Home-Theater Surround-Sound-System 5.1

Home-Theater Surround-Sound-System 5.1
Bedienungsanleitung
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf
Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort.
Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
Lieferumfang
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
4
2
1
2
3
1
Subwoofer
Center-Lautsprecher
Satellitenlautsprecher
Anschlusskabel für Front
Anschlusskabel für Center
Anschlusskabel für Surround
Eingangskabel
Bedienungsanleitung
Auspacken und Aufstellen der Lautsprecher
•
•
•
Bitte packen Sie das Surround-System sehr vorsichtig aus, damit keine Teile beschädigt werden
Bewahren Sie die Verpackung sorgfältig auf, damit Sie diese zum späteren Transport des
Systems wieder verwenden können
Um Beschädigungen vorzubeugen, stellen Sie das System nicht in der Nähe von Heizungen oder
Ventilatoren auf. Vermeiden Sie auch direkte Sonneneinstrahlung sowie Feuchtigkeit
Zu Ihrer Sicherheit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie niemals am Kabel, sondern immer
am Stecker
Berühren Sie das Stromkabel oder den Stecker niemals mit feuchten oder nassen Händen
Trennen Sie das System von der Stromversorgung, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen
Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze des Systems
Wenn Sie es längere Zeit bei hoher Lautstärke betreiben, werden die Lüftungsschlitze sehr heiß.
Berühren Sie diese Teile daher nicht
Achten Sie darauf, dass der Subwoofer so aufgestellt wird, dass ausreichend Luft zirkulieren kann
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Subwoofer
Setzen Sie das System niemals Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus
Dieses Gerät ist doppelt isoliert. Sie benötigen kein Erdungskabel bei der Installation
Anschluss des Surround Systems
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•
•
•
•
•
•
Die Anschlusskabel des Systems sind farblich wie folgt gekennzeichnet: Rote Stecker und
Buchsen für den rechten Audio-Kanal, weiße Stecker und Buchsen für den linken Audio-Kanal
Achten Sie darauf, dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen. Ansonsten kommt es zu
Störgeräuschen bei der Wiedergabe
Schließen Sie zuerst die Lautsprecher und die Kabel an, bevor Sie das Netzteil anschließen und
das Gerät mit Strom versorgen
Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher unbedingt auf die korrekte Polarität. Der Pluspol
des Lautsprechers muss an den Pluspol des Subwoofers angeschlossen werden. Der Minuspol
des Lautsprechers muss an den Minuspol des Subwoofers angeschlossen werden
Halten Sie die Lautsprecher von Magnetfeldern fern
DTS Surround (Prologic) und Dolby Digital Surround sind abhängig von der jeweiligen DVD
Bedienung
•
•
•
•
•
Prüfen Sie die Kabelverbindungen und die Anschlüsse, bevor Sie das System einschalten
Stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimum
Schalten Sie das System mit Hilfe des Schalters auf der Geräterückseite ein
Stellen Sie die Lautstärke der Front- und Center-Lautsprecher ein, sowie die Lautstärke der
Surround- und Bass-Frequenzen, in dem Sie die Regler „Front/Center Vol.“, „Surround Vol.“ und
„Bass Vol.“ verwenden
Wählen Sie am Schalter „5.1 – 2.1“ auf der Geräterückseite die Art der Eingangsquelle. Sie
können zwischen 2.1 und 5.1 wählen
Sicherheitshinweise & Gewährleistung
•
•
•
•
•
•
•
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung
des Produktes.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig.
Führen Sie Reparaturen nie selber aus.
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
ACHTUNG:
Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen,
erlischt der Garantieanspruch.
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Home-Theater Surround-Sound-System 5.1
Mode d'emploi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Introduction
Cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Vous venez d’acheter un produit qui a été conçu
pour répondre aux attentes les plus élevées en matière de technologie, fiabilité, équipement et
maniabilité.
Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et suivez les indications et les astuces détaillées ici.
Contenu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 caisson de basse
1 haut-parleur central
4 haut-parleurs satellite
2 câbles pour Front
1 câble pour Center
2 câbles pour Surround
3 câbles pour entrée
1 télécommande
2 vis pour accrocher au mur
2 socles pour haut-parleurs
1 mode d'emploi
Sortir les haut-parleurs de l'emballage
•
•
•
Sortez les haut-parleurs de leur emballage avec précaution pour éviter de les endommager
Gardez l'emballage pour l'utilisez lors de transports ultérieurs du système
Afin d'éviter des dégradations du système, ne le disposez pas près de chauffage ou de
ventilateurs. Evitez aussi l'exposition au soleil et à l'humidité.
Pour votre sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quand vous débranchez l'alimentation, ne tirez jamais sur le câble mais toujours sur la prise
Ne touchez jamais le câble de l'alimentation avec des mains humides ou mouillées
Débranchez le système si vous ne l'utilisez pas sur une certaine période
N'obstruez jamais l'aération du système
Si vous utilisez le système longtemps et à volume élevé, l'aération du système chauffe, évitez
donc d'y toucher
Vérifiez que le caisson de basse soit disposé de manière à recevoir assez d'air
Ne posez rien sur le caisson de basse
N'exposez jamais le système à l'eau ou à d'autres liquides
Cet appareil a une double isolation. Vous n'avez donc pas besoin de prise terre pour son
installation.
Branchement du Système Surround
•
•
•
•
•
Les câbles de connexion ont les couleurs suivantes : Prises et embouts rouges pour le canal
audio droit, prises et embouts blancs pour le canal audio gauche
Vérifiez que les embouts soient bien fixés sur les prises. Sinon des grésillements peuvent
apparaître à l'écoute.
Branchez d'abord les haut-parleurs et les câbles avant de mettre l'appareil sous tension.
Veillez à la bonne polarisation lors du branchement des haut-parleurs. Le pôle positif du hautparleur doit être branché au pôle positif du caisson de basse. Le pôle négatif du haut-parleur doit
être branché au pôle négatif du caisson de basse
Tenez les haut-parleurs éloignés de champs magnétiques
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•
DTS Surround (Prologic) et Dolby Digital Surround dépendent du DVD.
Manipulation
•
•
•
•
•
Vérifiez les branchements avant d'allumer le système
Mettez tous les boutons de réglage du volume sur le minimum
Allumez le système à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière
Réglez le volume des haut-parleurs Central et Avant (Front), ainsi que les fréquences Surround et
Bass à l'aide des boutons suivants : „Front/Center Vol.“, „Surround Vol.“ und „Bass Vol.“
Choisissez la source de l'entrée à l'aide du l'interrupteur „5.1 – 2.1“ à l'arrière de l'appareil.
Conseils de sécurité
•
•
•
•
•
Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le
précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.
N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être
appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit.
N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous même.
Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent
l'abîmer.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------