Prospekt LKW-Planen

LKW-Planen
Bâches pour camions
3
Planen schützen Transportgüter.
Les bâches protègent les marchandises.
LKW-Planen sind robust, wetterfest,
langlebig und dank ihren textilen Eigenschaften sehr leicht handhabbar. Sie
werden bei verschiedenen Transportmitteln angewendet: Gross- und Kleintransporter, Anhänger, Auflieger, Sondertransportgüter, Eisenbahnwagen usw.
Unsere LKW-Planen werden genau auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt, schnell
und massgenau angefertigt. Je nach Modell vereinfachen LKW-Planen das
Be- und Entladen von Transportmitteln in
hohem Masse.
Nutzen Sie die grossen Werbeflächen und lassen Sie die Planen von uns
beschriften. Sie erzielen damit einen
werbewirksamen Auftritt Ihres Unternehmens auf den Strassen und Schienen!
Für den Unterhalt wie Reparaturen, Ersatzbeplanungen, Ersatzteile, Montage und
Reinigung stehen Ihnen unsere Servicestellen zur Verfügung.
individuell
massgeschneidert
leicht
kostengünstig
bedruckbar
unterhaltsarm
Les bâches de camion sont robustes,
résistent aux intempéries, ont une longue
durée de vie et leurs propriétés les rendent faciles à manipuler. Elles sont utilisées
pour divers moyens de transport: les
grands et petits utilitaires, les remorques,
les semi-remorques, les marchandises spéciales, les wagons de chemin de
fer, etc.
Nos bâches de camions sont parfaitement adaptées à vos besoins et confectionnées rapidement sur mesure. Suivant
le modèle, elles facilitent énormément
le chargement et le déchargement des
moyens de transport.
Profitez de grandes surfaces publicitaires et laissez-nous apposer des inscriptions sur les bâches. Vous obtenez
ainsi une publicité efficace de votre
entreprise sur les routes et le rail! Nos
points de service sont à votre disposition
pour l’entretien, les réparations, les
bâches de remplacement, les pièces de
rechange, le montage et le nettoyage.
personnalisées
sur mesure
légères
bon marché
imprimables
peu d’entretien
Normalplane
Die Plane wird von uns massgeschneidert angefertigt. Die meist einteilige
Normalplane wird anschliessend über das
Planengestell gelegt und rundherum
am Gestell mit dem gewünschten Verschluss-System befestigt. Sie ist eine
ideale Lösung, wenn die Transportgüter
hinten ein- und ausgeladen werden
und der seitliche Zugriff selten ist. Die
Kombination mit einem Schiebegestell ist möglich, welches eine noch einfachere Handhabung ermöglicht.
Bâche normale
Nous confectionnons sur mesure la bâche.
La bâche normale, le plus souvent en
une partie, est ensuite placée sur la structure de bâche et fixée sur le pourtour de
la structure avec le système de fermeture
souhaité. Elle constitue la solution
idéale lorsque les marchandises à transporter sont chargées et déchargées
par l’arrière et que l’accès par le côté est
rare. Elle peut être combinée à une
structure coulissante qui permet une manipulation encore plus aisée.
Side Curtain
Für das seitliche Be- und Entladen von
Transportgütern bietet sich das schnelle
und unkomplizierte Vorhangsystem
‹Side Curtain› an. Die Vorhänge sind mit
Rollen in der von Zwischenstützen
freien Dachkonstruktion befestigt und
können vollständig zur Seite geschoben werden.
Side Curtain
Le système de rideau rapide et simple
‹Side Curtain› est adapté pour le chargement et le déchargement des marchandises sur les côtés. Les rideaux sont
fixés avec des rouleaux dans la construction de toit sans montants intermédiaires et peuvent être poussés entièrement
sur le côté.
Schiebeplane
Weitere Möglichkeiten für das seitliche
Be- und Entladen von Transportgütern bieten Schiebeplanen wie z.B. ‹Open
Box› oder ‹Varioplan›. Auch hier sind
keine Mittelpfosten erforderlich, und die
Seitenwände lassen sich vollständig
öffnen. Die satt gespannten Seitenwände
bieten eine ideale und sehr hochwertige Werbeplattform.
Bâche coulissante
Les bâches coulissantes comme par ex.
‹Open Box› ou ‹Varioplan› offrent d’autres
possibilités pour le chargement et le
déchargement latéraux de marchandises.
Des montants centraux sont ici aussi
superflus et les parois latérales peuvent
s’ouvrir entièrement. Les parois latérales tendues au maximum offrent une
plate-forme publicitaire idéale et de
très grande qualité.
5
Rollplane
Die Plane wird mittels Wickelwelle aufoder zusammengerollt und schützt
unter anderem loses Ladegut wie Schutt,
Aushub, Späne, Saatgut etc. vor der
Witterung.
Zollplane
Die speziellen Verschluss- und Schweisssysteme erlauben die Plombierung
des gesamten Ladeguts durch den Zoll
und vereinfachen somit den grenzüberschreitenden Transport.
Bâche roulante
La bâche se déroule ou s’enroule au
moyen d’un arbre enrouleur et protège
des intempéries entre autres les marchandises en vrac telles que les gravats,
déblais, semences, etc.
Bâche spéciale douane
Les systèmes spéciaux de fermeture
et de soudage permettent le scellement
de l’ensemble de la cargaison par la
douane et facilitent ainsi le transport international.
Spezialplanen
Mit unseren massgeschneiderten Planen
lässt sich praktisch jede Ladefläche
überdecken. Beispielsweise bietet die
Zentralrohrplane einen optimalen und
wettergeschützten Transport von langem
und schwerem Ladegut wie Stahl
oder ähnlichem. Sie lässt Regenwasser
vollständig abfliessen und kann in
Kombination mit Stahl- oder Kunststoffringen eine noch einfachere und
reibungsarme Handhabung bieten.
Bâches spéciales
Avec nos bâches sur mesure, il est possible de recouvrir quasiment n’importe
quelle surface de chargement. La bâche
de tube central offre par exemple un
transport optimal et protégé contre les
intempéries de marchandises lourdes
et longues comme l’acier ou équivalent.
Elle permet à l’eau de pluie de s’écouler entièrement et, en association avec
des bagues en acier ou en matière
plastique, elle permet une manipulation
encore plus simple avec peu de frottement.
Verschluss-Systeme
Ob gerollt, gesteckt oder gespannt –
wir beraten Sie gerne bei der Wahl des
geeigneten Verschluss-Systems.
Systèmes de fermeture
Que ce soit à enroulage, enfichage ou
tension, nous vous conseillons volontiers pour la sélection du système de
fermeture approprié.
1
1
6
2
7
3
8
4
9
Normalspanner
Tendeur normal
2
Direktspanner
Tendeur direct
3
Quick Slide
Fermeture Quick Slide
4
Steckverschluss
Fermeture enfichable
5
Werkverschluss / Zollverschluss
Fermeture d’usine / Fermeture douane
6
Zick-Zack Verschluss
Fermeture zig-zag
7
Gummizug mit Alu-Latte
Élastique avec latte en aluminium
8
Planenroller
Système enroulable à ressorts type
‹Planenroller›
9
Rollfix
Système enroulable avec manivelle
type ‹Rollfix›
5
7
Servicedienstleistungen
Unsere Standorte in der Schweiz und
Deutschland stehen Ihnen für den Unterhalt Ihrer LKW-Planen zur Verfügung. Wir
reparieren kleine bis grosse Risse, durchgescheuerte Stellen, ausgerissene Ösen
und Verschlüsse und offene Nähte.
Zudem bieten wir verschiedene Ersatzteile, schnelle und passgenaue Ersatzbeplanungen und in der Schweiz auch
einen modernen Reinigungsservice für
Ihre Planen. Bei Bedarf entsorgen wir die
Plane fachgerecht und kostenlos.
Kommen Sie zu uns. Oder wir kommen zu
Ihnen – mit unseren mobilen Reparaturund Montage-Teams!
Beschriftung
Nutzen Sie die grossen Werbeflächen
und lassen Sie die Planen von uns
beschriften – ein werbewirksamer Auftritt Ihres Unternehmens auf den Strassen und Schienen!
Prestations de services
Nos sites en Suisse et en Allemagne sont
à votre disposition pour l’entretien de vos
bâches de camion. Nou réparons les
petites et les grandes déchirures, les
endroits usés par frottement, les œillets
et fermetures arrachés, ainsi que les
coutures défaites. Nous proposons en
outre diverses pièces de rechange, des
bâches de remplacement rapide et
ajustées précisément; à cela s’ajoute en
Suisse un service de nettoyage moderne
pour vos bâches. Si nécessaire, nous
éliminons les bâches gratuitement et
dans les règles de l’art. Venez nous rendre
visite. Nos équipes mobiles de réparation
et de montage peuvent également vous
rendre visite sur place!
Inscription
Profitez de grandes surfaces publicitaires et laissez-nous apposer des
inscriptions sur les bâches: une publicité
efficace de votre entreprise sur les routes
et les rails!
1
2
2
3
4
2, 3, 5
5
3, 5
1
Servicestelle
Point de service
2
Beschriftung: Schablone
Inscription: Pochoir
3
Beschriftung: Digitaldruck
Inscription: Impression numérique
4
Beschriftung: Siebdruck
Inscription: Sérigraphie
5
Beschriftung: Klebefolie
Inscription: Feuille adhésive
Bieri Tenta AG
Rothmatte 2
6022 Grosswangen
Schweiz
T +41 41 984 21 21
F +41 41 984 21 05
[email protected]
www.bieri.ch
Servicestellen in der Schweiz:
4622 Egerkingen
9200 Gossau
6022 Grosswangen
1029 Villars-Ste-Croix
Herausgeberin: Bieri Gruppe, Schweiz
Bild Umschlag: Autobahn N1 Pratteln, Schweiz | Foto Daniel Sutter, Zürich
Bieri Zeltaplan GmbH
Ringstrasse 6
04827 Gerichshain/Leipzig
Deutschland
T +49 34 292 6346-0
F +49 34 292 6346-10
[email protected]
www.bieri-zeltaplan.com