Untitled - Camera di Commercio di Forlì

Gebietskarte der Provinzen Forlì-Cesena
und Ravenna
Anreise:
Flughäfen
Bologna
www.bologna-airport.it
Forlì
www.forliairport.com
Rimini
www.riminiairport.com
Mauro
Autobahn
www.autostrade.it
Zug
www.trenitalia.com
Conselice
Kreuzfahrtterminal
Ravenna
Alfonsine
Sant'Agata
www.ravennatp.it
sul Santerno
Adria
Regionalpark “Delta del Po”
Ravenna
Fusignano
Massa Lombarda
Bagnara Lugo
di Romagna
Bagnacavallo
Cotignola
Solarolo
Regionalpark “Delta del Po”
Castel Bolognese
Regionalpark “Vena
del Gesso Romagnola”
Riolo Terme
Faenza
Casola Brisighella
Valsenio
Forlimpopoli
Cesena
Gambettola
Castrocaro Terme
Modigliana e Terra del Sole
Dovadola
Bertinoro
Meldola
Predappio
Tredozio
Rocca
Civitella di
San Casciano
Romagna
Portico
e San Benedetto
Galeata
Premilcuore
Santa Sofia
Roncofreddo
Borghi
Sogliano
al Rubicone
Mercato
Saraceno
Sarsina
Regionalpark “Foreste Casentinesi,
Monte Falterona und Campigna”
Bagno
di Romagna
Verghereto
Gatteo San Mauro Pascoli
Montiano
Savignano
sul Rubicone
Longiano
Rimini
“Terre di Romagna”,
Ihr Urlaubsziel zum
Wohlfühlen
“Terre di Romagna” ist ein gemeinsames Projekt,
das auf der Zusammenarbeit der Handelskammern
der Provinz Forlì-Cesena und Ravenna beruht und in
diesen beiden Provinzen eine bunte Vielfalt von neuen
Initiativen und Aktivitäten zur Förderung des Tourismus
und Gastgewerbes anregen und entwickeln möchte.
Für diese Idee eines gemeinsamen Ziels haben sich
Gebietskörperschaften, Organisationen und Vereine
zusammengeschlossen, um diese Erfahrung zu teilen,
bei der es nicht nur um Vermarktung von Produkten
geht, sondern vor allem um das Bekanntmachen
einer einzigartigen und unvergleichlichen Kultur und
Tradition. Meer, Strand, Hügel, Thermen, qualitativ
hochwertige kulinarische Köstlichkeiten und Weine
sind die Schätze dieses bunten Panoramas, in
dem die Schönheit der Kunststädte und das breite
kulturelle Angebot zusammen mit den exzellenten
kunsthandwerklichen und kulinarischen Erzeugnissen
eine wunderbare Einheit bilden. Der Schlüssel zur
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit ist dabei das
gemeinsame “systematische Vorgehen” von mehreren
Gebieten, durch das sich ein reichhaltigeres Angebot
von immer neuen Gelegenheiten schaffen lässt.
Gianfranco Bessi
Präsident der Handelskammer
von Ravenna
www.fc.camcom.it
Alberto Zambianchi
Präsident der Handelskammer
von Forlì-Cesena
www.ra.camcom.it
“Jedes gute
Kunstwerk
Kunst
&Kultur
Wenn Ihre Augen nach Schönheit verlangen, haben
Sie hier die Qual der Wahl. Von den wunderbaren
Mosaiken in Ravenna bis zu den bunten Majoliken
ist ein Schritt
von Faenza. Von dem faszinierenden mittelalterlichen
nach vorn.”
Von der eindrucksvollen “Biblioteca Malatestiana”
Gerhard Richter
San Domenico in Forlì, bis hin zum faszinierenden
Dorf Brisighella bis zur “idealen Stadt” Terra del Sole.
in Cesena über die herrlichen Schätzen im Museum
Geburtshaus des italienischen Dichters Giovanni
Pascoli in San Mauro Pascoli und des historischen
Flusses Rubikon, wo Julius Caesar seine berühmten
Worte “Alea iacta est” sagte. Wahre Perlen der
Kultur, die Sie verzaubern werden.
Faenza
Riolo Terme
Brisighella
Castrocaro Terme
e Terra del Sole
San Mauro
Pascoli
Savignano
sul Rubicone
Das Herz der Romagna
Wo: Forlì und Ravenna
Durata soggiorno: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Kunst, Architektur,
Ausstellungen und Bauwerke des UNESCO-Weltkulturerbes
zusammen mit den kulinarischen Spezialitäten und der
typischen Gastfreundschaft der Romagna. Unterbringung im
Hotel mit Frühstück, 2 Stadtführungen (Forlì und Umgebung
mit seiner rationalistischen Architektur und Cesena, die Stadt
der Malatesta), Besuch eines landwirtschaftlichen Betriebs
mit Verkostung, 2 typische Abendessen, 1 Abendessen nach
den Rezepten von Pellegrino Artusi, 1 Eintrittskarte zu der
Ausstellung 2012 in den Museen von Forlì (Januar bis Juni).
Preis pro Person im Doppelzimmer:
2-Sterne-Hotel € 255,00
3-Sterne-Hotel € 275,00
4-Sterne-Hotel € 310,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: ganzjährig außer Weihnachten,
Silvester, Dreikönigsfest und Ostern.
Infos & Buchung: Romagna Full Time
Tel. (+39) 0543 378075
[email protected] • www.romagnafulltime.it
Zu Tisch
Mosaiken
umgeben
von
Wo: Ravenna
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 3 Nächte im 3-oder
4-Sterne-Hotel in der Altstadt von Ravenna, Übernachtung mit
Frühstück im Doppelzimmer der gewählten Hotelkategorie,
ein Abendessen mit typischem Menü (inkl. Getränke) in einem
Restaurant in der Altstadt und eine Eintrittskarte zu den
herrlichen UNESCO-Weltkulturerbe-Denkmälern in der Altstadt
mit ihren wunderbaren byzantinischen Mosaiken.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3-/4-Sterne-Hotel € 210,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Infos & Buchung: Ravenna Incoming
Tel. (+39) 0544 421247
[email protected] • www.ravennaincoming.it
Golf
und
traditionelle
Gastronomie im Hinterland
der Romagna
Wo: Romagna - von der Küste bis Faenza und Riolo Terme
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Golfspielen in den Hügeln der
Romagna und gleichzeitig Genießen der lokalen Spezialitäten
und Traditionen dieses uralten Landstrichs, der berühmt ist für
seine Weinberge, ausgezeichnete Gastronomie und herzliche
Gastfreundschaft. Im Preis sind 7 Übernachtungen mit Frühstück
im 3- oder 4-Sterne-Hotel und 5 Green Fees auf den besten
Golfplätzen der Region nach Wahl inbegriffen.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3 sterne hotel € 480,00
4 sterne hotel € 650,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: Von März bis November 2011
Infos & Buchung: Emilia Romagna Golf
Tel. (+39) 0544 916280
[email protected] • www.emiliaromagnagolf.com
Zwischen Faenza und Imola,
Kunst und Kulinarik der
Romagna
Wo: Faenza, Brisighella, Imola und Dozza
Durata soggiorno: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 3 Übernachtungen mit
Frühstück in einem Agriturismo (Landgasthof ), 4 Mahlzeiten im
Agriturismo mit typischem Degustationsmenü (inkl. Getränke), 1
Bauernmittagessen (inkl. Getränke), 1 Eintritt ins Internationale
Keramikmuseum, 1 Eintritt in die Burg von Dozza.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Agriturismo ab € 290,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Infos & Buchung: Romagna Incoming
Tel. (+39) 0546 686631
[email protected]
www.romagnaterradelsangiovese.it
Kunstgenuss in Faenza
Wo: Faenza
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 4 Tage in der Keramikstadt
Faenza auf Entdeckungsreise von Kunst, Kultur und gutem
Mahlzeiten zwischen Ravenna und Florenz im Zeichen des
“Slow”-Reisens. 3 Übernachtungen in Faenza (Formel “Easy” und
“Charme”, unterschieden nach Kategorie), im Doppelzimmer
mit Frühstück, 1 Eintritt ins internationale Keramikmuseum von
Faenza, 1 Abendessen in Faenza in einem Lokal in der Altstadt
(inkl. Getränke), 1 Zugfahrkarte (hin & zurück) nach Florenz, 1
Fahrkarte (hin & zurück) nach Ravenna.
Auf Anfrage: Keramik-Workshop, Stadtführungen an den
verschiedenen Orten,, Verkostungen von typischen lokalen
Produkten des Territoriums von Faenza.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
“Easy”ab € 161,00
“Charme” ab € 221,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und besondere
Feiertage
Infos & Buchung: Ravenna Incoming
Tel. (+39) 0544 421247
[email protected] • www.ravennaincoming.it
Ein Meer der Poesie
Wo: San Mauro Mare
Dauer des Aufenthalts: 6 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Unterbringung im
Doppelzimmer mit Vollpension einschließlich Getränken zum
Essen und Strandservice (1 Sonnenschirm + 2 Sonnenliegen).
Abendunterhaltung und 2 tägliche Ausflüge: am Mittwoch
„Nicht nur Meer“ - Ausflug ins grüne Herz der Romagna, das
malerische Hinterland von Torriana bis Cesena, von Sogliano bis
Savignano. Überqueren Sie den berühmten Rubikon, der Fluss
an dem Caesar seine berühmten Worte “Alea iacta est” gesagt
hat. Donnerstags Ausflug auf den Spuren des italienischen
Poeten Giovanni Pascoli, der seine Kindheit in der Romagna
verbracht hat.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Vom 21.05. bis 10. 06 und vom 27.08 bis 15.09. € 300,00
Vom 11.06. bis 06.08 € 400,00
Mit HP € 280,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Infos & Buchung: Clubhotel San Mauro Mare
Tel. (+39) 388 3299149
[email protected] • www.sanmauromare.biz
“Du freier
Mensch, Du
Meer
Wenn Sie die Sonne und das Meer lieben, finden
Sie hier eine wunderbare Auswahl an Badeorten mit
einem breit gefächerten Angebot für Ihren Urlaub:
liebst das Meer
Marina di Ravenna, Cervia, Milano Marittima,
voll Kraft….!”
Sandstrände,
Charles Baudelaire
Freizeitvergnügen, z.B. im größten Freizeitpark der
Cesenatico
und
San
Party-
Mauro
und
Mare.
Goldgelbe
Shoppingmöglichkeiten
höchsten Niveaus, gute Küche sowie Spaß und
Adriaküste “Mirabilandia” bei Ravenna.
Casalborsetti
Marina Romea
Porto Corsini
Marina di Ravenna
Punta Marina Terme
Lido Adriano
Lido di Dante
Lido di Classe
Lido di Savio
Milano Marittima
Cervia
Pinarella
Tagliata
Zadina
Cesenatico
Valverde
Villamarina
Gatteo a Mare
Savignano Mare
San Mauro Mare
Meer und Mirabilandia
Wo: Cervia
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 3-Sterne-Hotel für Junge und
Junggebliebene, nur wenige Schritte vom Meer entfernt und
ganz in der Nähe zur Altstadt, mit Garten, Terrasse, Partykeller mit
Bar und Rund um die Uhr geöffneter Rezeption. Übernachtung
mit Frühstücksbüffet, Strandservice (1 Sonnenschirm und
2 Sonnenliegen pro Zimmer), beschränkte Parkplatzanzahl,
einschließlich Eintritt in den Vergnügungspark Mirabilandia (für
3 Tage hintereinander).
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3-Sterne-Hotel € 280,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: vom 08.04. bis 31.07. 2011
(Osterzeit ausgenommen) vom 21.08. bis 30.09.2011
Infos & Buchung: 365 giorni Emilia Romagna
Tel. (+39) 0544 973021
[email protected] • www.365giorniemiliaromagna.com
Sonderangebot Meer & Sport
2011
Dove: Milano Marittima
Durata soggiorno: 7 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen:
Unterbringung im
Doppelzimmer für 7 Nächte, Vollpension oder Halbpension,
Schwimmbad,
Sauna,
Fitness-Raum,
Strandservice
(Umkleidekabine + 1 Sonnenschirm + 2 Sonnenliegen), ein
Eintritt zum Adriatic Golf Club, 2 Tennisstunden und 1 ShiatsuMassage.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
4-Sterne-Hotel (Vollpension): € 580,00
4-Sterne-Hotel (Vollpension): € 550,00
Auf Anfrage: Preise für Kinderermäßigung und 3. Bett im Zimmer
Gültigkeit des Angebots: vom 15.05. bis 14.06.2011
Infos & Buchung: Associazione Imprenditori del Turismo (Vereinigung
Tourismusunternehmer)
Tel. (+39) 0544 939251
[email protected] • www.info-milanomarittima.it
der
Familiensommer
Wo: Cesenatico, Gatteo Mare, Cervia
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Schnäppchenpreise für
Familien bestehend aus mindestens zwei Erwachsenen und
einem Kind bis 6 Jahre für wöchentliche Aufenthalte mit
Vollpension ALL INCLUSIVE.
Reduzierte Eintrittspreise für die meisten Freizeit- und
Vergnügungsparks an der Adriaküste.
Familienpreis ab:
2-Sterne-Hotel € 713,00
3-Sterne-Hotel € 790,00
4-Sterne-Hotel € 955,00
Gültigkeit des Angebots: Vom 01. April bis 30. September 2011
(August auf Anfrage)
Infos & Buchung: Assohotels Cesenatico
Tel. (+39) 0547 672656
[email protected] • www.assohotels.it
Cesenatico
Himmel
unter
freiem
Wo: Cesenatico
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 4 Personen (Kinder unter
2 Jahren sind gratis), Geschirr, Bettwäsche (wöchentlicher
Wechsel), Heizung, Klimaanlage, Parkplatz für ein Auto oder
ein Motorrad, 1 Sonnenschirm mit 2 reservierten Strandliegen
(vom 14. Mai bis 18. September), Eintritt zum Schwimmbad
(vom 14 Mai bis 11. September), Animation (vom 31. Mai bis 4.
September), Satellitenfernseher.
Preis pro Mobilhaus für max. 4 Personen € 449,00
Zusätzliche Person pro Nacht € 12,00
Gültigkeit des Angebots: vom 14.05 bis 11.06.2011 -
vom 12.05 bis 09.06.2012
Infos & Buchung: Camping & Natura
Tel. (+39) 0547 675296
[email protected] • www.campingenatura.it
Das grüne Herz der Romagna
Wo: Cesenatico
Durata soggiorno: 3 Nächte Im Preis ist Folgendes inbegriffen:
- 3 Nächte im Doppelzimmer im 3-Sterne-Hotel, Übernachtung mit
Frühstück
- 1 Mittag - oder Abendessen auf Fischbasis in einem Restaurant in
Cesenatico
- 1 Mittagessen in einem “Agriturismo” (Landgasthof) im Hinterland
- 1 Abendessen in der “Casa Artusi” in Forlimpopoli
- 1 Weinprobe im Weingut “Tenuta Spalletti Colonna di Paliano”
- Besuch der Tuffsteingrotten mit Grubenkäse-Verkostung in Sogliano
- Eintritt ins “Museo della Marineria” Schiffsmuseum von Cesenatico
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3-Sterne-Hotel € 209,00
Gültigkeit des Angebots: vom 01.05 bis 31.05.2011 -
vom 01.09 bis 30.09.2011 - vom 01.05 bis 31.05.2012
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Infos & Buchung: Cesenatico Incoming
Tel. (+39) 0547 673287
[email protected]
www.cesenaticoturismo.com
Radfahren und kulinarische
Köstlichkeiten entdecken
Wo: Cesenatico
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte Im Preis ist Folgendes inbegriffen:
- 7 Tage im 3-Sterne-Hotel in Cesenatico
- Halbpension, Getränke zum Essen inbegriffen
- Süßer und herzhafter Snack nach der Rückkehr von den
Ausflügen
- Geführte Radtouren zum Entdecken des Hinterlands der
Romagna
- Besichtigungen und Verkostungen von typischen lokalen
Spezialitäten
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Hotel 3 Sterne € 499,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: vom 01.05 bis 31.05.2011 vom 01.05 bis 31.05.2012
Infos & Buchung: Ciclocesenatico Bike & Beach
Tel. (+39) 0547 673287
[email protected] • www.bikeclubhotels.com
Cesenatico:
ein Meer für alle Jahreszeiten
Wo: Cesenatico
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 7 Nächte
Paketpreis inkl:
- 7 Nächte im Doppelzimmer in ausgewähltem 3-Sterne-Hotel,
Übernachtung mit Frühstück
- 7 Mittagessen am Strand in den kleinen Strandrestaurants der
Badeanstalten nach Wahl
- 6 Tage Strandservice (1 Sonnenschirm und 2 Sonnenliegen).
Zur freien Benutzung: Animation (tagsüber), Beach-Tennis,
Volleyball, Tischtennis, Basketball, Kinderspielgeräte, Internet
Point.
- 7 Abendessen in kleinen Strandrestaurants, Fischrestaurants
oder den typischen Essensbuden
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3-Sterne-Hotel €450,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: vom 02.05. bis 30.06.11 und
vom 01.09. bis 30.09.11
Infos & Buchung: Onda Marina Agenza Viaggi
Tel. (+39) 0547 673200 - (+39) 340 7517697
[email protected] • www.ondamarinaviaggi.com
Mit der Family ans Meer
Wo: Gatteo Mare
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Unterbringung im
Doppelzimmer, Vollpension einschließlich Getränken zum Essen,
Strandservice (1 Sonnenschirm + 2 Sonnenliegen), Miniclub,
Animation am Strand und Abendunterhaltung gemäß dem
Programm des “Gatteo Mare Village”. Sonderpreise Kids (3.-4.
Bett): 0-2 Jahre gratis, 3-10 Jahre: 50% Ermäßigung
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3-Sterne-Hotel € 290,00 vom 21.5. bis 10.6. und vom 27.8. bis 15.9.11
€ 390,00 vom 11.6. bis 6.8.11
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Infos & Buchung: Sabrin Tourist Service
Tel. (+39) 0547 680469/85404
[email protected] • www.gatteomarevillage.it
La Dolce Vita, Verwöhnurlaub
in einer der schönsten Ecken der
Adriaküste der Romagna
Wo: Cervia - Milano Marittima
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen:
- 3 übernachtungen im doppelzimmer
- 3 mal frühstück im zimmer – mit zimmerservice
- 1 behandlung mit salz aus den salinen von cervia
- 1 entspannungsaufenthalt im wellnesszentrum “DOLCE VITA”
April und Mai: inkl. Strandservice (1 Sonnenschirm/2
Sonnenliegen)
Reservierung auf Anfrage, begrenzte Verfügbarkeit und
Zimmeranzahl.
Preis pro Person im Doppelzimmer: 4-Sterne-Hotel ab: € 199,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Infos & Buchung: Select Hotels Collection
Tel. (+39) 0544 977071 [email protected] • www.selecthotels.it
Thermen
“Ich träume
Haben Sie Lust auf Ausspannen und Wellness am
davon, ein Teil
des Apennins? Die Romagna bietet Thermalorte
der Welt zu sein
Meer oder im Grünen der ruhigen Hügellandschaft
für jeden Geschmack, an denen Ihre geheimsten
Wünsche erfüllt werden: Bagno di Romagna, Punta
und zu Wasser
Marina, Castrocaro, Cervia, Fratta, Riolo und
zu werden.”
Innovative Behandlungen, sanfte Therapieformen
Brisighella.
und der Genuss eines Urlaubs im unmittelbaren
Arturo Donadoni
Kontakt mit der Natur.
Entspannungswochenende
in der Natur
Wo: Bagno di Romagna
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen:
3 Tage im Doppelzimmer Superior mit Vollpension, inkl. Getränke
zu den Mahlzeiten (Wasser und Hauswein), Minibar, Safe,
Bademantelbenutzung, Badeschuhe und Bademütze, Eintritt ins
Thermalbad morgens (ab 10.00 Uhr), nachmittags und abends,
Nutzung der Fitness-Geräte. Inklusive folgender Serviceleistungen:
2 Thermalgrotten, 1 Entspannungsbehandlung (40 Min.), 1 FangoThermal-Gesichtsmaske.
Preis pro Person im Doppelzimmer: 4-Sterne-Hotel:€ 364,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots:
vom 06.11. bis 28.12.2011 - vom 07.01 bis 31.05.2012
Infos & Buchung: Ròseo Hotel Euroterme
Tel. (+39) 0543 911414
[email protected] • www.euroterme.com
Kleine Fluchten
Wo: Grand Hotel Terme della Fratta – Fratta Terme di Bertinoro
Dauer des Aufenthalts: 4 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Vollpension (ohne Getränke)
– Ärztliche Kontrolle, 4 Eintritte in den Wellness-Parcours
“Armonie Naturali” (Thermalschwimmbad, Thermalbad der
Gefühle, Kneippbecken, Sauna, türkisches Bad, römisches
Bad, Sinnesduschen, Wasserparadies), 1 Ganzkörper-Solarium,
1 individuelle Gesichts-Körper-Behandlung im Rasul (alte
orientalische Behandlungsform), 1 Antistress-Massage (55
Min.), 1 orientalische Massage (55 Min.). Freier Zugang zum
Thermalpark, Bademantel- und Badetuchbenutzung, Kräutertee
in der Beauty Farm.
Preis pro Person im Doppelzimmer „Comfort“:
4-Sterne-Hotel € 474,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots:
(augenommen Feiertage)
vom
01.04.2011-30.05.2012
Infos & Buchung: Grand Hotel Terme della Fratta
Tel. (+39) 0543 460911
[email protected] • www.termedellafratta.it
Magische
Romagna
Thermen
der
Wo: Riolo Terme
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: HP (ohne Getränke),
Willkommens-Cocktail und Gute-Nacht-Kräutertee – Medizinisches
Gespräch, 2 Tages-Eintrittskarten zum Wellness-Center (mit
Sauna, türkischem Bad, Sinnesduschen, Gewitter-Duschen,
Entspannungszone mit Kräutertee-Theke, 3 Tages-Eintrittskarten
ins 34° C warme Thermalschwimmbad mit Brom-Jod-SoleWasser ohne Chlorzugabe (ausgestattet mit: Unterwasserliegen,
über 40 Hydromassagedüsen, Düsen mit breitem Wasserstrahl,
Unterwasser-Fitnessgeräten),
2
Wasserparcours
zur
Gefäßstärkung mit unterschiedlichen Temperaturen, 1 ThermalFango- Gesichtsmaske (remineralisierend und hautreinigend) mit
reaktivierender Massage. Freier Zugang zum Fitnessraum und
kostenlose Benutzung von angewärmtem Badetuch, Bademantel
und Badeschuhen. Gastgeschenk: Tragetasche der Thermen von
Riolo.
Preis pro Person im Standard-Doppelzimmer:
Golf Hotel delle Terme (3 Sterne) € 239,00
Grand Hotel Terme (4 Sterne) € 299,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag
Infos & Buchung: Terme di Riolo Bagni S.r.l.
Tel. (+39) 0546 71045
[email protected] • www.termediriolo.it
Entspannungs-weekend
Wo: Hotel delle terme Santa Agnese - Bagno di Romagna
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Vollpension im Doppelzimmer
“Comfort” mit Behandlungen und SPA-Kit (Bademantel und
Badeschuhe) für das Wochenende. Medizinische Betreuung, 1
Thermalfango mit Sprudelbad, 1 Thermalgrotte (Tepidarium
– Calidarium), 1 Hydromassage mit ätherischen Ölen und
Farbtherapie, 2 Entspannungsmassagen (von jeweils 30
Min.), 1 Thermalfangomaske mit Massage, Eintritt zum
Thermalschwimmbad mit Hydromassagedüsen und freier
Zugang zum Fitnessraum.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
4-Sterne-Hotel € 368,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots:
vom 02.05. bis 28.05.2011 - vom 30.10. bis 22.12.2011
Infos & Buchung: Tre Terme Srl – Bagno di Romagna
Tel. (+39) 0543 911018
[email protected] • www.termesantagnese.it
“Eine gute
Gastronomie
Küche und
guter Wein, das
ist das Paradies
auf Erden.”
Henri IV
Die Romagna ist ein Land mit einem ungeheuren Reichtum
an einzigartigen kulinarischen Köstlichkeiten. Von
außergewöhnlich gutem Obst (Pfirsiche, Kiwis, Äpfel, Birnen
und Kirschen) bis zu den unverwechselbaren Schalotten. Vom
unvergleichlichen Olivenöl “Extravergine” aus Brisighella und
den Hügeln der Romagna bis zu den leckeren Frischkäsen,
wie dem “Squacquerone”, der einfach perfekt zu dem tollen
Fladenbrot der Romagna, der “Piadina” passt, oder dem
“Raviggiolo” des tosko-romagnolischen Apennins, ganz zu
schweigen von den reiferen Käsesorten und dem in besonderen
Gruben gelagerten “Fossa-Käse” von Sogliano al Rubicone.
Und dann noch das schmackhafte Fleisch! Von den frischen
Rinderspezialitäten der alten Rinderrasse “Razza Romagnola”
bis zu den leckeren Salami- und Schinkenspezialitäten der
“Mora Romagnola”, einer typischen Schweinerasse mit dunkler
Haut und dunklen Borsten. Aber die Romagna ist nicht nur
Land. Sondern auch Meer. Und wie könnte einem da nicht
das Wasser im Mund zusammenlaufen beim Verkosten der
herrlichen Blaufische (Sardinen usw.) oder des “weißen Goldes”,
dem Salz aus den Salinen von Cervia, das bei Gourmets wegen
seiner “Süße” bekannt und begehrt ist? Und auf diesem reich
gedeckten Tisch dürfen natürlich auch die super-leckeren
hausgemachten Pastagerichte und dazu die wunderbaren
Qualitätsweine der Romagna nicht fehlen: Sangiovese, Albana,
Trebbiano, Pagadebit und Cagnina laden ein zum Erheben der
Gläser. Zum Wohl!
Auf den spuren von Pellegrino
Artusi
Wo: Portico di Romagna, Bertinoro und Forlimpopoli
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Schlemmen in der Romagna
auf den Spuren von Pellegrino Artusi, der insbesondere durch
die Veröffentlichung seines Kochbuchs “Von der Wissenschaft
des Kochens und der Kunst des Genießens” als Begründer
der italienischen Nationalküche gilt. Erste Nacht in einem
“Albergo diffuso” (vertreuten Hotel) und typisches Abendessen
mit Spezialitäten des Nationalparks “Foresta Casentinese”; 2
Übernachtungen im Charme-Hotel in Bertinoro, dem sog. Balkon
der Romagna, Besuch der Stadt Forlimpopoli und der “Casa
Artusi” mit praktischem Kochkurs zur Zubereitung der “Piadina
romagnola” (traditionelles Fladenbrot), 1 Mittagessen mit Menü
mit “historischen” Gerichten aus dem Kochbuch von Artusi,
Besuch eines landwirtschaftlichen Betriebs mit Verkostung, 2
typische Abendessen.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3-Sterne-Hotel € 350,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: ganzjährig außer Feiertage.
Infos & Buchung: Romagna Full Time
Tel. (+39) 0543 378075
[email protected] • www.romagnafulltime.it
Im Herzen der Romagna: Die
Artusi Küche und „göttlicher
Nektar“
Wo: Bertinoro, Forlimpopoli, Cesena
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 3 Übernachtungen mit
Frühstück in einem Agriturismo (Landgasthof ), 2 Mahlzeiten im
Agriturismo mit typischem Degustationsmenü (inkl. Getränke),
2 Essen im Restaurant mit typischem Degustationsmenü
(inkl. Getränke), 2 Weinproben auf Weingütern in der Gegend,
1 Besuch mit Führung der „Casa Artusi“, die dem Vater der
italienischen Nationalküche, Pellegrino Artusi, gewidmet ist.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Agriturismo ab € 295,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Infos & Buchung: Romagna Terra del Sangiovese
Tel. (+39) 0546 686631
[email protected]
www.romagnaterradelsangiovese.it
Wellness, Entspannung und
Natur
Wo: Bagno di Romagna
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 7 Tage im Doppelzimmer
Superior mit Vollpension, inkl. Getränke zu den Mahlzeiten (Wasser
und Hauswein), Minibar, Safe, Bademantelbenutzung, Badeschuhe
und Bademütze, Eintritt ins Thermalbad und Nutzung der FitnessGeräte. Inklusive folgender Serviceleistungen: 1 Thermalfango
mit Hydromassage, 2 Thermalgrotten, 1 Hydromassage in
Thermalwasser, 1 Übungseinheit im Thermalschwimmbad zur
Bewegungsrehabilitation, 1 Entspannungsbehandlung (40 Min.),
1 Körperscrub mit Thermalfango und Wein + heiße Körperpackung
mit Wein mit Antioxidationswirkung + Sinnesdusche, 1
Thermalfango-Gesichtsmaske. 1 Degustation der typischen
romagnolischen Gerichten im Restaurant GAMBERO ROSSO, einer
der 11 besten Trattorien von ganz Italien.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
4-Sterne-Hotel € 895,00
Gültigkeit des Angebots: vom 06.11bis 28.12.2011
vom 07.01 bis 31.05.2012
Infos & Buchung: Ròseo Hotel Euroterme
Tel. (+39) 0543 911414
[email protected] • www.euroterme.com
K u l i n a r i s c h e
Entdeckungsreise in die
„Terre di Faenza“
Wo: Oriolo dei Fichi – Faenza
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte X
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 3 Übernachtungen im
Doppelzimmer mit Frühstück in einem Agriturismo in den Hügeln
von Faenza, 1 Mittag- oder Abendessen im Agriturismo, 1 Weinprobe
und Besichtigung eines Weingut mit typischen Weinen der Region.
Gastgeschenk: Eine Packung Salz aus den Salinen von Cervia
vermischt mit feinen Wildkräutern.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Agriturismo € 206,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und besondere
Feiertagswochenenden.
Infos & Buchung: Ravenna Incoming
Tel. (+39) 0544 421247
[email protected] • www.ravennaincoming.it
Salz aus den Salinen von
Cervia: Tradition des Meeres,
Natur und Gastronomie
Wo: Cervia
Dauer des Aufenthalts: 7 Nächte Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 3-Sterne-Hotel direkt
gegenüber dem Strand an der Strandpromenade von Cervia mit
großem Restaurant mit Meeresblick, Bar, Salon und Terrasse.
Halbpension ALL-INCLUSIVE, inkl. Getränke im Restaurant,
Frühstücksbüffet und Gemüse- und Salatbüffet. Hotelinterner
Parkplatz (begrenzte Anzahl von Parkplätzen), Fahrräder
zur freien Verfügung, Strandservice (1 Sonnenschirm und 2
Sonnenliegen pro Zimmer) und Animation am Strand.
Eintrittskarte zum Naturpark der Salinen von Cervia mit
Bootsausflug zum Bewundern der herrlichen Flora und Fauna
und der Kristallisierungsphasen des Salzes. 1 Abendessen im
Restaurant “Re Sale” mit Menü auf Fischbasis nach traditionellen
Rezepten der Salzstadt Cervia. Gastgeschenk für jeden Gast: ein
typisches kulinarisches Produkt.
Preis pro Person im Doppelzimmer: 3-Sterne-Hotel € 430,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: vom 08.04. bis 06.08.2011 (Osterzeit ausgenommen) vom 21.08. bis 03.09.2011
Infos & Buchung: 365 giorni Emilia Romagna
Tel. (+39) 0544 973021
[email protected] • 365giorniemiliaromagna.com
Auf Entdeckungsreise der
traditionellen Spezialitäten
der Romagna
Wo: Cesenatico, Gatteo Mare, Cervia
Dauer des Aufenthalts: 4 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: 5 Tage Vollpension mit
Themenabendessen im Hotel (“Blaufische”, “Piadina romagnola”,
“Grubenkäse”, “Alles über Tagliatelle”, “Die besten Weine der
Romagna”). Info-Material über Ausflüge zu den interessantesten
Orten der kulinarischen Tradition: Die Käsegruben (“Fosse”) von
Sogliano, der Fischmarkt von Cesenatico, die Salzspeicher von
Cervia, die Weingüter der Hügel der Romagna.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
3- und 4-Sterne-Hotel ab: € 300,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: Ganzjährig (außer Feiertage und
August).
Infos & Buchung: Assohotels Cesenatico
Tel. (+39) 0547 672656
[email protected] • www.assohotels.it
Göttliche
Romagna
Thermen
der
Wo: Riolo Terme
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Halbpension (ohne Getränke),
Willkommens-Cocktail und Gute-Nacht-Kräutertee. Medizinisches
Gespräch, 2 Tages-Eintrittskarten zum brandneuen Wellnesscenter,
2 Tages-Eintrittskarten ins 34° C warme Thermalschwimmbad
mit Brom-Jod-Sole-Wasser, 2 Wasserparcours zur Gefäßstärkung
mit unterschiedlicher Temperatur, 1 Körperbehandlung mit
Weinprodukten (55 Min.) und 1 Behandlung mit den Polyphenolen
des Weines mit Antioxidationswirkung. Freier Zugang zum
Fitnessraum und kostenlose Benutzung von angewärmtem
Badetuch, Bademantel und Badeschuhen.
Gastgeschenk: Tragetasche der Thermen von Riolo. Ausflug zum
Weingut “Tre Monti” mit Führung, Weinprobe und Verkostung von
typischen hausgemachten Produkten und Wurstwaren (Transfer
nicht inbegriffen). Das “Grand Hotel Terme” bietet einen Ausflug
zum Weingut “Il Camerone” mit Weinprobe und Verkostung von
typischen hausgemachten Produkten an (inkl. Transfer).
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Golf Hotel delle Terme (3 Sterne) € 270,00
Grand Hotel Terme (4 Sterne) € 325,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag
Infos & Buchung: Terme diVine in Romagna
Tel. (+39) 0546 71045
[email protected] • www.termediriolo.it
Entspannung in den Hügeln:
Thermen und traditionelle
Gastronomie
Wo: Hügel von Faenza
Dauer des Aufenthalt: 2 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Tour zum Entdecken der
Geschichte, Kultur, Tradition und typischen Gastronomie der
Romagna in den Hügeln von Faenza: 2 Übernachtungen im
Doppelzimmer mit Frühstück in einem Agriturismo, 1 Verkostung
von Olivenöl “Extravergine” in Brisighella, Führung durch den
Kräutergarten von Casola Valsenio, 1 Eintrittskarte zum Museum
“Cardello” des Schriftstellers Alfredo Oriani, 1 Mittagessen in einem
Restaurant in Casola Valsenio, Thermalpaket, in dem 1 Eintritt zum
Thermalschwimmbad mit Hydromassagedüsen und Entspannung
mit heißem Badetuch, 1 manuelle Teilkörpermassage (16 Min.)
und 1 regenerative Gesichtsmassage (16 Min.) inbegriffen sind. Auf
Anfrage: Andere Thermalpakete, Ausflüge in den Regionalpark “Vena
del Gesso romagnola”.
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Agriturismo ab € 200,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und besondere
Feiertagswochenenden.
Infos & Buchung: Ravenna Incoming
Tel. (+39) 0544 421247
[email protected] • www.ravennaincoming.it
Entspannung in den Thermen
- von Bacchus verwöhnt
Wo: Grand Hotel Terme della Fratta – Fratta Terme di Bertinoro
Dauer des Aufenthalts: 3 Nächte
Im Preis ist Folgendes inbegriffen: Vollpension (ohne Getränke)
mit Essen nach den Rezepten der typischen romagnolischen
Küche. Ärztliche Kontrolle und Untersuchung, 3 Eintritte in den
Wellness-Parcours (Wasserparcours zur Gefäßstärkung, Sauna,
Eiswasserfall, türkisches Bad, römisches Bad, Kneipp-Becken,
Wasserparadies, Sinnesduschen, 2 Thermalschwimmbäder
mit
Hydromassagedüsen,
Chromotherapie
und
Entspannungsräume), 1 Körperanwendung “DiVino” (mit der
göttlichen Kraft des Weines) (Körperpeeling, Körpermaske,
Massage, 1,5 Std.), 1 Gesichtsmaske mit Trester, 1 Bad “DiVino”
in Thermalwasser mit konzentriertem roten Traubenmost,
freie Benutzung des Fitnessraums, Bademantel- und
Badetuchbenutzung, Kräutertee in der Beauty Farm. 1
Abendessen in einem Restaurant der Gegend mit typischem
Menü der Romagna und 1 Weinprobe auf einem berühmten
Weingut von Bertinoro.
Preis pro Person im Doppelzimmer „Comfort“:
4-Sterne-Hotel € 464,00
Auf Anfrage: Preise für Einzelzimmerzuschlag und 3. Bett im Zimmer
sowie Kinderermäßigung
Gültigkeit des Angebots: vom 01.04. bis 30.05.2012
(ausgenommen Feiertage)
Infos & Buchung: Terme della Fratta
Tel. (+39) 0543 460911
[email protected] • www.termedellafratta.it
Diese Partner haben zum Projekt für die
Aufwertung dieses Gebiets beigetragen:
- Handelskammer von Forlì-Cesena
- Handelskammer von Ravenna
- Provinz Forlì-Cesena
- Gemeinde Forlì
- Gemeinde Cesena
- Gemeinde Bagno di Romagna
- Gemeinde Modigliana
- Gemeinde San Mauro Pascoli
- Gemeinde Savignano sul Rubicone
- Gemeinde Galeata
Mit Unterstützung der Sparkassenstiftung
von Forlì
www.urlaubemiliaromagna.de