reinigungsmaschinen
Cleanfix – Reinigungsmaschinen
produziert in der Schweiz
produziert in der Schweiz
Henau-Uzwil / SG
Cleanfi
x Reinigungssysteme
AG
Henau-Uzwil
/ SG
Stettenstrasse
Cleanfix Reinigungssysteme AG
9247
Henau-Uzwil / SG
Stettenstrasse
9247 Henau-Uzwil / SG
SprühextraktionsSprühextraktionsmaschinen
maschinen
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Seit über 35 Jahren entwickelt und produziert die Cleanfix Reinigungssysteme
AG entwickelt
eine breiteund
Palette
an Maschinen
die
Seit über 35 Jahren
produziert
die Cleanfifür
x Reiprofessionelle
Gebäudeinnenreinigung
in
Henau/Schweiz.
nigungssysteme AG eine breite Palette an Maschinen für die
Oberstes
Ziel Gebäudeinnenreinigung
ist es, beste Schweizer inQualität
anzubieten –
professionelle
Henau/Schweiz.
unterstützt
durch
Beratung,
Kundennähe
und
Service.
Durch
Oberstes Ziel ist es, beste Schweizer Qualität anzubieten
–
ständige
Innovation
konnte Cleanfi
x die Präsenz
auf dem Markt
unterstützt
durch Beratung,
Kundennähe
und Service.
Durch
aufbauen
und ist heute
mitCleanfi
Tochterfi
undauf
Vertretungen
ständige Innovation
konnte
x diermen
Präsenz
dem Markt
weltweit
Prozent
der Produktion
geht in
aufbauenbestens
und istaufgestellt.
heute mit 80
Tochterfi
rmen
und Vertretungen
den
Export
–
in
über
85
Ländern
sorgen
Cleanfi
x
Maschinen
weltweit bestens aufgestellt. 80 Prozent der Produktion gehtfür
in
glänzende
den Export Sauberkeit.
– in über 85 Ländern sorgen Cleanfix Maschinen für
glänzende Sauberkeit.
Tel. +41 71 955 47 47
Fax
Tel. +41
+41 71
71 955
955 47
47 60
47
info@cleanfi
x.com
Fax +41 71 955 47 60
[email protected]
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Nilfisk SC 350 hat den Dreh raus
Neue Nachläufer-Scheuersaugmaschine mit rotierendem Schrubbdeck für perfekte Reinigungsleistung auf engstem Raum.
Mit ihrem drehbaren Schrubbdeck bringt
die neue batteriebetriebene Nilfisk Nachläufer-Scheuersaugmaschine SC 350 strah-
www.cleanfix.com
www.cleanfix.com
Das schonende Verfahren für fasertiefe Sauberkeit: dank Cleanfix Sprühextraktionsmaschinen/-automaten lösen
Sie
Wasserdruck
auch für
hartnäckigsten
Schmutz und
ab.
Dasmit
schonende
Verfahren
fasertiefe Sauberkeit:
danksaugen
Cleanfiihn
x Sprühextraktionsmaschinen/-automaten
lösen
Sie mit Wasserdruck auch hartnäckigsten Schmutz und saugen ihn ab.
lende Sauberkeit auch in engste Räume. Ein
leichtes Ankippen der Maschine während
der Reinigung genügt und die Schrubbeinheit rotiert um 180 Grad. Auf diese Weise
wird sowohl in der Vorwärts- als auch in der
Rückwärtsbewegung eine optimale Scheuerund Trockenleistung erreicht. Dank einer
integrierten Saugleiste mit einer Breite von
47,5 Zentimetern sowie einem kraftvollen
Saugmotor (200 Watt) bleibt das Wasser
auch bei Richtungswechseln stets unter
dem
Deck.
Abnehmbare
Frisch-
und
Schmutzwassertanks von jeweils elf Litern
sowie leistungsstarke Optima-Batterien er-
Trocken- und Nass-/
Trocken- und Nass-/
Trockensauger
Trockensauger
Robust, leistungsstark und wendig, helfen diese Saugermodelle bei der Reinigung
in
Haushalt
und Industrie.
Robust,
leistungsstark
und wendig, helfen diese Saugermodelle bei der Reinigung
in Haushalt und Industrie.
Dampfsauger
Dampfsauger
lauben eine Einsatzzeit von über einer
Quadratmetern in der Stunde. Neben ihrem
auch Inventar vor Schäden während der
Stunde. Mit einem Anpressdruck von 27 Ki-
kompakten Design und der hohen Manö-
Drehbewegung bewahren.
logramm, einer Arbeitsbreite von 37 Zenti-
vrierfähigkeit punktet die SC 350 auch
Mithilfe einer Vielzahl an leicht zu montie-
metern sowie einer Aufnahmeleistung von
durch ihr niedriges Arbeitsgeräusch von
renden Bürsten und Pads lässt sich der
450 Watt erreicht das wendige Kraftpaket
nur 64 Dezibel sowie einer selbsterklären-
Nachläufer an jeden Hartbodentyp exakt
eine theoretische Flächenleistung von 1480
den Bedienerführung. Diese Eigenschaften
anpassen. Gleiches gilt für den zweistufigen
machen die SC 350 zum idealen Helfer in
Wasserfluss. Je nach Reinigungsanwen-
der Tagesreinigung — sei es in Küchen und
dung reguliert der Benutzer die Wasser-
Kantinen, Restaurants und Hotels oder
menge individuell (0,25 bis 0,5 Liter pro
auch in Schulen und Ladengeschäften.
Minute). Die durchsichtigen Deckel der
bequem zu entnehmenden Frisch- und
EinscheibenEinscheibenmaschinen
maschinen
ScheuersaugScheuersaugmaschinen
maschinen
Unverwüstliche Allrounder
Unverwüstliche Allrounder
Handkehr-/ KehrHandkehr-/ Kehrsaugmaschinen
saugmaschinen
Hohe Leistungsfähigkeit und geringer Wasserverbrauch zeichnen die langlebigen, kompakten Hartbodenreiniger aus.
Hohe Leistungsfähigkeit und geringer Wasserverbrauch zeichnen die langlebigen, kompakten Hartbodenreiniger aus.
Innovation, Leistung und
Zuverlässigkeit
Schmutzwassertanks geben 100-Prozent-
Viele herkömmliche Scheuersaugmaschi-
Auch in Sachen Wartung und Aufbewah-
nen versagen bei beengten Platzverhältnis-
rung trumpft die SC 350 mit Komfortfunkti-
sen oder auf schwer zugänglichen Flächen
onen. Bürste und Saugleiste lassen sich
ihren Dienst. Diesem Missstand macht die
schnell und werkzeuglos entfernen bezie-
bewegliche Nilfisk SC 350 mit ihren schlan-
hungsweise austauschen. Ein umklappbarer
ken Massen (73 Zentimeter Länge x 43,5
Handgriff erlaubt neben dem einfachen
Zentimeter Breite x 47 Zentimeter Höhe)
Transport auch die bequeme Aufbewah-
und dem innovativen Schrubbkonzept den
rung in der kleinsten Kammer.
Kontrolle über den jeweiligen Wasserstand.
Garaus. Justierbare Stellräder unter den
Tanks sorgen für eine optimale Traktion des
Schrubbdecks und einen linealscharfen Geradeauslauf. Drei weitere Rollen unterstützen die Wendigkeit und Bewegungssteue-
Nilfisk-Advance AG
rung der Maschine. Hinzu kommen mehrere
Ringstr. 19 / Industrie Stelz, Kirchberg / Wil
Anfahrschutzrollen, die sowohl Deck als
Telefon 071 923 84 44, www.nilfisk.ch
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 59
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
Sauberkeit im Betrieb
Ein gepflegtes Erscheinungsbild des Unternehmens ist seine Visitenkarte. Und mit der richtigen Maschine wird die
Reinigung zum Vergnügen. Hako Schweiz AG bietet Ihnen aus dem Hause Hako eine komplette Palette mit verschiedenen
Maschinen für die Innen- und Aussenreinigung an.
Für die Betriebsreinigung:
Hako Kehrsaugmaschinen
Von der kleinen Hand-Kehrmaschine Flipper bis zur grossen Aufsitz-Kehrsaugmaschine Hako Jonas 1900 mit einer Flächenleistung von bis zu 25 000 m2/Stunde
ist für jeden etwas dabei. Arbeitsbreite von
Wetrok iMatic – magisch einfach
60 cm bis 220 cm, Benzin-, Diesel-, LPGoder Batterieantrieb und vielen weiteren
Totale Kontrolle
Unübertroffene Manövrierbarkeit
Einfach durchdacht
Mit dem branchenweit ersten «Touch N Go»
Touchscreen-Panel können Sie die Reinigung
auf Knopfdruck starten.
Dank dem intelligenten Fahrsystem SDS (Smart
Drive System) ist selbst in engen Räumen das
Reinigen mühelos möglich, so dass Zeit gespart
wird.
• DerFahrerbehältineinerüberfülltenUmgebung die Kontrolle.
• VermeidetErmüdungserscheinungenoder
Verletzungen,diebeidenherkömmlichen,
mechanischen Lenksystemen auftreten
können.
Durch das durchdachte Design lässt sich
die iMatic XR85 einfach bedienen und ist
selbstunterhärtestenBedingungenüberaus
zuverlässig.
• DerDreipunkt-Saugbalkengarantiertjeder
zeitdieoptimaleWasseraufnahme.
• Dank30%wenigerKomponentenalsherkömmliche Maschinen, verringern sich die
Wartungs-undBetriebskosteninhohem
Masse.
• PerfektesReinigungsergebnisbeiminimalem Energieverbrauch.
• EinesofortigeMeldungandieBedienperson vermeidet kostspielige Fehler.
Optionen …
Für die Innenreinigung:
Hako Scheuersaugmaschinen
Auch bei den Scheuersaugmaschinen bie-
1
ten wir Maschinen von der kleinen handgeführten Hakomatic E/B 10 bis zur grossen
Hakomatic 1800 an. Neu ist die Produktfamilie der Hakomatic B 115 R-Baureihe für die
rationelle Nassreinigung von grossen Flächen entwickelt worden. Diese neuen Auf-
Durch das Doppeltanksystem können beide
Tanks einfach gereinigt
werden, so dass optimale Hygiene garantiert
ist.
Power ShotstelltBürstendruck, ChemikalienundWassermengeund
Absaugung10Sekunden
langaufdenMaximalwert, um hartnäckigen
Schmutzzuentfernen.
sitzmaschinen kombinieren die Wendigkeit
und den Komfort der Vorläufergeneration
Hakomatic B 650R/B 750 R mit zahlreichen
Weiterentwicklungen
und
zusätzlichen
Funktionen. Je nach Bodenbelag und Verschmutzung kann zwischen Varianten mit
Teller- oder Walzenbürsten gewählt werden.
Das neuartige
Lärmschutz-gehäuse
minimiert die Lärmbelästigung bei der Reinigung von bewohnten
Gebäudebereichen.
Die automatische Wassersteuerung regelt die
Wassermengeundden
Chemieeinsatzjenach
Fahrgeschwindigkeit
und Kurvenradius.
Wetrok AGSteinackerstrasse62,CH-8302Kloten
Tel.+41432555151,Fax+41432555379,www.wetrok.ch
Das Chemikalien-Einspritzsystem garantiert
die genaue Dosierung
der Chemie und spart so
Zeit und Geld bei optimaler Reinigungsqualität.
Der Linienlaser hilft dem
Bediener,dieMaschine
ineinergeradenLiniezu
führen. Dadurch wird der
Reinigungsweg optimiert
unddieReinigungszeit
verringert.
Durch die schmale, kompakte Bauweise und
die beidseitig auskragenden Bürstenköpfe
ergibt sich eine hervorragende Übersicht
2
auf die Arbeitselemente. Bei einem Lenkeinschlag von 90 Grad zu beiden Seiten ist
durch die intelligente Konstruktion mit
Die richtige Maschine
1 Hako Kehrsaugmaschine Jonas 1200.
«Wendeheck» und spezieller Saugfusskine-
Bei so viel Angebot wird die Beratung be-
2 Hako Scheuersaugmaschine Hakomatic B 115 R
matik ein Wenden innerhalb der Maschinen-
sonders wichtig. Um Interessenten einen
länge möglich.
Überblick und eine erste Auswahl der für
die geplanten Reinigungs- und Pflegeaufga-
Staubfrei & auf Hochglanz poliert
ben geeigneten Maschinentechnik zu bie-
Mit dem kleinen, aber feinen Angebot an
ten, hat Hako neu den virtuellen Berater
Nass- und Trockensaugern bis hin zum kraft-
kreiert! Probieren Sie den Hako-Berater
vollen
Industriesauger von Hako ist die
unter www.hako.ch aus. Für die persönliche
Hako Schweiz AG
gründliche Teppichreinigung garantiert. Die
Beratung sind unsere geschulten Verkäufer
Zeughausstrasse 21
Einscheiben- und Poliermaschinen in di-
für Sie da. Gerne zeigen sie die Maschinen
6210 Sursee
versen Grössen- und Leistungsklassen sor-
vor Ort im Einsatz! Fragen Sie uns an.
Tel. 041 925 26 26
gen für vollen Glanz auf allen Fluren.
Tel. 041 925 26 26.
www.hako.ch, [email protected]
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 61
FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
Reinigung und Pflege von Hartbelägen
Ein schöner und gut gepflegter Bodenbelag erfreut jeden Benützer und Besucher eines Gebäudes. Diese Feststellung gilt
für den öffentlichen wie für den privaten Bereich. Daher gilt es, dem Bodenbelag in Bezug auf Reinigung und Unterhalt die
grösstmögliche Beachtung zu schenken, ganz nach dem Motto: «Der erste Eindruck zählt!»
Christian Stettler und Doris Scheiwiller *
gung in der Vergangenheit wieder an Ge-
besserung der Begeheigenschaften und Er-
den und dem Belag wieder zu einem schönen
wicht und Beliebtheit gewonnen.
zielung einer gewünschten Optik (z. B. matt
Aussehen verhelfen.
Die Bodenbelagshersteller entwickeln heut-
Methoden der Zwischenreinigung sind das
oder glänzend). Je nach Art der Schutzbe-
zutage in immer kürzeren Abständen neu-
Nasswischen indirekt, vorzugsweise mit ei­
handlung und zur Verlängerung der Stand-
Zusammenfassung
artige Beläge. Das betrifft Kunststeine, Par-
nem kombinierten Reinigungs- und Pflege-
zeit ist es wichtig, das entsprechende Produkt
Es ist für einen Gebäudereiniger wichtig, be-
kette, Kunststoff- und Linoleumbeläge oder
produkt, die indirekte Methode des Scheu-
(v. a. bei Dispersionen) jeweils in mindestens
züglich der Vielfalt der unterschiedlichen Bo-
textile Bodenbeläge. Bei Neu- und Umbau­
ersaugens mit einem auf den Bodenbelag
zwei Schichten aufzutragen. Die am meisten
denbeläge den Überblick zu behalten. Für die
ten von Gebäuden sind das Gelingen und
abgestimmten Produkt sowie die Sprayrei-
angewand­te Methode ist das Beschichten mit
Reinigung und Pflege stehen eine Vielzahl
das Erscheinungsbild massgeblich von der
nigung in der Anwendung «Vollspray».
Schwammklammer, Schwamm und Anstrei-
verschiedener Produkte, Geräte und Maschi-
chplüsch. Als Neuerung und Vereinfachung
nen zur Verfügung. Das Kunststück besteht
Wahl des «richtigen» Bodenbelages abhängig. Jeder Belag hat seine spezifischen Vor-
Grundreinigung
dieser Methode kommt oftmals ein Gerät zum
darin, stets das Passende auf dem entspre-
und Nachteile. Und es grenzt schon fast an
Das Ziel dieser Reinigungsart ist es, die
Einsatz, bei dem das Beschichtungsprodukt
chenden Hartbelag einzusetzen. Je nach Ma-
ein Kunststück, Architekt, Bauherr, Nutzer
Oberfläche von allen Verschmutzungen,
direkt am Stiel montiert ist. Dabei kann bei
terial und Beschaffenheit des Belages und je
und Reinigungspersonal bezüglich Boden-
Pflegefilmen und anderen Rückständen zu
idealer Arbeitsergonomie die Dispersion di-
nach Schmutzart und -menge ist das genaue
beläge zufriedenzustellen. Unterhaltsreini-
befreien. Die Grundreinigung ist eine Reini-
rekt auf den Boden dosiert werden, um dann
Reinigungsintervall zu evaluieren und festzu-
gung, die bis auf den Grund des Bodenbe-
mittels eines speziellen Pads gleichmässig da-
legen. Als entscheidende Kriterien sind die
1
gung, Zwischenreinigung, Grundreinigung
und Schutzbehandlung erfordern immer
lages erfolgt. Dabei werden alte abgenutzte
rauf verteilt zu werden. Als Alternative zum
Schutzbehandlung (erleichtert die Unter-
breitere Fachkenntnisse seitens des Reini-
facher und günstiger, Schmutz zu verhindern,
Verschmutzungen bietet sich die direkte
Pflegefilme sowie sämtliche Schmutzrück-
Beschichten empfiehlt sich eine Wischpflege
haltsreinigung und erhöht die Werterhal-
gungspersonals, dem durch hohen Kosten-
als Schmutz zu entfernen!» Das bedeutet,
Anwendung des Nasswischens oder Scheu-
stände und Ablagerungen entfernt. Da eine
in entsprechender Konzentration. Bei alten
tung) und die Beanspruchung des Belages
und Zeitdruck oft schier unüberwindbare
dass sämtlicher Schmutz, der im Eingangsbe-
ersaugens an. Im Falle von hartnäckigen
Grund­reinigung aufwendig und zeitintensiv
Linoleumbelägen oder porösen Steinbelägen
(Publikumsverkehr) zu beachten, nach dem
Hürden gesetzt werden, um optimale Resul-
reich eines Gebäudes aufgefangen wird, nicht
Verschmutzungen und um den Faktor «Me-
ist, wird sie nur bei Bedarf durchgeführt,
kommen gerne Porenfüller zum Einsatz, die
Motto «Der erste Eindruck zählt!», wie in der
tate zu erzielen. Das bedeutet, dass Produ-
mehr im Objekt «abgeholt» werden muss
chanik» zu erhöhen, kann die Einscheiben-
zum Beispiel wenn der Pflegefilm erneuert
mit der Schwamm­­klammer aufgetragen wer-
Einleitung beschrieben. Es ist deshalb nach-
zenten
(Win-win-Situation). Deshalb sind Schmutz-
maschine mit dem passenden Werkzeug
werden muss oder die Ablagerungen stö-
vollziehbar, dass Rei­ni­gungsverantwortliche
schleusen
Gebäudeeingängen
und bei grossen Flächen eine Scheuersaug-
rend sind. Das gebräuchlichste System der
in der Industrie, im Dienstleistungsbereich, in
rungen immer wieder neu stellen müssen.
grundsätzlich unverzichtbar. Bei den fol-
maschine eingesetzt werden. Zur Verbes­
Grund­reinigung ist das Nassscheuern mit
der Hotellerie so­wie im Spital- und Pflegebe-
Reinigungs- und Pflegeprodukte sowie Rei-
genden Ausführungen beschränken wir uns
serung der Reinigungsqualität bezüglich
anschliessendem Nasssaugen, empfohlen
reich enorme Anstrengungen im Facility Ma-
nigungstextilien und -geräte werden den
nun auf die Reinigung und Pflege von wasser-
Effizienz und Optik empfehlen sich auf
wird hier das sogenannte 2-Personen-Sys­
nagement unternehmen.
Trends der Bodenbelagshersteller ange-
festen Hartbelägen, zu denen wir Stein-, Lino-
strukturierten oder glatten Bodenbelägen
tem. Auf grossen Flächen ist der Einsatz
passt. In diesen Prozess sind auch die Ma-
leum- und Kunststoffbeläge zählen.
der Taski Contact Pad und auf matt ge­
einer Scheuersaugmaschine sinnvoll.
www.diversey.com
* Christian Stettler ist Kursleiter im Training
von
Dienstleister
Reinigungssystemen
sich
diesen
und
Herausforde-
bei
allen
schinenentwickler miteinbezogen. Da bei
wordenem Marmor der Taski Purple Pad.
der Reinigung und Schutzbehandlung von
Unterhaltsreinigung
Die Sprayreinigung nach der Methode «Teil-
Schutzbehandlung
Bodenbelägen grosses Einsparpotenzial be-
Die gebräuchlichsten Methoden zur Ent­
spray» (bei einzelnen Flecken oder soge-
«Schutzbehandlung» ist ein übergeordne­ter
steht, lohnt es sich für das Gebäudema-
fernung der losen Verschmutzungen auf
nannten «Gehstrassen») gehört ebenfalls
Begriff. Er beinhaltet jegliches Auftragen
* Doris Scheiwiller ist Kursleiterin im Trai-
nagement, auf dem neuesten Wissensstand
glatten Hartbelägen sind das Staubwischen
in die Kategorie Unterhaltsreinigung.
eines Pflegemittels auf einer Oberfläche
ning Center bei Diversey, 9542 Münchwilen
zu bleiben. Der Einsatz von Reinigungs­
(Feuchtwischen) sowie das Trockensaugen
produkten und -maschinen läuft ohne gute
auf strukturierten Belägen. Bei haftenden
oder die Behandlung mit anderen Produkten,
Center bei Diversey, 9542 Münchwilen
3
Zwischenreinigung
die eine Schutzwirkung ergeben, beispiels-
Fachkenntnisse des Reinigungspersonals
Die Zwischenreinigung lässt sich am besten
weise eine Kunststoffdispersion auf einem
ins Leere. Bei unsachgemässem Einsatz von
mit folgender Regel begründen: «Regel-
Linoleumbelag. Eine Schutzbehandlung kann
Produkten und Maschinen besteht die Ge-
mässige Zwischenreinigungen zögern die
als Grundbehandlung, als ergänzende Pflege
fahr
und
Grundreinigung hinaus!» Da eine Grundrei-
bei einer Zwischenreinigung oder kombi-
3 Taski Contact Pads können auf leicht strukturierten
schwerwiegender — bei Nichteinsatz der
nigung immer mit viel Aufwand verbunden
niert mit einem Reinigungs- und Pflegepro-
und glatten Böden sowie Feinsteinzeugfliesen als
persönlichen Schutzausrüstung (z. B. Hand-
ist (Personal, Maschinen, Geräte und Pro-
dukt erfolgen. Die Ziele einer Schutzbehand-
schuhe, Schutzbrille) die Gefahr von Verlet-
dukte) und es ausserdem oft nicht möglich
lung
ist, die zu bearbeitende Fläche über längere
abweisende Wirkung, verbesserte Hygiene,
Zeit abzusperren, hat die Zwischenreini-
Erleichterung der Unterhaltsreinigung, Ver-
von
Bodenbelagsschäden
—
zungen oder Unfällen. Als erste Grundregel
in der Gebäudeorganisation gilt: «Es ist ein62 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
2
sind:
Werterhaltung,
1 Das Anstreichgerät Taski ProSpeed erleichtert das
Beschichten von Hartbelägen.
2 Grundreinigung eines Linoleumbodenbelages im
2-Personen-System.
ein echter Problemlöser eingesetzt werden.
Schmutz
4 Die Taski Purple Pads bilden ein exzellentes Reini4
gungs- und Poliersystem für den Einsatz mit Scheuersaug- und Einscheibenmaschinen.
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 63
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
KWZ AG Hygiene mit System: Eine saubere Perspektive!
Unsere Gemeinschaft fühlt sich nur dort wohl, wo es sauber ist. Das ist keine einfache Aufgabe — vor allem dann, wenn
Reinigung ein Kostenfaktor ist. Darum hat KWZ AG ihr System der ökologischen Hygiene nach effizienten Gesichtspunkten
entwickelt.
Mit KWZ-Produkten gepflegte
Fit- und Wellnessanlagen,
geben Ihren Gästen
das Gefühl echter
Erholung und Entspannung
in sauberer hygienischer
Atmosphäre!
Nachhaltige Produktentwicklung und dynamische Partnerschaften sind für KWZ AG
die Grundlage innovativer Hygienesysteme.
Die Kernkompetenz von KWZ AG ist die Entwicklung ökologisch und ökonomisch optimaler Reinigungs- und Desinfektionschemie.
Mehrheitlich werden die Produkte des umfangreichen Sortimentes in der Schweiz
entwickelt und hergestellt!
Seit mehr als 35 Jahren im Dienst
der Hygiene
wissen ermöglichen unseren Mitarbeitern
verantwortungsvolles und lösungsorien-
Lösungsorientierte Produktentwicklung
1973 gründete Kurt Wehrli eine Firma, mit der
tiertes Handeln. In einem respektvollen
Wir messen die Qualität unserer Produkte
er sich auf die Entwicklung von Reinigungslö-
und fairen Arbeitsumfeld entwickeln sie
hauptsächlich an ihrer Wirkung. Dafür pfle-
sungen für den industriellen Bedarf speziali-
eine hohe Identifikation mit den Zielen des
gen wir eine offene und konstruktive Kom-
sierte. Daraus ist in mehr als drei Jahrzehnten
Unternehmens und erbringen die Bereit-
munikation mit unseren Partnern. Im tag-
ein ISO-zertifiziertes Kompetenzzentrum für
schaft zur persönlichen Weiterentwick-
täglichen Einsatz zeigt sich, ob wir eine
Hygiene entstanden. Mittlerweile führt Hugo
lung. Dabei sind überdurchschnittliche
leistungsfähige Kombination aus den Mög-
Wehrli das stetig wachsende Familienunter-
Leistungen das Ergebnis einer intensiven
lichkeiten moderner Reinigungschemie er-
nehmen in zweiter Generation. Zusammen
Förderung durch die Geschäftsleitung der
arbeitet haben. Diese Entwicklungsphiloso-
mit seinen Geschäftsleitungsmitgliedern Or-
KWZ AG.
phie begünstigt Produkteigenschaften, die
lando Bargetzi und Ingrid Fuchs sowie einem
KWZ AG
Unterrohrstrasse 3
8952 Schlieren
Tel. 044 404 22 88
Fax 044 404 22 99
E-Mail: [email protected]
Zertifiziert: ISO 9001/2000
Qualitätsmanagementsystem
dafür, dass Kunden für ihre Probleme immer
eine passende Lösung erhalten.
Unser ganzheitliches Handeln beinhaltet
Nachhaltiger Wissenstransfer
ökologische Grundsätze. Daran orientieren
Der Schlüssel für den Erfolg zukunftsorien-
In vielen Bereichen erfolgreich
wir uns sowohl bei der Entwicklung als
Mit KWZ-Produkten
tierter Unternehmen
liegt in gepflegte
der Bereit-
Mit Reinigungschemie für Schwimmbäder
auch beim Einsatz unserer Produkte. Der
schaft, Wissen mit anderen zu teilen. Einen
begann in den 70er-Jahren der Einstieg in
Schutz der Umwelt und die Gesundheit der
die Hygienebranche. Heute entwickelt die
Menschen haben in unserem System der
KWZ AG umfassende und nachhaltige Reini-
ökologischen Hygiene den höchsten Stel-
gungssysteme für professionelle Anwender
lenwert. Deshalb konzentriert sich die KWZ
Fit- und Wellnessanlagen,
geben Ihren Gästen
grossen Bereich
unserer
geschäftlichen Akdas Gefühl
echter
tivitäten nehmen
deshalb
Seminare, SchuErholung
und Entspannung
in sauberer hygienischer
lungen und Instruktionen
ein, die wir regelAtmosphäre!
mässig für unsere
Kunden und interessierte
in Institutionen, in der Industrie und im
AG bei der Entwicklung und Verbesserung
Fachleute durchführen.
kommunalen Bereich. Als zuverlässiger
von Produkten auf umweltschonende Ver-
Dienstleister und Partner geniessen wir
fahren und Rohstoffe, die unserer langfri-
dabei einen exzellenten Ruf. Umfangreiche
stig orientierten Verantwortung entspre-
KWZ AG ist ein kompetenter Partner, der
Kenntnisse im Nasszonenbereich und ein
chen.
sich in allen Belangen der Hygiene ganz-
hoch angelegter Leistungsmassstab haben
Um unsere Gesellschaft gesund zu erhalten,
heitlich engagiert.
uns zu einem der führenden Anbieter im
brauchen wir Strategien, die auf nachhal-
Segment der Schwimmbad- und Wellness-
tigen Prinzipien aufbauen. Deshalb hat
anlagen werden lassen.
KWZ AG das System der ökologischen Hygi-
KWZ AG
ene entwickelt: einen Kreislauf, in dem die
Unterrohrstrasse 3
Ein kompetent engagiertes Team
Fundierte Kenntnisse aus dem Anwendungsalltag und ein breit angelegtes FachZertifiziert: ISO 14001/2004
Umweltmanagementsystem
gleichzeitig ökologisch und wirtschaftlich
Mit ökologischer Hygiene
in die Zukunft
ausgewiesenen Fachteam sorgt die KWZ AG
sind.
KWZ AG
Gesundheit der Menschen im Vordergrund
8952 Schlieren
Unterrohrstrasse 3
Zertifiziert: ISO 9001/2000
Qualitätsmanagementsystem
Schlieren
steht und die Bedürfnisse der Kunden8952
Tel.eine
044 404 22 88 Tel. 044 404 22 88
zentrale Rolle spielen.
Fax 044 404 22 99
E-Mail: [email protected]
www.kwzag.ch
Zertifiziert: ISO 14001/2004
Umweltmanagementsystem
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 65
Damit
Nass- und
Trockensauger
reinigen
d
un
rk
ta e
s
ug leis
sa
Kehr- und
Kehrsaugmaschinen
n
he
c
re
be
ä
Fl
u
sa
Scheuersaugmaschinen
e
in
re
nd
ze den
n
ä Bö
gl
Profis
Heisswasser
Hochdruck
Reiniger
n
rte
a
h
en atz
d
r
ns
fü Ei
Hygiene: Ein Erfolgsfaktor der Zukunft
Besonders für Spitäler, aber auch für alle anderen Einrichtungen im Gesundheitswesen werden Hygienevorkehrungen
immer wichtiger und erfolgsrelevanter. Jüngste Beispiele aus verschiedenen Spitälern zeigen, was passiert, wenn Hygienemassnahmen unterschätzt oder mangelhaft ausgeführt werden.
Seit dem 01.10.2011 ist die NA SONDEREGGER AG
in Herisau eine neue Tochtergesellschaft der
dänischen Nilfisk-Advances A/S und für den
Vertrieb der Nilfisk-ALTO Produkte in der Schweiz
zuständig.
Die Aktivitäten der NA SONDEREGGER AG
wurden im Zuge einer Nachfolgeregelung aus der
F.T. SONDEREGGER AG herausgelöst. Der Firmenstandort und die Mitarbeiter bleiben unverändert.
Spital- und Klinikleitungen sind gefordert: In
Das Komplettprogramm der „blauen“ NilfiskALTO Produktelinie umfasst ein umfangreiches
Komplett-Programm für die Innen- und Aussenreinigung wie:
mit Keimen unterschiedlichster Art — davon
l Saugstarke Nass- und Trockensauger für den
gewerblichen und den professionellen Einsatz
und Erkrankungen wie Diabetes, Krebs und
l Kraftvolle Kalt- und Heisswasser-Hochdruckreiniger in jeder Leistungsklasse
Kaltwasser
Hochdruck
Reiniger
nd
lut
l
o
ftv zien
a
kr effi
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
l Wendige Kehr- und Kehrsaugmaschinen
elektrisch oder benzinbetrieben
l Effiziente Scheuersaugmaschinen für perfekt
saubere Böden
Die Nilfisk-ALTO Maschinen sind gebaut, um die
Arbeitszeiten zu optimieren und die Arbeitskosten
zu senken. Die robusten und langlebigen Materialien und das praktische Zubehör machen die
Nilfisk-ALTO Maschinen zu perfekten Arbeitshilfen.
Sehr gerne sind wir und unsere regionalen Handels- und Kundendienstpartner für eine gründliche
Beratung oder ein Vorführung für Sie da.
jüngster Zeit häufen sich Meldungen über
Todesfälle in Spitälern, die auf nosokomiale
Infektionen zurückzuführen sind. Titel wie
«Hygiene-Skandal» alarmieren die Öffentlichkeit und können die Reputation des betroffenen Spitals massiv beeinträchtigen.
In der Schweiz infizieren sich jährlich rund
70 000 Patienten in Spitälern und Heimen
enden rund 2000 Fälle tödlich. Dabei sind
Patienten, die ein geschwächtes Immunsystem haben, besonders gefährdet. Risikofaktoren sind Medikamente, höheres Alter
chronische
Lungenkrankheiten.
Indirekt
ene effektiv gemessen und analysiert: Dabei
und -abläufe ein. Dabei kann Enzler h-tec be-
führen auch alle akuten Zustände, welche
werden zum Beispiel Keimart und Keimzahl
ratende Unterstützung anbieten.
eine intensive medizinische Behandlung be-
bestimmt und somit Rückschlüsse auf den
Mit einem mobilen Partikelzähler wird vor
nötigen — zum Beispiel auf der Intensivsta-
Hygienestatus in den überprüften Räumlich-
Ort beim Kunden die Einhaltung der Rein-
tion — zu einer höheren Gefährdung.
keiten gezogen. Neben Infektionskeimen
raumnormen überprüft. Dabei können Par-
Basierend auf Hochrechnungen von Swiss-
können auch andere Pyrogene, wie zum
tikel im Nanometerbereich nachgewiesen
NOSO — einer Arbeitsgemeinschaft, die sich
Beispiel Endotoxine, mit einer neuartigen
und gezählt werden. Abschliessend sichert
aus Spezialisten von Universitäten, Spitä-
Methode nachgewiesen und quantifiziert
im Alltag ein kontinuierliches Monitoring
lern, Kantonen und dem Bundesamt für Ge-
werden. Weiterhin wird in verschiedenen Ver-
die Prozessqualität und somit die fortwäh-
sundheit (BAG) zusammensetzt — werden
suchsreihen getestet, welche Reinigungs-
rende Einhaltung der Hygienestandards.
die Mehrkosten durch spitalerworbene Infek-
techniken und -mittel die besten Langzeitre-
Hygiene muss analytisch verifiziert werden,
tionen auf rund 240 Millionen Franken pro
sultate aufweisen. Enzler h-tec kann auch in
da der optische Eindruck zu einer falschen
Jahr geschätzt und belasten die Ausgaben
der GMP-regulierten Produktion der Pharma-
Sicherheit führen kann. Für die Bedürfnisse
im Gesundheitswesen. Zur Infektionspräven-
industrie und Medizinaltechnik einen wich-
der Kunden erarbeitet und implementiert
tion gehört eine hygienisch einwandfreie
tigen Beitrag leisten. Dies setzt bereits bei
Enzler h-tec individuelle Hygiene- und Rei-
Umgebung. Damit Verunreinigungen und
der Planung der Räume, Produktionsanlagen
nigungskonzepte. Eine entscheidende Be-
Keime effektiv und nachhaltig reduziert wer-
deutung hat hierbei die intensive Ausbil-
den können, wird ein Know-how benötigt,
dung des Betriebs- und Reinigungspersonals.
das über die normale Reinigung hinausgeht.
Die Enzler-Gruppe ist ein führendes
So kann gewährleistet werden, dass die
Enzler h-tec, eine Tochterfirma der Enzler
Schweizer Reinigungsunternehmen mit
Prävention von Infektionskrankheiten im
Holding AG, hat ein in der Schweiz einzigar-
über 75 Jahren Erfahrung und mehr
Gesundheitsbereich langfristig erfolgreich
tiges Kompetenzzentrum für Hygiene ge-
als 2200 Mitarbeitern in der ganzen
ist.
schaffen. Spezialisten aus den Bereichen der
Schweiz. Die Schwesterfirma Enzler
Damit
Mikrobiologie, Chemie, Nahrungsmittel- und
Hygiene AG hat sich auf die anspruchs-
Werkstofftechnologie analysieren und entwi-
vollen Hygienebedürfnisse im Gesund-
ckeln neue Hygienekonzepte, welche sich vor
heitswesen, Pharma- und im Nahrungs-
Profis
allem an Spitäler, Reha-Kliniken und Heime,
mittelbereich spezialisiert. Das hierfür
Enzler Hygiene AG
aber auch an Pharma- und Industriebetriebe
geschaffen Kompetenzzentrum Hygiene
Edenstrasse 20, 8027 Zürich
mit hohen hygienischen Anforderungen rich-
ist schweizweit einzigartig.
Tel. 044 455 55 44
www.nilfisk-alto.ch
reinigen
ten. Im mikrobiologischen Labor wird Hygi66 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
www.enzler.com, www.enzlerh-tec.com
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 67
5HLQLJXQJVPLWWHOIUMHGH$QZHQGXQJ
*
*
5
8
5305
$&5%&&##-&+5&5
-5-5#
5!>
95
5
555555A55555?
&&#
5
5 &55
5
5 '&?+
5
5 '$+55,
+#5
5 #
5
*
"*
*
"*
!"") "00 10
!"") "00 10
*0-0
*0-0
.-,/00
.-,/00
$*%()*&(%*'%*'%0*$*%()*&(%*'%*'+*
$*%()*&(%*'%*'%0*$*%()*&(%*'%*'+*
1
*
- $*
1 *
-
$*
#*
$ $*
#*
*
$
$*
*
*
*HUlWHXQG9HUEUDXFKVPDWHULDO
7(11$17²3URGXNWHhEHUVLFKW
7(11$17²3URGXNWHhEHUVLFKW
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9HUNDXI
9HUNDXI
*"0 &0
0 '"0
9HUNDXI
9HUNDXI
9HUPLHWXQJ
9HUPLHWXQJ
)XOO5HQWDO
)XOO5HQWDO
6HUYLFH
6HUYLFH
/HDVLQJ
/HDVLQJ
6FKZHL]ZHLWHU
6FKZHL]ZHLWHU
6HUYLFHXQG
6HUYLFHXQG
5HSDUDWXUGLHQVW
5HSDUDWXUGLHQVW
!"")
"0 '"0
"0 "0
*"0 &0 0
0
# "+00*
!"")
"0 "0 "00
2
0"00
"00
0
# "+00*
0"&0")000
2 0"00
"0
0
"0 )"0 )0
0"&0")000
40
"0 20 " )"0
0 " )0
"00
0 "0
"")1'"
&"40
40 "0 20 " 0 " "00
)0
""'0 %"'
'40
"")1'"
&"40
"0
0 "5+0
0
)0 ""'0
%"' '40
0 "5+0
"0
"0 0
0
00 "0
0"00"+
0
0"00"+00
9HUPLHWXQJ0
9HUPLHWXQJ
0
"0 0 '0 0 0 ") "0 0
"0
00
)0
*"0 "0
)"0
0
'0 0 (2+0
0 ")
0
540
#&
50
0
#
)
"40
0 )0 0 (2+0 *"0 )"0
0
0
"0
*
+0
"0
0
'0
"0
540 #& 50 0 # ) "40
"0
00"0"''0
'40"0
"0
0
0 "0 * +0 "0 0 '0
"0
)0
""'40
3
0
"0
0
0
"0
"0 00"0"''0 '40"0 "0
")'"0'+00
)0 ""'40 3 0 "0 0 0 "0
")'"0'+00
)XOO5HQWDO6HUYLFH
0)XOO5HQWDO6HUYLFH
5
5
5
5
5
5
5
%','''+ 5
"'+''
!@5''
"5
&
!
>$
@5'$?--5/5
A'-5-&5"
55
$&$-5
)$
#
?5
%
&&###
?55%5A5"5
++5!>
5&5-
5
&&##5
&
5&-
55$
&-
55
6(59,&(ZLUGEHLXQV*5266JHVFKULHEHQ
6(59,&(
&5 #5 #&&
5 '
&5 &5 5 5 5 @5 -&5 '&5 $
5 &
&
5 5 $&5 )&5 &5
);/5*
5#$+5"
+5!>$
5&5'
&
&5&5$5
5 55B5&5
5#5'$&/5
>
5#
;
5%&&5$+5&
5&5$&5&5
5-
5&#
&$5.
)5$5#@55
&5$&
55-+#
$
5.$
-55&
5>$5
5,
!>##5$/55
'!''!'!'*" '#''
''5!'5#"40
0 0 "0 0 $20
0
&+0
0
"40
0
0
''5!'5#"40 0 0
0
"0)"0
0"0
$20
)
0
"020"00"
)0"))0"+00
&+0 0 "40 0 0 )"0 "0 0
)'"
0 0 '0 ""0
" '0 3)'" 0
) 0
"020"00"
)0"))0"+00
)""50
#"&0
"&'"0
)'" 0 0 0
'0 ""0
" '0 3)'"
0
#")"'0
"'+0
0 30
"0
)""50 0
0
#"&0
"&'"0
0 "0 "0
"0 "0
0 "0 0
#")"'0
0
"'+0
0 30
"0
0"0+00
"0 "0 "0 "0 0 "0 0
**.***"*!
,**
"0+00
0
*
*0**
**.***"*! ,**
0 *
"***0**
0
*0**
0 "***0**
* 0**
0
0 *
*/**"*
0
0**
0 *$$$***
*/**"*
*$$$***
(UVDW]WHLOGLHQVW
'')'&$''"''''''''''''&''(%$$''55
)5 &-5 -
@5 "A
)-5 );5 ?-+&$5 &5 5 &+
!>#
)&5
$++5 &5 /5 *
5 &++#
5 -!5 >
5 6<0005 $&5 "&&/5 8
5 7 0:5
?-+&$
5 &+++#5);5 &
5 5 #
5+&!
/5 &5
+&$5"&&5);5 &
5
5*"'5
&
)55-5((A
++#
5&5++5&$55!
55
55&
5
/5555
'"
''%&&##-$&55$;
5
.
52@532145#/55
(+/5034513052052055/50345130520527 55A&+95&!=)+/$555.95# !#'5
FS Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte
Reinigungsmaschinen/-geräte/-produkte FS
Neue Generation Scheuersaugmaschinen
Einen glänzenden Boden, das hinterlassen die neuen Scheuersaugmaschinen von Cleanfix. Was ist daran besonders?
Sie sind kinderleicht zu bedienen, umweltfreundlich und verfügen über ein integriertes Ladegerät. Neu ist das optional
erhältliche Cleanfix Advanced Dosing System — damit sparen Sie bis zu 50 Prozent Chemie. Noch etwas ist besonders:
Die Maschinen kommen zu 100 Prozent aus Schweizer Produktion.
Hygiene wird immer wichtiger. Ob im Super-
Füllöffnung. Ist keine Füllleitung vorhan-
maschinen ausschliesslich in der Schweiz. Ein
markt, im Sportcenter im Krankenhaus oder
den, lässt sich mit Hilfe des optionalen Füll-
besonderes Augenmerk wird dabei auf die
im Industriebetrieb — Sauberkeit wird gross-
schlauchs die Maschine an jedem Wasser-
Umwelt geworfen: Die Maschinen bestehen
geschrieben. Der Aufwand dafür soll aber
hahn auffüllen. Der grosse Deckel ist leicht
aus Metall und Kunststoff, Materialien, die
möglichst gering sein. Auch mit den Res-
zu öffnen (gem. Foto Nr. 3), dadurch lässt
fast vollständig recyclierbar sind. Cleanfix
sourcen soll vorsichtig umgegangen werden
sich der Tank und der Grobschmutzfilter
steht für beste Schweizer Qualität, innova-
— nachhaltig und umweltfreundlich. All diese
mühelos reinigen. Der Schmutzwassertank
tive Ideen und nachhaltige Umsetzung.(red)
Punkte berücksichtigte Cleanfix bei der Ent-
kann dank des Knickschlauches dosiert an
wicklung der neuen Scheuersaugmaschinen,
der richtigen Stelle entleert werden.
die es in drei Ausführungen gibt:
Die Scheuersaugmaschinen verfügen alle über
— Die RA 505 IBC ist mit einer grossen Teller-
ein integriertes Ladegerät, das sich im Inne-
Zurück bleibt ein gleichmässig sauberer und
wassertank ist so zu vergleichen mit einem
2 Deckel ist einfach zu öffnen.
bürste von 510 mm ausgestattet und zieht
ren der Maschine, vor Nässe geschützt, be-
trockener Boden. Ein durch und durch glän-
Tankvolumen von 75 Liter einer konventio-
3 Kompakte Bauweise ermöglicht enge Wendungen,
durch die Bürstenrotation vorwärts. Sie ist
findet. Nach Gebrauch Kabel abrollen und
zendes Ergebnis, erreicht mit weniger Perso-
nellen Maschine. Die Tankfüllstopps reduzie-
geeignet für mittelgrosse, ebene Flächen
einstecken — die Batterien werden aufgela-
nalkosten und 30 Prozent tieferem Wasser-
ren sich auf ein Minimum. Cleanfix entwickelt
4 Durch und durch glänzendes Ergebnis, RA 605 IBCT.
ohne Steigung.
den.
und Chemieverbrauch. Der 55-Liter-Frisch-
und produziert hochqualitative Reinigungs-
5 Das Cleanfix Dosing Sys­tem ist einfach einzustellen.
4
5
www.cleanfix.com
1 Randnahes Arbeiten kinderleicht, RA 505 IBC.
RA 605 IBCT.
über einen automatischen Fahrantrieb
CADS (Cleanfix Advanced Dosing
System)
und eine geschwindigkeitsabhängige Rei-
Mit dem optional erhältlichen CADS (Cleanfix
nigungsmitteldosierung. Optional erhält-
Advanced Dosing System) wird die richtige
lich ist das Cleanfix Advanced Dosing Sys-
Menge an Reinigungsmittel in das Frischwas-
tem (CADS). Geeignet für mittlere Flächen
ser abgegeben. Einfach die gewünschte Che-
mit bis zu 8 Prozent Steigung.
mie-Konzentrierung einstellen, den Kanister
bürs­te von 510 mm — verfügt zusätzlich
— Die RA 605 IBCT ist mit zwei Bürsten von
anschliessen und los geht es. So können bis
je 318 mm ausgestattet — Arbeitsbreite
zu 50 Prozent Chemie gespart werden, was
620 mm — mit Fahrmotor und geschwindigkeitsabhängiger Reinigungsmitteldosie-
1
das Budget und die Umwelt schont. Ausfällungen von Chemie im Frischwassertank ge-
rung. Optionales CADS erhältlich, geeig-
hören der Vergangenheit an. Die Chemie
net für grössere Flächen mit bis zu 8 Pro-
kann schnell gewechselt werden, ohne den
zent Steigung.
ganzen Frischwassertank zu verwerfen. Der
Bediener kommt nicht mehr in Kontakt mit
Grosser Komfort
der Reinigungsflüssigkeit. Das CADS ist bei
Die Maschinen arbeiten leise und kraftvoll,
den beiden Maschinen RA 505 IBCT und RA
verfügen dank der kurzen Bauweise über
605 IBCT optional erhältlich.
einen engen Wendekreis (siehe Bild 3). Die
2
den, innert Sekunden. Der Bürstenkopf
Geschwindigkeitsabhängige
­Reinigungsmitteldosierung
steht leicht seitlich vor, dadurch kann dank
Die Scheuersaugmaschinen RA 505 IBCT
der geringen Bauhöhe von  10 cm auch
und RA 605 IBCT verfügen über eine auto-
unter Gestellen ­gereinigt werden. Die gros-
matische geschwindigkeitsabhängige Rege-
sen Abweisrollen erleichtern das randnahe
lung der Reinigungsflotte. Das heisst, wenn
Arbeiten, Hindernisse können leicht umfah-
der Bediener in der Kurve langsamer fährt,
ren werden. Durch das Schauglas behält der
wird automatisch weniger Reinigungsflotte
Bürsten können einfach gewechselt wer-
Bediener die Übersicht über das Geschehen. Die Maschine verfügt über eine grosse
70 | FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012
3
www.cleanfi
x.com
www.cleanfix.com
— Die RA 505 IBCT — ebenfalls eine Teller-
Swiss Made Quality.
einfach sauber
Scheuersaugmaschinen
Einscheibenmaschinen
Sprühextraktionsgeräte
Nass- Trockensauger
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstrasse
9247 Henau-Uzwil/SG
Tel. +41 71 955 47 47
Fax +41 71 955 47 60
[email protected]
zugeführt. Dadurch gibt es keine Pfützen
mehr, und ein nachmoppen ist nicht nötig.
FACILITY SERVICES Gesamtkatalog 2012 | 71