Untitled

Poly
Sedia impilabile realizzata completamente in policarbonato, stampata ad iniezione; adatta per interni, esterni e contract. _ Stackable chair
in injection-moulded polycarbonate throughout; suitable for indoors, outdoors and contract. _ Stapelbarer Stuhl, vollständig aus
Polykarbonat, hergestellt im Spritzgussverfahren; geeignet für Innen- und Außenbereiche sowie in der Objekteinrichtung. _ Chaise
empilable, entièrement réalisée en polycarbonate, moulée par injection; utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur et adaptée à la
collectivité. _ Silla apilable construida completamente en policarbonato, moldeada a inyección; apta para interiores, exteriores y contract.
( P o l y _ design Karim Rashid )
02_03
P o l y _ design Karim Rashid
04_05
P o l y _ design Karim Rashid
Sedia impilabile
realizzata
completamente in
policarbonato,
stampata ad
iniezione; adatta per
interni, esterni e
contract.
Stackable chair in
injection-moulded
polycarbonate
throughout; suitable
for indoors, outdoors
and contract.
Stapelbarer Stuhl,
vollständig aus
Polykarbonat,
hergestellt im
Spritzgussverfahren;
geeignet für Innenund Außenbereich
sowie für die
Objekteinrichtung.
Chaise empilable,
entièrement réalisée
en polycarbonate,
moulée par injection;
utilisable à l’intérieur
comme
à l’extérieur et
adaptée à la
collectivité.
Silla apilable
construida
completamente
en policarbonato,
moldeada a
inyección; apta para
interiores, exteriores
y contract.
06_07
Quadro
Tavolino con base
e colonna in acciaio
cromato. Piano con
4 prolunghe
pieghevoli in legno
verniciato opaco.
Small table with base
and column in
chromed steel.
Top with 4 folding
wooden extensions
matt painted.
Kleintisch mit Basis
und Säule aus
verchromtem Stahl.
Platte mit 4
klappbaren
Verlängerungen aus
Holz, matt lackiert.
Table basse avec base
et colonne en acier
chromé. Plateau avec
4 rallonges pliantes
en bois laqué opaque.
Mesa baja con base
y columna de acero
cromado. Tapa con 4
extensiones plegables
de madera pintada
mate.
design Karim Rashid
08_09
Viento
Sedia impilabile
realizzata
completamente in
polipropilene adatta
per interni, esterni e
contract.
Viento è disponibile
in 2 versioni: con
schienale pieno
e con schienale forato.
Stackable chair in
polypropylene suitable
for indoors, outdoors
and contract.
Viento is available
in 2 versions – with
solid or perforated
back.
Stapelbarer Stuhl,
vollständig aus
Polypropylen, verstärkt
mit Glasfaser, geeignet
für Innen-und
Außenbereich
sowie für die
Objekteinrichtung.
Viento gibt es in 2
Varianten: mit voller
oder mit gelochtem
Rücken.
Chaise empilable
entièrement réalisée
en polypropylène
utilisable à l’intérieur
comme à l’extérieur
et adaptée à la
collectivité.
Viento est disponible
en 2 versions: avec
dossier plein ou avec
dossier ajouré.
Silla apilable construida
completamente
en polipropileno; apta
para interiores,
exteriores y contract.
Viento está disponible
en 2 versiones:
con respaldo
compacto y con
respaldo perforado.
design Dondoli e Pocci
10_11
V i e n t o _ design Dondoli e Pocci
12_13
V i e n t o _ design Dondoli e Pocci
Sedia impilabile
realizzata
completamente in
polipropilene adatta
per interni, esterni e
contract.
Viento è disponibile
in 2 versioni: con
schienale pieno
e con schienale forato.
Stackable chair in
polypropylene suitable
for indoors, outdoors
and contract.
Viento is available
in 2 versions – with
solid or perforated
back.
Stapelbarer Stuhl,
vollständig aus
Polypropylen, verstärkt
mit Glasfaser, geeignet
für Innen-und
Außenbereich
sowie für die
Objekteinrichtung.
Viento gibt es in 2
Varianten: mit voller
oder mit gelochtem
Rücken.
Chaise empilable
entièrement réalisée
en polypropylène
utilisable à l’intérieur
comme à l’extérieur
et adaptée à la
collectivité.
Viento est disponible
en 2 versions: avec
dossier plein ou avec
dossier ajouré.
Silla apilable construida
completamente
en polipropileno; apta
para interiores,
exteriores y contract.
Viento está disponible
en 2 versiones:
con respaldo
compacto y con
respaldo perforado.
14_15
V i e n t o _ design Dondoli e Pocci
16_17
Loto
Sedia impilabile con struttura in acciaio cromato o verniciato. Sedile e schienale in materiale plastico. _ Stackable chair with frame in
chromed or painted steel. Seat and back in plastic material. _ Stapelbarer Stuhl mit verchromtem oder lackiertem Gestell. Sitz und
Rückenlehne aus Kunststoff Material. _ Chaise empilable avec structure en acier laqué ou chromé. Assise et dossier en matériel plastique.
_ Silla apilable con estructura de acero cromado o pintado. Asiento y respaldo de material plástico. ( L o t o _ design Dondoli e Pocci )
18_19
L o t o _ design Dondoli e Pocci
20_21
AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA
CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY _ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_
AG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR
ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_
RIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY _ HYDRA_ HYDRA G-JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI
OUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_
BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP
TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_
INDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK
TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_
HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_
MARTEN_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_
CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA
G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _
AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_
DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA AMANDA _ AMOUR _
ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_
RIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY _ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI
OUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_
ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP
FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G-JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI
TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_
BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_
HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_
MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_
CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA
G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ AMANDA _ AMOUR _
ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_
RIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_
EI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_
BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP
TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_
GIADA_ GRAV_ HOPPY _ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_
MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_
BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_
HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_
MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_
CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA
G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _
AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_CLONE_ CRISS_
DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_
EI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _
ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_
SPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_
EI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_
BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_
GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA GCLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_
GRAV_ HOPPY
_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_
MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_
BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_
HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_
MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_
CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA
G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _
2
22_23
24_25
Cross
Tavolo allungabile con prolunga laterale e con struttura in alluminio. Piano in cristallo con rigatura incisa. _ Leaf table with side extension
and frame in aluminium. Top in plate glass with engraved lines. _ Ausziehtisch mit seitlicher Verlängerung und Gestell aus Aluminium
anodisiert. Platte aus Kristallglas mit eingraviertem Streifenmuster. _ Table à rallonge latérale avec structure en aluminium. Plan disponible
en cristal avec rayure gravée. _ Mesa extensible con prolongación lateral y estructura de aluminio. Tapa de cristal con rayado grabado.
( C r o s s _ design Dondoli e Pocci )
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Poly
Cross
Tavolo allungabile
con prolunga laterale
e con struttura in
alluminio. Piano in
cristallo con rigatura
incisa.
Leaf table with
side extension and
frame in aluminium.
Top in plate glass
with engraved lines.
Ausziehtisch mit
seitlicher
Verlängerung und
Gestell aus
Aluminium
anodisiert. Platte
aus Kristallglas
mit eingraviertem
Streifenmuster.
Table à rallonge
latérale avec
structure en
aluminium.
Plan disponible
en cristal avec
rayure gravée.
26_27
design Dondoli e Pocci
Mesa extensible
con prolongación
lateral y estructura
de aluminio.
Tapa de cristal con
rayado grabado.
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Poly
30_31
28_29
Plinto
Tavolo allungabile con piano e prolunga in cristallo. Struttura in metallo. La prolunga è collocata al di sotto del piano, all’occorrenza ruota
di 180° e si alza allo stesso livello del piano. _ Leaf table with top and extension in plate glass. Metal frame. The extension is positioned
below the top and can rotate through 180° and be raised to the same level as the top. _ Verlängbarer Tisch mit Platte und Verlängerung
aus Glas. Gestell aus Metall. Die Verlängerung wird unter der Tischplatte absenkt; bei Bedarf wird sie um 180° gedreht und angehoben.
Sie erreicht dann die Höhe der Tischplatte. _ Table à rallonge avec plateau et rallonge en verre. Structure en métal. La rallonge se trouve
sous le plateau et se met en place par une rotation à 180°. Sa mise à niveau s’effectue à l’aide d’une petite poignée. _ Mesa extensible
con tapa y extensión de cristal. Estructura de metal. La extensión está situada por debajo de la tapa, puede girarse 180° y se levanta al
mismo nivel de la tapa. ( P l i n t o _design Mario Mazzer )
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Raja
30_31
P l i n t o _ design Mario Mazzer
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Raja
P l i n t o _ design Mario Mazzer
32_33
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Raja
34_35
Milena
Sedia imbottita. Struttura: acciaio. Imbottitura: poliuretano espanso. Rivestimento: pelle o cuoio. _ Upholstered chair. Frame: steel. Filling:
polyurethane foam. Upholstery: leather or emery leather. _ Sessel. Struktur: aus Stahl, Polsterung: mit PU-Schaumstoff. Bezug: aus Leder
oder Kernleder. _ Chaise rembourrée. Structure: acier. Rembourrage: polyuréthane expansé. Revêtement: cuir souple ou cuir sellier. _ Silla
acolchada. Estructura: acero. Relleno: espuma de poliuretano. Tapizado: piel o cuero. ( M i l e n a _ design James Brönte )
Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Fun
Ta g
Sedia imbottita. Struttura acciaio cromato. Imbottitura: schiumato a freddo. Rivestimento: tessuto o pelle. _ Upholstered chair. Frame:
chromed steel. Padding: cold-expanded foam. Covering: fabric or leather. _ Sessel. Gestell: Stahl verchromt. Polsterung: Kaltschaum. Bezug:
Stoff oder Leder. _ Chaise rembourrée. Structure: acier chromé. Rembourrage: mousse à froid. Revêtement: tissu ou cuir souple. _ Silla
acolchada. Estructura: acero cromado. Relleno: espuma de poliuretano flexible. Tapizado: tela o piel. ( T a g _ design Mauro Lipparini )
36_37
Michelle
Sedia imbottita. Struttura: acciaio cromato. Imbottitura: poliuretano espanso. Rivestimento: tessuto o pelle. _ Upholstered chair. Frame:
chromed steel. Filling: polyurethane foam. Upholstery: fabric or leather. _ Sessel. Gestell: Stahl verchromt, Polsterung: PU-Schaumstoff.
Bezug: Stoff oder Leder. _ Chaise rembourrée. Structure: acier chromé. Rembourrage: polyuréthane expansé. Revêtement: tissu ou cuir
souple. _ Silla acolchada. Estructura: acero cromado. Relleno: espuma de poliuretano. Tapizado: tela o piel.
( M i c h e l l e _ design James Brönte )
38_39
Victor hi
Sgabello imbottito. Gambe: acciaio verniciato o cromato. Imbottitura: schiumato a freddo. Rivestimento: tessuto o pelle. _ Upholstered
stool. Legs: chromed or painted steel. Filling: cold expanded foam. Upholstery: fabric or leather. _ Gepolsterter Barhocker. Füße: Stahl
lackiert oder verchromt. Polsterung: kalt geschäumt, Bezug: Stoff oder Leder. _ Tabouret rembourré. Pieds: acier laqué ou chromé.
Rembourrage: mousse à froid. Revêtement: tissu ou cuir souple. _ Taburete acolchado. Patas: acero pintado o cromado. Relleno: espuma
de poliuretano flexible. Tapizado: tela o piel. ( V i c t o r h i _ design Dondoli e Pocci )
40_41
Big Planet
Tavolino.
Struttura in
alluminio verniciato
o satinato e piano
in cristallo.
Con o senza luce
interna.
Coffee table.
Frame in satin-finish
or painted
aluminium and top
in plate glass.
With or without
internal light.
Kleintisch.
Gestell aus
Aluminium lackiert
oder satiniert, Platte
aus Kristallglas.
Mit oder ohne
Innenbeleuchtung
erhältlich.
Petite table.
Structure en
aluminium verni ou
satiné et plan en
cristal. Avec ou sans
lumière interne.
Mesitas.
Estructura de
aluminio pintado
o satinado y tapa
de cristal.
Disponible con
y sin luz interior.
design Gino Carollo
42_43
Cosmos
Tavolino. Struttura
rivestita in pelle e
piano in cristallo.
Con o senza luce
interna.
Small table. Frame
upholstered
in leather and top
in plate glass.
With or without
internal light.
Kleintsch Gestell aus
Leder bezogen und
Platte aus Glas mit
oder ohne
Innenbeleuchtung
erhältlich.
Petite table.
Structure revêtue de
cuir souple et plan
en cristal. Avec ou
sans lumière interne.
44_45
design Gino Carollo
Mesa baja.
Estructura tapizada
en piel y tapa de
cristal. Disponible
con y sin luz interior.
Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Fun
46_47
Fun
Libreria con ripartizioni irregolari che creano un piacevole effetto dinamico. Struttura: legno verniciato opaco. Accostabile in più elementi.
_ Bookcase with irregular divisions that create a pleasing effect of movement. Frame: matt painted wood. Several modules available for
compositions. _ Bücherregal mit unregelmäßiger Facheinteilung, welche eine attraktive und dynamische Optik entstehen lässt. Struktur:
Holz matt. Mehrere Regalelemente können auch aneinander gestellt werden. _ Étagère avec répartitions irrégulières qui créent un
agréable effet dynamique. Structure: bois verni opaque. Plusieurs éléments peuvent être juxtaposés. _ Librería con sectores
irregulares que crean un agradable efecto dinámico. Estructura: madera pintada mate. Pueden adosarse distintos elementos.
( F u n _ design Gino Carollo )
Chaise longue Line
48_49
F u n _ design Gino Carollo
Chaise longue Line
50_51
Orbit
Libreria fissa o girevole a base rotonda. Struttura: legno verniciato opaco. _ Fix or swivel bookcase with round base. Frame: matt painted
wood. _ Drehbares Bücherregal mit rundem Sockel. Struktur: Holz matt lackiert. _ Étagère fixe ou pivotante à base ronde. Structure: bois
verni laqué opaque _ Librería fija o giratoria de base redonda. Estructura: madera pintada mate. ( O r b i t _ design Gino Carollo )
Chaise longue Dragonfly
52_53
Line
Poltrona trasformabile in chaise longue, grazie ad un semplice movimento manuale. Imbottitura: poliuretano espanso. Rivestimento:
tessuto o pelle. _ Armchair that can be converted into a chaise longue by a simple movement. Filling: polyurethane foam. Upholstery:
fabric or leather. _ Relaxsessel, der sich mit einer einfachen Bewegung von Hand in eine Chaise Longue verwandeln lässt. Polsterung: PUSchaumstoff, Bezug: Stoff oder Leder. _ Fauteuil convertible en chaise longue, grâce à un simple mouvement manuel. Rembourrage:
mousse de polyuréthane expansé. Revêtement: tissu ou cuir souple. _ Sillón que se transforma en chaise longue, gracias a un sencillo
movimiento manual. Relleno: espuma de poliuretano. Tapizado: tela o piel. ( L i n e _ design Stefan Heiliger )
Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Orbit
54_55
L i n e _ design Stefan Heiliger
Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Orbit
Cubic
Libreria fissa o girevole a base quadrata. Struttura: legno verniciato opaco. _ Fix or swivel bookcase with square base. Frame: matt painted
wood. _ Drehbares Bücherregal, auf viereckiger Basis. Struktur: Holz matt lackiert. _ Étagère fixe ou pivotante à base carrée. Structure:
bois verni laqué opaque _ Librería fija o giratoria de base cuadrada. Estructura: madera pintada mate. ( C u b i c _ design Gino Carollo )
56_57
Cubic
Libreria fissa o girevole a base quadrata. Struttura: legno verniciato opaco. _ Fix or swivel bookcase with square base. Frame: matt painted
wood. _ Drehbares Bücherregal, auf viereckiger Basis. Struktur: Holz matt lackiert. _ Étagère fixe ou pivotante à base carrée. Structure:
bois verni laqué opaque _ Librería fija o giratoria de base cuadrada. Estructura: madera pintada mate. ( C u b i c _ design Gino Carollo )
58_59
Tr e e
Appendiabiti. Struttura: polietilene colorato in massa. Disponibile anche nella versione laccato lucido. _ Clothes hanger. Frame: batch-dyed
polyethylene. Also available with gloss lacquered finish. _ Kleiderständer. Struktur: durchgefärbtes Polyethylen, in verschiedenen Farben.
Erhältlich auch glänzend lackiert. _ Portemanteau. Structure: polyéthylène coloré dans la masse, disponible également laqué brillant. _
Perchero. Estructura: polietileno coloreado en masa. Disponible también en versión lacada brillante. ( T r e e _ design Mario Mazzer )
60_61
M i s s y _design Gino Carollo
Tavolini. Struttura
in acciaio verniciato.
Piano in legno
verniciato.
Beistelltische
in Stahlstruktur
lackiert, Holzplatte
lackiert.
Small tables.
Frame in painted
steel.
Top in painted
wood.
Petites tables.
Structure en acier
laqué. Plan
en bois laqué.
Mesitas.
Estructura de acero
pintado. Tapa de
madera pintada.
62_63
H a r r y _ F o r t u n y _ V a n i t y _ design Gino Carollo
Tavolini in acciaio
verniciato.
Kleintische aus
lackiertem Stahl.
Small tables
in painted steel.
Petites tables en
acier laqué.
Mesitas de
acero pintado.
64_65
Offset
Tavolini in laminato stratificato, con finitura laccato lucido. _ Small tables in stratified laminate, with gloss lacquered finish. _ Kleintische
aus geschichtetes Laminat, glanzlackiert. _ Petites tables en laminé stratifié avec finition laqué brillant. _ Mesitas de laminado estratificado,
acabado lacado brillante. ( O f f s e t _ design Giuseppe Viganò )
66_67
O f f s e t _ design Giuseppe Viganò
68_69
AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA
CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY _ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_
AG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _
AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_CLONE_ CRISS_
DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY
_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_
KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_
ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_
LIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_
EI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_
ASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_
GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_
MARTA_ MARTEN_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_
IRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_
HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_
AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_
CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA AMANDA
AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_
DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_
KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL
ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_
SPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI
HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_
ASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_
GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_
MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_
ERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_
HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_
AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_
CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_
AG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _
AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_
DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA_ CLONE_ CRISS_
DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_
KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL
ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_
SPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI
HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_
ALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP
ABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_
INDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK
ABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_
HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_
MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_
IRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_
HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_
AMANDA _ AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_
CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_
CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY _ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_
AG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _
AMOUR _ ANGEL _ ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_
DRAGONFLY_ ERIKA_ ESPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_
KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI HI_ LEI SI_ LEI TECH_ LINDA_ MARTA_ MARTEN_ MARTINA_ AMANDA _ AMOUR _ ANGEL
ANNA_ ASTEMIO_ BALOU_ BASK_ BASK TABLE_ BERLIN_ BIRBA_ CAMILLA_ CLONE_ CRISS_ DRAGONFLY_ ERIKA_
SPRIT_ FLIP / FLIP TABLE_ GIADA_ GRAV_ HOPPY_ HYDRA_ HYDRA G_ JAG_ JAG ARM_ KIWI_ LEI_ LEI FOUR_ LEI
3
70_71
N u v o l a _ design Giuseppe Viganò
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Offset
72_73
74_75
Nuvola
Divano componibile con rivestimento in tessuto o pelle. Nella versione tessuto il rivestimento è completamente sfoderabile. _
Modular sofa with upholstery in fabric or leather. Removable covers in fabric version only. _ Zusammenstellbares Sofa mit Bezug aus Stoff
vollständig abziehbar, oder Leder. _ Canapé composable avec revêtement en tissu (déhoussable) ou en cuir souple (non déhoussable). _
Sofá componible con tapizado de tela o piel. En la versión de tela, el tapizado es completamente desenfundable.
( N u v o l a _ design Giuseppe Viganò )
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Offset
N u v o l a _design Giuseppe Viganò
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Offset
76_77
78_79
Nuvola
Divano componibile con rivestimento in tessuto o pelle. Nella versione tessuto il rivestimento è completamente sfoderabile. _
Modular sofa with upholstery in fabric or leather. Removable covers in fabric version only. _ Zusammenstellbares Sofa mit Bezug aus Stoff
vollständig abziehbar, oder Leder. _ Canapé composable avec revêtement en tissu (déhoussable) ou en cuir souple (non déhoussable). _
Sofá componible con tapizado de tela o piel. En la versión de tela, el tapizado es completamente desenfundable.
( N u v o l a _ design Giuseppe Viganò )
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Vanity
N u v o l a _design Giuseppe Viganò
80_81
Flat
Divano trasformabile. Struttura: acciaio verniciato o cromato. Imbottitura in poliuretano a densità differenziata. La seduta e i cuscini
possono essere rivestiti in tessuto o pelle, mentre lo schienale solo in pelle. _ Convertible sofa. Frame: painted or chromed steel. Filling
with different density polyurethane. The seat and the cushions can be upholstered in fabric or leather, the back in leather only. _
Verwandelbares Sofa. Struktur: Stahl lackiert oder verchromt. Polsterung aus Polyurethan unterschiedlicher Dichte. Sitzfläche mit Stoffoder Lederbezug, Rückenlehne nur in Leder in den Farben laut Musterkatalog. _ Canapé transformable. Structure: acier vernis ou chromé.
Rembourrage en polyuréthane à densité variable. L’assise et les coussins peuvent être en tissu ou en cuir souple, tandis que le dossier est
toujours en cuir souple. _ Sofá transformable. Estructura: acero pintado o cromado. Relleno de poliuretano de densidad diferenciada.
El tapizado del asiento y de los cojines puede ser de tela o piel, mientras que el respaldo sólo de piel. ( F l a t _ design Stefan Heiliger )
82_83
84_85
F l a t _ design Stefan Heiliger
Ruotando la seduta
e lo schienale destro
si viene a formare
una chaise longue.
La rotation de l’assise
et du dossier droit
transforme le canapé
en chaise longue.
By rotating the
right-hand back and
seat element, the
sofa changes into
a chaise longue.
Girando el asiento y
el respaldo derecho
se forma una chaise
longue.
Werden Sitzfläche
und rechte
Rückenlehne
gedreht, verwandelt
sich das Sofa in eine
Chaiselongue.
F l a t _ design Stefan Heiliger
86_87
88_89
Demì
Divano trasformabile in chaise longue e piano letto. Struttura: acciaio verniciato o cromato. Imbottitura in poliuretano a densità
differenziata. Rivestimento in tessuto o pelle. _ Sofa that can be changed into a chaise longue and sleeper sofa. Frame: painted or
chromed steel. Filling with different density polyurethane. Upholstery in fabric or leather. _ Funktionssofa, das sich in eine Chaiselongue
oder in ein Bett verwandeln kann. Struktur: Stahl lackiert oder verchromt. Polsterung aus Polyurethan unterschiedlicher Dichte. Bezug aus
Stoff oder Leder. _ Canapé convertible en chaise longue et en lit. Structure: acier verni ou chromé. Rembourrage en polyuréthane à
densité variable. Revêtement en tissu ou cuir souple. _ Sofá transformable en chaise longue y cama. Estructura: acero pintado o cromado.
Relleno de poliuretano de densidad diferenciada. Tapizado en tela o piel. ( D e m ì _ design P.Vittorio Prevedello )
Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic
90_91
D e m ì _design P. Vittorio Prevedello
Spostando la seduta
in avanti si ottiene
prima la chaise
longue e quindi
abbattendo lo
schienale il piano
letto.
By moving the seat
towards the chaise
longue is obtained,
then the sleeper
sofa by lowering the
back.
Wird die Sitzfläche
nach vor geschoben,
erhält man zuerst
eine Chaiselongue,
dann ein Bett,
wenn die
Rückenlehne
umgelegt wird.
En déplaçant l’assise
en avant on obtient
d’abord la chaise
longue puis en
abattant le dossier
on obtient un lit.
Desplazando el
asiento hacia
delante, se
compone primero
la chaise longue y
luego, bajando el
respaldo, la cama.
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Cosmos
Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic
92_93
P i e r r o t K i n g _ design Glenn Thomas
P l a n e t g o l d _ design Gino Carollo
Tavolino.
Struttura in alluminio
verniciato color oro
e piano in cristallo.
Kleintisch
Gestell aus Aluminium
gold lackiert und
Platte aus Kristallglas.
Coffee table.
Frame in gold painted
aluminium and
top in plate glass.
Petite table. Structure
en aluminium verni or
et plan en cristal.
Mesa de centro.
Estructura de aluminio
pintado de color
dorado y tapa de
cristal.
P a n o r a m a _ design Gino Carollo
P i e r r o t K i n g d o r m e u s e _ design Glenn Thomas
Porta TV girevole
per televisori al
plasma o LCD.
Base in acciaio
cromato. Struttura
laccata lucida.
A richiesta, lati
verticali dotati di
illuminazione
interna.
Swivel TV stand for
plasma or LCD units.
Base in chromed
steel. Frame in gloss
lacquered finish.
The vertical sides
can have an inside
light on request.
TV-Element für
Fernsehgeräte mit
Plasma-oder LCDBildschirm, 360°
drehbar Basis aus
verchromtem Stahl.
Strukture glänzend
lackiert.
Auf Wunsch,
Innenbeleuchtung
auf den vertikalen
Seiten.
PorteTV pivotant
pour téléviseurs
plasma ou LCD.
Base en acier
chromé. Structure
laquée brillante.
Il existe une option
rétro-éclairages
situés sur les côtés
verticaux.
Soporte giratorio
para televisores de
plasma o LCD. Base
de acero cromado.
Estructura lacada
brillante. Posibilidad,
lados verticales
provistos de
iluminación interna.
94_95
96_97
Pierrot King dormeuse
Con un semplice movimento lo schienale di Pierrot king Dormeuse si abbassa fino a diventare un comodo piano sonno. _ The Pierrot king
dormeuse backrest can be lowered by a simple movement until it becomes a comfortable sleeping surface. _ Mit einer einfachen
Bewegung senkt sich die Rückenlehne von Pierrot king dormeuse. So entsteht eine bequeme Schlaffläche. _ Le dossier de Pierrot king
dormeuse s’abaisse d’un seul geste pour devenir un sommier pratique. _ Con un movimiento sencillo, el respaldo de Pierrot King
Dormeuse se baja hasta convertirse en una comoda cama para dormir. ( P i e r r o t K i n g d o r m e u s e _ design Glenn Thomas )
Porta TV / TV stand / TV-Element / Porte TV / Porta TV Panorama
V i r g i n i a _ design Peter Ross
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Planet
98_99
Virginia
Divano trasformabile in letto matrimoniale. Rivestimento in pelle o tessuto. Nella versione tessuto il rivestimento è completamente
sfoderabile. _ Sofa that can be converted into a double bed. Upholstery in leather or fabric. The covers of the fabric version are fully
removable. _ Sofa, das sich auch in ein bequemes Schlafsofa verwandeln lässt. Bezug aus Stoff oder Leder. Die Ausführung mit Stoffbezug
ist vollständig abziehbar. _ Canapé convertible en lit double. Revêtement en tissu ou cuir souple. Dans la version en tissu, le revêtement
est entièrement déhoussable. _ Sofá transformable en cama matrimonial. Tapizado de piel o tela. En la versión de tela, el tapizado es
completamente desenfundable. ( V i r g i n i a _ design Peter Ross )
100_101
A l i c e _ design Peter Ross
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Fortuny, Harry
102_103
104_105
Alice
Divano trasformabile in letto matrimoniale. Rivestimento in pelle o tessuto. Nella versione tessuto il rivestimento è completamente
sfoderabile. _ Sofa that can be converted into a double bed. Upholstery in leather or fabric. The covers of the fabric version are fully
removable. _ Sofa, das sich auch in ein bequemes Schlafsofa verwandeln lässt. Bezug aus Stoff oder Leder. Die Ausführung mit Stoffbezug
ist vollständig abziehbar. _ Canapé convertible en lit double. Revêtement en tissu ou cuir souple. Dans la version en tissu, le revêtement
est entièrement déhoussable. _ Sofá transformable en cama matrimonial. Tapizado de piel o tela. En la versión de tela, el tapizado es
completamente desenfundable. ( A l i c e _ design Peter Ross )
Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Fortuny, Harry
Z e n 4 _ design CRS Bonaldo
Collezione di divani
letto sfoderabili e di
grande praticità,
anche grazie
alla possibilità di
inserimento di
secondo letto o
cassetti.
Collection of sofabeds with removable
covers. Extremely
practical, also
thanks to the
possibility of
including a second
optional bed or
drawers.
Kollektion von sehr
praktischen
Schlafsofas mit
abziehbaren
Bezügen. Es
besteht die
Möglichkeit, ein
zweites Bett oder
Schubladen
einzubauen.
Une collection
de canapés-lits
déshabillables et
extrêmement
pratiques grâce
aussi à la possibilité
d’ajouter un second
lit et des tiroirs.
Colección de sofás
cama con tapizados
desenfundables
y muy prácticos,
gracias también
a la posibilidad
de inserción de una
segunda cama
y de Cajones.
106_107
concept
www.romanoassociati.com
photographers
Paolo Golumelli by Studios
Master Fotografie
Alberto Narduzzi
styling
Roberta Tosolini
styling’s assistant
Claudio Camerotto
thanks to
Alessandro Oteri (MI)
Aldo Runfola (MI)
Bitossi by Flavia (FI)
Dark - distribuzione Zeppelin (PU)
Driade (MI)
Elettrica Rotaliana (TN)
Firme di Vetro div. Alt Lucialternative (VE)
Firme di Vetro div. I Tre (VE)
FontanaArte (MI)
Fornarina (MI)
Geremia Ferrari (BS)
Hantarex distribuito da Sambers (MI)
Kasthall (MI)
Kundalini (MI)
Laboratorio Pesaro (PU)
Luceplan (MI)
Nemo Italiana Luce (CO)
Prandina (VI)
Valenti (MI)
X-Collection (BO)
Your Image (MI)
pre-press
Grafiche Antiga Spa
press
Grafiche Antiga Spa