grace form - En Vie fashion magazine

10
OCTOBER
ア ン ヴィ
TM
w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m
SIMPLY RED
ES GIBT KEINE FARBE WIE ROT
GR ACE FORM
DER FOTOGRAF NEGIN SADEGHI
HERBSTBRISE
NIRGENDWO WURDE ALLES
Osanna Visconti
di Modrone
SCHMUCK ALS SKULPTUR
VIVE La Revolution
REISEN IN FRANKREICH
ETHNIC WILD FASHION
HAIR EXPO AUSTR ALIA
PLUS NOCH VIEL MEHR
DER NEUSTEN UND
HEISSESTEN
FASHION-NEWS
UND INFOS!
/ 2013
CELEBRATING 3 YEARS EN VIE !!!
INHALT
Illustration & Concept
ANNA BOURS
w w w.annabours.com
07
NEWS
08
EDITORIAL The Horse Whisperer
22
14
PROFIL Model Sophie Merry
18
FOTOGRAFIE Couleur sa vie
22
EDITORIAL At Leisure
27
EDITORIAL Hopeless
30
FASHION The Feng Shui
32
FOTOGRAFIE The Wonder Years
36
TREND REPORT Simply Red
38
EDITORIAL The Thomas Crown Affair
42
TREND REPORT Grunge: Neu aufgelegt!
44
EDITORIAL Jagged Edge
50
PROFIL FOTOGRAF Negin Sadeghi
54
FOTOGRAFIE Lost Horizon
59
VORSTELLUNG Designer Monique Désar
44
61
FOTOGRAFIE 7 Days of Hope
66
EDITORIAL Page-turner, Show-stopper
68
FOTOGRAFIE The Beauty of Emotions
70
FASHION HISTORY Vollkommene Unvollkommenheit
72
FASHION Flowers & Grandeur
74
ROMANTIC Herbstbrise
78
FASHION Pink Punk Rock
81
FOTOGRAFIE Pure White
84
FOTOGRAFIE Ethnic Wild Fashion
86
LAUFSTEG Hair Expo Australia
88
MAKE UP & HAARE Undone Nights
90
FOTOGRAFIE Birdcage
92
ROMANTIC Sunday Morning
94
PROFIL Designer Osanna Visconti di Modrone 96
EDITORIAL Bejewelled, Be You
98
ACCESSOIRES Goodwill Hunting
90
100
RUNWAY Mercedez-Benz Fashion Festival Sydney
102
REISEN Vive La Revolution
104
REZEPT Essentiel
106
HOROSKOP
TEAM
Editor in Chief & Direc tor
GERD KR AMER
AD, Design & Illustration
LUISIANA AR AUJO
NICOLE K APPE
Editors
ESPER ANZ A URBAEZ
CHRIS ROAF
54
98
Sub Editors
MARY SIMCOX
BR ANDON LINDER
VER A CHAN
Japanese Editors
TOMOKO FUJII
YU A SADA
HIROKO IKEDA
Marketing
YOKO YAMAMOTO
Consultants
SOOJIN LEE
YUKO OSAKI
YUQI NAK AMUR A
Web & PR Managers
LYS TIA PUTR ANTO
YOSHINORI YOSHIDA
JOONA S LIEPPINEN
St ylists
TOMOKO FUJII
E WA FIUTAK
JUS T YNA KORUSIE WICZ
A ssistant
YUKO OSAKI
NAOKO HIGA SHIYAMA
En Vie
06
News
ADV ERT ISIN G SPACE
IN EN VIE
IS AVA ILAB LE.
in touc h for deta ils:
get
Plea se
sale s@e n-vie -fash ion.c om
07
Disclaimer: Every effor
t is made to ensure
all En Vie media is up-to
Please note that opini
-date .
ons expre ssed herei
n are not nece ssaril
publisher. The publi
y endorsed by the
sher cann ot be held
liable for any loss, dama
resulting in errors, omiss
ge or distre ss
ions or from adherence
The publisher takes
to any advice in this
no responsibility for
magazine.
the quality or conte
advertisem ents. All
nt of
right s reser ved by the
copy right holder.
To see the full discla
imer please go to www
.en-vie-fashion. com/
disclaimer. html
1
OKTOBER 2013
Tex t / AYA IGAR A SHI Translation & Edit / SAR A AI COE
RITA ORA: DKNYS
25. GEBURTSTAG
Die britische Sängerin Rita Ora (22) ersetzte kürzlich Supermodel
Cara Delevingne als das neue Gesicht von DKNY. Bei der DKNY
SS14 Show auf der NYFW Runway Bühne ein würdiger Abschluss
der Show, ist sie als Star in der Musikwelt bereits wohlbekannt
und hat sich dabei als eine Style Trendsetterin entwickelt. Unter
anderem ist sie das Gesicht von Superga und Madonnas „Material Girl“. Immer wieder werden Gerüchte laut, dass sie sich in
Gesprächen befindet, um ihre eigene Topshop Linie zu designen.
Ebenso arbeitete sie kürzlich mit „Rimmel“ zusammen, deren neue
Kollektion im Februar 2014 erscheinen soll.
Diese Veranstaltung wird weiter internationale Geschäfte
fördern, mehr noch als in der Vergangenheit. Lesen Sie mehr
unter: http://www.lineapelle-fair.it/en/index.php
.
5 GEM & JEWELLERY SHOW
Vom 25. bis zum 27. Oktober wird dieses internationale
Event zum 17ten Mal in Folge in Las Vegas zu finden sein und
sich exklusiv auf modische Schmuckstücke wie auch andere
Accessoires konzentrieren. Auf der Veranstaltung werden
eine große Auswahl wunderschöner Edelsteine, der neueste
und trendigste Schmuck, Uhren und vieles mehr vertreten
sein. Die Gem & Jewellery Show präsentiert wie jedes Jahr die
perfekte Chance, die Vertreter der amerikanischen Edelstein
und Juwelen Firmen zu treffen.
JEANS– EINE BRITISCHE
NW TREND SHOW FÜR
2 PEPE
JEANSWEAR FIRMA
6
BEKLEIDUNGS-DESIGNER
UND EXPORTEURE
Pepe, eine in den 1970ern gegründete Firma, soll planen, in den
nächsten fünf Jahren im asiatischen Raum weitere 50 Geschäfte
zu eröffnen. Sie sehen in dem asiatischen Markt ein großes
Potenzial und hoffen, ihre Verkäufe in Asien um 15% erhöhen
zu können. Die Firma hat sich über die Jahre hinweg positiv
entwickelt und ist zu einem millionenschweren Unternehmen
angewachsen. Schon früh konnte sich die Firma von späteren
Größen der Modebranche vertreten lassen, so war die erste
Modekampagne von Kate Moss für Pepe Jeans – eine erfolgreiche
Marke, welche von der Investment Firma „Torreal“ verwaltet wird.
3
COVER + FOLLOWING
Photographer / JUNSEOB YOON
Fashion designer / EUNJUNG JOO
Hair / JUNYA NAK A SHIMA
Make up / K ANAKO ONO
Models /
Photo No 1, 2: DIANA CARL
(Major Models New York)
Photo No 3: L AUREN TAYLOR
(DNA Models New York)
BACKCOVER CREDITS
Photographer / SAR AH COLES
Make up / L ARDEE L ABELLE
St yling / DMONIC INTENT
Model / BE ATRIX @ CLYNE
Hair / QTE A Z
DAVID BECKHAM FÜR H&M
UNTERWÄSCHE
H&Ms neu erschienenes Produkt ergänzt die Beckham Linie
um Retro Hunting Gear – uns Deutschen auch als lange
Unterwäsche bekannt. H&M hat schon immer mit berühmten Menschen und Marken zusammengearbeitet, wie
zum Beispiel Karl Lagerfeld für H&M 2004, Rei Kawakubo
(Comme des Garcons) für H&M 20 08, Lanvin für H&M
2010 und Versace für H&M 2011. H&M überlegt nun, H&M
HOME Ware in China zu produzieren, wie Magnus Olsson,
der Manager der britischen Kette, mitteilte. Sie planen ebenfalls eine Kooperation mit der Schwedischen Olympischen
Delegation bei den Olympischen Spielen 2014 in Sochi wie
auch 2016 in Rio de Janeiro. Wir können uns darauf einstellen, zu den Olympischen Spielen viele neue Sportprodukte
von H&M zu sehen.
4
LEDERAUSSTELLUNG LINEAPELLE
IN BOLOGNA, ITALIEN
Vo m 8 . b i s z u m 1 0 . O k t o b e r w i r d L i n e a p e l l e , e i n e
internationale Messe für Leder und Accessoires,
Fußb ekleidun g un d a n d eren Fashio n A cce ss oire s , in
Bologna, Italien, stattfinden. Es wird erwartet, dass die
Messe eine Vielzahl von Besuchern aus aller Welt anziehen
wird. Die Show bringt dabei führende Marken und ähnliche
Produkte zusammen, welche in alle Welt exportiert werden.
Nicht nur für modische Bekleidung, sondern auch stylische
Schmuckstücke und Accessoires, wird die NW Trend Show
vom 6. bis zum 8. Oktober im Pacific Market Center in
Seattle, Washington, stattfinden. Die Show bietet eine
attraktive sowie lukrative Plattform, welche jedes Jahr
wieder hunderte von Ausstellern anzieht. Das Hauptziel
der Show ist es, Käufer mit genau dem zu versorgen, was
sie benötigen, sowie bezüglich der immer wechselnden
Bedürfnisse des Marktes, auf dem Laufenden zu bleiben.
SHOW NIMES IN DER
7 WEDDING
ROMANTISCHEN STADT, PARIS
Am 12. und 13. Oktober wird in Paris die Wedding Show
Nimes stattfinden. Diese Veranstaltung hilft Hochzeitprofis
und heiratswilligen Paaren, sich mit den neuesten und fortgeschrittensten Entwicklungen in diesem Sektor auseinanderzusetzen. Der Austausch von Gedanken und Ansichten zu
diesen Themen kann hier zu neuen Ideen anregen, welche den
Hochzeitprofis helfen werden, ihre Kunden mit hochqualitativen Produkten und Dienstleistungen zu versorgen.
8 KIDEXPO PARIS
Die Kidexpo Paris, welche vom 19. bis zum 23. Oktober am Porte de Versailles, Frankreich, abgehalten wird,
zeigt die neuesten Trends in Bekleidung, Gewändern und
modischer Kleidung wie auch Accessoires. Sie ist eine einzigartige Show, auf der Kinder im Zentrum des Programms
stehen. Es wird hierbei zwei neue Plätze geben, Kid Bazar
und Le Coin des Parents. Es werden über 170.000 Besucher
an diesen fünf Tagen erwartet, dabei auch viele Eltern und
Kinder. Diese können eine Vorausschau auf die Top Spielzeuge des Jahres, innovative Produkte und Dienstleistungen erwarten. Viele der Kinder könnten auch in Versuchung kommen, ihre Wunschliste für nächstes Weihnachten
während der Kidexpo zu verfassen. Erfahren Sie mehr unter:
En Vie
08
E DITO RIAL
THE HORSE
WHISPERER
Photographer / ALICIA SHI
En Vie
14
PRO FILE
EIN MEHR
AN
MERRY
ODER JE MEHR, DESTO BESSER!
Tex t / ESPER ANZ A URBAEZ
Übersetzerin / E VA FUT TERLIEB
Photographer / E VE NORTH
Model / SOPHIE MERRY @ FR A SER MODEL S and AC TORS
St ylist / AILIS MAR A
Hair / NICOLE RICH
MUA / DIANA BYRNE
I
hre ruhigen blauen Augen haben die Farben des
Ozeans, ihr von Natur aus rotes Haar fällt wie ein
leuchtender, flüssiger Feuerwasserfall auf ihren
wunderbaren, mit Sommersprossen bedeckten Teint
und ihre verführerischen vollen Lippen. Obwohl ihre
äußerliche Schönheit nicht zu leugnen ist, gibt es doch
sehr viel mehr über diese den modernen Renaissancestil
verkörpernde Frau und in Irland geborene Schönheit zu
entdecken. Treffen Sie das vielseitige Model Sophie Merry.
Merry, 30, geboren in Shankill, Co. Dublin, ist eines
von insgesamt fünf Kindern und stammt aus einer
Künstlerfamilie. Früher tanzte sie Ballett und Modern
Dance, heute jedoch, wo sie in Dublin lebt, kann man sie als
Frau mit vielen Facetten beschreiben. Sie ist unter anderem
Animateurin, Direktor, Tänzerin und modelt nebenbei. Man
kennt sie auch aus den “Groovy Dancing Girl” Videos auf
Youtube, die bereits mehr als acht Millionen Mal angeklickt
wurden. (Den Durchbruch erreichte sie als Tänzerin im
Video zu “Harder, Better, Faster, Stronger” von Daft
Punk.) Sie besuchte die Universität in Dublin und schloss
die Ausbildung in 2004 mit einem Bachelor in Spanisch
und Soziologie ab. Dazu erreichte sie im Jahr 2007 einen
Lehrgangsabschluss an einer technischen Fachhochschule,
dem Ballyfermot College, im Bereich der klassischen
Animation sowie der Computeranimation.
Nachdem sie im zarten Alter von 16 Jahren einen Wettbewerb gewonnen hatte, zierte Merry unter anderem das
Cover des U Magazine. Als Life Model arbeitete sie im
April 2008 für das französische Modelabel Etam in einer
Kampagne für Jeans, welche in insgesamt 51 Ländern
veröffentlicht wurde. Zuvor arbeitete sie für Jam Media und
war als Direktor für Jumper Productions in Dublin tätig,
als die Firma Anfang 2010 gegründet wurde. Außerdem
arbeitete sie an einer umfangreichen Videokampagne
für das soziale Netzwerk Whispurr und trug einen
entscheidenden Teil zu der interaktiven Einführung der
Biorhythmus Ausstellung an der Science Gallery des
Dubliner Trinity College bei.
Durch ihre breitgefächerte Erfahrung in den verschiedensten Arbeitsbereichen schaut Merry immer über den
Tellerrand und versucht, sich immer wieder neu zu erfinden.
Und da diese vielseitige Frau energiegeladen immer neue
Wege geht, sagen wir: Je mehr Merry, desto besser!
En Vie
18
PH OTO G R APHY
COULEUR
SA VIE
Photographer / MARTIJN SMOUTER
Styling / LOU
Make-up & Hair / L ANA HOUTHUIJZEN
Model / TESSA @ ANK A MODEL S En Vie
22
E DITO RIAL
AT LEISURE
Photographer / TOMA S ADOMAVICIUS ( W W W.TOMA SADOMAVICIUS .COM)
Model / JUS TINA GUDONY TE (BALTIC MODEL MANAGEMENT )
St yling / MONIK A KLUPSAITE
Make Up / LINA BA SOVIENE
Hair / SANDR A KER AITE
E DITO RIAL
HOPELESS
Photography / NHU NGUYEN
Model / LE ANNE HYER @ MODELOGIC WILHELMINA
Make up & Hair / CAROLYN BERRY @ MODERN BRIDAL S TUDIO
Manicurist / CAR A GA SKINS @ SALON COUTURE DC
St ylist / JULIAN PIERRE BONE Y
En Vie
27
En Vie
30
FA S HIO N
THE
FENG SHUI
Designers / BARBAR A MARITHE+FR ANCOIS GIRBAUD
En Vie
32
PH OTO G R APHY
THE WONDER
YEARS
Photography / WITALIS SZO ŁT YS ( W W W. DONWIT TO.COM)
Model & St yling / MIRELL A SZ YMONIAK
(POPUL AR POLISH FA SHION BLOGGER W W W. FOGDANCING . BLOGSPOT.COM) Make-Up / JOL A SURMAŃSK A ( W W W. MAKIJA ZE.COM .PL)
Hair / TERESA OPIAŁ A (JANE T TE SALON FRY ZJERSKI)
En Vie
36
TRE N D RE PO RT
E
s ist weder hier noch dort.
Ein Farbton auf beiden Seiten
des Spektrums, welcher die
extremsten Emotionen und Reaktionen
inspiriert. Entweder kräftig, dunkel,
glühend oder echt, wurde die einzelne
Farbe mit Sinn und Symbolik über
Jahrhunderte beladen. Sobald die
Sommerhitze abkühlt, lohnt es sich, den
lodern-den Farbton anzuschauen. Es
ist eine komplexe Farbe. Es ist simply
red. Von der Süße und Leidenschaft
des Herzens zu dem Bösen und die
Macht des Teufels, von der Verachtung
für die Sünder zur Verherrlichung der
Heiligen und von dem Ruhm der Könige
und Prominenten zu der Hektik der
Kaufleute, macht das Rot aufmerksam
auf gegensätzliche Ideen und Konzepte.
Abhängig vom Zeitpunkt, dem
Aufenthaltsort und der fraglichen
Person, ändert sich die Bedeutung hinter
dem komplexen Farbton dramatisch, so,
wie jemand "in den roten Zahlen" ( "in
the red" ) und gleichzeitig "auf die Pauke
hauen" ( "paint the town red" ) kann.
SIMPLY RED
Text / ESPER ANZ A URBAEZ
Photographer / ANA R AMIREZ
Model / R ACHEL YANG
A gency / WUNDER MODEL MANAGEMENT
Make-up Ar tist / RENEE RYANS
Make-up A ssistant / ELVA FERL A
Hair Stylist / XITL ALY ALCAR A Z
Jewelr y Designer / COKER FR ANCIS ACCESORIES
Wardrobe Stylist / SUNSHINE HARDING
Dress: FROCK L A
Body Jewelr y: COKER JEWELRY
W.DARLING" BODICE PIECE . It costs $475.0 0
Bracelet: GL AMROCKS
Bracelet: JENNIFER CERVELI
Shoes: ALEJANDR A G
Wenn Sie sich dazu entscheiden,
diesen feurigen Farbton zu nutzen - auf
Ihren Lippen, Nägeln oder Haaren,
als Schmuck, als schickes Kleid, sexy
Unterwäsche oder Pumps - seien Sie
sich bewusst, welche Botschaft Sie der
Welt um sich herum mitteilen. Besonders
die Liebe und die Leidenschaft sind mit
Rot verbunden, mit Herzen und dem
Valentinstag. Der Tod und das Blut
sind in dunkleren roten Farbtönen zu
sehen. Sündige Taten wie in Red Letter
A im renommierten Roman The Scarlet
Letter sind in Rot symbolisiert. Der rote
Teppich signalisiert Reichtum, Ruhm und
Königtum. Jessica Rabbit und das kleine
Waisenkind Annie senden sicherlich
gegensätzliche Botschaften mittels ihrer
roten Outfits. Audrey Hepburn in Funny
Face und Julia Roberts in Pretty Woman
oder Valentinos rotes Kleid gegen das
traditionelle chinesische rote Kleid sind
in der Bedeutung, die sie zeigen, Welten
voneinander entfernt. Unabhängig von
der Nachricht, die das Rot überbringen
soll, ist es immer eine mutige, starke und
endgültige Nachricht voller Emotionen.
Wenn Sie ihre roten Pantoffeln anziehen,
erinnern Sie sich: there is no place like
home and there is no colour like red!
Dress: MAC DUGGAL
Bracelet and ring: GL AMROCKS
Shoes: ALEJANDR A G
Bracelet: JENNIFER CERVELI
En Vie
38
E DITO RIAL
THE
THOMAS
CROWN
AFFAIR
Photography / LUKE SCHNEIDER (W W W.LUKESCHNEIDERPHOTOGR APHY.COM)
Models / MAE (FEMALE) & TREK (MALE) @ IGNITE MODEL S (W W W.IGNITE-MODEL S.COM)
Hair & Make-up / NICOLE FAE (W W W.NICOLEFAE .COM/ )
Styling / EMILY WELL S (FAREBELL AFIGUR A .WORDPRESS.COM)
Clothing / FOR TREK – MARTINPATRICK3 (HT TP:// W W W.MARTINPATRICK3.COM/ )
FOR MAE – OPM BOUTIQUE (HT TP:// W W W.OPMBOUTIQUE .COM/ )
MAE:
Purse: MULBERRY - $120 0
Dress: MASON - $275
Jacket: SAY WHAT – N/A
Earrings: ST YLISTS OWN – N/A
Ring: ST YLISTS OWN – N/A
TREK:
Jacket: BLK DNM - $695
Shir t: CREEP CLOTHING - $155
Pants: R AG & BONE - $220
Neck Tie: TAMIGI - $95
Sunglasses: R AY BANS - $20 0
MAE: Shir t: MASON - $255, Skir t: HAL STON HERITAGE - $375, Belt: ST YLISTS OWN – N/A
TREK: Shir t: BEN SHERMAN - $70, Pants: R AG & BONE - $220, Jacket: INC – N/A , Gloves: ST YLISTS OWN – N/A
MAE: Jacket: HELMUT - $335, Shir t: CLOVER CANYON - $202 , Pants: JOE’S - $158, Bracelet: LE GLITZ - $48
TREK: Blazer: A CANTARELLI - $720, Shir t: SHIPLE Y & HALMOS ISL AND: $175, Pants: BLK DNM - $248
En Vie
42
TRE N D RE PO RT
G
runge ist nicht der Style, den viele Leute
neu aufgelegt sehen wollen. Bilder von
dürren, ungewaschenen Jugendlichen,
Schichten von übergroßen Klamotten und
Springerstiefeln kommen ins Gedächnis, wenn
man an Grunge denkt. Nichtsdestotrotz haben die
Designer der Saison beschlossen, es noch einmal
mit Grunge zu versuchen.
GRUNGE:
NEU AUFGELEGT!
Als Grunge das erste Mal auf der Bildfläche erschien,
war das im Zusammenhang mit der Musikszene in
Seattle, Amerika. Der Style war praktisch, billig und
nicht dazu gedacht, ein Statement abzugeben.
Text / JEN LOMAS, fashion blogger at FASHION CHUHI
Übersetzung / SABRINA RYNAS
Photographer / KOSTAS FR AGOS
Stylist / NIKOL APOSTOULOU
Models / MONIK A JELOVIC', TONIA TOUL ATOU
Dennoch wurde er 1992 als neuer Style von drei
downtown Designern adaptiert - Marc Jacobs
( während er bei Perry Ellis war), Anna Sui und
Christian Francis Roth.
Make Up Ar tist / VENETIA KL AOUDATOU
Hair Stylist / EVA L AMPROU
Dress worn as shir t: TOPSHOP
Trousers: Z AR A
Knitted jacket: STEFANEL
Necklace: CHANEL
Das Ankommen des Grunge im Mainstream zeigte
sich in Shirts und Röcken mit Schottenmuster,
aufgerissenen Jeans und Doc Martens, getragen
mit Seidenschlips. Diese Merkmale waren bei
einem Outfit eines 90er Jahre Modefans nicht mehr
wegzudenken.
Wie können wir heute Grunge tragen, ohne dass wir
aussehen, als hätten wir einen Second-Hand-Laden für
ein Outfit einer 90er Jahre Motto-Party überfallen?
Ein Beispiel wäre, sich ein Schottenmuster-Shirt um
die Hüften zu binden wie es im Moment viele Blogger
machen. Kombiniert mit einem einfachen weißen
T-Shirt und Jeans-Hotpants ist das eine subtile
Verneigung Richtung Grunge Trend .
Also, warum nicht einfach mal einen Schottenrock
oder eine Hose mit Schottenmuster anziehen?
Im Grunge geht es vor allem um den Lagenlook und die
Funktionalität. Übergroße T-Shirts und zerlöcherte
Pullover werden mit Skinny Jeans und klobigen
Boots kombiniert. Falls es das Budget erlaubt, sind
die Balenciagas Apron Boots die perfekte Ergänzung
eines modernen Grunge Looks.
Gedämpfte Farben sind der Schlüssel für den
modernen Look. Doch falls du nicht auf Farbe
verzichten willst, probiere es mit einer NeonUmhängetasche. Die Cambridge Satchel Company
bietet eine tolle Auswahl und Mini Cross-BodyTaschen sind ein weiterer Trend in diesem Herbst.
Aber vergiss nicht: Grunge ist kein sauber-akkurater
Style. Zerzaustes, welliges Haar und verwischter
schwarzer Eyeliner runden dein Outfit perfekt ab.
En Vie
44
E DITO RIAL
Side Split Dress in Cerise: LIVIA ARENA
Abbie Harmess: HOPELESS LINGERIERING
Headpiece: DANICA ER ARD
Cur ved Heel Boot in Rust:
JAGGED EDGE
Photographer / BONNIE HANSEN
Make-up / BLONDIE @ VIVIENS CREATIVE using MAC COSMETICS
& KEVIN MURPHY HAIR PRODUC TS
Stylist / JAM BAYLON
Model / ROWENA XI K ANG @ CHADWIK MODEL S
MAISON MARTIN MARGIEL A
Arcane Gown: NEO DIACARRE Y
Top in Burgundy:
CAMILL A & MARCCASHMERE
Carnelian Precious Spinning Top:
NEO DIASIDE ZIP
Dressing Gown Coat in Dark Cherr y:
LIVIA ARENA
Sheer Cemtour Top: LIVIA ARENA
Catherine Maxi Dress (worn underneath)
in White: FAME AGENDA
Black Patent Jacket: FAME AGENDA
Abbie Harness & Molly Bralette:
Cr ystal Thick Cuf f in Nav y: MAT THEW WILLIAMSON
HOPELESS LINGERIE
Per fecto Boots: MAISON MARTIN MARGIEL A
Leather Wenes Skir t:
LIVIA ARENACAPTAIN'S
Belt in White: K AREN WALKER
Cur ved Heels Boot in Rust:
MAISON MARTIN MARGIEL A
Jumper in Red Marl: LIVIA ARENA
Quantum Leggings: NEO DIASIDE ZIP
Royal Ser vant Culottes in Ruby:
FAME AGENDA
Selene Harness Knickers:
HOPELESS LINGERIE
Leather Cuf f: RICK OWENS
Saga Top: HOPELESS LINGERIE
Wide Leg Pant in Cerise: LIVIA ARENA
Heels: JASON WU
Necklace: ONE LUV
Cur ved Heel Boot in Rust:
MAISON MARTIN MARGIEL A
En Vie
50
PRO FILE PH OTO G R APH E R
H
eute hat sich die Modefotografie zu einem lukrativen
und begehrten Berufsweg entwickelt. Es ist nicht
nur das 'sich schmücken' mit der Modeelite, es
ist harte Arbeit multipliziert mit einer noch größeren
Leidenschaft, den Bildern eine Seele in 2D zu geben.
Fotograf und Mode-Stylistin Negin Sadeghi setzt ihre
Fähigkeiten, sowie das Gespür für Mode und Erfahrung in
ihrer Arbeit ein. Nach Abschlüssen in der Fotografie, ModeKommunikation und Gestaltung hat Sadeghi in verschiedenen
Bereichen der Fotografie wie Mode, Werbung, Lifestyle,
Stillleben, Porträt, Food- und Eventfotografie gearbeitet.
Sie startete in der Modefotografie als Assistentin von
Luca Patrone, einem berühmten Fotografen in Mailand, als
Fotografin und Stylistin.
Sadeghi ist ausgebildet in Kameratechnik und
Prozesssteuerung und ihr ganzheitliches Wissen ist ihr
Leistungsmerkmal. Als Fotografin auf Modeschauen, auch
hinter der Bühne, arbeitete sie mit Brioni, La Perla, Zegna
zusammen. Sadeghi ist derzeit an einer Zusammenarbeit in
der Fotografie und Styling in den Niederlanden interessiert.
GRACE FORM
Tex t / GARGI CHAKR AVART Y
Übersetzung / DIE TMAR NIX
Photographer / NEGIN SADEGHI
St ylist / N . SADEGHI
Make-up & Hair / IWONA SCHEEPERS Model / LILLY NA ARDEN
Licht ist ein entscheidendes Instrument in der FotografenWerkzeugkiste. Wir sehen in ' Grace Form' ein
Zusammenspiel von Licht und Schatten. Die ultramoderne
Erscheinung des Models, die Posen und die schlichten
Kleider unterstreichen die Stärken einer Frau. Was kann
außerdem angenehmer für die Augen sein als die Quintessenz
der Schwarz-Weiß Fotografie? Bemerkenswert sind
auch die treffenden Titel ihrer Bilder. Ein Hitchcock-Fan
würde sicherlich eine "Hitchcock-Auferstehung" in der
Sammlung sehen, die seinen Namen in der Tat rechtfertigt.
Ein erstaunliches Gefühl für Perspektive führt wie ein
roter Faden durch ihre Bilder. Und nicht zu vergessen,
die Verwendung von wenigen Requisiten und einer
sterilen Kulisse, die die Einfachheit der Modelle mühelos
unterstreicht..
Sadeghi zeigt einen Dialog von Bewegung in ihren Bildern, der
die ‘Frau’ in ihren Modellen elegant lebendig werden lässt.
Mit solch klaren, ausgefallenen, stilvollen und dynamischen
Bildern wird Sadeghis Stern immer stärker leuchten.
En Vie
54
PH OTO G R APHY
LOST
HORIZON
Photographer / SÈBA S TIEN L ARREUR
Model / ELLEN BR ANTEMO @ ELITE
St ylist / HIR A SHAH
Make-up ar tist / HANNA WIKLOFF
Hair St ylist / CALLE KELGREN
Wardrobe: SOFIA BAHLNER
Wardrobe: SAR A BERG
Wardrobe: SOFIA BAHLNER
INTRO D U C TIO N
COMING HOME
Tex t / ESPER ANZ A URBAEZ
Übersetzung / K ATHARINA KÖNGE TER
Photography / HEIKE SUHRE W W W. HSFOTOGR AFIE.COM
Designer / MONIQUE DÉSAR W W W. DESARDESIGN . NL
Hair & Make-up / NANE T TE MONTIZ A AN W W W. NANE T TEMONTIZ A AN . NL
Model / LISH JECINTA
Wardrobe: ABRIL VERGAR A
En Vie
59
PH OTO G R APHY
En Vie
61
7 DAYS
OF HOPE
Photographer / TJ MANOU W W W.TJMANOU.COM
Model / A SHTON ES TELLE BERKLE Y @ PINKERTON MODEL S , L A
Make-up & Hair / TAR A SHAKESPE ARE
V
erknüpfte Ketten legen sich über eine nackte
Schulter und ein strahlend weißes Korsett. Sie
schmiegen sich lose an eine Taille und werden
zum Highlight eines glockenförmigen, weißen Rocks,
der einem Tutu sehr ähnlich ist. Ein kunstvoll gerafftes
Bolero-Oberteil und eine fantastisch dekorierte weiße
Kopfbedeckung werden präsentiert. Dramatisch,
gewagt, atemberaubend und hinreißend sind nur ein
paar der möglichen Begriffe, mit denen man die Kunst
der vierzigjährigen Designerin Monique Désar beschreiben könnte.
Ursprünglich aus Venlo, einer Stadt in den Niederlanden
stammend, begann die aufstrebende Designerin ihre
erfolgreiche Karriere in der Schönheits- und Modeindustrie als Make-up Artist. Als sie in der Welt des Stylings
unterwegs war, entdeckte sie bald, dass sie es liebte,
zu designen. Sie beschreibt ihr Gefühl beim Entwerfen
ihres ersten Kleids als „heimkommen“. Obwohl sie keine
offizielle Ausbildung und auch keine Erfahrungen in der
Branche hatte, startete sie mit purer Leidenschaft dazu,
schöne Dinge wie beispielsweise ihre Flügel zu entwerfen, in die Design-Welt.
Ihr Grundkonzept besteht darin, Design zu entwickeln,
in das sie Materialien einbezieht, die normalerweise
Designer & st yling / LUCIANA SAL AMONE
nicht für die Mode verwendet werden. So zum Beispiel
die Bespannung eines Regenschirms oder auch
Kissenbezüge. Auf diese Ideen kommt sie, wenn sie ebensolchen Materialen in ihrem Alltag begegnet. Désar ist
davon inspiriert, dass sie aus „nichts“ etwas erschaffen
kann. Sie arbeitet außerdem auch an Themenstellungen.
Je facettenreicher, desto besser, sagt sie. Sie hat viele
ihrer Klienten durch Mundpropaganda getroffen und
freut sich immer, wenn sie ein neues Thema zur Aufgabe
hat. Sie stellt sich jeder Herausforderung, die auf sie
zukommt und sieht diese nicht als Problem, das gelöst,
sondern als Lösung, die gefunden werden will.
Durch diese positive Art des Denkens, funktioniert alles
wunderbar. Bei ihren Fotoshootings arbeitet Désar
eng mit ihren Fotografen zusammen und versucht,
bezüglich des Models, des Make-Ups und der Kleidung
die richtige Entscheidung zu treffen, um so viel Leidenschaft wie möglich in die Bilder zu bringen. Leidenschaft
ist laut Désar der wichtigste Bestandteil eines jeden
Fotoshootings. In Zukunft wird Désar weiter anmutig
jonglierend versuchen, ihre aufkeimende Karriere und
die Sorge für ihre zwei Kinder und ihren Mann miteinander zu vereinbaren. So hektisch das auch sein mag,
wird sie immer dafür sorgen, dass sie Spaß an dem hat,
was sie gerade macht.
W W W. LUCIANA SAL AMONE.COM
Dress: ROCK CHAIR
Shoes: HERMANA S AGUIL A
Dress: L A RUEDA
Shoes: S TE VE MAIDEN by S TE VE SHOES
Dress: L AKE
Shoes: HERMANA S AGUIL A
Dress: SUB
En Vie
66
E DITO RIAL
PAGE-TURNER,
SHOW-STOPPER
Photography / SABRINA RYNA S
En Vie
68
PH OTO G R APHY
THE BEAUTY OF
EMOTIONS
Photography / IVO SCHR AGE /FOTOS TUDIO NORTH51
Model / S TEPHANIE SAMSON @ HUMAN MODEL S AGENCY
MUAH / KL AI RUNG
St yling / K AREN VAN BINSBERGEN
En Vie
70
FA S HIO N HIS TO RY
VOLLKOMMENE
UNVOLLKOMMENHEIT
Tex t / VER A CHAN
Übersetzung / SABRINA RYNA S
Photography / FER S TEIN
All clothes & St yling / IAK YMA LIMA
Make-up / WALMES R ANGEL
Models / CAROL L A Z ARI, GUS TAVO NE VES & CAMIL A ROGEL
S
ogar in der heutigen Zeit ist Mode für
einige Menschen auf Kleidung, Schuhe und
Accesoires begrenzt, doch im eigentlichen
Sinne des Wortes versteht man darunter den
Ausdruck der beliebtesten Strömungen. Die Grenzen
verschwimmen, da der Ausdruck auch für Trends
jeder Art, zum Beispiel aus Kunst und Lifestyle
angewandt wird. In vielerlei Hinsicht als Kunstform
erachtet, hat Mode an zeitgenössischer Bedeutung
gewonnen, wodurch sich viele neue Wege öffnen.
Mode ist nicht nur ein Mittel, um sozialen Status
zu zeigen, sondern auch Verkörperung von Selbstausdruck und Individualismus. Lassen wir mal
die Kapitalisten und den oberflächlichen Eindruck
beiseite: Individualmode kann nicht länger als ein
Nebenprodukt der “Anti-Mode” Bewegung gesehen
werden, die in den 80ern aufkam. “Anti-Mode” war
ursprünglich als eigenständige Einheit gedacht,
wurde aber duch die große Beliebtheit schnell zum
Inbegriff der modernen Mode wie wir sie heute
kennen.
Mode will gesehen werden, und sie will präsentiert
und akzeptiert werden. Aber Mode oberflächlich
und trivial zu nennen, wäre doch eine grobe Untertreibung. Mode kann als Mittel benutzt werden,
um zu zeigen, wer man als Individuum ist und kann
auf eine Art Identität repräsentieren wie kaum ein
anderes Kunstmedium. Die steigende Nachfrage nach
Wirtschaftsgütern trieb die verstärkte Tendenz zum
obsessiven Anhäufen von materiellen Gütern an und
beherrschte Trends, die genauso schnell aufgenommen und dann quasi über Nacht adaptiert werden.
Nicht länger an konventionelle Vorwände und
Erscheinungs-Ideologien gebunden, wird moderne
Mode am besten durch das Medium Modefotografie
wahrgenommen Durch viele Beispiele sind wir in der
Lage zu begreifen, dass der Geist nicht immer über
die Materie triumphiert. Schönheit ist voller Fehler;
Unvollkommenheit in ihrer besten Form.
Modefotografie ist ein wahrhaftiges Beispiel der
kommunikativen Macht von Mode und äußerst
effektiv eben durch ihre indirekten Bedeutungen. Sie
berichtet von Begrenzungen von tiefsitzenden soziologischen und anthropologischen Belangen, die von
jenseits der Oberfläche stammen. Wie das Sprichwort
sagt “ein Bild sagt mehr als tausend Worte”.
En Vie
72
FA S HIO N
FLOWERS
&
GRANDEUR
Photographer / CL AIRE PEPPER W W W.CL AIREPEPPER .CO.UK
Model / MANUEL A L A ZIC @ MODEL S 1 W W W. MODEL S1.CO.UK
Hair & Make-up / MICHELLE DACILLO W W W. MICHELLEDACILLO.COM
St ylist / HELEN COOPER
Photographer's A ssistant / JENNY S WERDLOW
Designer's A ssistant / ALFIE FALCONER
En Vie
74
RO MANTIC
I
Herbstbrise
Tex t / MAT T POCK AT
Übersetzer / CHRIS TIAN BRE TERNITZ
Photographer / CHERYLL VAN WEERT
Models / EEF WANTEN , NINA ZIT TERS TEIJN
MUA / IL SE VAN ALPHEN
m Herbst ist die Erwartung eines Anfangs
– ganz der Regel nach – nicht zu erwarten.
Demeter beginnt ihren Klagegesang
für Persephone, welche in die Unterwelt
gegangen ist. Das Getreide beendet seine
Pflicht unter der Sense des Menschen und
die weniger robusten Vögel fliehen vor der
kommenden, schrecklichen Umarmung des
Winters in den Süden.
Aber wer ist diese Erscheinung? Ist es
Persephone, dem Hades entflohen, die lebhaft
und herrlich hier steht, bevor das Gras sich
braun zu färben beginnt, bevor die Bäume
einschlafen? Wo auch immer dies ist, es ist
nicht dein Ziel gewesen. Aber dennoch, mit ihr,
wie sie hier steht, pur, mit leuchtenden Augen,
so schön wie der Nachsommer, weich und
scheinbar aus einem eigentümlichen Traum der
1950er geboren, ist unsere Reise vergessen.
Vielleicht ist sie eine Sirene, griechischer
Mythos neu geboren auf einer im Westernstil
gehaltenen Landschaft, zieht sie uns in ein
Verderben, dass nur Lippen so rot, eine Form so
schön, weich erscheinen lassen könnte.
Ihre Silhouette, ihr stechender Blick, die Art,
mit der sie uns anzieht, die Bewegung ihres
Rocks, wenn sie über dassselbe Feld läuft, das
du schon millionenfach zuvor gesehen hast,
doch noch nie so wie jetzt. Du bist gefangen.
Nirgendwo ist zu Allem geworden. Ohne
ein Wort hat sie dich gefangen. Es könnte
schlimmer sein.
En Vie
78
FA S HIO N
PINK PUNK
ROCK
Photographer / ANITA SADOWSK A W W W. ANITASADOWSK A .COM
Model / CHEL SEA O'CONNOR @ 1ST OPTION MODEL S
Make-up / FIONNUAL A COFFE Y @ EMPOWER STUDIO
Styling / L AUR A O'BRIEN
Clothes and Accessories / URBAN OUTFIT TERS
PH OTO G R APHY
PURE
WHITE
Photography / JORGE CAL
Model / CATARINA BERNARDINO @ CENTR AL
Styling / CAROLINA MATOS
Make-up / CL ÁUDIA RODRIGUES
Hair Style / SALET TE MARTINS
En Vie
81
En Vie
84
PH OTO G R APHY
ETHNIC WILD
FASHION
Photography / FLORIS NABER
Model / ANNEMARIE RHEBERGEN
Styling / ANNEMARIE RHEBERGEN
Red dress / MONIQUE DESAR
Make-up / K ARIEN GIELENS
Hair / JOCHEM DIEVER
En Vie
86
RU NWAY
HAIR EXPO
AUSTRALIA
Tex t / ALLISON VOIGHT
Übersetzung / CONS TANZE BAYER
Photography / BR ANDON VOIGHT @ VOIGHT PHOTOGR APHY AND DESIGN
A
m langen Wochenende im Juni heißt es immer
Bühne frei für Lockenpracht und Mode,
wenn die Hair Expo Australien in Sydney zu
Gast ist. Das jährliche Event zieht Hairstylisten und
Modebegeisterte aus der ganzen Welt in die südliche
Hemisphäre, um die neusten Looks und die aufregenden Live-Shows zu erleben. Mit den größten Namen
im Business wie Schwarzkopf, L'Oreal und Redken, ist
die Hair Expo eines der exklusivsten Handelsevents
der Industrie.
Schnieke Bebop Jungs liefen auf dem Laufsteg vor
dem Hintergrund von ikonischen James Dean und
Marlon Brando Filmen. Glatte Goths und voluminöse
Glam-Rock Haarstyles wurden als Nächstes zur Schau
gestellt, während eine choreographierte Gruppe
von Harajuku Mädchen die Show stahl. Sie tanzten
synchron zu J-Pop Musikvideos in einem Meer von
Seifenblasen, ihr Haar war beeindruckend geflochten,
mit Extensions versehen und erinnerten an übergroße
Pompons oder gemusterte Wolle.
Dieses Jahr stellten an drei Tagen im Sydney Convention und Exhibition Centre etwa 200 Anbieter ihre
neusten kreativen Schnitte und Farben vor. Das
Highlight waren die opulenten Gala-Shows. Die
Laufsteg-Produktionen sind das reinste Spektakel:
von Tanz, über Pyrotechnik und aufwändig schauspielerischen Themen, um die neusten Trends und
Talente vorzustellen.
Ein weiteres Highlight war 'Visionaries' , präsentiert
von Sloans Creative Team, das den großen Modehäusern Dior, YSL, Alexander McQueen und Chanel
Anerkennung zollte. „Durch ihre Vision finden wir
unsere Stilgrundlage. Lasst uns inspiriert, aber nicht
befangen sein von dem, was vor uns war,“ sagte der
Creative Director der Show, Scott Sloan. Der Sponsor
Schwarzkopf kombinierte den raffinierten Schnitt von
YSL mit einem modischen, kurzen Bob und der Eleganz
von Chanels Tweedjacke und feinen Wasserwellen.
Der ehemalige Friseur des Jahres Joey Scandizzo
kreierte ein dicht gefranstes Haarteil, um die Ästhetik
der McQueen Marke zum Vorschein zu bringen. Von
toupierten Haaren zu mehrlagigen Dutts, frisierten
Irokesenschnitten zu colour-dipped Locken, wenn man
jetzt der Mode voraus sein will, muss man alles auf
Volumen und Selbstbewusstsein setzen – je größer,
desto besser!
Die 'Generation Next Gala’ erwies sich als der Geheimtipp. Der internationale Künstler George Garcia
wurde von Redken eingeflogen, um zu zeigen, wie die
Underground Kultur die Modewelt beeinflusst und
somit auch die neusten Haarstyles hervorgebracht hat.
George eröffnete seine Show mit dem Punk-Trend und
sagte, dass „diese Kultur die mit dem wahrscheinlich
größten Einfluss ist. Wir erleben gerade eine Wiederauferstehung.“
En Vie
88
MAKE U P & HAIR
Cardigan: Z A JĄCZKOWSKI DESIGN
Top: H&M
Jeweller y: RESERVED
Top: H&M
Jeweller y: RESERVED
UNDONE
NIGHTS
Tex t / JEN LOMA S , fashion blogger at FA SHION CHUHI
Übersetzung / DOREEN KIPPING
Photography / ARTUR PRÓCHNICKI (PROCHNICKI.COM)
St yling / BOLO Z A JĄCZKOWSKI
MUAH / SAR A "PACYK ARK A"
Model / GOSIA DR ANICK A (NE T WORK MODEL AGENCY )
G
ute Nachrichten für diejenigen
von uns, die von widerspenstigem,
gewelltem oder gelocktem Haar
betroffen sind. Im Frühling / Sommer 2014
dreht sich alles um die Welle! Und es ist
derzeit ein großartiger Look. Lassen Sie
uns ehrlich sein, herbstlicher Nieselregen
ist für geglättetes und frisiertes Haar
ungeeignet, wenn es nicht auf natürliche
Weise so fällt. Warum also nicht die Haare
dazu verwenden, um vorzeitig in die
Frühjahr / Sommer Trends einzusteigen?
Die Wellen haben die eher strukturierten
und glänzenden Looks der vergangenenen
Jahreszeiten hinter sich gelassen und es
wird nun definitiv auf den zerzausten
und sexy offenen Look gebaut. Perfekt
für eine Nacht, um sich keine Gedanken
über derangierte Haare machen zu
müssen, wenn man sich auf der Tanzfläche
befindet. Wenn Sie natürlich gewelltes
Haar besitzen, spritzen Sie ein wenig
Textur Spray auf, kneten Sie Ihre Haare
ein wenig durch und lassen Sie es natürlich
trocknen. Wenn Ihr Haar sehr lockig ist,
bürsten Sie es zuerst durch, geben dann
ein wenig Spray hinzu und lassen Sie es
lufttrocknen. Wenn es trocken ist, kurz
mit den Fingern durchfahren, um die Haare
leicht aufzulockern. Wenn Sie glatte Haare
haben, benutzen Sie Ihre besten StylingTools, sei es Glätteisen oder Lockenwickler
und drehen es locker bis knapp über dem
Ohr auf. Sobald die Haare trocken sind,
schütteln Sie sie, ein bisschen Textur Wachs
durch die Enden und voila!
Solch ‘nicht gemachtes’ Haar erlaubt mehr
dramatisches Make-up. Smokey Eyes
sind ideal für eine Nacht. In dieser Saison
versuchen Sie es mit einem Katzenauge
oder verzaubern Sie in Juwelen Tönen für
einen modernen Look. Wenn Sie sich für
dramatische Augen entscheiden, stellen Sie
sicher, dass Ihre Lippen in einem neutralen
Farbton gehalten werden. Dramatische
Augen und dramatische Lippen - ein klares
Nein! Wenn Sie lieber Ihre Lippen betonen
wollen, sind Beerentöne ideal für Herbst
/ Winter oder die klassischen sexy roten
Lippen. Denken Sie daran, was auch immer
Ihr Look ist, diesen mit Selbstvertrauen zu
tragen!
En Vie
90
PH OTO G R APHY
BIRDCAGE
Photographer / THILINI GAMAL ATH W W W.THILINIGAMAL ATH .COM
MUA / ELEONOR A PICCATO
Model / MARTINA ABBADESSA
En Vie
92
RO MANTIC
Sunday
Morning
Text / GARGI CHAKR AVART Y
I see trees of green, red roses too,
I see them bloom, for me and for you,
And I think to myself,
what a wonderful world
S
ind die Worte des bekannten Liedes von Louis
Armstrong. Züchtige Texte, tiefe Gedanken.
Das Gute, das Böse, das Hässliche. Das Leben
bietet alles an. Das halb verzauberte Leben ist ein
Segen, eine bittersüße Sinfonie. Reine Zuneigung
der Eltern, freundliche Betreuung von Geschwistern,
temperamentvolle Liebe des Geliebten, aufrichtige Loyalität der Freunde, maßvolle Belehrung der
Lehrer, dies sind Räume, in denen die größere Macht
unseren Geist berührt, unsere Seele zum Brennen
bringt. Was sollen wir tun? Leben in ihrem Nachglühen.
Photographer / GABRIELA PYJAS
Models / HONOR ATA KOKOT & BARBAR A SZUMCZ YK
Make-up, Hair & Stylization / SALON PIĘKNOŚCI DOT YK
Auf dem Schoß der Natur ausruhen, an einem hellen
Sonntagmorgen, plötzlich macht alles einen Sinn. Von
Sonnenstrahlen durchflutet, sonnen wir uns im herrlichen Grün. Das ist das wahre Leben. Warum versuchst
du es nicht? Lass dein emotionales Gepäck zu Hause.
Schalte das Handy aus, nach dem du süchtig bist.
Weiche der Angst aus, die dich letzte Nacht wachgehalten hat. Gehe nicht ins Internet. Stürze dich mit
aller Kraft in die Natur. Laufe durch die Felder, bis die
Muskeln schmerzen, tauche in den See hinein, fühle
wie Wasser deine Haut beruhigt. Müde? Lass dich ins
Gras zurückfallen. Atme. Inhaliere den Duft der Natur,
welcher dich wie eine Decke einwickelt. Romantik ist
Wärme. Es ist magisch. Schau nicht nur hin, beobachte.
Es wird zu Recht gesagt, dass, wenn wir positiv
denken, ein Geräusch zur Musik wird, Bewegung Tanz, Lächeln - Lachen, Verstand - Meditation und
Leben – ein Fest. Lass dein Herz laut schlagen. Lass
seine Bewegung durch deine Brust zu sehen sein. Lebe
das Leben furchtlos. Wenn du dich schneidest, lass
Liebe durch deine Venen fließen und es heilt alle deine
Wunden. Wie ein Lotophage süchtig nach dem Leben
sein. Hegen und pflegen Sie sich, denn das verdienen
Sie!
Dresses: VINTAGE
Jeweller y: GLITTER
En Vie
94
PRO FILE
INTERVIEW MIT
OSANNA VISCONTI DI MODRONE
I
hre Eltern waren begeisterte Kunstsammler
und ihr Mann führt eine Kunstgalerie. Sie
erinnert sich daran, wie sie sich herausgeputzt hat mit Schmuck von Designern wie Lucio
Fontana, Mario Ceroli und Arnaldo Pomodoro,
der für ihre Mutter kreiert wurde; so ist es kein
Wunder, dass die Arbeit der Schmuckdesignerin
Osanna Visconti di Modrone von einem starken,
künstlerischen Einfluss durchdrungen ist und
die Handgelenke und Hälse der elegantesten
Frauen der Welt ziert.
Ihre jetzigen Inspirationen bezieht sie aus vielen
Formen wie abstrakter Kunst, Barock, Brancusi,
Fontana, Giacometti und Merotti ua.. Diese
Inspirationen führten zu ihrer neuesten Kollektion namens Chiodi für yoox.com. Es ist eine
einzigartige Sammlung einschließlich Armbänder, Ohrringe und Halsketten, basierend auf
der Form des handgeschmiedeten Nagels - das
alte Symbol der Stärke und der Nützlichkeit. Es
ist ein Symbol, welches man in der Geschichte
sieht, aus der Zeit, in der Nägel aus Holz gemacht
wurden bis zur U-Bahn-Punk Bewegung der
Gegenkultur in 1970 in Großbritannien. Es
stellt die Handwerkskunst der Zimmerleute
der Renaissance, der Schmiede, Schuhmacher
SCHMUCK ALS
SKULPTUR
etc. dar. Auch der Einfluss und die Auswirkung
auf die Mode und Trends sind unbestreitbar.
Osanna hat diese Art geschickt gewählt und sie
modern und feminin gemacht. Hergestellt in
Italien, ist die Chiodo Kollektion in Bronze handgemacht, jedes einzelne Teil wurde selbstständig
gehämmert und fertiggestellt, bevor es zusammengelötet und von der Designerin signiert
wurde. Kunstfertigkeit, Originalität und ein
Schwerpunkt auf Materialien mit einzigartigen
Formen sind die Klammern von Osannas Arbeit.
Mit so einer altertümlichen Art der Arbeit in so
einer modernen Zeit, vereinigt Osanna beide
Welten in eine. Sie macht auf Italiens Ruf in der
Herstellung von exzellenter Handwerskunst im
Internet aufmerksam, gesteht jedoch ein, dass
das Überleben des Handwerks in Gefahr ist. Sie
hat ebenfalls die moderne Kultur vom InternetShopping angenommen, statt Interaktionen von
Angesicht zu Angesicht.
Sie genießt die Idee, dass Frauen auf der ganzen
Welt ihre Stücke tragen und glaubt, sie sind
einmalig genug, um mit der Vielfalt der persönlichen Stile zusammenzupassen. Die Chiodo
Kollektion ist seit Mitte Mai 2013 exklusiv auf
yoox.com verfügbar.
En Vie
96
E DITO RIAL
BEJEWELLED,
BE YOU
Model / WHITNE Y RUZZI
Mua / NATHALIE CAVINI
Photo / SHARI RUZZI
En Vie
98
ACCE SSO RIE S
GOODWILL
HUNTING
K
unst hat nicht immer statische
Grübeleien kreativer Stimmung an
unbelebten Objekten reflektiert.
Sie ist schon vor Äonen in den Charakter
des Schöpfers selbst übersetzt worden.
Schmuck ist ein natürlicher und universeller
Ausdruck der Verzierung.
Traditionell waren Metall-Accessoires
sehr lange den Kriegern oder königlichen
Familien vorbehalten. Sie spiegelten den
intensiven Fokus auf den Status und die
Stellung in dieser Zeit wider. Getragen wurde
der Schmuck zum Fest, bei ernsthaften
Überlegungen oder anhaltenden Unruhen.
Die Träger wurden mit ihren dekadenten
Schmuckstücken aus Metall begraben, um
sie im Jenseits mit dem gleichen Einfluss an
Macht und Stellung zu versorgen.
Die Wahl von Schmuck-Designern,
mittelalterliche Summation in aktuelle
Kollektionen zu integrieren, ist eine natürliche Entwicklung der Mode. Metallisches,
mittelalterliches Zubehör kann sowohl eine
Anspielung auf schottische oder keltische
Wurzeln sein, als auch ein Spiegelbild der
Renaissance, des Mittelalters und der Gotik.
Vicente International bietet eine luxuriöse
und ästhetische Kollektion von mittelalterlich thematisiertem Metallschmuck.
Entworfen, um die Dekadenz sowohl seiner
rohen als auch natürlichen Materialien
nachzuahmen. Es ist ein Label, kreiert für die
Würdigung von feinen, handgearbeiteten
Produkten, welches die Sensibilität der
Trägerin hinsichtlich Kreativität und Style
widerspiegelt. Diese besonderen Stücke sind
visuell beeindruckende Hardware. Emuliert
Kraft und malerische Schönheit. Ihre Stärke
liegt nicht nur in ihrer Metallverarbeitung,
sondern auch in ihrer Eigenart.
Tex t / BROOKE RENAI
Übersetzung / DOREEN KIPPING
Photographer / CARLOS RODRIGUES
( W W W.CARLOSRODRIGUESPHOTO.COM)
Photo Editor / TIAGO LOPES / CARLOS RODRIGUES
Concept & Make-up / JOÂO NUNO RIBEIRO
( W W W. JOAONUNORIBEIRO. BLOGSPOT.COM)
Concept & Hair / JOÂO NUNO RIBEIRO E MATHIEU DUBE T
Model / ANA SOUSA (LIGHT MODEL S)
St yling / Metallic Top VICENTE INTERNATIONAL
Mittelalterliche Metallaccessoires verleihen
sich ihrerseits eine historische wie auch eine
Fantasie-Ästhetik. Ihre Träger geben Impulse
für Bräute, die sich nach einem individuellen
Ansatz sehnen, sodass der Tag ihrer Hochzeit
im eigenen Stil sichergestellt werden kann.
Sie können auch eine Ergänzung zu einem
aufwändig gestalteten Gewand sein, um die
maßgeschneiderte Natur des Stückes zu
betonen. Alternativ schafft Vicente International ein neues Paradigma des gotischen
Stils, der auf die unkonventionelle Prinzessin
trifft, eine Perfektionierung des modernen
“goodwill hunting”.
Model / OLENA (Karac ter Models)
St yling / Metallic Mask VICENTE
INTERNATIONAL
En Vie
100
RU NWAY
Designer / EMMA MULHOLL AND
V
MERCEDES-BENZ
FASHION FESTIVAL SYDNEY
Tex t / ALLISON VOIGHT
on High-End-Labels bis zum angesagten FashionHändler präsentiert das Mercedes-Benz Fashion
Festival in Sydney eine spannende Auswahl an Designern. Vermarktet als Verbraucherereignis, präsentiert das
viertägige Festival aktuelle Trends aus Australien und von
internationalen Laufstegen für das kommende Frühjahr und
den Sommer. Üblicherweise wird die Veranstaltung durch einen
internationalen Star oder anerkannten Modedesigner gekrönt.
In diesem Jahr fiel die Wahl auf das Victoria`s Secret Model Erin
Heatherton, welche die neuen Kollektionen von Osiris eyewear
präsentierte und die Kardashians mit ihrem Mode Debüt.
aubende Ballkleider im floralen Design und mintfarbene
Cocktailkleider waren der Beweis für seine Beliebtheit bei
der Promi-Kundschaft. Collette präsentierte wunderschön
gearbeitete Spitzenblusen und feminine Pailletten Etuikleider
von zeitloser Eleganz.
Schon die Eröffnungsgala bot einen exzellenten Überblick
über die Trends der Mercedes -Benz Fashion Week Australien.
Lichtdurchlässige Stoffe, Crop-Tops und Minimalismus sind
die Schlagworte der Saison. Für Alex Perry, bekannt für seine
traditionell glamourösen Kleider, war die neue Richtung
besonders offensichtlich. In diesem Jahr experimentierte
er mit zweitönigen Minikleidern und vereinte Spitze mit
sportlichen Streifen. Die einzigartige Kreativität von „Romance
Was Born“ fällt besonders auf mit explosivem Pink, floralem
Design, Hosen im Federdesign oder auch mit stark gestuften
Gewändern nur für die besonders Mutigen. Was ein klein wenig
fehlte, waren stylische Anekdoten von der Fashion Week; die
Vereinigung eines Alex Perry Minis mit einem Tony Bianco
Stiefel oder andere Kuriositäten.
Die Kardashian Kollektion ist ein Projekt der Reality Stars
Kim, Kourtney und Kloe Kardashian. Ein versierter Marketing-Schachzug der Drei zielt darauf ab, den Stil und die
Körperformen von allen drei Schwestern darzustellen.
Maticevskis skulpturengleiche Abendkleider schlossen den
Trend Catwalk ab. Erin Heatheron übernahm die Führung
und wurde eingerahmt von chic schwarzen und orangenen
Neoprenkleidern. Sie selbst trug ein weißes Abendkleid mit
goldenen Absetzungen.
Übersetzung / BENJAMIN WOCH
Photographer / BR ANDON VOIGHT @ VOIGHT PHOTOGR APHY AND DESIGN
FACEBOOK / VOIGHTPHOTOGR APHYANDDESIGN
Red dress: Designer / MATICE VSKI
Zweifellos ein Highlight auf dem Red Carpet Runway waren die
funkelden und mit Perlen besetzten Kleider von Rachel Gilbert.
Die Show gab die Gelegenheit, herausragende Arbeiten auch
außerhalb der Australian Fashion Week zu zeigen. So waren
Stücke von angesehenen lokalen Designern, wie Steven Khalil
und Collette Dinnigan zu sehen. Steven Khalils atember-
Auf der Seite der Einzelhändler beeindruckte Sportscraft mit
einer klassischen Produktlinie. Botanisch bedruckte Kleider
und Shorts für den Frühling und maritim inspirierte Teile für
den Sommer. In Ihrer S/S14 Kollektion waren gepunktete
Stücke in der Mehrzahl.
Und obwohl das globale Debut der Kollektion ohne die Kardashians auskam, war Bruno Schiavi, der Initiator der Kollaboration
anwesend. Ohne Frage „Kounting his Kash“. Kourtney und Kloe
erklärten in vorgefertigten Videobotschaften, dass ihre straßentaugliche Kollektion von den Hauptstädten der Welt inspiriert
sei. Um diesen Aspekt zu verstärken, wurden große Modelle des
Eiffelturms, des Chrysler Buildings und von Big Ben auf die Bühne
gerollt, eingehüllt von rosafarbenem Rauch. Die Models wurden
gestylt wie die drei Schwestern. Ein kurviges plus size Model sollte
offenbar Kim darstellen. Die Eröffnung der Präsentation bestand
aus einem kurzen, floralen Kleid. Taillierte Jacken, zarte Blusen und
schlichte Bleistiftröcke waren die herausragenden Stücke. Schnell
zusammenstellbare und einfache Garderoben- Grundlagen wurden
in Schwarz und Weiss, Rosa und kräftigem Leopardenmuster vorgestellt. Die neuen Looks wurden mit bunten, übergroßen Taschen,
Sonnenbrillen und goldenen Accessoires von Kim, Kourtney und
Kloe gepaart.
Eine gelunge Abwechslung bot die Mercedes Benz Star Lounge.
Im Inneren wurden VIP-Gäste zum Gourmet-Häppchen, Espresso,
Martinis und funkelnden Cointreau Cocktails geladen, um Sydneys
dynamischer Modeszene zuzuprosten.
En Vie
102
TR AVE L
VIVE LA
REVOLUTION
Tex t / KELLY ZUNIGA
Übersetzung / SABRINA RYNA S
Model / LILOO HT TP://LILOOCOOKINE.WIX .COM/MODELPROFA SHION
Hotel du Castellet / HT TP:// W W W. HOTELDUCA S TELLE T. NE T/FR /INDE X .PHP
Photographer / NICOL A S GUYOT HT TP:// W W W. BYNICO.COM/
W
enn du wieder einmal Zeit
brauchst, um in dich zu kehren,
buche einen Zwei-Wochen Trip
nach Paris. Allerding wirst du erschöpft
sein von den Denkmal-hungrigen Touristen
und den genervten Parisern. In der letzten
Nacht deines Trips fliehst du dann an das
Ufer der Seine mit einer Flasche Wein und
einem Baguette. Verletzt wie gewöhnlich.
Du gibst deine Suche auf. Deine Verteidigung
ist zusammengebrochen; Stille macht sich
breit und erfasst dich. Weit weg von all dem,
bist du dir der Wasserbewegungen und der
wandelden Farben des Himmels bewusst .Du
entsinnst dich der Irrfahrt, dem traurigen
Klang eines Akkordeons in der Metro und du
weinst, da du auch ein Vagabund bist.
In diesem Moment bist du heimatlos.Und alles,
was dir Kummer bereitet, verstärkt sich noch
für einen Moment, bevor die Stille es mit sich
nimmt und sich mit dem Chaos auf den Strassen
vermischt.In dem Moment der Selbsterkenntnis
realisierst du, wie anonym du in dieser
fremden Stadt bist.Du kannst dich einfach neu
erfinden. Deine Fehler sind dein Geheimnis.
Genaugenommen sind es nicht mehr deine
Fehler. Du wirst sie einfach in die dreckigen
Taschen von Paris fegen. Augenblicklich fühlst
du neue Kraft, du hast die Strapazen dieser
Reise auf dich genommen und als Belohnung
kannst du den Glanz dieses Ortes in Anspruch
nehmen. Voila, deine Schönheit vervollständigt
die Gärten von Versailles. Du strahlst wie die
polierten Fenster von Notre Dame. Wie der
Eiffelturm wirst du bestehen bleiben. Eine
Revolution erwacht in dir. Vive la Revolution,
schreist du, da du jetzt ein neuer Mensch bist.
Von diesem Tag an wirst du wie Sacre Coeur
sein, bewundert von nah und fern. Bravo, du
hast erkannt wie perfekt chaotisch du bist,
genau richtig wie du nun mal bist!Du wirst eins
mit Paris und mit deinem Einfühlungsvermögen
verwirrt es dich wirklich, dass diese großartige
Stadt so missverstanden werden kann. Viel zu
lange seid ihr beide missverstanden worden.
Allez, sag mir, wie fühlt es sich an, sich so
lebendig zu fühlen?
En Vie
104
Essentiel
GÄNSELEBER MIT FEIGEN
PORTR ÄT VON CHEF K A ZUHIKO DAITO
Geboren im Jahr 1976 in Fukuoka, zog er mit
24 Jahren für ein Jahr in die Region FrancheComté, um dort in einem französischen
Restaurant, dem Château de Vauchoux,
zu arbeiten. Sein Lebenslauf beinhaltet
Arbeitstätigkeiten im Le Violons d'Ingres und
im Le Taillevent. Im Jahr 2003 arbeitete er
zusammen mit Alain Ducasse im Hotel Plaza
Athenee. Zurück in Japan arbeitete er als stellvertretender Küchenchef bei Benoit. In 2008
wurde er im Le Comptoir de Benoit in Osaka
zum Chefkoch ernannt. Im März 2012 eröffnete Daito das Essentiel in Kitahama, Osaka
MIT DEM EINGEKOCHTEN HONIG UND DEM WEINESSIG , DER ES DEM
SCHWAR ZEN PFEFFER ERMÖGLICHT, MIT DER GEBR ATENEN GÄNSE-
1. Zutaten :Gänseleber und reife Feigen
LEBER UND DER FRUCHT DER SAISON, DER FEIGE, ZU HARMONIEREN,
GIBT UNS DIESES REZEPT EIN GEFÜHL VON HERBS T-HARMONIE.
CHEF
K AZUHIKO DAITO
Laut Chef Kazuhiko Daito ist das Wichtigste
beim Kochen, sich auf das « Essentiel (le) » zu
beschränken. « Ich biete in meinem Restaurant
eine Mischung der französischen und der
japanischen Küche », sagt Daito. Dazu zählt
auch die subtrahierte, schlichte Schönheit von
Teezeremonien, die Modephilosophie etc.
2. Molteni nach Maß : Funktionalität und
Unverfälschtheit spiegeln den professionellen
Gebrauch.
Er behält dabei das Streben nach den
essentiellen Dingen im Auge. « Essentiel » ist
seine Idee, seine Passion und auch der Name
seines Restaurants.
Sein Leben besteht aus dem « Essentiel
(llem) » und diese Welt aus reifem und reichem
Geschmack möchte EnVie Ihnen vorstellen.
3. Der volle Geschmack der Gänseleber entfaltet
sich durch die Zugabe der Feigen der Saison.
Chef / K A ZUHIKO DAITO, ESSENTIEL / essentiel.jp
Ver fasser / MARI NEGISHI / nyami-nyami.cocolog-nif t y.com
Übersetzerin / E VA FUT TERLIEB
Photographer / K i i T / w w w.kiit.jp
Oktober
2013
Vorhersage der Sterne
VON HEPZIBAH
Übersetzung / JANA SCHÜSSLER
Illustration / ANNA JA SINSKI w w w.annajasinski.com
WIDDER 21. MÄRZ - 19. APRIL
ank guter Möglichkeiten geht
es für Sie ab Mitte des Monats
in Sachen Beruf und Finanzen
bergauf. Ihre geplante Reise läuf t
erst einmal nicht wie geplant,
ma ch en Sie lan g sam , n ehm en Sie
sich mehr Zeit und genießen Sie die
Reise. Achten Sie auf Ihren Körper
un d r uh e n S ie sic h a u s , we n n S ie
m ü d e sin d . G e b e n S ie a u c h Ih re r
Zunge eine Pause und hören zu, was
die anderen zu sagen haben.
D
STIER 20. APRIL - 20. MAI
i e s e n M o n a t s o ll te n S i e v i e l
r a u s g e h e n u n d L e u t e t r e ffen und Sie werden sicherlich das
finden, wonach auch immer Sie
gesucht haben. Sie sind sehr beliebt
momentan und es werden sich viele
M ö g li c h ke i te n f ü r e i n e Ro m a n ze
anbieten, wenn Sie Single sind. Nach
dem 15. werden sie Menschen treffen, die Ihnen helfen werden, mehr
Geld zu verdienen und Ihre Karriere
vorantreiben..
D
ZWILLINGE 21. MAI - 20. JUNI
amilie, Freunde und Lieb ende
werden Sie diesem Monat in
alle Richtungen ziehen. Das ist
eine sehr gesellige Zeit für Sie
und es könnte passieren, dass eine
alte Lieb e aus der Vergangenheit
auftaucht. Versuchen Sie, sich Zeit
für Familie und häusliche Themen
zu nehmen und die Harmonie im
Haus aufrechtzuerhalten.
F
WAAGE 23. SEPTEMBER - 22. OKTOBER
erschiedene Geschehnisse
i n d e r Ve r g a n g e n h e i t la s s e n
Sie realisieren , dass e s ein e Zeitverschwendung ist, auf andere zu
wa r ten , die Sie glü cklich ma ch en
sollen. Jetzt ist es an der Zeit, das
zu schaffen, was Sie sich wünschen;
e i n n e u e s I m a g e , e i n n e u e s S t y ling oder nur neue Accessoires. Sie
w e rd e n vo m E xotis c h e n , U n ko n ventionellen und allem ‘außerhalb
der Norm’ angezogen.
V
KREBS 21. JUNI - 22. JULI
i e A r b e i t w i r d S i e e v e n t u e ll
sehr stressen und Sie möchten
am liebsten die Flinte ins Korn
werfen, aber das ist jetzt nicht
die Zeit dafür. S eien Sie geduldig .
Konzentrieren Sie sich auf soziale
Kontakte, bei denen Sie berufliche
M öglichkeiten ergat tern könn en .
Kümmern Sie sich um die, die
Ihnen nahe sind; gute Freunde sind
unbezahlbar.
D
LÖWE 23. JULI – 22. AUGUST
in s e h r f a miliä re r M o nat , d e r
sich auf das Zuhause orientiert,
mit dem S chwerp unk t auf häusliche Harmonie. Sie sollten die Zeit
genieß en , die Sie mit Ihrer Famili e u n d d e n e n , d i e I h n e n w i c h t i g
s i n d , v e r b r i n g e n . Ve r g e s s e n S i e
ab er nicht , sich um sich selbs t zu
kümmern; ruhen Sie sich genug aus,
wenn Sie es brauchen und bleiben
Sie diesen Monat besonnen.
E
JUNGFRAU 23. AUGUST - 22. SEPTEMBER
i e h a b e n d i e Te n d e n z , si c h i n
verschiedene Richtungen zu
bewegen und dieser Monat ist
ke i n e A u s n a h m e . We n n S i e a l s o
ein Projekt anfangen, beenden
Sie es auch. Seien Sie organisier t,
l e s e n S i e I h re E- m a ils , h ö re n S i e
Ihre A nr u fe ab, ma ch en Sie Plat z
in Ihrem Leben für spirituelle
Führung, welche Ihnen in Träumen
u n d b e i z u f ä lli g e n B e g e g n u n g e n
erscheinen wird.
S
SKORPION 23. OKTOBER - 21. NOVEMBER
ie betreten einen Zeitraum
größerer Einblicke und Sie
werden Synchronizität und
bedeutungsvolle Träume erfahren.
Sie fühlen sich zu spirituellen
Leuten und Orten hingezogen. Das
is t g ut , d en n jet z t is t die Zeit , zu
klären, was Sie wirklich in der Liebe
wollen und es der Welt mitzuteilen.
S
SCHÜTZE 22. NOVEMBER – 21. DEZEMBER
ie haben Ihre Finger überall im
Spiel diesen Monat, so viele
Interessen und Projekte am Laufen.
A b er versuchen Sie, sich auf eine
oder zwei Sachen zu konzentrieren,
sonst erreichen Sie nichts. Jede
Reise, die Sie antreten, wird sich als
lohnenswert herausstellen, weil Sie
mit großer Sicherheit sehr viel Spaß
haben werden, wohin Sie auch gehen.
S
STEINBOCK 22. DEZEMBER - 19. JANUAR
ie ersten drei Wochen im
Oktober gehen nur schleppend
vo ra n . Ve r s u c h e n S ie , sic h z u
e n t s p a n n e n u n d d a s Te m p o z u
genießen und vermeiden Sie alles,
was das Herz stressen könnte. Nach
dem 23. könnte es passieren, dass
I h r e K a r r i e r e d u r c h e i n Wa g n i s ,
das Sie unternehmen, einen Schub
bekommt und außerdem sehr viel
Spaß bringt.
D
WASSERMANN 20. JANUAR - 18. FEBRUAR
assermänner werden diesen
Monat von Ihrem Herzen
geleitet und es besteht eine große
Chance, sich zu verlieben. Sie
werden diejenigen aus fremden
Ländern oder jene, zu denen Sie
aufschauen und von denen Sie
lernen können, wie ein Experte an
sich ziehen . Sie hab en eine große
A nziehung skraf t un d es könnte
Gelegenheiten geben, die Arbeit mit
dem Angenehmen zu verbinden, so
dass Ihre Karriere davon profitiert.
W
FISCHE 19. FEBRUAR - 20. MÄRZ
esundheit ist gut, aber
vielleicht sollten Sie auf
Ihren Körp er h ören , lieb er Fisch ,
un d eve ntu ell is t e s Zeit f ür ein e
Entgif tung. Tatsächlich ist es eine
p e r f e k te Zeit , einige B e reic h e in
I h re m L e b e n z u s ä u b e r n u n d da s
U n e r w ün s c hte l o szu we rd e n . D ie
Fische, die auf der Suche nach
einem Partner sind, sollten in
fremde Länder reisen.
G