Roermond - Limburg

Transcrição

Roermond - Limburg

2010 7TZ]Xh\gibbeZebXcXa
7TZ]XH\gibbeZebXcXa Tagesausﬂüge für Gruppen
Nederlands
Welkom in Midden-Limburg!
De VVV Midden-Limburg heeft een groot aantal groepsarrangementen
samengesteld. Laat u verrassen door het gevarieerde aanbod in culturele, actieve,
creatieve, culinaire en agrarische arrangementen. Stadswandelingen onder
leiding van een deskundige VVV-gids, actief en sportief in de natuur, gezellig
shoppen in Roermond, beste binnenstad 2009-2011, inclusief mode-advies of een
boottocht met diner op de Maas. In Midden-Limburg kun je met een groep
vrienden, familie of met het hele bedrijf alle kanten op!
Onze medewerkers zijn gespecialiseerd in het samenstellen van originele en
gevarieerde groepsexcursies en zijn altijd bereid een passend arrangement
voor uw groep samen te stellen. De VVV Midden-Limburg zorgt voor een prima
organisatie in een unieke omgeving.
Nog meer op onze website
Inhoudsopgave
4
8
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
(Stads)wandelingen
Culinair & Uitgaan
- Walking Diner Roermond (Preuf Remunj)
- Wandelend dineren in het Roerdal
- Culinaire wandeling Weert
- Stadswandeling Roermond met traditionele High Tea
- Rondleiding in fraaie gewelfde kelders
- Culinair rondje door het vestingstadje Stevensweert
- Wijn- en tapasproeverij in Roermond
- Wijngaardrondleiding en wijnproeven in Reuver
- Op de pedalen om je maaltijd te halen
- Stevensweert Olé NIEUW!
- Bak ze bruin! NIEUW!
In deze brochure vindt u slechts een selectie, op onze website
www.vvvmiddenlimburg.nl bieden wij u een nog groter scala aan leuke,
verrassende tips aan. Via de zoekfunctie vindt u hier snel uw ideale arrangement.
Informatie en reserveren
Voor een passend advies, informatie en een reservering kunt u zowel telefonisch,
per fax of per e-mail contact opnemen met de afdeling Groepsreserveringen van
VVV Midden-Limburg.
Adresgegevens
Watersport & Maasplassen
14 - Schuitje varen, wijntje proeven
14 - Ontdek historisch Roermond te land en te water
15 - ECI-waterkrachtcentrale/vistrap Roermond
15 - Koetsreis Thorn en boottocht naar Stevensweert
16
- Sail Roermond NIEUW!
16 - Stadswandeling door Thorn en een drie steden boottocht
17 - Culinair op en aan het water
17 - Ontdekkingstocht op de Roer
VVV Midden-Limburg, Markt 17, 6041 EL Roermond
T: 0475- 330289 - F: 0475-335068 - E: [email protected]
Open: ma t/m vrij 10.00-17.00 uur
www.vvvmiddenlimburg.nl
Programma’s Weert
VVV Weert, T: 0495-536800 - F: 0495-541494 - E: [email protected]
Voorwaarden & overige kosten
Op al onze groepsarrangementen zijn de Algemene Voorwaarden VVV MiddenLimburg van toepassing. Per boeking worden € 16,00 reserveringskosten in
rekening gebracht, behalve als u alleen een (stads) wandeling boekt. Programma’s
zijn mogelijk in de nederlandse, duitse, engelse, spaanse en franse taal. Een groot
Actief & Sportief
18
- Schieten bij een schutterij in Midden-Limburg
18
- Terug naar de Middeleeuwen
19
- Rondom het kampvuur NIEUW!
19
- De wirwar NIEUW!
20
- Segwaytour Roermond
20
- Oerhollandse gezelligheid NIEUW!
21 - City game the target
21
- GPS city hike
22
- Geocaching in het Roerdal
23
- Volop activiteiten in het IJzeren Man gebied
23
- Joie de Vivre in de Roermondse Voorstad
aantal programma’s is voor kleinere groepen tegen een meerprijs ook mogelijk.
Alle eventuele extra kosten (zoals drankjes) dient u ter plaatse af te rekenen, tenzij
aantoonbaar vooraf is overeengekomen.
Colofon
Deze brochure is met de grootste zorg samengesteld, genoemde tarieven zijn
onder voorbehoud van wijzigingen. De uitgever kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor eventuele onjuistheden in de opgenomen tekst.
Productie
Kunst & Cultuur
24
- Nostalgisch Roerdalen
24
- Cuyperswandeling met Cuypersgebak
25 - Christoffelmiddag
25
- Beklimming Natalinitoren
25 - Erfgoedarrangement Weert
26 - Centrum Weert
27 - Nederweert in de open lucht
27 - Fietstocht naar voormalig Brits Munitiedepot
Stichting VVV Midden-Limburg
Ontwerp en druk: Ars Grafisch, Roermond
Foto’s: VVV Midden-Limburg, Gemeenten Roermond,
Roerdalen, Maasgouw, Beesel, Weert, Nederweert en toeristisch
recreatieve ondernemers Midden-Limburg
Januari 2010
Rechten
VVV Midden-Limburg heeft zijn best gedaan om de rechten van
Natuur & Recreatie
28
- Boerenvoetbal-golf
28
- Boer zoekt boer NIEUW!
29 - Natuurarrangement Weert
29 - Peel (Ospel) arrangement
Wellness
30 - Wellness arrangement Weert of Vlodrop
rechthebbenden te respecteren. Voor sommige beelden hebben wij niet alle
rechthebbenden kunnen achterhalen.
2
Workshops
31
- Mode(kleuren)
31
- Oog in oog met roofvogels NIEUW!
Deutsch
verfrissend er op uit
Willkommen in der Region Midden-Limburg
Das Tourismusbüro VVV Midden-Limburg hat zahlreiche Gruppenarrangements
zusammengestellt. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt des Angebots an
kulturellen, kreativen, aktiven, kulinarischen und ländlichen Ausflugszielen.
Stadtführungen unter der Leitung eines ortskundigen VVV Führers, aktive und sportliche
Unternehmungen in der Natur, ein toller Einkaufsbummel inklusive Modeberatung in
Roermond, der „besten Innenstad 2009-2011“, oder eine Bootsfahrt samt Dinner auf der
Maas ... In Mittel-Limburg können Sie mit Freunden, Verwandten oder Ihrem ganzen
Betrieb einen unvergesslichen Tag erleben!
Unsere Mitarbeiter sind darauf spezialisiert, originelle und abwechslungsreiche
Gruppenexkursionen zu entwickeln. Sie sind jederzeit bereit, für Sie ein passendes
Arrangement zusammenzustellen. Der VVV Midden-Limburg sorgt für einen gut
organisierten Tag in einer einmaligen Umgebung.
Noch mehr auf unserer Website
In dieser Broschüre finden Sie nur eine Auswahl; auf unserer Website
www.vvvmiddenlimburg.nl bieten wir Ihnen eine noch größere Palette an tollen,
überraschenden Tipps. Über die Suchfunktion finden Sie hier schnell das für Sie ideale
Arrangement.
Information und Reservierung
Für gezielte Beratungen, Informationen und Buchungen können Sie telefonisch, per Fax
oder per E-Mail mit der Abteilung „Gruppenreservierungen von VVV Midden-Limburg“
Inhalt
4
8
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
(Stadt)führungen
Kulinarisches und Ausgehen
- Walking Diner Roermond (Preuf Remunj)
- Wander-Abendessen im Tal der Roer
- Kulinarischer Spaziergang in Weert
- Stadtführung Roermond mit traditionellem High Tea
- Führung durch Keller mit schönen Gewölben
- Kulinarische Runde durch die Festungsstadt Stevensweert
- Wein- und Tapas-Probe in Roermond
- Weingutbesichtigung mit Weinprobe in Reuver
- Erst radeln, dann essen
- Stevensweert Olé NEU!
- Knusprig gebacken! NEU!
Wassersport und Maas- Seenplatte
14
- Bootsfahrt und Weinprobe
14
- Entdecke das historische Roermond an Land und zu Wasser
15
- ECI-Wasserkraftwerk/Fischtreppe Roermond
15
- Kutschfahrt Thorn und Bootsfahrt nach Stevensweert
16
- Sail Roermond NEU!
16
- Stadtführung durch Thorn und Drei-Städte-Bootsfahrt
17
- Kulinarisches auf dem Wasser und am Ufer
17
- Entdeckungsfahrt auf der Rur
Kontakt aufnehmen.
Adressdaten
VVV Midden-Limburg, Markt 17, NL-6041 EL Roermond
T: 0031-(0)475- 330289 - F: 0031-(0)475-335068 - E: [email protected]
Geöffnet: Mo bis Fr 10.00-17.00 Uhr
Ausflugsprogramme in Weert
VVV Weert, T: 0031-(0)495-536800, F: 0031-(0)495-541494 E: [email protected]
Geschäftsbedingungen & sonstige Kosten
Aktiv und Sportlich
18
- Schießübungen bei einem Schützenverein
18
- Zurück ins Mittelalter
19
- Am Lagerfeuer NEU!
19
- Das Labyrinth NEU!
20
- Segwaytour Roermond
20
- Urholländische Geselligkeit NEU!
21
- City Game the Target
21
- GPS City Hike
22
- Geocaching im Tal der Rur
23
- Zahlreiche Aktivitäten im Gebiet „De IJzeren Man“
23
- Joie de Vivre in der Roermonder Stadtviertel „Voorstad“
Für alle unsere Gruppenarrangements gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des VVV Midden-Limburg. Pro Buchung werden € 16,00 Buchungskosten berechnet, dies
gilt nicht, wenn Sie nur eine (Stadt-)Führung buchen. Die Ausflugsprogramme werden
auf Niederländisch, Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch angeboten. Zahlreiche
Ausflugsprogramme können gegen Aufpreis auch für kleinere Gruppen angeboten
werden. Alle eventuellen Zusatzkosten (wie beispielsweise für Getränke) müssen vor Ort
bezahlt werden, es sei denn, dass hierfür nachweislich im Vorfeld andere Vereinbarungen
getroffen wurden.
Impressum
Kunst und Kultur
24
- Nostalgisches Roerdalen
24 - Cuypers-Spaziergang mit Cuypers-Torte
25
- Christoffel-Nachmittag
25 - Besteigung des Nataliniturms
25 - Kulturelles Erbe in Weert
26 - Zentrum von Weert
27 - Nederweert im Freien
27 - Radtour zu einem ehemaligen britischen Munitionsdepot
Diese Broschüre wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Die genannten Preise
gelten unter dem Vorbehalt möglicher Änderungen. Der Herausgeber kann nicht für
eventuelle Fehler in den von ihm herausgegebenen Texten haftbar gemacht werden.
Produktion
Stichting VVV Midden-Limburg
Natur und Freizeit
28
- Bauernfußball-Golf
28 - Bauer sucht Bauer NEU!
29
- Naturarrangement Weert
29
- Peel-Arrangement (Ospel)
Entwurf und Druck: Ars Grafisch, Roermond
Fotos: VVV Midden-Limburg, die Gemeinden Roermond, Roerdalen, Maasgouw,
Beesel,Weert, Nederweert und Unternehmer im Bereich Tourismus und Erholung
Wellness
30
- Wellnessarrangement Weert oder Vlodrop
Januar 2010
Rechte
Der VVV Midden-Limburg hat sich sehr bemüht, die Rechte der Urheber zu respektieren.
Workshops
31
- Mode(farben)
31
- Auge in Auge mit Raubvögeln NEU!
Wir haben jedoch nicht für alle Bilder die Inhaber der Urheberrechte ermitteln können.
3
(Stads)wandelingen
(Stadt)führungen
(Stads)wandelingen
(Stadt)führungen
Midden-Limburg heeft veel te bieden. Daarom heeft VVV Groepsreserveringen een aantal verschillende themawandelingen ontwikkeld.
Midden-Limburg hat viel zu bieten. Deshalb hat der VVV einige (Stadt)führungen zu bestimmten Themen entwickelt.
Die Möglichkeiten
De mogelijkheden
De plaats waar uw wandeling start en uiteindelijk eindigt wordt in
gezamenlijk overleg met u bepaald. U kunt bijvoorbeeld bij de VVV
beginnen en eindigen bij één van de gezellige café’s of restaurants. Het
tijdstip waarop de wandeling begint, kunt u zelf bepalen.
Als u een aanvraag voor een wandeling indient, nemen wij contact op
met ons gidsenteam. U ontvangt een schriftelijke bevestiging zodra er
een gids voor u gevonden is.
Één VVV gids neemt maximaal twintig mensen onder zijn of haar hoede.
Voor grotere groepen kunt u meerdere gidsen bij ons aanvragen.
Die Orte, an denen Ihr Spaziergang beginnt und endet, legen wir in Absprache mit Ihnen gemeinsam fest. Sie können beispielsweise am VVV beginnen
und in einem gemütlichen Café oder Restaurant enden. Den Zeitpunkt, an
dem die Stadtführung beginnt, legen Sie selbst fest.
Wenn Sie eine Anfrage für einen Stadtspaziergang einreichen, nehmen wir
mit unserem Stadtführer-Team Kontakt auf. Sie erhalten eine schriftliche
Bestätigung, sobald ein VVV(Stadt)führer für Sie gefunden wurde.
Ein VVV Führer nimmt bis zu zwanzig Personen mit auf einen Spaziergang. Für
größere Gruppen besteht die Möglichkeit, mehrere Stadtführer zu buchen.
Viele unserer Spaziergänge sind auch für Rollstuhlfahrer geeignet.
Veel van onze wandelingen zijn geschikt voor minder valide mensen.
De kosten
Die Kosten
Wandeling
Duur*
Prijs
(Stadt)führung
Dauer*
Standaardwandeling
Per half uur extra
1-1½ uur
€ 50,00
€ 10,00
Standard (Stadt)führung
Jede zusätzliche halbe Stunde
1-1½ Stunden € 50,00
€ 10,00
Toeslagen
Roermond:
- Rattentoren
- Beklimming kathedraal
Zuschläge
- Prinsenhof (Regentenkamer)
€ 10,00 per groep
€ 1,50 per persoon met een min.
van € 15,00
€ 7,50 per groep
Thorn:
- Abdijkerk
- Museum
- Combikaart museum/abdijkerk
€
€
€
Stevensweert:
- Streekmuseum
€
Roerdalen:
-Kasteel Montfort
€ 20,00 per groep
Ontvangst met koffie en vlaai
prijs op aanvraag
Fiets- en bustochten
prijs op aanvraag
NIEUW!
Doe eens iemand een wandeling
cadeau! Deze cadeaubon is
verkrijgbaar en in te wisselen
bij alle vestigingen van
VVV Midden-Limburg.
4
Preis
Roermond:
- Rattenturm
- Besteigung Kathedrale
- Prinzenhof (Regentenzimmer)
€10,00 pro Gruppe
€ 1,50 pro Person,
Mindestpreis € 15,00
€ 7,50 pro Gruppe
3,00 per persoon
3,00 per persoon
5,00 per persoon
Thorn:
- Abteikirche
- Museum
- Kombikarte Museum/Abteikirche
€ 3,00 pro Person
€ 3,00 pro Person
€ 5,00 pro Person
2,00 per persoon
Stevensweert:
- Heimatmuseum
€ 2,00 pro Person
Roerdalen:
- Schloss Montfort
€ 20,00 pro Gruppe
Empfang mit Kaffee und „Vlaai“ –
einer limburgischen Kuchenspezialität
Preis auf Anfrage
Fahrrad- und Busfahrten
Preis auf Anfrage
VVV
Midden-Limburg
d.d.
cadeaubon
VVV wandeling
GELDIG VOOR
PERSOON/PERSONEN
O.L.V. VVV-GECERTIFICEERDE STADSGIDS
NR. 2009-00978
NEU:
Verschenken Sie doch einmal
eine (Stadt)führung!
Dieser Geschenkgutschein ist in
allen Niederlassungen des VVV
Midden-Limburg erhältlich und
einlösbar.
VVV
Midden-Limburg
d.d.
cadeaubon
VVV wandeling
GELDIG VOOR
PERSOON/PERSONEN
O.L.V. VVV-GECERTIFICEERDE STADSGIDS
NR. 2009-00978
Roermond
Breng eens een bezoek aan Roermond
en laat u verrassen in de beste binnenstad
van Nederland 2009 - 2011!
De bisschopsstad Roermond is één van de
oudste steden van Nederland, en na Maastricht de tweede monumentenstad van Limburg. Veel gebouwen en objecten in de stad
getuigen nog van een rijk verleden. In de late
middeleeuwen was het een van de florerende
Hanzesteden. Roermond kent een beschermd
stadsgezicht. Veel historische monumenten
zijn nog te bezichtigen, zoals het stadhuis met
klokkenspel aan de Markt, de Sint-Christoffelkathedraal, de Munsterkerk, de Rattentoren,
het voormalige Kartuizerklooster Betlehem,
de Minderbroederskerk en de Cattentoren.
Door de ligging aan de Maas met de Maasplassen en de Roer is Roermond waterstad.
Rondvaarten en diverse watersporten
behoren dan ook tot de mogelijkheden.
Ook als winkelstad biedt Roermond u veel
mogelijkheden met het Designer Outlet
Centre, het Roercentre, het Retailpark,
De Huis en Tuinboulevard en de gezellige
binnenstad met zijn talrijke terrasjes.
Monumentenwandeling Roermond
Tijdens de Monumentenwandeling krijgt u
onder leiding van de VVV gids een goede
indruk van de stad.
Niet alleen beroemde Roermondenaren als
architect Dr. P. Cuypers worden besproken,
ook putbeelden, kerken, architectuur en de
belangrijkste historische gebouwen komen
aan bod.
De Markt, het Munsterplein en de Roerkade
zijn enkele van de markante punten waar u
langs geleid wordt. Tijdens deze wandeling
wordt tevens het interieur van één kerk (St.
Christoffelkathedraal, Munsterkerk, Caroluskapel, Minderbroederskerk, Ursulakapel of
Synagoge) bezichtigd. Duur: 1,5 uur.
Naast deze wandeling kunt u kiezen uit de
volgende thema’s:
Architectuur in Roermond, Keizerinnewandeling, Oorlogsmonumenten, Maasniel en Fatih
Moskee, Voorstad St. Jacob, glaswandeling.
Duur: 1,5 uur.
Vraag bij onze afdeling groepsreserveringen
naar de specifieke inhoud van deze wandelingen.
Roermond
Lernen Sie die „beste Innenstadt
2009 – 2011“ kennen: Besuchen Sie Roermond!
Die Bischofsstadt Roermond zählt zu den ältesten
Städten der Niederlande und ist nach Maastricht
die zweitwichtigste Denkmalstadt der Provinz
Limburg. Zahlreiche Gebäude und Objekte in dieser Stadt zeugen noch heute von der reichen Vergangenheit. Im späten Mittelalter war Roermond
eine florierende Hansestadt. Die Stadtansicht
Roermonds ist offiziell geschützt. Viele Baudenkmäler können besichtigt werden, zum Beispiel
das historische Rathaus mit Glockenspiel am
Markt, die Sint-Christoffelkathedrale, das Münster,
der Rattenturm, das ehemalige Kartäuserkloster
Bethlehem, die Minderbroeders Kirche und der
Katzenturm. Roermond ist eine wahre Wasserstadt: Es liegt an der Mündung der Roer (dt. Rur)
in die Maas mit dem dazugehörigen Seengebiet
„Maasplassen“. Deshalb zählen hier zum Freizeitangebot selbstverständlich auch Bootsfahrten und
verschiedene Wassersportarten. Auch als Einkaufsstadt hat Roermond viel zu bieten: ein DesignerOutlet-Center, das Roercenter, den Retailpark, die
Haus und Garten Boulevard und eine einladende
Innenstadt mit vielen Caféterrassen.
Denkmal-Spaziergang Roermond
Auf dem Denkmal-Spaziergang vermittelt Ihnen
der VVV Führer einen guten Eindruck von Roermond. Nicht nur berühmte Roermonder Bürger
wie der Architekt P. Cuypers werden vorgestellt,
sondern Sie lernen auch Brunnen, Kirchen, die
Architektur und die wichtigsten historischen
Gebäude kennen. Der Markt, der Münsterplatz
und das schöne Ufer der Roer sind einige der
markanten Punkte, die Sie unterwegs entdecken
werden. Zu dieser Stadtführung gehört auch die
Besichtigung einer der Kirchen von innen (entweder die St. Christoffelkathedrale, das Münster,
die Karoluskapelle, Minoritenkirche, Ursulakapelle
oder die Synagoge). Dauer: 1,5 Stunden.
Neben dieser Stadtführung können Sie aus
folgenden Themen wählen:
Architektur in Roermond,
Kaiserinnen-Spaziergang, Kriegsdenkmäler,
der historische Ortsteil Maasniel und die Fatih
Moschee, Vorstadt St. Jacob, Glas-Spaziergang.
Dauer: 1,5 Stunden.
VVV gidsen, Roermond
Erkundigen Sie sich in unserer Abteilung für
Gruppenbuchungen nach dem genauen Inhalt
dieser Stadtführungen.
5
(Stads)wandelingen
(Stadt)führungen
Thorn
Thorn
Altijd gedacht dat u alleen witte dorpjes in Zuid-Europa tegen
komt? Niets is minder waar. Nederland heeft zelfs een wit stadje! Maar
Thorn is niet wit vanwege de zon. Als u wilt weten waarom dit stadje,
dat ruim 800 jaar hoofdplaats van een miniatuur vrouwen vorstendom
is geweest, dan wel wit is, laat u dan eens rondleiden door een ervaren
VVV gids, die u hierover alles kan uitleggen.
Haben Sie auch immer
gedacht, dass es weiße Dörfer nur
in Südeuropa gibt? Nichts könnte
weniger wahr sein. Die Niederlande
haben ebenfalls ein weißes Städtchen!
Aber Thorn ist nicht von der Sonne ausgebleicht. Wenn Sie wissen möchten,
warum diese kleine Stadt, die über 800
Jahre lang der wichtigste Ort eines Miniatur-Frauenfürstentums war, weiß ist,
dann lassen Sie es sich doch von einem erfahrenen VVV Führer erklären.
Stadswandeling in het witte stadje Thorn
Een VVV gids leidt u door de historische kern met haar pittoreske witte
huisjes en vele authentieke panden
daterend uit de 15e tot de 18e eeuw.
U kunt kiezen uit de volgende
thema’s:
- Historische wandeling, 1 uur
- Heiligen en hun attributen, 1,5 uur
- Langs veldkapellen, 2 uur
- Glaswandeling, 2 uur
Stadtspaziergang in der kleinen weißen Stadt Thorn
Ein VVV Führer begleitet Sie durch den historischen Kern mit seinen pittoresken
weißen Häuschen und vielen Originalgebäuden aus dem 15. bis 18. Jahrhundert.
Sie können aus folgenden Themen wählen:
- Historischer Spaziergang, 1 Stunde
- Heilige und ihre Attribute, 1,5 Stunden
- An Feldkapellen entlang, 2 Stunden
VVV gidsen, Thorn - Glas-Spaziergang, 2 Stunden
Stevensweert
Stevensweert
Spaans vestingstadje
Spanische Festungsstadt
Stevensweert is een oud
vestigingstadje dat in 1633 door
de Spanjaarden werd omgeven
door wallen en grachten. Nog
steeds is prachtig te zien hoe alle
straten als spaken in een wiel naar
het middelpunt lopen. Als bezoeker
VVV gidsen, Stevensweert
van Stevensweert beleeft u hoe de
vestingwerken er vroeger uit hebben gezien. Er is een reconstructie
van een deel van deze aarden wallen met daartussen een brede gracht
gerealiseerd. Bezoek aan het Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak
is op aanvraag.
Stevensweert ist ein altes
Festungsstädtchen, das 1633 von den
Spaniern mit Wällen und Grachten
umgeben wurde. Es ist immer noch ein
beeindruckender Anblick, dass
sämtliche Straßen wie die Speichen
eines Rades auf den Mittelpunkt
zulaufen. Als Besucher von Stevensweert erleben Sie, wie die Festungsanlagen früher ausgesehen haben. Ein Teil
der alten Erdwälle, die von einem breiten Kanal durchzogen werden, wurde
rekonstruiert. Wenn Sie es wünschen, kann das Heimatmuseum „Stevensweert/
Ohé en Laak“ besucht werden.
Historische wandeling door het vestingstadje Stevensweert
Tijdens deze wandeling maakt u kennis met dit prachtige “ Eiland in de
Maas”. Duur: 1 uur.
Historischer Spaziergang durch die kleine Festungsstadt Stevensweert
Auf diesem Spaziergang lernen Sie diese schöne „Insel in der Maas“ kennen.
Dauer: 1 Stunde.
Wessem
Wessem
Historisch stadje
aan de Maas
Historisches Städtchen
an der Maas
Het oude Maasstadje Wessem ademt een sfeer uit van lang
vervlogen tijden. De historische gebouwen uit de 17e en 18e eeuw, de
met maaskeien geplaveide staatjes
en de Maasboulevard, maken een
bezoek aan Wessem meer dan de
moeite waard.
Das älteste Maasstädtchen, Wessem, atmet eine Atmosphäre aus längst
vergangenen Zeiten. Die historischen Gebäude aus dem 17. und
18. Jahrhundert, mit Maas-Kieseln gepflasterte Sträßchen und die Maaspromenade machen einen Besuch in Wessem zu einem lohnenswerten Ausflug.
Historische wandeling door het Maasstadje Wessem
Onze deskundige VVV-gids brengt u tijdens de wandeling
naar de mooiste plekjes van Wessem. Duur: 1 uur.
6
Historischer Spaziergang durch das Maasstädtchen Wessem
Unser ortskundiger VVV Führer zeigt Ihnen auf dem Spaziergang die schönsten
Ecken von Wessem. Dauer: 1 Stunde.
Beesel
Roerdalen
Een verrassing in Midden-Limburg
Natuurlijk genieten in het Roerdal,
met zijn pittoreske dorpjes.
Beesel is een overwegend
agrarische gemeente omringd door
grote bos- en natuurgebieden. Daarnaast zijn de aantrekkelijke dorpsgezichten zeker een bezoek waard.
Roerdalen bestaat uit 6
kerkdorpen en kenmerkt
zich door de rivier de Roer, die zich
vrij meanderend een weg baant
door het landschap. Overblijfselen
Centrumroute Beesel
uit o.a. de Romeinse tijd en het
Een bekwame dorpsgids wandelt met u door Beesel en laat u de sfeer van tijdperk van de hertogen van Gelre
zijn hier nog terug te vinden. Ook
het agrarische kerkdorp proeven. U bezoekt o.a. kasteel Nieuwenbroeck
(1560) met zijn fraai gerestaureerde poortgebouw. Onderweg en na afloop in Roerdalen vindt u grote bos- en
is er voldoende gelegenheid om even uit te rusten en te genieten van een natuurgebieden, o.a. Nationaal Park
De Meinweg.
kopje koffie met echte Limburgse vlaai. Duur: 2 uur.
Weert
Laat u rondleiden door
de “Poort van Limburg”
Weert is een bruisende stad met
een rijke historie. Weert is vanoudsher
een agrarische nederzetting. Dat is nog
te zien aan de vele poorten in de
binnenstad en de stadsboerderijen.
Kasteelruïnewandeling
Kasteel Montfort is in de 13e eeuw
als een vesting van Hendrik van
Gelre gebouwd. In de 18e eeuw
verviel het kasteel tot ruïne. De
VVV-gidsen leiden u rond over de
VVV gidsen, Roerdalen
indrukwekkende ruïne met een bezoekerscentrum in de gerestaureerde toren. Laat je er verrassen door het
boeiende verleden en het fraaie landschap. Griezel in de kerker en geniet
van het uitzicht vanuit de panoramazaal.
Duur: 2 uur.
Centrumwandeling
Naast deze wandeling kunt u kiezen uit de volgende thema’s:
Deskundige gidsen vertellen u bijzonderheden over de gebouwen die
beeldbepalend zijn voor de binnenstad. U hoort en ziet welke invloed de Roerdalwandeling – Aspergewandeling – Glaswandeling – Wandeling
langs de Roode Beek.
graven van Horne op Weert hadden.
Beesel
Roerdalen
Eine Überraschung in Midden-Limburg
Beesel ist eine überwiegend landwirtschaftlich geprägte Gemeinde mit viel
Wald und Natur. Darüber hinaus sind die attraktiven Dorfansichten bestimmt
einen Besuch wert.
Natürliches Geniessen im Tal der Roer mit seinen malerischen Dörfchen.
Route durch den Ortskern Beesel
Ein kompetenter Dorfführer geht mit Ihnen durch Beesel und lässt Sie die
Atmosphäre dieses landwirtschaftlich geprägten Kirchendorfs spüren.
Sie besuchen das Schloss Nieuwenbroeck (1560) mit seinem wunderschön
restaurierten Torhaus. Unterwegs und im Anschluss gibt es Gelegenheit,
eine Rast einzulegen und eine Tasse Kaffee und Kuchen – echten
limburgischen „Vlaai“ – zu genießen. Dauer: 2 Stunden.
Weert
Lassen Sie sich durch das „Tor von Limburg“ führen
Weert ist eine lebendige Stadt mit reicher Vergangenheit, die als landwirtschaftliche Siedlung begann. Das ist an den vielen großen Einfahrtstoren in
der Innenstadt und an den Stadtbauernhöfen heute noch zu erkennen.
Spaziergang durchs Zentrum
Fachkundige Stadtführer erzählen Ihnen Wissenswertes über die Gebäude,
die das Bild der Innenstadt prägen. Außerdem erfahren Sie, welchen Einfluss
die Grafen von Horne auf Weert einst ausübten.
Roerdalen besteht aus sechs Kirchendörfern und ist geprägt von
dem Fluss Roer (dt. Rur), der sich in vielen Kurven seinen Weg frei durch die
Landschaft bahnt. Hier finden sich noch Überreste aus der Zeit der Römer
und der Ära der Herzöge von Geldern. Auch in Roerdalen gibt es viel Wald
und Natur.
Burgruinen-Spaziergang
Die Burg Montfort wurde im 13. Jahrhundert von Hendrik von Geldern als
Festung erbaut. Im 18. Jahrhundert verfiel sie zur Ruine. Die VVV Führer begleiten Sie durch die eindrucksvollen Ruinen. Der Turm wurde restauriert und
beherbergt heute ein Besucherzentrum. Lassen Sie sich von der spannenden
Geschichte und der schönen Landschaft überraschen. Gruseln Sie sich im
Kerker und genießen Sie die Aussicht aus dem Panoramasaal.
Dauer: 2 Stunden.
Neben diesem Spaziergang können
Sie aus den folgenden Themen
wählen:
Wanderung durch das Tal der Roer –
Spargel-Wanderung– Glas-Spaziergang
– Spaziergang am „Roode Beek“
(dt. Rothbach).
7
Culinair & Uitgaan Kulinariches und Ausgehen
Culinaire wandelingen
Kulinarische Spaziergänge
Een unieke wijze om een stad of streek te leren kennen! Tijdens
de wandeling wordt in een drietal verschillende gezellige of stijlvolle
restaurants gedineerd. Vraag bij ons naar de deelnemende restaurants.
De wandelingen worden begeleid door een deskundige VVV gids.
Cultuurhistorie, culinair genieten en bovenal een gezellige middag of
avond staan voorop.
Eine einmalige Art, eine Stadt oder eine Region kennenzulernen!
Sie machen einen Spaziergang und kehren unterwegs in drei verschiedenen
gemütlichen oder stilvollen Restaurants zum Essen ein. Fragen Sie uns nach
den teilnehmenden Restaurants. Die Stadtspaziergänge werden von einem
kundigen VVV Führer begleitet. Kulturgeschichte, kulinarischer Genuss und vor
allem ein geselliger Nachmittag oder Abend stehen im Vordergrund.
Walking Diner Roermond ,
Preuf Remunj
Inclusief:
Begeleiding door een VVV gids
gedurende het gehele programma,
stadswandeling Roermond,
3-gangen diner.
Inklusive:
Begleitung durch einen VVV Führer
während des gesamten Programms,
Stadtspaziergang durch Roermond,
Drei-Gänge-Dinner.
Exclusief:
Drankjes en overige consumpties.
Nicht inklusive:
Getränke und sonstiger Verzehr.
Bijzonderheden:
Duur programma: ca. 4 uur.
Minimaal 8 personen, maximaal
20 personen per gids (meerdere
gidsen mogelijk). Grotere groepen
worden gesplitst i.v.m. de
capaciteit van de restaurants.
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: ca. 4 Stunden
Mindestens 8 Personen, höchstens 20
Personen pro Stadtführer (mehrere
Stadtführer möglich). Größere Gruppen werden je nach den Kapazitäten
der Restaurants aufgeteilt.
Extra:
Ontvangst in de kelders van een
wijnhandel met een glas wijn
€ 5,00 per persoon.
Extra:
Empfang in den Kellern einer Weinhandlung mit einem Glas Wein,
€ 5,00 pro Person.
Prijs: € 54,00 per persoon.
Preis: € 54,00 pro Person.
Wandelend
dineren in het
Roerdal
Het eten wordt een
activiteit op zich! U start met een
heerlijke soep op de eerste
locatie. Hier kunt u ook in
Bezoekerscentrum De Meinweg
de tentoonstelling over het
Nationale Park De Meinweg
bezoeken. Vervolgens gaat u
wandelend op weg door een
schitterend natuurgebied naar
het hoofdgerecht. Het nagerecht
gebruikt u op de laatste locatie,
waar u de gelegenheid heeft om
na te tafelen.
Inclusief:
Wandelroute, 3 gangen menu
(we spreken de menukeuze
vooraf met u door).
Bijzonderheden:
Duur programma ca. 4 uur.
Minimaal 8, maximaal
40 personen.
Aanvangstijd in overleg,
doch uiterlijk om 17.00 uur.
Extra:
Tegen meerprijs is begeleiding
van een gids mogelijk.
Wander- Abendessen im Tal der Rur
Das Essen wird zu einer Aktivität an sich! Sie starten mit einer
köstlichen Suppe im ersten Lokal. Hier können Sie zudem in einem
Besucherzentrum die Ausstellung über den Nationalpark De Meinweg
besuchen. Anschließend folgt ein Spaziergang durch ein malerisches
Naturschutzgebiet – auf dem Weg zum Hauptgericht.
Die Nachspeise nehmen Sie in einem dritten Lokal ein, wo Sie Gelegenheit haben, nach dem Essen noch gemütlich am Tisch sitzen zu bleiben.
Inklusive:
Wanderroute, Drei-Gänge-Menü
(wir sprechen die Menüwahl vorher
mit Ihnen ab).
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms:
ca. 4 Stunden.
Mindestens 8, höchstens
40 Personen.
8
Exclusief:
Drankjes en overige
consumpties.
Anfangszeit nach Vereinbarung,
spätestens jedoch um 17.00 Uhr.
Extra:
Gegen Aufpreis ist die Begleitung
durch einen Führer möglich.
Preis
Culinaire wandeling Weert
Kulinarischer Spaziergang in Weert
Wilt u echt kennis maken met Weert, zowel culinair als cultuurhistorisch? Dan kunt u een culinaire stadswandeling boeken en een
deskundige gids laat u de mooiste plekjes van Weert zien. De wandeling start met een aperitiefje en tijdens de wandeling worden nog twee
door u gekozen etablissementen in hartje Weert aangedaan. Het eerste
gedeelte van de wandeling wordt afgesloten met een heerlijke kop soep.
Dan volgt het tweede gedeelte van de wandeling door het centrum. Als
afsluiting begeleidt de gids u naar een restaurant voor het hoofdgerecht.
Möchten Sie Weert richtig kennen lernen? Sowohl kulinarisch als auch
kulturhistorisch? Dann buchen Sie einen kulinarischen Stadtspaziergang, und ein
kundiger Stadtführer zeigt Ihnen die schönsten Stellen von Weert. Die Führung
beginnt mit einem Aperitif, und im Laufe des Spaziergangs werden noch zwei
weitere, von Ihnen ausgewählte Lokale im Zentrum von Weert angesteuert. Der
erste Teil des Spaziergangs wird mit einer köstlichen Tasse Suppe abgeschlossen.
Dann folgt der zweite Teil der Stadtführung. Zum Schluss begleitet Sie der Führer
zu einem Restaurant, wo Sie das Hauptgericht zu sich nehmen.
Inclusief:
Aperitief, soep en hoofdgerecht,
begeleiding gids.
Inklusive:
Aperitif, Suppe und Hauptgericht, Begleitung
eines Stadtführers.
Exclusief:
Nicht inklusive:
Bijzonderheden:
Minimaal 4, maximaal 20 personen.
Bitte beachten Sie:
Mindestens 4, höchstens 20 Personen.
Voor informatie en boekingen:
VVV/ANWB Weert, tel. 0495 - 536800,
E: [email protected]
Informationen und Reservierungen:
VVV/ANWB Weert, Tel. 0031-(0)495 - 536800,
Prijs: Variërend van € 27,50 - € 32,50 p.p.,
afhankelijk van het hoofdgerecht.
Preis: Zwischen € 27,50 - € 32,50 pro Person,
abhängig vom Hauptgericht.
Stadtführung
Roermond mit
traditionellem High Tea
Stadswandeling Roermond met traditionele High Tea
Een stadswandeling door Roermond
wordt culinair afgesloten met een traditionele
High Tea in een unieke speciaalzaak op het
gebied van exclusieve serviezen en interieur.
Geniet van een welkomstdrankje, diverse
sandwiches, potje thee (keuze uit 4 soorten)
en zelfgemaakte lekkernijen zoals scone,
Schotse pancake, pastry, brownie, cheesecake, alles geserveerd met 5 soorten jam en
slagroom.
Ein Stadtspaziergang durch Roermond
wird mit einem traditionellen High Tea in einem
einmaligen Fachgeschäft für exklusives Geschirr
und Interieur abgeschlossen. Genießen Sie einen
Begrüßungstrunk, verschiedene Sandwichs, ein
Kännchen Tee (Auswahl aus 4 Sorten) und selbstgemachte Köstlichkeiten wie Scones, schottische
Pfannkuchen, Pastry, Brownies und Cheese-Cake –
serviert mit Schlagsahne und 5 Sorten Marmelade.
Inclusief:
Stadswandeling o.l.v. een VVV gids,
welkomstdrankje, High Tea.
Inklusive:
Stadtspaziergang unter der Leitung eines VVV
Führers, Willkommenstrunk, High Tea.
Exclusief:
Overige consumpties.
Nicht inklusive:
Sonstiger Verzehr.
Bijzonderheden:
Duur programma: 2 uur.
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: 2 Stunden.
Prijs:
€ 31,00 per persoon voor een kleine High Tea.
€ 37,00 per persoon voor een super High Tea.
Preis:
€ 31,00 pro Person für einen kleinen High Tea.
€ 37,00 pro Person für einen super High Tea.
9
Rondleiding
in fraaie gewelfde kelders
Culinair rondje door het
vestingstadje Stevensweert
Stevensweert, gelegen in een bocht van de Maas, is een stadje
dat beslist een bezoek waard is. U wordt ontvangen met koffie en een
stukje vlaai. Tijdens de wandeling met een VVV gids brengt u een
bezoek aan het museum en de Katholieke en Protestantse kerk.
Vervolgens kookt Meesterkok Marcus voor u een 3 gangen menu.
De gids neemt u mee voor
een interessante wandeling door
Roermond met het thema
oorlogsmonumenten. Aansluitend
bezoekt u wijnkelders die tijdens
de tweede Wereldoorlog gediend
hebben als schuilkelder. De
wijnkelders dateren uit de 12e
eeuw en nog altijd wordt het ware
wijnambacht hier uitgeoefend. In
deze kelders rijpt de wijn in flessen
en in eikenhouten fusten.
Inclusief:
Stadswandeling o.l.v. een VVV
gids, rondleiding wijnkelders,
2 glazen wijn.
Bijzonderheden:
Minimaal 10 en maximaal
40 personen.
Hele jaar mogelijk
(m.u.v. november/december)
van maandag t/m zaterdag
tijdens winkelopeningstijden.
Inclusief:
13.30 uur: Ontvangst met koffie
en ovenwarme vlaai.
14.30 uur: Wandeling o.l.v. een
VVV gids met bezoek aan het
museum en kerken.
15.45 uur: Mondvermaakjes.
17.00 uur: 3 gangen menu.
Exclusief:
Overige drankjes en
consumpties.
Bijzonderheden:
Minimaal 12 personen.
Tijden kunnen aangepast
worden.
Extra:
In de herfstmaanden kunt u
een fakkel meenemen
(prijs op aanvraag).
Prijs:
Extra:
Als start voor een stadswandeling
ontvangst in de kelders met een
glaasje wijn € 5,(duur 15 minuten).
Tegen meerprijs is een wijnproeverij mogelijk vanaf 12 personen
met 8 verschillende wijnen.
Prijs
Führung durch Keller
mit schönen Gewölben
Ein VVV Führer nimmt Sie mit
auf einen interessanten Spaziergang
durch Roermond, der unter dem
Thema „Kriegsdenkmäler“ steht.
Anschließend besuchen Sie
Weinkeller, die während des Zweiten
Weltkriegs als Luftschutzräume
dienten. Die Weinkeller stammen aus
dem 12. Jahrhundert, und hier wird
nach wie vor Wein gelagert. In diesen
Kellern reift der Wein in Flaschen und
Eichenfässern.
Inklusive:
Stadtführung unter Leitung eines
VVV Führers, Führung durch den
Weinkeller, 2 Gläser Wein.
10
Bitte beachten Sie:
Mindestens 10 und höchstens
40 Personen.
Ganzjährig (außer Nov./Dez.) von
Montag bis Samstag während der
Ladenöffnungszeiten möglich.
Extra:
Als Start vor einem Stadtspaziergang
Empfang in den Kellern mit einem
Glas Wein € 5,- (Dauer 15 Minuten).
Gegen Aufpreis ist ab 12 Personen
eine Weinprobe mit 8 verschiedenen
Weinen möglich.
Preis
Kulinarische Runde durch die
Festungsstadt Stevensweert
Stevensweert, in einer Biegung der Maas gelegen, ist eine kleine
Stadt, die unbedingt einen Besuch wert ist. Sie werden mit Kaffee und
einem Stück „Vlaai“ – der limburgischen Kuchenspezialität – empfangen.
Auf einem Spaziergang unter Begleitung eines Führers besuchen Sie das
Museum sowie die katholische und die protestantische Kirche. Anschließend bereitet Meisterkoch Marcus ein Drei-Gänge-Menü für Sie zu.
Inklusive:
13.30 Uhr: Empfang mit Kaffee und
ofenwarmem „Vlaai“.
14.30 Uhr: Spaziergang unter
Leitung eines VVV Führers mit
Museums- und Kirchenbesuch.
15.45 Uhr: Appetithäppchen.
17.00 Uhr: Drei-Gänge-Menü.
Nicht inklusive:
Sonstige Getränke und Verzehr.
Bitte beachten Sie:
ca. 4 Stunden.
Mindestens 12 Personen.
Zeiten können geändert werden.
Extra:
In den Herbstmonaten ist eine
Führung mit Fackel möglich
(Preis auf Anfrage).
Preis:
Wein- und
Tapas-Probe in
Roermond
Ein Spaziergang unter der Leitung eines
ortskundigen VVV Führers wird mit einer Wein- und
Tapas-Probe im Herzen von Roermond abgeschlossen. Die Tapas werden mit dazu passenden Weinen
kombiniert. Lassen Sie sich beraten und genießen
Sie die Köstlichkeiten in geselliger Runde.
Wijn- en tapasproeverij in Roermond
Een stadswandeling o.l.v. een
deskundige VVV gids wordt afgesloten met
een wijnen tapasproeverij in het hart van de
Roermondse binnenstad. De tapasgerechten
worden gecombineerd met een bijpassende
wijnproeverij. Laat u adviseren en geniet in
een gezellige ambiance van de heerlijkheden.
Inclusief:
Stadswandeling o.l.v. een VVV stadsgids,
4 glazen wijn, tapas.
Exclusief:
Overige drankjes en consumpties.
Bijzonderheden:
Duur programma: 2,5 uur.
Prijs:
Inklusive:
Stadtführung unter Leitung eines VVV Führers,
4 Gläser Wein, Tapas.
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: 2,5 Stunden.
Preis:
Weingutbesichtigung
mit Weinprobe
in Reuver
Wijngaardrondleiding en wijnproeven in Reuver
U wordt ontvangen in een schitterende oude wijnhoeve, waar u een toelichting
krijgt over het landgoed, de druiventeelt en
het wijnmaken.
U bezoekt de 2 hectare grote wijngaard,
die uit meer dan 5000 druivenstokken van
diverse moderne druivenrassen bestaat en u
krijgt uitleg over het snoeien en de groei van
druivenstokken. Na terugkomst wordt er in
de hoeve een wijnproeverij gehouden, zodat
u de eigen gemaakte Limburgse wijn kunt
proeven.
Sie werden in einem malerischen alten
Weingarten empfangen, wo man Ihnen vom
Landgut, der Traubenernte und der Weinkellerei
erzählt. Sie besuchen den 2 Hektar großen
Weingarten, der aus mehr als 5.000 Weinstöcken
verschiedener moderner Traubensorten besteht,
und erfahren, wie die Reben beschnitten werden
und wachsen. Zurück auf dem Weingut nehmen
Sie an einer Weinprobe teil und lernen dabei
selbstgemachten limburgischen Wein kennen.
Inclusief:
Ontvangst met een kopje koffie/thee, rondleiding wijngaard onder begeleiding van de
wijnbouwer, wijnproeverij (3 wijnen p.p.),
hapjes.
Inklusive:
Empfang mit einer Tasse Kaffee/Tee, Führung
durch den Weingarten unter Begleitung des
Winzers, Weinprobe (3 Weine p.P.), Häppchen.
Bijzonderheden:
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: ca. 2 Stunden.
Prijs :
Preis:
11
Op de pedalen om je
maaltijd te halen
Erst radeln,
dann essen
Een culinaire fietstocht door het schitterende Roerdal met zijn
pittoreske dorpjes. Voor-, hoofd- en nagerecht worden telkens in een
ander kerkdorp gebruikt.
U kunt ook kiezen voor een grensoverschrijdende route. De tocht voert
u dan door het Roerdal en het Nationaal Park De Meinweg en u krijgt de
mogelijkheid om de kookkunsten van onze Oosterburen te testen.
Eine kulinarische Fahrradtour durch das malerische Tal der Roer mit
seinen pittoresken Dörfern. Vor-, Haupt- und Nachspeise werden jeweils in
einem anderen Kirchendorf eingenommen.
Sie können sich auch für eine grenzüberschreitende Route entscheiden.
Sie führt durch das Tal der Roer bzw. Rur und den Nationalpark De Meinweg –
gegessen wird in diesem Fall auf der deutschen Seite der Grenze.
Inclusief:
3 gangen menu, fietsroute.
(20 km, grensoverschrijdend 25 km).
Inklusive:
Drei-Gänge-Menü, Fahrradroute
(20 km, grenzüberschreitend 25 km).
Exclusief:
Nicht inklusive:
Bijzonderheden
Bitte beachten Sie:
Extra
Tegen meerprijs fietshuur mogelijk.
Extra:
Gegen Aufpreis Fahrradmiete möglich.
Prijs:
Preis:
NIEUW!
Stevensweert Olé
Los pistas de Españoles, ofwel de sporen van de Spanjaarden is
een 'ontdekkingstocht' van Spaanse cultuurhistorische en culinaire
invloeden in Stevensweert. U wandelt o.l.v. van een deskundige VVV gids
door Stevensweert waardoor u een mooi beeld krijgt hoe de Spaanse
overheersing in de 17e en 18e eeuw zijn sporen heeft achtergelaten.
Na afloop van de wandeling gaat u op ontdekking hoe deze sporen van
de Spanjaarden uit het verleden nog invloed hebben op het heden.
De gids brengt u naar een wijnhuis waar u kunt genieten van diverse
Spaanse wijnen en tapas hapjes.
Inclusief:
Stadswandeling o.l.v. een
deskundige VVV gids,
wijnproeverij, tapas hapjes.
Exclusief:
Bijzonderheden:
Vanaf 10 personen.
Extra:
Uitbreiding van de tapas
hapjes of een diner is mogelijk.
Prijs op aanvraag.
Prijs:
12
NEU!
Stevensweert Olé
„Los pistas de Españoles“ oder „Die Spuren der Spanier“ ist eine Entdeckungstour durch die kulturhistorischen und kulinarischen Einflüsse der Spanier in
Stevensweert. Sie gehen unter der Leitung eines ortskundigen VVV Stadtführers
durch Stevensweert und erhalten einen guten Eindruck davon, wie die spanische
Herrschaft im 17. und 18. Jahrhundert ihre Spuren hinterlassen hat. Nach diesem
Spaziergang erkunden Sie, wie die spanischen Spuren der Vergangenheit die
Gegenwart noch immer beeinflussen: Der Stadtführer bringt Sie zu einem
Weinhaus, wo Sie verschiedene spanische Weine und Tapas probieren können.
Inklusive:
Stadtführung mit einem VVV Führer,
Weinprobe, Tapas-Probe.
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Ab 10 Personen .
Extra:
Erweiterung der Tapas-Auswahl oder
ein Dinner möglich. Preis auf Anfrage.
Preis:
NIEUW!
Bak ze bruin!
U wordt allereerst hartelijk ontvangen met een kopje koffie of
thee en een overheerlijk stukje Limburgse vlaai. Aansluitend wordt u in
de keuken verwacht. Hier gaat u onder deskundige begeleiding aan de
slag met het maken van het brooddeeg.
Als u hiermee klaar bent, vertrekt u per huifkar naar de volgende locatie
waar de broodjes in een echte ouderwetse oven worden afgebakken.
Vergezeld van een lekkere maaltijdsalade, worden de vers gebakken
broodjes geserveerd. Na de maaltijd wordt u per huifkar weer terug
gebracht naar de startlocatie.
Inclusief:
Koffie/thee met Limburgse vlaai, brooddeeg maken onder begeleiding,
huifkartocht, maaltijdsalade.
Exclusief:
Bijzonderheden:
Extra:
Tegen meerprijs op aanvraag ook te boeken met een rondleiding in de
oude landbouwwerktuigen expositie en eventueel de molen.
Prijs:
NEU!
Knusprig gebacken!
Zuerst werden Sie mit einer Tasse Kaffee oder Tee und einem
köstlichen limburgischen „Vlaai“ herzlich empfangen. Anschließend erwartet
man Sie in der Küche. Hier stellen Sie unter fachkundiger Anleitung Brötchenteig her. Wenn Sie damit fertig sind, reisen Sie im Planwagen zum nächsten
Veranstaltungsort, wo die Brötchen in einem Ofen aus alter Zeit gebacken
werden. Zusammen mit einem üppigen Salat werden die frisch gebackenen
Brötchen anschließend serviert. Nach dem Essen werden Sie mit dem
Planwagen wieder zurück zum Ausgangsort gebracht.
Inklusive:
Kaffee/Tee mit limburgischen „Vlaai“, Teigherstellung unter
Anleitung, Planwagenfahrt, großer Salat.
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Extra:
Gegen Aufpreis auf Anfrage auch mit einer Führung durch die Ausstellung alter
landwirtschaftlicher Geräte, eventuell Besichtigung der Mühle.
Preis:
13
Schuitje varen, wijntje drinken Bootsfahrt und Weinprobe
Vanuit Wessem scheept u in voor een boottocht naar het witte
stadje Thorn. Bij aankomst wordt u verwacht voor een bezoek aan het
wijngoed. U maakt kennis met het verleden van de Thornse wijn en
bezoekt de productieruimte. Er worden een drietal Thornse wijnen
geserveerd, vergezeld van een luxe streekborrelgarnituur.
Inclusief:
Boottocht Wessem-Thorn retour,
wijnproeverij met 3 verschillende
wijnen en streekborrelgarnituur.
Exclusief:
In Wessem schiffen Sie sich ein zu einer Bootsfahrt nach die weiße
Stadt Thorn. Bei Ihrer Ankunft werden Sie schon erwartet zu einem Besuch
auf einem Weingut. Sie lernen die Geschichte des Thorner Weins kennen
und besuchen die Produktionshalle. Anschließend werden drei Weine aus
Thorn und köstliche Häppchen aus der Region serviert.
Extra:
Tegen meerprijs uitstekende
cateringservice aan boord.
Programma is ook mogelijk met
vertrek vanuit Roermond.
Inklusive:
Bootsfahrt Wessem-Thorn und
zurück, Weinprobe mit 3 verschiedenen Weinen und regionaltypischen
Häppchen.
Prijs:
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Täglich von 10.30 bis 19.00 Uhr
Im Juli und August täglich ab
10 Personen.
Vom 3. April bis 12. Sept. jeden Sa.,
So. und Feiertag ab 10 Personen.
Extra:
Gegen Aufpreis ausgezeichneter
Cateringservice an Bord.
Ausflugsprogramm auch möglich
mit Abfahrt ab Roermond.
Bijzonderheden:
Dagelijks tussen 10.30 tot
19.00 uur.
Juli en augustus dagelijks vanaf
10 personen.
Vanaf 3 apr. t/m 12 sep. elke za, zo
en feestdag vanaf 10 personen.
Preis:
Ontdek historisch Roermond
te land en te water
Entdecke das historische
Roermond an Land und zu Wasser
Roermond ligt in een waterrijke omgeving tussen Roer en Maas.
Na ontvangst met koffie/thee en echte Limburgse vlaai wandelt u met
een VVV gids door de binnenstad van Roermond. De wandeling eindigt
bij de aanlegsteiger van de rondvaartboot. De boot vertrekt vanuit het
oudste gedeelte van Roermond en vaart via de Roer langs pittoreske
huisjes stroomopwaarts over de Maas, in de richting van de Maasplassen.
Aan boord geniet u van een heerlijk broodbuffet. De middag kan
vrij besteed worden in het centrum van Roermond óf het Designer
Outlet-Center met ruim honderd stijlvolle winkels die u meer dan 170
internationale merken en exclusieve topdesignlabels aanbieden.
Roermond liegt eingebettet in eine wasserreiche Region zwischen Roer
und Maas. Nach einem Empfang mit Kaffee/Tee und limburgischem „Vlaai“
gehen Sie mit einem VVV Führer durch die Innenstadt von Roermond. Der
Spaziergang endet am Landungssteg eines Ausflugsbootes. Das Boot legt aus
dem ältesten Teil von Roermond ab und fährt über die Roer an malerischen
Häusern entlang und dann stromaufwärts über die Maas in Richtung der
Maasplassen. An Bord genießen Sie ein köstliches Brotzeit-Buffet. Der
Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung – im Zentrum von Roermond oder
in einem Designer Outlet Center mit über hundert stilvollen Läden, die Ihnen
mehr als 170 internationale Marken und exklusive Topdesign-Label anbieten.
Inclusief:
Kopje koffie/thee met echte Limburgse vlaai, monumentenwandeling Roermond o.l.v. een VVV gids,
1,5 uur durende boottocht met
aan boord broodbuffet met soep,
koffie, thee of melk, kortingsdagpas Designer Outlet Roermond.
Prijs:
Inklusive:
Tasse Kaffee/Tee mit limburgischem
„Vlaai“, Denkmalführung durch
Roermond unter Leitung eines VVV
Führers, 1,5-stündige Bootsfahrt
mit einem Brotzeit-Buffet an Bord
(mit Suppe, Kaffee, Tee oder Milch),
Ermäßigungskarte für das Designer
Outlet-Center Roermond.
Bitte beachten Sie:
Bijzonderheden:
Nicht inklusive:
Exclusief:
Extra:
Gegen einen Aufpreis ein warmes
Mittagessen an Bord.
Extra:
Tegen een meerprijs een warme
lunch aan boord.
14
Preis:
Wassersport und Maas-Seenplatte
Eci-waterkrachtcentrale/vistrap
Roermond
De waterkrachtcentrale van de ECI
(Elektro Chemische Industrie) is een industrieel
rijksmonument met een rijke historie. Bij deze
centrale heeft Waterschap Roer en Overmaas
een vispassage aangelegd. In de bezoekersruimte met kijkvenster onder water kunt u een
kijkje in de wereld van de trekkende vissen
nemen.
Inclusief:
VVV gids, bezoek aan waterkrachtcentrale.
Bijzonderheden:
Duur rondleiding 1,5 uur.
Maximaal 20 personen.
Dagelijks mogelijk m.u.v. zondagen van mei
t/m oktober.
Prijs:
€ 50,00 per groep.
Eci-Wasserkraftwerk/
Fischtreppe Roermond
Das Wasserkraftwerk der ECI („Elektro
Chemische Industrie“) ist ein nationales Industriedenkmal mit einer reichen Geschichte.
An diesem Kraftwerk hat die Wasserbehörde
der Region „Roer en Overmaas“ einen Fischpass
angelegt. Im Besuchersaal gibt es ein Guckfenster
unter Wasser, durch das Sie die Fischwanderung
beobachten können.
Inklusive:
VVV Führer, Besuch des Wasserkraftwerks.
Bitte beachten Sie:
Dauer der Führung 1,5 Stunden.
Höchstens 20 Personen.
Täglich außer sonntags von Mai bis Oktober.
Preis:
€ 50,00 pro Gruppe.
Koetsreis Thorn
en boottocht
naar Stevensweert
Kutschfahrt Thorn
und Bootsfahrt nach
Stevensweert
De Gemeente Maasgouw herbergt een
schat aan cultuurhistorie dankzij de historische
kernen Thorn en Stevensweert. Tijdens een
nostalgische koetsrit met Friese paarden, maakt
u kennis met het rijke verleden van het witte
stadje Thorn, rijdende langs historische pleinen,
monumentale panden en de beroemde kapel
“Onder de Linden”.
Na de koetsrit scheept u in voor een boottocht
naar het onontdekte vestingstadje Stevensweert via de Maasplassen en de Grensmaas.
Stevensweert is gelegen op een natuurlijk gevormd eiland in de Maas en kent een bijzondere
infrastructuur dankzij de vestingwerken. Na een
verblijf in Stevensweert wordt u wederom aan
boord verwacht voor de retourreis naar Thorn.
Die Gemeinde Maasgouw beherbergt mit
ihren historischen Ortskernen Thorn und Stevensweert einen wahren Schatz an Kulturgeschichte.
Auf einer nostalgischen Kutschfahrt mit friesischen
Kaltblütern lernen Sie die reiche Vergangenheit der
weißen Stadt Thorn kennen. Sie fahren an historischen Plätzen, denkmalgeschützten Gebäuden und
der berühmten Kapelle „Onder de Linden“ vorbei.
Nach der Kutschfahrt schiffen Sie sich ein zu einer
Bootsfahrt über die Gewässer der Maasplassen und
der Grenzmaas zur Festungsstadt Stevensweert.
Stevensweert liegt auf einer natürlichen Insel in der
Maas und hat dank der Festungsanlagen eine ganz
besondere Infrastruktur. Nach einem Aufenthalt in
Stevensweert geht es zurück an Bord, wo Sie die
Rückreise nach Thorn antreten.
Doordat de koetsen gesloten worden
is dit arrangement jaarrond succesverzekerd,
zelfs bij slecht weer!
Da die Kutschen geschlossen sind ist dieses
Arrangement das ganze Jahr über empfehlenswert,
sogar bei schlechtem Wetter!
Inclusief:
Koetsrit Thorn, boottocht naar Stevensweert.
Inklusive:
Kutschfahrt durch Thorn, Bootsfahrt nach Stevensweert.
Exclusief:
Nicht inklusive:
Bijzonderheden:
Groepsprogramma vanaf 20 personen.
(kleinere groepen mogelijk tegen meerprijs).
Bitte beachten Sie:
Gruppenprogramm ab 20 Personen
(kleinere Gruppen gegen Aufpreis möglich).
Extra:
Tegen meerprijs mogelijk:
Rondleiding met een VVV gids in Thorn.
Lunch tijdens boottocht.
Rondleiding met een VVV gids in
Stevensweert.
Extra:
Gegen Aufpreis möglich:
Führung durch Thorn mit einem VVV Führer.
Mittagsimbiss während der Bootsfahrt.
Führung durch Stevensweert mit einem
VVV Führer.
Prijs:
€ 15,65 kind (4–12 jr).
Preis:
€ 15,65 Kinder (4-12 Jahre).
15
NIEUW!
Sail Roermond
De meest bijzondere beleving van de Maasplassen rondom
Roermond tijdens een Dagje Uit in Midden-Limburg is misschien wel een
boottrip in combinatie met een actieve zeiltocht vanuit het eiland
Hatenboer! Per zeilboot, kano of motorboot gaat u er gedurende een
ochtend of middag op uit om de plassen daadwerkelijk te ontdekken,
na of juist voor een ontspannend boottochtje.
Inclusief:
1,5 uur durende boottocht, 3 uur
durend watersportprogramma
met zeilen en keuze uit motorboot
of kano o.l.v. instructeurs.
Exclusief:
Drankjes en consumpties.
Extra:
Prijs:
€ 33,50 per persoon vanaf 20 tot
29 personen.
€ 30,00 per persoon vanaf 30 tot
50 personen.
Bijzonderheden:
Vanaf 3 april t/m 24 oktober, dagelijks tussen 10.00 en 17.15 uur.
Stadswandeling door Thorn
en een drie steden boottocht
U wordt ontvangen in Thorn met een heerlijke kop koffie en een
stuk echte Limburgse vlaai. De VVV gids sluit zich bij uw groep aan en
neemt u mee voor een wandeling door het schitterende stadje Thorn.
Aansluitend brengt de VVV gids u naar de aanlegsteiger waar u
inscheept voor een drie steden boottocht over de Maasplassen.
Inclusief:
Koffie/thee met vlaai, wandeling
door Thorn o.l.v. een VVV gids,
boottocht over de Maasplassen
(Thorn, Wessem, Stevensweert).
NEU!
Sail Roermond
Die vielleicht aufregendste Art, das Gebiet der Maasplassen rund um
Roermond zu erleben, ist eine Bootsfahrt in Kombination mit einem aktiven
Segelturn von der Insel Hatenboer aus! Mit dem Segelboot und einem Kanu
oder Motorboot legen Sie für einen Vormittag oder Nachmittag ab, um die
Seenlandschaft vom Wasser aus zu entdecken. Im Anschluss daran – oder auch
vorher – unternehmen Sie eine entspannende Bootsfahrt.
Inklusive:
1,5-stündige Bootsfahrt, 3-stündiges
Wassersportprogramm unter fachkundiger Anleitung – Segeln und
nach Wahl eine Fahrt im Motorboot
oder Kanu.
Nicht inklusive:
Getränke und Verzehr.
Bitte beachten Sie:
Vom 3. April bis zum 24. Oktober,
täglich von 10.00 bis 17.15 Uhr.
16
Extra:
Preis:
€ 33,50 pro Person ab 20 bis
29 Personen
€ 30,00 pro Person ab 30 bis
50 Personen
Exclusief:
Bijzonderheden:
Extra:
Prijs:
Stadtführung durch Thorn und
Drei-Städte-Bootsfahrt
Sie werden in Thorn mit einer köstlichen Tasse Kaffee und einem Stück
echten limburgischen „Vlaai“ empfangen. Der VVV Führer schließt sich Ihrer
Gruppe an und nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch das malerische
Städtchen Thorn. Anschließend bringt er Sie zu einem Anlegesteg, wo Sie sich
für eine Drei-Städte-Bootsfahrt über die Maasplassen einschiffen.
Inklusive:
Kaffee/Tee und „Vlaai“, Spaziergang
durch Thorn mit einem VVV Führer,
Bootsfahrt über die Maasplassen
(nach Thorn, Wessem und Stevensweert).
Bitte beachten Sie:
Nicht inklusive:
Preis:
Extra:
Wassersport und Maas-Seenplatte
Culinair op en aan het water
Kulinarisches auf dem Wasser und am Ufer
Gastvrijheid en een Bourgondische levenswijze zijn dé kenmerken van Roermond. De stad is dan ook niet voor niets gekwalificeerd
als Beste Binnenstad van Nederland 2009-2011. Voorafgaande aan de
boottocht neemt een VVV gids u mee naar onontdekte plekjes in
de Roermondse binnenstad, waarna u aan boord en in bijzondere
restaurants gaat proeven van Bourgondische heerlijkheden.
Gastfreundlichkeit und Lebensfreude sind die typischen Merkmale
der Einwohner von Roermond. Nicht umsonst wurde diese Stadt als „beste
Binnenstad“ der Niederlande ausgezeichnet. Hier werden Sie von einem VVV
Führer zu besonders sehenswerten Orten des Roermonder Stadtzentrums
geführt, anschließend geht es an Bord eines Bootes. Die Köstlichkeiten der
Region probieren Sie in besonderen Restaurants.
Inclusief:
VVV gids, 3- gangen menu,
rondvaartboot.
Inklusive:
VVV Führer,
Drei-Gänge-Menü, Bootsfahrt.
Exclusief:
Nicht inklusive:
Bijzondereheden:
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: 5 Stunden
Prijs:
Preis:
Ontdekkingstocht op de Roer Entdeckungsfahrt auf der Rur
U wordt op een nostalgisch
boerenterras ontvangen met een
kopje koffie en een heerlijk stukje
Limburgse vlaai. Na uitleg van de
instructeur begint de kanotocht in
Vlodrop over één van de mooiste
riviertjes van Nederland, de Roer.
Vanaf Vlodrop meandert de Roer
door de gemeente Roerdalen om bij
Roermond in de Maas uit te monden.
De kanotocht voert u in ca. 2,5 uur
langs een prachtig afwisselend landschap van bossen, lichtglooiende
akkers en weilanden. De tocht
eindigt in St. Odiliënberg. Misschien
komt u onderweg wel de oeverzwaluw of het ijsvogeltje tegen!
Inclusief:
Koffie/thee met vlaai, uitleg en begeleiding kano-instructeur, kano
(incl. transport) , zwemvest en waterdichte tonnetjes, vervoer terug
naar auto voor de chauffeurs.
Exclusief:
Tip:
VVV Midden Limburg biedt nog
meerdere kanotochten
aan. Informeer eens naar de
mogelijkheden.
Sie werden auf einer nostalgischen
Bauerncafé-Terrasse mit einer Tasse Kaffee und einem
köstlichen Stück limburgischen „Vlaai“ empfangen.
Nach einer fachkundigen Einführung beginnt die
Kanufahrt in Vlodrop auf einem der schönsten
Flüsschen der Niederlande, der Roer (die in der Eifel
entspringt und in Deutschland „Rur“ heißt). Von
Vlodrop aus schlängelt sich die Roer durch das Gebiet
der Gemeinde Roerdalen, um bei Roermond in die
Maas zu münden.
Die Kanufahrt führt Sie in ca. 2,5 Stunden durch eine
malerische, abwechslungsreiche Landschaft mit
Wäldern und leicht hügeligen Äckern und Weiden.
Die Fahrt endet in St. Odiliënberg. Es kann gut sein,
dass Sie unterwegs Uferschwalben oder einen
Eisvogel entdecken!
Bijzonderheden:
Minimaal 10, maximaal 24 pers.
Te boeken van 1 juni tot
1 oktober.
Afvaart om 10.00 uur
of om 14.00 uur.
Geschikt voor kinderen
vanaf 6 jaar mits bij de
ouder/begeleider in de boot.
Inklusive:
Kaffee/Tee mit Vlaai, Anleitung und
Begleitung durch einen KanuFahrlehrer, Kanu (inkl. Transport),
Schwimmweste und wasserdichte
Fässer, Transfer der Fahrer zurück zu
den Autos.
Prijs:
Bitte beachten Sie:
Mindestens 10, höchstens
24 Personen.
Nicht inklusive:
Buchbar vom 1. Juni bis zum 1. Oktober.
Abfahrt um 10.00 Uhr oder um
14.00 Uhr.
Geeignet für Kinder ab 6 Jahren, wenn
sie mit ihren Eltern/Begleitern im Boot
sind.
Tipp:
Der VVV Midden-Limburg hat noch
weitere Kanutouren im
Programm. Erkundigen Sie sich
einfach nach den Möglichkeiten.
Preis:
17
Actief & Sportief
Aktiv und Sportlich
Terug naar de Middeleeuwen
Schieten bij een
schutterij in
Midden-Limburg
Schiessübungen
bei einem
Schützenverein
De ontvangst vindt plaats
bij de schutterij. Een deskundige
schutter geeft u uitleg over de
geschiedenis van de schutterij, het
schieten en het maken van de
kogels. Iedereen kan daarna het
geweer ter hand nemen en
trachten de bolletjes van de hark te
schieten. Voorafgaande of
aansluitend aan het schieten gaat u
samen met een dorpsgids de
omgeving verkennen. Onderweg
wordt een Limburgs borreltje
geschonken.
Sie werden zunächst im
Haus des Schützenvereins
empfangen. Ein fachkundiger
Schütze erzählt Ihnen die Geschichte
der Schützengesellschaften, erläutert
das Schießen und die Herstellung der
Kugeln. Anschließend darf sich jeder
ein Gewehr nehmen und versuchen,
die „Kugeln von der Harke“ zu
schießen. Vor den Schießübungen
oder im Anschluss daran gehen Sie
gemeinsam mit einem Dorfführer auf
Entdeckungstour. Unterwegs gibt es
einen limburgischen Schnaps.
Inclusief:
Ontvangst bij de schutterij met een
kopje koffie/thee met vlaai of cake,
uitleg schutterij, schieten onder
begeleiding, Limburgse borrel,
dorpswandeling onder leiding van
een gids.
Inklusive:
Empfang im Schützenverein mit
ein Tasse Kaffee/Tee mit „Vlaai“
oder Sandkuchen, Einführung zum
Thema Schützenvereine, Schießen
unter Anleitung, limburgischen
Schnaps, Dorfspaziergang zusammen mit einem Dorfführer.
Exclusief:
Overige drankjes
Nicht inklusive:
Sonstige Getränke.
Bijzonderheden:
Minimaal 12, maximaal 25 personen. (schieten vanaf 12 jaar)
Er wordt van binnenuit geschoten. In de zomermaanden kan
op aanvraag ook buiten worden
geschoten.
Afhankelijk van de locatie kan het
programma enigszins variëren.
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: ca. 4 Stunden. Mindestens 12, höchstens 25
Personen (Schießübungen ab 12
Jahre) Die Schießübungen finden
drinnen statt. Im Sommer kann auf
Anfrage auch draußen geschossen
werden. Je nach Veranstaltungsort
kann das Programm leicht variieren.
Extra:
Tegen meerprijs kunt u dit
arrangement afsluiten met soep
en broodbuffet, een BBQ of een
buffet.
Extra:
Gegen Aufpreis können Sie dieses
Arrangement mit einer Suppe mit
Brotzeit-Buffet, Grillen oder einem
Buffet abschließen.
Prijs:
Preis:
18
Samen met een VVV gids
maakt u een interessante
wandeling naar de ruïne van het uit
de Middeleeuwen daterende
Kasteel Montfort. Na een kopje
koffie/thee met “moffelkook” gaat
u, verkleed in Middeleeuwse kledij,
kruisboogschieten (binnenactiviteit).
Inclusief:
Begeleiding door VVV gids, koffie/
thee met moffelkook, begeleiding
kruisboogschieten, Middeleeuwse
kledij.
Exclusief:
Bijzonderheden:
Extra
Tegen meerprijs mogelijk buffet
of BBQ na afloop, of een hapje en
drankje tijdens het schieten.
Prijs:
Zurück ins Mittelalter
Gemeinsam mit einem VVV Führer unternehmen Sie eine interessante
Wanderung zur Ruine der mittelalterlichen Burg Montfort. Nach einer Tasse
Kaffee/Tee mit „Moffelkook“, einem regionaltypischen Gebäck, geht es – in
mittelalterlicher Kleidung – zum Armbrustschießen (Aktivität drinnen).
Inklusive:
Begleitung durch einen VVV
Führer, Kaffee/Tee mit „Moffelkook“,
Anleitung zum Armbrustschießen,
mittelalterliche Kleidung.
Extra:
Gegen Aufpreis im Anschluss Buffet
oder Grillen, oder auch ein Imbiss
und ein Getränk während des
Bogenschießens.
Nicht inklusive:
Preis:
Bitte beachten Sie:
NIEUW!
Rondom het kampvuur
NEU!
Am Lagerfeuer
Een kampvuur betekent
gezelligheid en warmte. Rondom
dit kampvuur wordt gezongen, op
instrumenten gespeeld en doen
(spook)verhalen de ronde. De
kampvuurleider neemt u mee in
een verhaal, waarin een stukje
toneel, spanning, sensatie, muziek
en lekkere hapjes opgenomen zijn.
Het is een leuke, gezellige en
ludieke invulling, die zeer zeker de
moeite waard is om mee te maken!
Voordat u gezellig om het kampvuur gaat zitten, neemt de VVV gids
u mee voor een mooie fietstocht
door de omgeving van Swalmen.
Inclusief:
Fietstocht o.l.v. VVV gids,
spelprogramma onder
begeleiding, koffie/hapjes.
Exclusief:
Ein Lagerfeuer bedeutet
Geselligkeit und Wärme. An einem
Lagerfeuer wird gesungen, es werden
Instrumente gespielt und (Spuk-)
Geschichten machen die Runde.
Unser Lagerfeuer-Leiter nimmt Sie mit
in eine Geschichte, die aus Theater,
Spannung, Sensationen, Musik und
leckeren Häppchen besteht: Ein tolles,
geselliges und spielerisches Erlebnis,
das sich mit Sicherheit lohnt!
Bevor Sie sich in gemütlicher Runde
ans Feuer setzen, nimmt Sie der VVV
Führer mit auf eine schöne Fahrradtour durch die Umgebung von
Swalmen.
Bijzonderheden:
Inklusive:
VVV Führer, begleitetes
Spielprogramm, Kaffee/Häppchen.
Extra:
Tegen meerprijs is fietshuur,
lunch of diner/BBQ/buffet
mogelijk.
Nicht inklusive:
Prijs:
NIEUW!
De wirwar
De VVV gids neemt u mee op de fiets door de schitterende
omgeving van Swalmen. Na afloop van de tocht staat er koffie met vlaai
voor u klaar en begint u aan het spelprogramma De Wirwar. Een heuse
zoektocht door een wirwar met bekende Cluedo-achtige taferelen.
De deelnemers nemen de rol van detective op zich en moeten er zo
snel mogelijk achter zien te komen, wie de dader is, welk wapen er is
gebruikt en... Daarvoor moeten de deelnemers alle sporen in de wirwar
nagaan en iedere aanwijzing noteren. Door handig te combineren,
goed te kijken in de “wirwar-kamers” en alle sporen nauwkeurig na te
gaan, komen de deelnemers achter de juiste code om te ontsnappen
uit de wirwar. Welke groep deelnemers lukt het als eerste om achter
de waarheid te komen? Een spannend spelprogramma!
Inclusief:
Fietstocht o.l.v. VVV gids, koffie
met vlaai, spelprogramma onder
begeleiding.
Exclusief:
Bijzonderheden:
Let er op dat u een goede
Preis:
Bitte beachten Sie:
NEU!
Das Labyrinth (wirwar)
Ein VVV Führer begleitet Sie auf eine Radtour durch das malerische
Umland von Swalmen. Nach der Tour stehen Kaffee und „Vlaai“ für Sie bereit,
und das Spielprogramm „De wirwar“ beginnt. Ein wahrer Suchlauf durch ein
Labyrinth mit Szenen, die an das bekannte Spiel Cluedo erinnern. Die
Teilnehmer schlüpfen in die Rolle des Detektivs und müssen so schnell wie
möglich herausfinden, wer der Täter ist, welche Waffen er benutzt hat und...
Zu diesem Zweck müssen die Teilnehmer sämtlichen Spuren in dem Gewirr
nachgehen und sich jede Anweisung notieren. Durch geschicktes Kombinieren, gründliche Sichtung der „Wirrwarr-Zimmer“ und die Untersuchung aller
Spuren gelangen die Teilnehmer an den richtigen Code, um dem Labyrinth zu
entkommen. Welcher Teilnehmergruppe gelingt es als erstes, hinter die
Wahrheit zu kommen? Ein spannendes Spielprogramm!
conditie heeft en vooral géén
last heeft van uw RUG!
Niet geschikt voor ouderen.
Inklusive:
VVV Führer, Kaffee und „Vlaai“,
Spielprogramm unter Anleitung.
Extra:
Tegen meerprijs is fietshuur,
lunch of diner/BBQ/buffet
mogelijk.
Nicht inklusive:
Prijs:
Extra:
Gegen Aufpreis sind Fahrradmiete,
Mittagsimbiss oder Abendessen/
Grillen/Buffet möglich.
Bitte beachten Sie:
Sie sollten über eine gute Kondition
verfügen und auf keinen Fall
RÜCKENPROBLEME haben!
Nicht für Senioren geeignet.
Extra:
Gegen Aufpreis sind Fahrradmiete,
Mittagsimbiss oder Abendessen/
Grillen/Buffet möglich.
Preis:
19
Actief & Sportief
Aktiv und Sportlich
NIEUW!
Segwaytour Roermond
Ervaar zelf de nieuwste
rage. De Segway! Op dit unieke
zelfbalancerende vervoermiddel
maakt u, onder leiding van een
instructeur, een tour door de
mooie binnenstad van Roermond.
Geluidsloos zoeven op twee
wielen met een plankje ertussen.
Het leukste teamuitje van
Roermond!
Bijzonderheden:
Vanaf 12 personen wordt het
een budgettour (combinatie met
steps) voor € 42,50 per persoon.
Inclusief:
Segway, uitleg en begeleiding
instructeur.
Prijs:
NEU!
Oerhollandse Urholländische
gezelligheid Geselligkeit
Extra:
Tegen meerprijs is koffie met
vlaai, lunch of diner mogelijk.
Exclusief:
Verplichte ongevallenverzekering
van € 1,- per persoon.
Segwaytour Roermond
Erleben Sie den neuesten
Trend: den Segway! Auf diesem
einzigartigen selbst balancierenden
Fahrzeug machen Sie unter
fachkundiger Begleitung eine Tour
durch die schöne Innenstadt von
Roermond. Geräuschlos auf einer
Plattform zwischen zwei Rädern
schwirren. Der beste Gruppenausflug
in Roermond!
Bitte beachten Sie:
Ab 12 Personen wird daraus eine
Budgettour (Kombination mit
Rollern) für € 42,50 pro Person.
Inklusive:
Segway, Erklärung und Begleitung
durch Unterweiser.
Preis:
Nicht inklusive:
Pflicht-Unfallversicherung von
€ 1,- pro Person.
20
Extra:
Gegen Aufpreis ist Kaffee mit „Vlaai“,
Lunch oder Dinner möglich.
U maakt een mooie
fietstocht o.l.v. een VVV gids door
het prachtige landschap rondom
Swalmen. Bij terugkomst zijn de
spieren reeds opgewarmd voor een
ontspannende sessie handboogschieten. Hierna gaat u gezellig op
een ouderwetse manier in de
buitenlucht wafels bakken.
Natuurlijk hoort hier een lekker
kopje koffie/thee of wellicht warme
chocomel bij... Een arrangement
waarbij ontspannen, lekker bezig
zijn en gezelligheid hand in hand
gaan.
Inclusief:
Fietstocht o.l.v. VVV gids, koffie/
thee of warme chocomel, wafels,
handboogschieten.
Exclusief:
Bijzonderheden:
Extra:
Tegen meerprijs is fietshuur, lunch
of diner/BBQ/buffet mogelijk.
Prijs:
Sie unternehmen eine
schöne Radtour in Begleitung eines
VVV Führers durch die herrliche
Landschaft rund um Swalmen. Bei
Ihrer Rückkehr sind die Muskeln
schon für eine entspannende Runde
Bogenschießen aufgewärmt.
Anschließend backen Sie im Freien
auf altmodische Art Waffeln.
Natürlich gehören eine leckere Tasse
Kaffee/Tee oder vielleicht ein heißer
Kakao dazu... Ein Arrangement, bei
dem Entspannung, Aktivität und
Geselligkeit Hand in Hand gehen.
Inklusive:
VVV Führer, Kaffee/Tee oder heißer
Kakao, Waffeln, Bogenschießen.
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Extra:
Fahrradverleih, Lunch oder Dinner/
Grillen/Buffet gegen Aufpreis
möglich.
Preis:
City game the Target
Bankovervallers zijn actief in de
binnenstad van Roermond. Drie politieteams
worden er met GPS-telefoons op uitgestuurd
om de bende uit te schakelen. Een superspannend, realtime achtervolgingsspel door de
historische binnenstad van Roermond!
Inclusief:
GPS-telefoons, uitleg en begeleiding
instructeur.
Exclusief:
Verplichte ongevallenverzekering van
€ 1,- per persoon.
Bijzonderheden:
Duur programma:
2 uur.
Extra:
Tegen meerprijs
koffie met vlaai, lunch
of diner mogelijk.
Prijs:
GPS City Hike
GPS City Hike
Een uniek bedrijfsuitje in Roermond!
De traditionele stadsplattegrond maakt plaats
voor de nieuwste Hi-tech technologie: de
PDA! Gewapend met een PDA met GPS trekken de teams door de stad. U struint langs de
bijzondere plekjes van Roermond. Zo komt
u op een ludieke manier meer te weten over
deze Bourgondische stad. Welk team navigeert en speurt het best en vindt als eerste
het eindpunt?
Einzigartiger Betriebsausflug in
Roermond! Der traditionelle Stadtplan macht
Platz für die neueste Hightechentwicklung: den
PDA! Bewaffnet mit einem PDA mit GPS ziehen
die Teams durch die Stadt. Dabei streifen Sie die
Sehenswürdigkeiten von Roermond. So erfahren
Sie auf spielerische Weise mehr über diese
lebensfrohe Stadt. Welches Team navigiert und
fahndet am besten und findet als Erstes den
Zielpunkt?
Inclusief:
PDA met GPS, uitleg instructeur.
Inklusive:
PDA mit GPS, Erklärungen durch Unterweiser.
Nicht inklusive:
Pflicht-Unfallversicherung von € 1,- pro Person.
Exclusief:
Verplichte ongevallenverzekering van
€ 1,- per persoon.
Nicht inklusive:
Pflicht-Unfallversicherung von € 1,- pro Person.
Bitte beachten Sie:
Bijzonderheden:
Extra:
Gegen Aufpreis ist Kaffee mit „Vlaai“, Lunch oder
Dinner möglich.
Extra:
Tegen meerprijs is koffie met vlaai, lunch of
diner mogelijk.
Preis:
Prijs:
City Game the Target
Bankräuber sind in der Innenstadt von
Roermond aktiv. Drei Polizeiteams werden mit
GPS-Telefonen losgeschickt, um die Bande
auszuschalten. Ein superspannendes RealtimeVerfolgungsspiel durch die historische Innenstadt
von Roermond!
Inklusive:
GPS-Telefone, Erklärungen und Begleitung durch
Unterweiser.
Bitte beachten Sie:
Extra:
Gegen Aufpreis ist Kaffee mit „Vlaai“, Lunch oder
Dinner möglich.
Preis:
21
Actief en Sportief
Aktiv und Sportlich
Geocaching in het Roerdal
Geochaching im Tal der Rur
Caches zijn overal ter wereld verstopt op de meest vreemde
plaatsen b.v. in een boom, onder de grond, onder een brug en zelfs
onder water! Ook in Roerdalen zijn een aantal caches verstopt en het
is aan u om deze op te sporen. De instructeur zal telefonisch bereikbaar
blijven tijdens de tocht dus zorg ervoor dat u minstens 1 opgeladen en
bruikbare telefoon bij u heeft.
Bei dieser modernen Form der Schatzsuche sind die Caches überall auf
der Welt an den merkwürdigsten Orten versteckt, z.B. in Bäumen, unter der
Erde, einer Brücke oder sogar unter Wasser! Auch in Roerdalen sind eine Reihe
von Caches versteckt, und Sie sollen diese aufspüren. Der Instrukteur wird
während der Tour telefonisch erreichbar bleiben, sorgen Sie also dafür, dass Sie
ein aufgeladenes funktionstüchtiges Mobiltelefon bei sich haben.
Inclusief:
Koffie/thee met vlaai, instructie en
begeleiding instructeur, gebruik
GPS.
Extra
Tegen meerprijs is het mogelijk
af te sluiten met een
(uitgebreide) lunch of BBQ.
Inklusive:
Kaffee/Tee mit „Vlaai“, Einführung
und Begleitung durch Unterweiser,
Nutzung des GPS.
Exclusief:
Prijs:
Nicht inklusive:
Bijzonderheden:
Duur programma: 2 tot 4 uur (afhankelijk van uw eigen kunnen).
22
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: 2 bis 4
Stunden (abhängig von Ihrem
eigenen Können).
Extra:
Gegen Aufpreis ist es möglich, mit
einem (reichhaltigen) Lunch oder
Grillfest abzuschließen.
Preis:
Volop activiteiten in het
IJzeren man gebied
VVV Weert biedt verschillende arrangementen op maat aan in
het IJzeren Man gebied. Er zijn tal van dagen verblijfsrecreatieve
voorzieningen voor jong en oud. Kinderactiviteiten: zwembad met
golfslagbad, binnenspeeltuin, kinderboerderij en manege.
Het toeristisch aanbod voor natuurliefhebbers in dit gebied is groot:
er zijn fiets-, wandel-, mountainbike-, ruiter- en menroutes uitgezet.
In het natuur-en milieucentrum de IJzeren Man is een permanente expositie en wisseltentoonstellingen, een natuurleerpad en een insectentuin.
Afhankelijk van de samenstelling van de groep maken wij voor u een
passend arrangement. De mogelijkheden zijn talloos, voor ieder wat wils.
VVV/ANWB Weert, tel. 0495 – 536800
Joie de vivre in de
Roermondse Voorstad
Joie de vivre in der Roermonder
Stadtviertel „Voorstad“
U wordt ontvangen door
de VVV stadsgids die met u een
wandeling maakt door één van
de oudste stadsdelen van
Roermond, Voorstad St. Jacob,
waar u zich een beetje in het
buitenland waant.
Op een karakteristiek pleintje
onder de ruisende bomen proeft
u de sfeer van het mediterrane
Frankrijk. De wandeling eindigt
bij een gezellig terras, waar de
jeu de boules ballen voor u klaar
liggen en kunt u onder het genot
van een “café au lait” een balletje
gooien.
Zahlreiche Aktivitäten im Gebiet
„De IJzeren Man“
Der VVV Weert bietet verschiedene maßgeschneiderte Arrangements
im Gebiet „De IJzeren Man“ an. Es gibt zahlreiche Einrichtungen für Jung und
Alt, für Tagestouristen und Urlauber. Für Kinderaktivitäten gibt es z.B. ein
Schwimmbad mit Wellenbad, einen Indoor-Spielplatz, Streichelzoo und
Reitstall. Für Naturliebhaber bietet diese Region ausgeschilderte Fahrrad-,
Wander-, Mountainbike-, Reit- und Kutschenrouten.
Im Natur- und Umweltzentrum De Ijzeren Man gibt es eine Dauer- und
Wechselausstellungen, einen Naturlehrpfad und einen Insektengarten.
Abhängig von der Zusammensetzung der Gruppe stellen wir für Sie ein
passendes Arrangement zusammen. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten,
für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Informationen und Buchungen:
VVV/ANWB Weert, Tel. 0031 (0)495 – 536800, E-Mail: [email protected]
Inclusief:
VVV gids, koffie met vlaai,
jeu de boules spel, uitleg.
Sie werden von einem VVV
Führer empfangen der mit Ihnen
einen Spaziergang durch eins der
ältesten Stadtviertel von Roermond
macht, die „Voorstad St. Jacob“, wo Sie
sich ein wenig wie im Ausland fühlen.
Auf einem typischen Platz unter den
rauschenden Bäumen genießen Sie
die Atmosphäre des mediterranen
Frankreich. Der Führer setzt Sie an
einer gemütlichen Caféterrasse ab,
wo die Boulekugeln schon für Sie
bereitliegen. Während Sie einen Café
au lait genießen, können Sie nach
Herzenslust eine Runde spielen.
Inklusive:
VVV Führer, Kaffee mit „Vlaai“,
Boulekugeln Spiel.
Nicht inklusive:
Exclusief:
Bitte beachten Sie:
Bijzonderheden:
Minimaal 8, maximaal
16 personen.
Extra:
Samstags und sonntags gegen
Extra:
Aufpreis auch mit einem Brunch oder
Tegen meerprijs ook te boeken
Grillfest buchbar.
op zaterdag en zondag met
brunch of BBQ.
Preis:
Prijs:
23
Kunst & Cultuur
Kunst und Kultur
Nostalgisch Roerdalen
De nostalgie begint meteen met een rondleiding door een
rijtuigen- en curiosamuseum waar u een keur aan antieke koetsen,
paardrijtuigen, kinderwagens en andere spullen uit grootmoeders tijd
kunt bewonderen. Daarna gaat u genieten van een kop koffie of thee
met een overheerlijk stuk Limburgse vlaai. Na afloop staan paard en
wagen klaar om u mee te nemen voor een rondrit door het prachtige
Roerdal. Dit is genieten op een ouderwetse manier!
Inclusief:
Entree en rondleiding door het
museum, kopje koffie/thee met
vlaai, koetsrit door het Roerdal.
Bijzonderheden:
10 tot 12 personen (voor kleinere
groepen gelden andere tarieven).
Exclusief:
Tip:
Iets meer luxe? Informeer eens
naar het arrangement Roerdalen
in Style.
Prijs:
Cuyperswandeling
met Cuypersgebak
Roermond is de stad van Pierre Cuypers (1827-1921). Zonder
twijfel is hij de meest beroemde Roermondse kunstenaar, architect en
interieurontwerper. Zijn restauratie van de Roermondse Munsterkerk
gaf de stad een ander gezicht. Tijdens de wandeling wordt er een
bezoek aan de Munsterkerk of aan de Teekenschool (alleen werkdagen) gebracht.
Inclusief:
Kopje koffie of thee met Cuypersgebak (een luxe gebakje met
frambozen- en vanillebavarois
met in witte chocolade een afbeelding van architect Cuypers),
Cuyperswandeling onder leiding
van een VVV gids inclusief bezoek aan een Cuypers’ gebouw.
Exclusief:
Bijzonderheden:
Mogelijk van dinsdag t/m zaterdag.
Prijs:
Nostalgisches Roerdalen
Die Nostalgie lebt sofort auf – bei einer Führung durch das Wagenund Kuriositätenmuseum, wo Sie eine Auswahl von antiken Kutschen,
Pferdewagen, Kinderwagen und anderen Dingen aus Großmutters Zeiten
bewundern können. Anschließend genießen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee mit
einem vorzüglichen Stück limburgischen Vlaai. Danach stehen Pferd und
Wagen bereit, um Sie auf eine Rundfahrt durch das wunderschöne Tal der Roer
mitzunehmen. So sieht Genuss auf altmodische Art aus!
Inklusive:
Eintritt und Führung durch das
Museum, Tasse Kaffee/Tee mit „Vlaai“,
Kutschfahrt durch das Roertal.
Tipp:
Etwas mehr Luxus? Informieren
Sie sich über das Arrangement
„Roerdalen in Style“.
Nicht inklusive:
Preis:
Bitte beachten Sie:
10 bis 12 Personen (für kleinere
Gruppen gelten andere Tarife).
24
Cuypers-Spaziergang mit
Cuypers-Torte
Roermond ist die Stadt von Pierre Cuypers (1827-1921). Zweifellos ist
er der bekannteste Roermonder Künstler, Architekt und Einrichtungsdesigner. Seine Restaurierung der Roermonder Münsterkirche gab der Stadt ein
neues Gesicht. Auf dem Spaziergang werden die „Munsterkerk“ oder die
„Teekenschool! (nur an Werktagen) besichtigt.
Inklusive:
Tasse Kaffee oder Tee mit
Cuyperstorte (eine Torte aus
Himbeer- und Vanillebavarois mit
einem Bild des Architekten Cuypers
in weißer Schokolade), CuypersSpaziergang in Begleitung eines
VVV Führers inklusive Besuch eines
Cuypers-Gebäudes.
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Möglich von Dienstag bis Samstag.
Preis:
Christoffelmiddag
Roermond is de stad van Sint Christoffel, wiens gouden beeld
hoog boven op de toren van de kathedraal (bisschopskerk) prijkt.
Christoffel is al sinds de 13e eeuw de patroonheilige van de stad.
De kathedraal is de enige aan hem gewijde kathedraal ter wereld.
Dit middagprogramma staat geheel in het teken van Christoffel. Onder
leiding van een VVV gids maakt u een wandeling door de stad en
bezoekt u de uit 1410 stammende St. Christoffelkathedraal. Middels een
beklimming van de ca. 80 meter hoge toren van de Kathedraal staat u
bijna oog in oog met het Christoffelbeeld op de torenspits. Het programma wordt afgesloten met een glas Christoffelbier of een kopje koffie met
Christoffelgebak. Aan u de keuze!
Inclusief:
Wandeling o.l.v. VVV gids, bezoek
aan de St. Christoffelkathedraal en
beklimming van de toren,
Christoffelbier of koffie met
Christoffelgebak.
Exclusief:
Bijzonderheden:
Mogelijk van april t/m oktober
van maandag t/m zaterdag.
Prijs:
Christoffel-Nachmittag
Roermond ist die Stadt von Sint Christoffel – dem heiligen Christophorus –, dessen goldene Statue hoch oben auf dem Turm der Kathedrale
(Bischofskirche) prangt. Christophorus ist schon seit dem 13. Jahrhundert der
Schutzheilige der Stadt. Die Kathedrale ist die einzige ihm geweihte Kathedrale
auf der ganzen Welt. Das Nachmittagsprogramm steht ganz im Zeichen von
Christophorus. In Begleitung eines VVV Führers machen Sie einen Stadtspaziergang und besichtigen die 1410 erbaute St. Christoffelkathedrale. Wenn Sie den
ca. 80 Meter hohen Turm der Kathedrale bestiegen haben, stehen Sie der
Christophorusstatue beinahe Auge in Auge gegenüber. Das Programm wird
angerundet mit einem Glas Christoffelbier oder einer Tasse Kaffee mit einem
Stück Christoffelkuchen. Sie haben die Wahl!
Inklusive:
Spaziergang in Begleitung eines VVV
Führers, Besichtigung der St. Christoffelkathedrale und Besteigung des
Turms, Christoffelbier oder Kaffee mit
einem Stück Christoffelkuchen.
Nicht inklusive:
Sonstige Getränke und Verzehr
Bitte beachten Sie:
Mindestens 10 Personen
Möglich von April bis Oktober von
Montag bis Samstag
Preis:
€ 17,50 pro Person
Beklimming
Natalinitoren
Vanaf medio juli te
reserveren. Spectaculair uitzicht
over de beste binnenstad van
Nederland en de Maasplassen!
Besteigung des
Nataliniturms
Ab Mitte Juli zu buchen
Herrliche Aussicht auf die „beste
Innenstadt der Niederlande“ und
die Maas-Seenplatte!
Erfgoedarrangement Weert
Dit arrangement omvat:
een ongeveer 1 uur durende rondleiding in het Gemeentemuseum
Jacob van Horne o.l.v. een gids. Een
ongeveer 1 uur durende rondleiding in de St. Martinuskerk o.l.v.
een gids. Om 13.00 uur een warme
lunch in het klooster van de Zusters
Birgitinessen met aansluitend een
rondleiding en diavoorstelling over
de orde.
VVV/ANWB Weert:
tel. 0495 – 536800,
Kulturelles Erbe in Weert
Dieses Arrangement umfasst:
Eine Führung im Stadtmuseum am
Standort Jacob van Horne, Dauer:
ungefähr 1 Stunde.
Eine Führung in der Sint-Martinuskerk,
Dauer: ungefähr 1 Stunde.
Um 13.00 Uhr ein warmes Mittagessen im Kloster der Birgittinerinnen mit
anschließender Führung und einer
Diashow über den Orden.
Informationen und Buchung:
VVV/ANWB Weert:
Tel. 0031 (0)495 – 536800
Preis:
25
Kunst & Cultuur
Kunst und Kultur
Centrum Weert
Zentrum von Weert
Een stadwandeling door Weert is een boeiende en gezellige
belevenis. Weert is vanouds een agrarische nederzetting. Dat is nog te
zien aan de vele poorten in de binnenstad en de stadsboerderijen. En
naast het verleden van Weert komt ook het heden uitgebreid aan bod.
Een bezoek aan het Jacob van Horne museum en de St.-Martinuskerk
mag in deze wandeling niet ontbreken. Heeft u de tijd, dan is Museum
de Tiendschuur zeker nog een optie. En aan het eind van de dag, kunt u
gezellig dineren tegenover de passantenhaven.
Ein Stadtspaziergang durch Weert ist ein interessantes und unterhaltsames
Erlebnis. Weert war ursprünglich eine landwirtschaftliche Siedlung. Das ist noch
heute an den großen Einfahrtstoren in der Innenstadt und den Stadtbauernhöfen
zu erkennen. Und neben der Vergangenheit von Weert kommt auch die Gegenwart
zur Sprache. Ein Besuch im Jacob van Horne-Museum und in der St.-Martinuskerk
darf auf diesem Spaziergang nicht fehlen. Wenn Sie noch Zeit haben, ist auch das
Museum De Tiendschuur einen Besuch wert. Am Ende des Tages können Sie dann
noch gemütlich gegenüber dem Passantenhaven zu Abend essen.
Programma advies:
11.00 – 13.00 uur - Centrum Weert wandeling en St.-Martinuskerk
13.00 – 14.00 uur - Lunch
14.30 – 16.00 uur - Jacob van Horne Museum
16.00 – 17.00 uur - De Tiendschuur
17.30 – 19.30 uur - Dineren
Programmvorschlag:
11.00 – 13.00 Uhr – Spaziergang durch das Zentrum von Weert und zur
St.-Martinuskirche
13.00 – 14.00 Uhr – Lunch
14.30 – 16.00 Uhr – Jacob van Horne-Museum
16.00 – 17.00 Uhr – Museum De Tiendschuur
17.30 – 19.30 Uhr – Dinner
Jacob van Horne Museum
Gemeentemuseum Jacob van Horne is gevestigd tegenover de
St. Martinuskerk op de Markt. Het museum, dat religieuze kunst
herbergt, bezit een van de meest fraaie en oudste collecties oude
religieuze en Franciscaanse kunst van Limburg, vanaf de Middeleeuwen
tot heden. St.-Martinuskerk is een van de top 100 monumenten van Nederland. Het is een hallenkerk, gebouwd in de 15e en 16e eeuw in de stijl
van de laatgotiek. Er is ook een mogelijkheid om met een ervaren gids
een rondleiding te maken door de kerk. De Tiendschuur is gelegen aan
het Stadspark en herbergt een historische collectie met onder andere
archeologie, Heren van Weert, muntslag en volkskunde.
Jacob van Horne-Museum
Das Stadtmuseum Jacob van Horne liegt gegenüber der St.-Martinuskerk am
Markt. Das Museum, das religiöse Kunst ausstellt, besitzt eine der schönsten und
ältesten Sammlungen alter religiöser und franziskanischer Kunst aus Limburg –
vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Die St.-Martinuskirche gehört zu den Top
100 der niederländischen UNESCO-Denkmäler: eine spätgotische Hallenkirche,
im 15. und 16. Jahrhundert erbaut. Es besteht die Möglichkeit, die Kirche mit
einem kundigen Führer zu besichtigen. Das Museum De Tiendschuur liegt am
Stadtpark und besitzt eine historische Sammlung mit den Schwerpunkten
Archäologie, die Herren von Weert, Münzprägung und Volkskunde.
Inclusief:
Lunch: keuze uit 3 soepen en een zevental luxe broodjes met koffie/thee.
Diner: de menukeuze wordt met u doorgenomen.
Stadsgids.
Inklusive:
Lunch: Auswahl aus 3 Suppen und sieben reich belegten Brötchensorten mit
Kaffee/Tee. Dinner: Wir sprechen die Menüwahl vorher mit Ihnen durch.
Stadtführer.
VVV/ANWB Weert: tel. 0495 – 536800, E: [email protected]
VVV/ANWB Weert: Tel. 0031 (0)495 – 536800, E: [email protected]
Prijs:
Preis:
26
Nederweert
in de open lucht
Nederweert kent vele
bezienswaardigheden waaronder
een uniek openluchtmuseum
waar vroeger tijden herleven in
een natuurlijke omgeving.
Programma:
11.00 tot 12.30 uur
Theeschenkerij.
13.00 – 17.00 uur
Openluchtmuseum.
17.30 – 20.00 uur - Dineren.
Fietstocht naar voormalig
Brits munitiedepot
Het openluchtmuseum, gaat voor
sfeer en heerlijk genieten. De vele
terrassen en bankjes wachten
op uw bezoek. U beleeft in het
unieke Peeldorpje hoe de mensen rond 1900 werkten, woonden, leefden en speelden. Alle
activiteiten staan in het teken
van boerenerfgoed, boerenerven,
boerengoed, boerenverhalen en
het ontdekken van alle veranderingen die nu plaatsvinden op het
platteland.
Inclusief:
Theeschenkerij met thee en verschillende soorten cake, scones,
zoet of hartig, sandwiches,
wraps, alles homemade met veel
producten uit eigen tuin, entree
openluchtmuseum, 3-gangen
menu met glas huiswijn.
VVV/ANWB Weert,
tel. 0495 – 536800,
Prijs:
Nederweert im Freien
Nederweert hat viele
Sehenswürdigkeiten, darunter ein
spannendes Freilichtmuseum, in
dem vergangene Zeiten in einer
natürlichen Umgebung wieder
aufleben.
Programmvorschlag:
11.00 – 12.30 Uhr
„Theeschenkerij“ (Tee und Gebäck).
13.00 – 17.00 Uhr
Freilichtmuseum.
17.30 – 20.00 Uhr - Dinner.
Das Freilichtmuseum verspricht
Atmosphäre und wunderbare Erholung. Die vielen Terrassen und Bänke
in Eynderhoof warten nur auf Ihren
Besuch. Sie können sich in diesem
einzigartigen Moordorf vergnügen
und erleben, wie die Menschen um
1900 arbeiteten, wohnten, lebten
und spielten. Alle Aktivitäten stehen
im Zeichen von Bauernhöfen,
Bauerngut, Bauernerzählungen
und der Entdeckung all jener
Veränderungen, die sich heute
auf dem Land abspielen.
Inklusive:
„Theeschenkerij“ mit Tee und verschiedenen Sorten Kuchen, süßen
oder herzhaften Scones, Sandwichs,
Wraps – alles hausgemacht mit
vielen Produkten aus dem eigenen
Garten, Eintritt ins Freilichtmuseum,
Drei-Gänge-Menü mit einem Glas
Hauswein.
VVV/ANWB Weert
Tel. 0031 (0) 495 – 536800
Preis:
U wordt ontvangen met koffie en een heerlijk stuk vlaai. De gids
voegt zich bij uw gezelschap en fietst met u door het mooie natuurgebied
De Witte Steen met daarin het voormalig Brits munitiedepot in Brüggen
(Duitsland). De opslagplaats is ongeveer 50 jaar in gebruik geweest van
circa 1948 tot september 1996. Er lag gemiddeld rond de 50.000 ton aan
munitie die bedoeld was voor het Britse Rijnleger in Duitsland. Het
arsenaal omvatte het volledige assortiment van munitie, van de
pistoolkogel tot het artillerieprojectiel van het grootste kaliber, van de
trapmijn tot de vliegtuigbom. Een belangrijk stuk cultuurhistorie uit ons
recente verleden. De gids vertelt u o.a. over de munitie, veiligheid,
terrein, bewaking, personeel. Ook komt de flora en fauna aan bod.
Kortom een boeiende fietstocht!
Inclusief:
Fietstocht o.l.v. een gids, koffie
met vlaai.
Extra:
Tegen meerprijs fietshuur
mogelijk.
Exclusief:
Prijs:
Bijzonderheden:
Duur programma: 3 uur, de totale
afstand bedraagt 12 km. De snelheid van fietsen wordt bepaald in
overleg met de groep zodat ook
‘wandelend’ fietsen tot de mogelijkheden behoort.
Maximaal 25 personen per gids.
Radtour zu einem ehemaligen
britischen Munitionsdepot
Sie werden mit Kaffee und einem köstlichen Stück „Vlaai“ empfangen. Ihr
Führer gesellt sich dazu und radelt mit Ihnen durch das schöne Naturschutzgebiet
„De Witte Steen“, wo das ehemalige britische Munitionsdepot in Brüggen
(Deutschland) liegt. Das Magazin wurde etwa 50 Jahre lang – von etwa 1948 bis
September 1996 – genutzt. Hier lagen rund 50.000 Tonnen Munition, die für die
Britische Rheinarmee in Deutschland bestimmt waren. Das Arsenal enthielt alle
Arten von Munition: von der Pistolenkugel bis zum Artillerieprojektil des größten
Kalibers, von der Tretmine bis zur Fliegerbombe. Ein wichtiges Stück Kulturgeschichte aus unserer jüngsten Vergangenheit. Ihr Begleiter erzählt Ihnen alles über
Munition, Sicherheit, Bewachung, Personal usw. Auch die Flora und Fauna
kommen nicht zu kurz. Kurzum: eine spannende Radtour!
Inklusive:
Kaffee und „Vlaai“, Führung.
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: 3 Stunden,
die Gesamtstrecke beträgt 12 km.
Das Tempo beim Radfahren wird
nach Rücksprache mit der Gruppe
festgelegt, sodass auch
„gemächliches“ Fahren möglich ist.
Höchstens 25 Personen pro Führer.
Extra:
Fahrradverleih gegen Aufpreis
möglich.
Preis:
27
Natuur & Recreatie
Natur und Naherholung
Boerenvoetbal-Golf
Bauernfussball-Golf
Na een wandeling door het schitterende buitengebied van
Posterholt, staat op een boerenterras een heerlijke kop koffie/thee met
Limburgse vlaai voor u klaar. Aansluitend begint in het weiland het
voetbalgolf. De bedoeling is om de 10 verschillende en originele “holes”
(hindernissen) in zo weinig mogelijk pogingen te bedwingen. Wie weet
schuilt er in u wel een nieuw voetbaltalent!
Nach einem Spaziergang durch die herrliche Natur rund um
Posterholt steht auf einer Bauerncafé-Terrasse eine köstliche Tasse Kaffee/Tee
mit limburgischem Vlaai für Sie bereit. Anschließend beginnt auf den Weiden
der Fußballgolf. Ziel ist es, 10 verschiedene und originelle „holes“ (Hindernisse)
in möglichst wenigen Versuchen zu überwinden. Wer weiß, vielleicht
schlummert auch in Ihnen ein neues Fußballtalent!
Inclusief:
Wandeling onder leiding van een
VVV-gids, kop koffie/thee met
Limburgse vlaai, voetbalgolfen.
Inklusive:
Spaziergang in Begleitung eines VVV
Führers, Tasse Kaffee/Tee und „Vlaai“,
Fußballgolf.
Exclusief:
Nicht inklusive:
Bijzonderheden
Minimaal 10 personen (kleinere
groepen tegen meerprijs).
Bitte beachten Sie:
Mindestens 10 Personen (kleinere
Gruppen gegen Aufpreis).
Extra:
Informeer ook eens naar de steptocht en oudlimburgs beugelen!
Extra:
Informieren Sie sich auch über die
Rollertour und das altlimburgische
Bügelspiel!
Prijs:
€ 18,50 per persoon
voor volwassenen.
voor kinderen van 6 t/m 12 jaar.
NIEUW!
Boer zoekt boer
Tijdens dit programma
worden uw vaardigheden op het
gebied van het boerenleven
getest. Misschien heeft u wel echt
boerenbloed door uw aderen
stromen...
U wordt ontvangen op een
Limburgse hoeve uit de 14e eeuw
met koffie en een stuk Limburgse
vlaai. Hierna gaat u aan de slag
met ludieke spelonderdelen, die
tot de dagelijkse bezigheden
behoren van een boer.
Inclusief:
Koffie/thee en vlaai, boerengolf
en 3 aanvullende activiteiten.
Exclusief:
Overige drankjes en consumpties
Bijzonderheden:
Keuze uit de volgende
aanvullende activiteiten:
28
Preis:
€ 18,50 pro Person für Erwachsene
€ 15,50 pro Person für Kinder von 6
bis einschl. 12 Jahren.
kruiwagenrace, boerendart,
trekkertrekken, bandrollen,
ringwerpen, appelhappen,
boerenquiz. Niet mogelijk van
15 november tot 1 januari.
Extra:
Tegen meerprijs uitbreiding met
een BBQ mogelijk.
Prijs:
NEU!
Bauer sucht Bauer
Bei diesem Programm
werden Ihre Fähigkeiten fürs
Landleben getestet. Vielleicht strömt
doch Bauernblut durch Ihre Adern ...
Sie werden auf einem limburgischen
Bauerngut aus dem 14. Jahrhundert
mit Kaffee und einem Stück „Vlaai“
empfangen. Danach widmen Sie
sich spielerisch jenen Aktivitäten, die
normalerweise zu den alltäglichen
Arbeiten eines Bauern gehören.
Inklusive:
Kaffee/Tee und „Vlaai“, Bauerngolf
und 3 zusätzliche Aktivitäten.
Nicht inklusive:
Bitte beachten Sie:
Auswahl aus folgenden zusätzlichen
Aktivitäten: Schubkarrenrennen,
Bauerndart, Treckerziehen, Reifenrollen, Ringwerfen, Apfelschnappen,
Bauernquiz.
Nicht möglich vom 15. November bis
1. Januar.
Extra:
Gegen Aufpreis anschließendes
Grillen möglich.
Preis:
Natuurarrangement Weert
Peel (Ospel) arrangement
Weert heeft een architectonisch fraai Natuur- en Milieucentrum
(NMC). Het is een ontmoetingsruimte voor natuur- en milieuorganisaties,
maar ook toeristen en andere bezoekers kunnen er tentoonstellingen
bekijken, kinderen vermaken zich in de dieren-aai-gang, de ontdekhoek en
de spannende ‘ondergrondse’ en bovengrondse biotoop. In combinatie met
een natuurwandeling en een lunch kunt u hier een heerlijke dag van maken.
Er is maar één manier om De Groote Peel te
verkennen: wandelen! Een genot voor natuurliefhebbers.
Al kan het terrein nog altijd erg drassig zijn, de vele
houten paden - onder andere over de voormalige
peelbanen, waarover de turf werd afgevoerd - maken het
gebied toegankelijk. Het wandelen over de verende
veenbodem is een aparte ervaring. Wie wil kan zelf zijn
route uitstippelen.
Programma:
10.00 uur – 11.00 uur Wandeling Grafheuvel(urnen)veld
Boshoverheide
11.00 uur – 12.30 uur - Natuur- en
Milieucentrum De IJzeren Man
13.00 uur – 14.30 uur - Lunch
14.30 uur – 17.00 uur - Wandeling
Landschap Kempen-Broek
Wandeling urnenveld
Boshoverheide
Boshoverheide is een van de grootste
prehistorische begraafplaatsen van
noord-west Europa. De grafheuvels in
dit gebied dateren uit de late bronstijd.
Een gebied van ongeveer 6 ha met zo’n
150 grafheuvels is voor het publiek
toegankelijk gemaakt. Enkele van deze
grafheuvels zijn gerestaureerd
landschap Kempen-Broek. Dit landschap
heeft net als een huis, verschillende ‘kamers’ die elk weer wat anders te bieden
hebben aan natuurlandschappen en natuurwaarden. Hier starten diverse fiets-,
wandel-, mountainbike- en ruiterroutes.
VVV/ANWB Weert,
tel. 0495 – 536800,
Programma:
13.00 – 14.00 uur
Mijl op Zeven
bezoekerscentrum
14.00 – 17.30 uur
Wandeling Groote Peel
18.00 – 20.00 uur
Diner, ( VVV/ANWB helpt u
graag bij uw keuze)
Prijs:
Inclusief:
Welkomstdrankje, diner.
Exlusief:
Voor informatie en
boekingen:
VVV/ANWB Weert,
tel. 0495 – 536800,
Prijs:
Wandeling Landschap Kempen-Broek
Recreatiegebied De IJzeren Man maakt
deel uit van het grensoverschrijdend
Naturarrangement Weert
In Weert gibt es ein architektonisch spannendes Natur- und Umweltzentrum – ein
Treffpunkt für Natur- und Umweltorganisationen, Aber auch Touristen und andere Besucher
können sich Ausstellungen ansehen; Kinder vergnügen sich im Tier-Streichel-Gang, in der
Entdeckungsecke und dem spannenden „unterirdischen“ und oberirdischen Biotop. In
Kombination mit einem Spaziergang durch die Natur und einem Mittagsimbiss können Sie
hier einen tollen Tag verbringen.
Programmvorschlag:
10.00 – 11.00 Uhr - Spaziergang
Grabhügel(urnen)feld Boshoverheide
11.00 – 12.30 Uhr - Natur- und
Umweltzentrum De IJzeren Man
13.00 – 14.30 Uhr - Lunch
14.30 – 17.00 Uhr - Spaziergang
Landschaft Kempen-Broek
Spaziergang Begräbnisstätten
Boshoverheide
Die Boshoverheide ist eine der größten
prähistorischen Begräbnisstätten Nordwesteuropas. Die Grabhügel auf diesem Gelände
stammen aus der späten Bronzezeit. Ein Gebiet von etwa 6 ha mit ca. 150 Grabhügeln
ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Einige
der Grabügel wurden restauriert.
Spaziergang Landschaft Kempen-Broek
Das Erholungsgebiet „De IJzeren Man“ ist
Teil der grenzüberschreitenden Naturlandschaft Kempen-Broek. Diese Landschaft
hat wie ein Haus verschiedene „Zimmer“,
die unterschiedliche Aspekte in puncto
Naturlandschaften und Naturwerte zu
bieten haben. Hier beginnen diverse Rad-,
Wander-, Mountainbike- und Reitrouten.
VVV/ANWB Weert
Tel. 0031 (0)495 – 536800
Preis:
Peel-Arrangement (Ospel)
Es gibt nur eine Art und Weise, das Naturschutzgebiet
„De Groote Peel“ zu entdecken: wandernd! Ein Genuss für
Naturliebhaber. Auch wenn das Gelände immer noch recht
sumpfig sein kann, machen die vielen Holzpfade – unter
anderem über die ehemaligen Moorwege, über die der Torf
abtransportiert wurde – das Gebiet zugänglich. Eine
Wanderung über den federnden Sumpfboden ist eine ganz
besondere Erfahrung. Wer möchte, kann seine Route selbst
festlegen.
Programmvorschlag:
13.00 – 14.00 Uhr Besucherzentrum
Mijl op Zeven
14.00 – 17.30 Uhr Wanderung Groote Peel
18.00 – 20.00 Uhr – Dinner
(der VVV/ANWB hilft Ihnen
gerne bei der Auswahl)
Nicht inklusive:
Sonstige Getränke und
Verzehr.
Inklusive:
Willkommensgetränk,
Dinner.
Preis:
Informationen und
Buchung:
VVV/ANWB Weert
Tel. 0031 (0)495 – 536800
29
Wellness
Wellness arrangement
Weert of Vlodrop
Wellnessarrangement
Weert oder Vlodrop
Bij deze arrangementen staan gezondheid, ontspanning en
wellness centraal. ’s Morgens maakt u eerst de spieren los met een
personal trainer (Weert) of door een heerlijke wandeling te maken in de
natuur o.l.v. een gids (Vlodrop). De actieve ochtend wordt vervolgt door
een ontspannen middag onder het genot van een drankje en hapje. Tot
de mogelijkheden behoren bijvoorbeeld infrarood sauna, reinigende
lichaamspakking of een heerlijke lichaamsmassage. Het programma kan
desgewenst afgesloten worden met een diner.
Bei diesen Arrangements stehen Gesundheit, Entspannung und
Wellness im Vordergrund. Morgens lockern Sie zunächst die Muskeln – mit
einem Personal Trainer (in Weert) oder auf einem herrlichen Spaziergang durch
die freie Natur in Begleitung eines Führers (in Vlodrop). Auf den aktiven
Vormittag folgt ein entspannter Mittagsimbiss. Nachmittags können Sie sich
dann in der Infrarotsauna, bei einer reinigenden Körperpackung oder einer
wunderbaren Massage erholen. Das Programm kann auf Wunsch mit einem
Dinner abgerundet werden.
Informatie en reserveren:
Weert:
tel: 0495-536800 email: [email protected]
Vlodrop: tel: 0475-330289 email: [email protected]
Informationen und Reservierungen:
Weert:
Tel: 0031 (0)495-536800 E: [email protected]
Vlodrop: Tel: 0031 (0)475-330289 E: [email protected]
Prijs:
Afhankelijk van de samenstelling van het programma en het aantal
personen.
Preis:
Abhängig von Programmablauf und Personenzahl.
30
Workshops
NIEUW!
Mode (kleuren)
Oog in oog met roofvogels
Roermond is van oudsher nauw betrokken bij het maken en
verwerken van stoffen tot kleding. Heden ten dage is Roermond de 2e
winkelstad van Nederland en kent een zeer gevarieerd aanbod van
speciaalzaken op modegebied. O.l.v. van een VVV stadsgids maakt u een
wandeling door de historische binnenstad van Roermond. Tijdens deze
wandeling wordt u geïnformeerd over de mode van toen tot nu.
Aansluitend wordt er in een sfeervolle horecalocatie een lunch genuttigd.
Een professionele styliste sluit zich bij uw gezelschap aan en zal aan de hand
van een kleurenanalyse laten ervaren wat verschillende kleuren met iemand
kunnen doen. Tevens wordt er een korte uitleg gegeven over kledingstijlen,
hoofdvormen, lijnen en dessins en hoe dat toegepast kan worden. Na afloop
kunt u de opgedane kennis nog in de praktijk brengen in de vele winkels van
de Roermondse binnenstad en het Designer Outlet Centre.
In het schilderrijke Witte Stadje Thorn maakt u kennis met het
eeuwenoude valkerij ambacht. U leert de technieken en de omgang met
roofvogels en uilen, zoals de stiftdames dat in vervlogen tijden deden.
Op de valkeniershandschoen voelt u hoe de vogel zijn machtige klauwen
ontspant als teken van wederzijds vertrouwen. Dan weten wij dat het
grote moment voor u is aangebroken. U gaat zelf een roofvogel naar
de hand laten vliegen. U ervaart deze dag de intense emotie van het
valkenier zijn! Bovendien worden uw zintuigen geprikkeld door culinaire
hoogstandjes uit de Italiaanse keuken. Op loopafstand van het valkenieren wordt in de Trattoria met uiterste zorg uw eten bereid met enkel
originele Italiaanse ingrediënten en verse groenten. Geniet na met
een van de koffiespecialiteiten en leg deze dag vast als een unieke, mooie
en heerlijke ervaring.
Inclusief:
Modewandeling o.l.v. een VVV
stadsgids, lunch, modetips professionele styliste, kortingsdagpas
DOC, met de Kortingsdagpas
krijgt u in 5 geselecteerde winkels
nogmaals 10% extra korting!
Inclusief:
Warme Italiaanse lunch met
drankje naar keuze, roofvogelworkshop met introductie en zelf
met roofvogels op de hand en
vliegen, kop koffie en Tiramisù.
Exclusief:
Overige drankjes en
consumpties.
Exclusief:
Overige drankjes en consumpties
Bijzonderheden:
Duur programma: ca. 4 uur
(workshop 2 uur).
Minimaal 15 personen, kleinere
groepen in overleg.
Als groeps- of bedrijfsuitje te
boeken.
Bijzonderheden:
Duur programma: ca. 3,5 uur.
Te boeken: ma t/m vr.
Prijs:
Mode(farben)
NEU!
Roermond ist seit eh und je eng mit der Herstellung und Verarbeitung
von Stoffen und Kleidung verbunden. Heutzutage ist Roermond die zweitwichtigste Einkaufsstadt der Niederlande und hat ein sehr abwechslungsreiches Angebot
an Modefachgeschäften. In Begleitung eines VVV Führers unternehmen Sie einen
Spaziergang durch die historische Innenstadt von Roermond. Auf diesem
Rundgang werden Sie über vergangene und heutige Modeaspekte informiert.
Anschließend nehmen Sie in einem gemütlichen Lokal einen Mittagsimbiss ein.
Eine professionelle Stylistin gesellt sich zu Ihnen und wird anhand einer Farbanalyse zeigen, was unterschiedliche Farben an einem Menschen bewirken
können. Dabei erhalten Sie auch Informationen zu Kleidungsstilen, Linien und
Mustern und wie sie verwendet werden können. Zum Ausklang können Sie die
hier gesammelten Informationen noch in die Praxis umsetzen in einem der vielen
Geschäfte der Roermonder Innenstadt und im Designer Outlet Center.
Inklusive:
Modespaziergang in Begleitung
eines VVV Führers, Lunch, Modetipps einer professionellen Stylistin,
DOC-Rabatttageskarte, mit der
Rabatttageskarte bekommen Sie in 5
ausgewählten Geschäften des Outlet
Centers nochmals 10% Zusatzrabatt!
Nicht inklusive:
Prijs:
Bitte beachten Sie:
ca. 3,5 Stunden.
Mindestens 8 Personen
Buchbar von Mo. bis Fr.
Preis:
Auge in Auge mit Raubvögeln
In der malerischen „weißen Stadt“ Thorn lernen Sie das alte
Gewerbe der Falknerei kennen. Sie lernen die Techniken und den Umgang
mit Raubvögeln und Eulen, ganz genau wie es die Stiftsdamen in vergangenen Zeiten taten. Auf dem Falknerhandschuh fühlen Sie, wie der Vogel seine
mächtigen Fänge entspannt – als Zeichen von gegenseitigem Vertrauen.
Dann ist der große Moment für Sie gekommen: Sie lassen selbst einen
Raubvogel auf Ihrer Hand landen. Sie erleben an diesem Tag das intensive
Gefühl, Falkner zu sein! Außerdem werden Ihre Sinne durch kulinarische
Köstlichkeiten aus der italienischen Küche angeregt. In der Trattoria, die
nicht weit entfernt liegt, wird Ihre Mahlzeit mit größter Sorgfalt zubereitet –
mit italienischen Originalzutaten und frischem Gemüse. Verlängern Sie Ihren
Genuss mit einer der Kaffeespezialitäten und speichern Sie diesen Tag als
einzigartige, schöne und herrliche Erfahrung.
Inklusive:
Warmes italienisches Mittagessen
mit einem Getränk nach Wahl,
Raubvogel-Workshop: Einführung,
Raubvögel selbst auf die Hand
nehmen und fliegen lassen; Tasse
Kaffee und Tiramisù.
Bitte beachten Sie:
Dauer des Programms: ca. 4
Stunden (Workshop 2 Stunden)
Mindestens 15 Personen, kleinere
Gruppen nach Absprache.
Als Gruppen- oder Betriebsausflug
buchbar.
Nicht inklusive:
Preis:
31
Wandelen en fietsen onder leiding van een VVV gids
De VVV Midden-Limburg beschikt over een deskundig team van gidsen, die naast stads- en dorpswandelingen ook fietstochten begeleiden.
Prijs (indien afwijkend staat dit erbij vermeld):
- Wandeling inclusief consumptie: € 5,00 per volwassene, € 2,50 voor kinderen van 4 t/m 12 jaar
- Fietstocht inclusief consumptie: € 6,50 per volwassene, € 3,50 voor kinderen van 4 t/m 12 jaar
Duur:
- Wandeling: ± 1½ uur
- Fietstocht: ± 2½ uur
Voor deelname aan de thematochten is reserveren niet noodzakelijk.
Datum:
Plaats:
Thema:
Aanvang: Locatie:
Januari
Zondag 10
Zondag 17
Zondag 24
Roermond
Thorn
Monfort
Putbeelden
Heiligen en hun attributen*
Winterwandeling Sweeltje en Munnichsbos
14.00 uur v.a. Markt 10
14.00 uur v.a. VVV, Wijngaard 8
14.00 uur v.a. parkeerplaats
Zwembad ‘t Sweeltje, Waarderweg
Februari
Zondag 14
Zondag 21
Zondag 21
Roermond
Thorn
Posterholt
Beelden en hun kunstenaars
Altaren Stiftkerk Thorn*
Dorpswandeling Posterholt met Aerwinkel
14.00 uur v.a. Vurenhof,
Vurensteeg 4
Maart
Zondag
Stevensweert
Wandeling Kunstroute
Zondag 14
Zondag 21
Zondag 28
Roermond
Thorn
Vlodrop
Roermond en zijn bisschoppen
Kijken naar details
Wandeling Dorpsmonumenten Vlodrop
14.00 uur v.a. VVV,
Jan van Steffeswertplein 1
14.00 uur v.a. Landwinkel
Schurenhof, Grootestraat 49
April
Zondag 11
Zondag 18
Roermond
Wessem
Voorstad St. Jacob
Stadswandeling Wessem
Zondag 18
Herkenbosch
Glaswandeling Herkenbosch
Zondag 25
Montfort
Wandeling Reigersbroek en Kasteel Montfort
Mei
Zondag
2
Ohé en Laak
Fietstocht Ohé en Laak
Zondag
Zondag
2
2
Roermond
Thorn
Zondag 9
Zondag 16
Dinsdag 25
Roermond
Thorn
Vlodrop
Oorlogsmonumenten
Historische wandeling Thorn*,
Ansfried † 03.05.1010 special i.v.m. 1000 jaar
Modewandeling
Aspergefietstocht Thorn
Fietstocht langs de Roer
Zondag 30
Vlodrop
Aspergewandeling
Juni
Zondag 6
Zondag 13
Zondag 20
Zondag 27
St. Odiliënberg
Roermond
Thorn
Vlodrop
Dorpswandeling St. Odiliënberg met Basiliek
Heiligen en hun attributen
Fietsen Abdissenroute deel 1
Aspergewandeling
32
7
14.00 uur informeer bij VVV
naar startpunt
14.00 uur v.a. Café de Witte,
Hoofdstraat 1
14.00 uur v.a. Biej de Vogel,
Markt 21
14.00 uur informeer bij VVV
naar startpunt
14.00 uur v.a. Basiliek, Kerkplein
Juli
Zondag 11
Zondag 11
Roermond
Stevensweert
Heraldiek
Wandeling Vestingwerken
Zondag 18
Zondag 18
Thorn
Lerop
Fietsen Abdissenroute deel 2
Wandeling Lerop/Linnerveld
Dinsdag 20
Vlodrop
Fietstocht langs de Roer
Zondag 25
Vlodrop
Wandeling langs de Roer in Vlodrop
14.00 uur v.a.
Jan van Steffeswertplein 1
14.00 uur v.a.
Gemeenschapshuis Lerop, Leropperweg
In juli en augustus worden er door de VVV Roermond, VVV Stevensweert en VVV Thorn op vaste dagen zomerwandelingen onder leiding van een
VVV-gids georganiseerd, eventueel in combinatie met een boottocht en eventueel een lunch tegen een aantrekkelijk tarief. Voor meer informatie
kunt u contact opnemen met de betreffende vestiging.
Augustus
Dinsdag 3
Zondag 8
Herkenbosch
Roermond
Zondag 15
Zondag 29
Thorn
Vlodrop
Fietstocht rond het Meinweggebied
Wandeling Maasniel met bezoek
aan de Moskee
Fietstocht Kruisen en Kapellen
Wandeling Roode Beek
13.00 uur v.a. Meinwegterras, Meinweg 2
14.00 uur informeer bij VVV naar
startpunt
14.00 uur v.a. Aan de Hoeve,
Gitstappermolenweg 1
September
Zondag 5
Stevensweert
Wandeling Symboliek
Zondag 12
Zondag 26
Zondag 26
Roermond
Wessem
Posterholt
Neo-stijlen (Open Monumentendag)
Kruisen en kapellen wandeling
Wandeling Munnichsbos en Aerwinkel
Dinsdag 28
Herkenbosch
Fietstocht 6 kerkdorpen
14.00 uur v.a. Jan van
Steffeswertplein 1
informeer bij VVV naar startpunt
14.00 uur, informeer bij VVV naar
startpunt
13.00 uur v.a. VVV Roerdalen,
Europalaan Centrum 5
Oktober
Zondag 3
Stevensweert
Wandeling met Wijn- en tapasarrangement*
Zondag 10
Zondag 17
Zondag 17
Roermond
Thorn
Montfort
Gevelstenen
Kruisen en kapellen wandeling Thorn
Herfstwandeling Montfort
Zondag 24
Vlodrop
Dorpswandeling Vlodrop en geschiedenis
November
Zondag 14
Zondag 21
Zondag 28
Roermond
Thorn
Herkenbosch
Oud naast nieuw Roermond
Glaswandeling Thorn
Glaswandeling Herkenbosch
14.00 uur v.a. Café de Witte,
Hoofdstraat 1
December
Zondag 12
Roermond
Kapellerlaan
Zondag 12
Posterholt
Wandeling Posterholt
Zondag 26
Thorn
Abdijkerk in kerstsfeer*
14.00 uur v.a. informeer bij VVV
naar startpunt
14.00 uur v.a. Vurenhof,
Vurensteeg 4
14.00 uur v.a. VVV, Jan van
Steffeswertplein 1
14.00 uur v.a. Biej de Vogel,
Markt 21
* Prijs op aanvraag bij de betreffende VVV.
Genoemde tochten kunnen voor groepen het gehele jaar door georganiseerd worden.
33
Algemene voorwaarden
DEZE VOORWAARDEN ZIJN VAN TOEPASSING OP
ALLE AANBIEDINGEN, OFFERTES EN OVEREENKOMSTEN MET BETREKKING TOT GROEPSARRANGEMENTEN VAN VVV MIDDEN-LIMBURG.
ARTIKEL 1
GROEPSGROOTTE
De VVV bemiddelt voor groepen vanaf 10
personen, tenzij (schriftelijk) anders wordt
overeengekomen.
ARTIKEL 2
TOTSTANDKOMING VAN DE OVEREENKOMST
2.1. Een overeenkomst komt tot stand indien
de organiserende VVV en de klant telefonisch
of schriftelijk de bevestiging doorgenomen
hebben en daarmee een mondelinge danwel
schriftelijke overeenkomst zijn aangegaan.
Daarna wordt de bevestiging door de VVV
naar de klant gestuurd ter ondertekening en
retournering binnen 7 dagen.
2.2. Degene die namens of ten behoeve van de
groep de overeenkomst aangaat (de klant), is
hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen
die uit deze overeenkomst voortvloeien.
ARTIKEL 3
BETALING
3.1. De arrangementskosten dienen uiterlijk 5
werkdagen voor aanvang van het programma
in het bezit te zijn van de organiserende VVV,
tenzij schriftelijk anders overeengekomen. Bij
niet tijdige betaling is de organiserende VVV
gerechtigd de geboekte tocht te annuleren.
Reeds betaalde gelden worden dan niet gerestitueerd; de annuleringsbepalingen vermeld
in artikel 6 van deze voorwaarden zijn alsdan
onverminderd van toepassing.
ARTIKEL 4
ARRANGEMENTSKOSTEN
4.1. In het gepubliceerde bedrag zijn
inbegrepen, alle in een dagtochtenprogramma
omschreven zaken.
Per boeking bedragen de bemiddelingskosten
€ 16,-.
m.u.v. een stadswandeling.
Indien een klant te laat komt kan dit
consequenties hebben; onderdelen van het programma kunnen hiermee komen te vervallen.
4.2. In de arrangementskosten zijn niet
inbegrepen:
Vervoer, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen;
de kosten van reisbagage- reisongevallen-,
34
ziektekosten- en annuleringsverzekering;
eventuele meerkosten voor extra consumpties
en gebruikte materialen
4.3. De onder 4.2. punt c. genoemde kosten
worden door de klant op de dag zelf verrekend
met betreffende leverancier.
4.4. Tenzij anders vermeld gelden de gepubliceerde prijzen per persoon.
4.5. De gepubliceerde prijzen zijn gebaseerd
op de prijzen en voorwaarden, zoals deze
bekend waren tijdens het opstellen van het
programma. De organiserende VVV behoudt
zich het recht voor om vóór het totstandkomen
van de boeking de prijs te wijzigen indien
daartoe aanleiding bestaat door prijsverhoging
van derden, waaronder de toepasselijke BTWvoorschriften.
ARTIKEL 5
WIJZIGINGEN DOOR DE DEELNEMER(S)
Wijzigingen door de klant in het afgesproken
programma kunnen worden verzorgd indien en
voor zover dit mogelijk is. Naast de gewijzigde
factuur is de klant € 10, administratiekosten per groep, per wijziging
verschuldigd, voor zover geen hogere onkosten
worden aangetoond. Wijzigingen in het
afgesproken programma, die tussen boeking
en programma worden aangebracht, worden
binnen veertien dagen gefactureerd.
ARTIKEL 6
ANNULERINGEN
6.1. Indien een reservering ongedaan wordt
gemaakt, dan wel gewijzigd, worden per
reservering de volgende bedragen in rekening
gebracht, tenzij anders overeengekomen.
bij annulering meer dan veertien dagen
voor bedoeld tijdstip wordt 50% in rekening
gebracht bij annulering meer dan vijf dagen
voor ingangsdatum is de klant behouden 75%
van het verschuldigde bedrag te betalen.
bij annulering vijf dagen of minder voor de
ingangsdatum is de klant gehouden 100% van
het verschuldigde bedrag te betalen.
6.2. Annuleringen dienen schriftelijk en
gedateerd te gebeuren.
6.3. Vermindering van het aantal deelnemers
binnen een marge van 10% kan tot tien
werkdagen voor vertrek worden aangebracht.
Daarna geldt de laatst bekende groepsgrootte.
Voor vermindering van het aantal deelnemers
groter dan 10% worden de annuleringsbepalingen toegepast.
Het doorgeven van een vermindering en
vermeerdering in het aantal deelnemers dient
schriftelijk,per fax of e-mail doorgegeven te
worden.
ARTIKEL 7
NIET DOORGAAN VAN HET PROGRAMMA/
WIJZIGINGEN
7.1. Indien door omstandigheden, die uitsluitend in de eigen bedrijfsvoering van de VVV
zijn gelegen, door de VVV wordt besloten, dat
het programma niet zal doorgaan of dat daarin
wijzigingen worden aangebracht, verplicht de
VVV zich tot onmiddellijke kennisgeving aan
de klant.
7.2. Bij niet doorgaan verplicht de VVV zich
tot onmiddellijke terugbetaling van de reeds
(geheel of gedeeltelijk) betaalde arrangementskosten.
ARTIKEL 8
KLACHTEN
Ondanks alle bemoeiingen en zorgen is het
toch mogelijk dat de klant een gerechtvaardigde klacht meent te hebben. Deze klacht
dient meteen bij de verstrekker van de dienst te
worden ingediend en zo mogelijk op de dag zelf
bij de organiserende VVV.
Als directe indiening van een klacht niet
mogelijk is, of als de klacht niet bevredigend
wordt opgelost, moet deze uiterlijk binnen 1
maand erna schriftelijk en gemotiveerd worden
ingediend bij de organiserende VVV. Mocht de
klacht niet bevredigend worden afgedaan, dan
heeft de klant uiterlijk drie maanden na afloop
van de tocht gelegenheid om de klacht in te
dienen bij VVV Nederland, Maarsbergseweg 20,
3957 KW Leersum.
Dit betekent echter niet dat VVV Nederland
gebonden is door de overeenkomst met de
organiserende VVV of dat zij enige aansprakelijkheid aanvaardt.
ARTIKEL 9
ALGEMEEN VOORBEHOUD
9.1. De organiserende VVV behoudt zich het
recht voor wijzigingen aan te brengen in het
programma en de bijbehorende programma
onderdelen, indien hiertoe gegronde redenen
bestaan.
9.2. De organiserende VVV aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor foto’s, folders en
ander voorlichtingsmateriaal, voor zover door
derden uitgegeven.
ARTIKEL 10
AASPRAKELIJKHEID
10.1. D tenzij dit aan opzet en/of grove schuld
van de (medewerkers van) de organiserende
VVV is te wijten, geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade ten gevolge van de dood,
letsel, ongevallen, kwetsing, verlies of diefstal,
veroorzaakt aan de deelnemer(s) tijdens of ten
gevolge van de tocht.
10.2. De organiserende VVV aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor de door de klant reeds
gemaakte kosten als premies voor verzekeringen indien een dagtocht niet kan doorgaan.
10.3. Indien en voor zover tijdige betaling
achterwege blijft, is de klant in gebreke zonder
dat enige ingebrekestelling zal zijn vereist.
10.4. Indien de klant in gebreke is, dient hij
alle op de inning vallende kosten, gerechtelijke
zowel als buitengerechtelijke, te vergoeden.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
DIESE AGB GELTEN FÜR ALLE ANGEBOTE,
KOSTENVORANSCHLÄGE UND VEREINBARUNGEN IN
ZUSAMMENHANG MIT GRUPPENARRANGEMENTS
DES VVV MIDDEN-LIMBURG.
ARTIKEL 1
GRUPPENGRÖßE
Der VVV nimmt Vermittlungen für Gruppen ab
10 Personen vor, außer dies wird (schriftlich)
anders vereinbart.
ARTIKEL 2
VERTRAGSCHLUSS
2.1. Der Vertrag kommt zustande, wenn der
organisierende VVV und der Kunde telefonisch
oder schriftlich die Auftragsbestätigung
besprochen und auf dieser Grundlage mündlich
oder schriftlich eine Vereinbarung getroffen
haben. Danach schickt der VVV dem Kunden die
Bestätigung, der sie wiederum innerhalb von 7
Tagen unterschrieben zurückschicken muss.
2.2. Derjenige, der im Namen der Gruppe den
Vertag schließt (der Kunde), ist Hauptansprechpartner für alle Verpflichtungen, die sich aus
diesem Vertrag ergeben.
ARTIKEL 3
BEZAHLUNG
3.1. Die Kosten des Arrangements muss –
sofern nicht schriftlich anders vereinbart – spätestens 5 Werktage vor Beginn des Programms
beim organisierenden VVV eingegangen sein.
Bei verspäteter Zahlung ist der VVV berechtigt,
die gebuchte Tour zu stornieren. Bereits
gezahlte Gelder werden in diesem Fall nicht
erstattet; es gelten dann in vollem Umfang die
Stornierungsbestimmungen (Artikel 6).
ARTIKEL 4
ARRANGEMENTKOSTEN
4.1. In den veröffentlichten Preisen sind alle
in einem Tagestourprogramm beschriebenen
Leistungen inbegriffen. Pro Buchung betragen
die Vermittlungskosten € 16, mit Ausnahme
von Stadtführungen.
Falls sich ein Kunde verspätet kann das Konsequenzen haben, unter Umständen fallen dann
Teile des Programms aus.
4.2. In den Arrangementkosten ist nicht
inbegriffen:
Transfers, wenn nicht schriftlich anders
vereinbart;
die Kosten für Gepäckverlust-, Reiseunfall-,
Reisekranken- und Reiserücktrittsversicherung;
eventuelle Mehrkosten für zusätzlichen Verzehr
und Materialverbrauch
4.3. Die unter 4.2. Punkt c. aufgeführten Kosten
werden vom Kunden am Tag selbst mit dem
Dienstleister abgerechnet.
4.4. Sofern nicht anders angegeben, gelten die
veröffentlichten Preise pro Person.
4.5. Die veröffentlichten Preise basieren auf den
Preisen und AGB, die zum Zeitpunkt der Zusammenstellung des Programms gültig waren. Der
organisierende VVV behält sich das Recht vor,
den Preis vor Abschluss der Buchung, anzupassen, wenn dies wegen Preiserhöhungen von
Dritten oder bei Änderungen der Mehrwertsteuer erforderlich sein sollte.
ARTIKEL 5
ÄNDERUNGEN DURCH DEN/DIE TEILNEHMER
Änderungswünsche des Kunden bezüglich des
vereinbarten Programms können berücksichtigt
werden, wenn und soweit dies möglich ist.
Die Rechnung wird angepasst: Dem Kunden
werden pro Gruppe und Änderung € 10.Bearbeitungsgebühr berechnet, soweit keine
höheren Unkosten geltend gemacht werden.
Programmänderungen, die zwischen Buchung
und Programmbeginn vorgenommen werden,
werden innerhalb von 14 Tagen abgerechnet.
ARTIKEL 6
STORNIERUNGEN
6.1. Falls eine Reservierung geändert oder
storniert wird, werden – sofern nicht anders
vereinbart – die folgenden Beträge in Rechnung gestellt:
Bei einer Stornierung mehr als 14 Tage vor
dem geplanten Reisetermin werden 50% des
Reisepreises berechnet.
Bei einer Stornierung mehr als 5 Tage vor
dem Reisetermin muss der Kunde 75% des
geschuldeten Betrags bezahlen.
Bei einer Stornierung 5 oder weniger Tage vor
Reisetermin ist der Kunde verpflichtet, 100%
des geschuldeten Betrags zu entrichten.
6.2. Stornierungen müssen schriftlich erfolgen
und datiert sein.
6.3. Die Reduzierung der Teilnehmerzahl im
Umfang von bis zu 10% kann bis 10 Werktage
vor Abreise mitgeteilt werden. Danach gilt die
letztgenannte Gruppengröße.
Bei einer Reduzierung der Teilnehmerzahl um
mehr als 10% greifen die Stornierungsbestimmungen.
Die Meldung einer Reduzierung oder Erhöhung
der Teilnehmerzahl hat schriftlich, per Fax oder
E-Mail, zu erfolgen.
ARTIKEL 7
ABBRUCH/ÄNDERUNGEN DES PROGRAMMS
7.1. Falls aufgrund von Umständen, die ausschließlich in der eigenen Geschäftstätigkeit
des VVV begründet sind, der VVV entscheidet,
das Programm nicht stattfinden zu lassen oder
Änderungen daran vorzunehmen, verpflichtet
sich der VVV dazu, dies dem Kunden unmittelbar mitzuteilen.
7.2. Findet ein Programm nicht statt, verpflichtet sich der VVV zur sofortigen Rückzahlung
der bereits (komplett oder teilweise) gezahlten
Arrangementkosten.
ARTIKEL 8
REKLAMATIONEN
Trotz aller Bemühungen und Sorgfalt ist es
möglich, dass der Kunde der Auffassung ist,
Grund zur Beanstandung zu haben. Eine Beschwerde muss unmittelbar beim entsprechenden
Dienstleister und – falls möglich – beim
organisierenden VVV eingereicht werden.
ARTIKEL 10
HAFTUNG
10.1. Der organisierende VVV übernimmt keine
Haftung für Folgen von Tod, Verletzungen,
Unfällen, Verwundungen, Verlusten oder
Diebstählen zu Lasten des/der Teilnehmer(s),
die während oder als Folge der Tour auftreten,
es sei denn diese wurden vorsätzlich oder grob
fahrlässig vom organisierenden VVV (oder
seinen Mitarbeitern) verursacht.
10.2. Der organisierende VVV haftet nicht für
dem Kunden vorab entstandene Kosten wie
Versicherungsbeiträge, falls eine Tagestour
nicht stattfinden kann.
10.3. Falls eine rechtzeitige Bezahlung
ausbleibt, befindet sich der Kunde im Verzug,
ohne dass er gesondert in Verzug gesetzt
werden muss.
10.4. Falls der Kunde im Verzug ist, muss er
alle für die Geltendmachung der Forderung
anfallenden Kosten, sowohl gerichtlich als
außergerichtlich, übernehmen.
Wenn eine direkte Beschwerde nicht möglich
ist oder das beanstandete Problem nicht befriedigend behoben wird, muss die Beschwerde
schriftlich und mit Erläuterung spätestens
innerhalb eines Monats beim organisierenden
VVV eingereicht werden. Sollte der Beschwerde
nicht befriedigend nachgegangen worden sein,
hat der Kunde die Möglichkeit, bis spätestens 3
Monate nach Ablauf der Tour seine Beschwerde
beim VVV Nederland, Maarsbergseweg 20,
3957 KW Leersum, einzureichen.
Dies bedeutet allerdings nicht, dass der VVV
Nederland an die mit dem organisierenden VVV
getroffenen Vereinbarungen gebunden ist oder
dass er in irgendeiner Weise haftbar wäre.
ARTIKEL 9
ALLGEMEINER VORBEHALT
9.1. Der organisierende VVV behält sich das
Recht vor, das Programm und die dazugehörigen Programmbestandteile zu ändern, falls
hierzu begründeter Anlass besteht.
9.2. Der organisierende VVV ist nicht
verantwortlich für Fotos, Flyer und anderes
Informationsmaterial, das von Dritten herausgegeben wird.
35
Deze brochure is tot stand gekomen in samenwerking met:
Designer Outlet Centre
Hoofdsponsor van VVV Midden-Limburg
Club Soho
Cox & Co
Event en Leasure park Fun Beach
Hotel Restaurant Oolderhof
Holding Waterrecreatie Maasplassen BV
Huis & Tuin Boulevard
Litax Reizen
Rabobank Roermond-Echt
Recreatiepark De Leistert
Recreatiepark De Witte Stein
Rederij Cascade
Rederij De Corporaal
Retail Park Roermond
TheaterHotel De Oranjerie
Van Pol Beheer BV

Roermond - Limburg

Transcrição

Documentos relacionados

Kom glamping kamperen in onze Pipowagen!

Dépliant TC 2013_ 391mm x 210mm (print)

Crash No 217 - Wings to Victory

plattegrond - McArthurGlen Designer Outlets

U kunt de brochure hier downloaden

Referenzen-2015 Holger Grimmig

Minicamping Zeelucht halteplaats van Noord

EVERLight® Twist Torch EVERLight® Twist Taschenlampe

Bedrijfscultuur in Duitsland / Betriebskultur in den

Hoogstede: Zo goed als nieuw - Vrijstaand in

RONDLEIDINGEN - Hoek van Holland