Guia de iniciação rápida de Label Gallery

Transcrição

3URJUDPD/DEHO*DOOHU\
*XLDGHLQLFLDomRUiSLGDGH
/DEHO*DOOHU\
6$72,17(51$7,21$/37(/7'
9HUVmRSRUWXJXHVD
5HY
L
&2175$72'(/,&(1d$'287,/,=$'25),1$/
6$72/$%(/*$//(5<
'(&,6®(6(&21',d®(6'$/,&(1d$
,03257$17(
2 35(6(17( &2175$72 &217e0 $6 &21',d®(6 '$ /,&(1d$ ( *$5$17,$ 3$5$ 2
352*5$0$ /$%(/ *$//(5< '$ (035(6$ 6$72 ,17(51$7,21$/ ,1&/8Ë'2 12
3$&27(
$ 87,/,=$d2 '2 3$&27( '( 352*5$0$6 6,*1,),&$ $ $&(,7$d2 '2 35(6(17(
&2175$72 12 &$62 '( '(6$3529$d2 '(67( &2175$72 '(9(6( '(92/9(5 2
3$&27('(352*5$0$6'(92/7$3$5$2)251(&('25
/,&(1d$
&21&(662'$/,&(1d$
2V GLUHLWRV GH DXWRU SDUD R SURJUDPD GD HPSUHVD 6$72 ,QWHUQDWLRQDO LQFOXtGR QR SDFRWH
Ä3URJUDPD/LFHQFLDGR´QmRpWUDQVPLVVtYHODR8WLOL]DGRU$WUDYpVGDSUHVHQWHOLFHQoD6$72
,QWHUQDWLRQDO OLFHQFLD LQH[FOXVLYD H LQWUDQVSRUWDYHOPHQWH R &RQVXPLGRU D XWLOLVDU R 3URJUDPD
/LFHQFLDGRQXPFRPSXWDGRULQGLYLGXDO1RFDVRGHPXOWLXWLOL]DomRGR3URJUDPD/LFHQFLDGRHP
YiULDV HVWDo}HV GH WUDEDOKR OLJDGDV HP UHGH FDGD HVWDomR GHYH SRVVXLU R VHX SUySULR
LQGHSHQGHQWH3URJUDPD/LFHQFLDGR
5(675,d®(6¬&Ï3,$
28WLOL]DGRUSRGHFRSLDUR3URJUDPD/LFHQFLDGRWRWDOPHQWHRXHPSDUWHVyFRPRREMHFWLYRGH
FULDUDFySLDVGHUHVHUYDHDUTXLYR1mRSRGHPH[LVWLUPDLVTXHGXDVFRSLDVDRPHVPRWHPSR
&DGDFySLDGHYHFRQWHUHPIRUPDWROHJtYHOWRGDVDVLQIRUPDo}HVFRQILGHQFLDLVTXHVHUHIHUHPj
SURSULHGDGHHDRVGLUHLWRVGHDXWRUHWDPEpPGHYHFRQWHUDVGHVLJQDo}HVFRORFDGDVQR3URJUDPD
/LFHQFLDGRRULJLQDO
$9,6263$5$287,/,=$'25
28WLOL]DGRUGHYHWUDQVPLWLUDVFRQGLo}HVGRSUHVHQWH&RQWUDWRGD/LFHQoDDRVVHXVHPSUHJDGRV
RXjVSHVVRDVVREDVXDJHUrQFLDHGHYHFRQWURODURDFHVVRDR3URJUDPD/LFHQFLDGR
+21(67,'$'('287,/,=$'25($3/,&$d2'(6$8725,=$'$
28WLOL]DGRUDFHLWDID]HUWXGRDRVHXDOFDQFHSDUDJDUDQWLUTXHRVVHXVHPSUHJDGRVRXDVSHVVRDV
*XLDGHLQLFLDomRUiSLGD/DEHO*DOOHU\
LL
TXH HVWHMDP VRE VXD JHUrQFLD H YLJLOkQFLD UHVSHLWHP DV FRQGLo}HV GR SUHVHQWH &RQWUDWR GH
/LFHQoDLQFOXVLYHVHPOLPLWDo}HVDXWLOL]DomRGHSURSRVLWDGDSRUTXDOTXHUSHVVRDGHTXDOTXHU
SDUWH GR 3URJUDPD /LFHQFLDGR SDUD REWHU R VHX FyGLJR GH IRQWH &DVR R 8WLOL]DGRU WRPH
FRQKHFLPHQWR VREUH D XWLOL]DomR GR3URJUDPD /LFHQFLDGR GH PDQHLUD GLVFRUGDQWH FRP HVWH
&RQWUDWR SRU WDLV SHVVRDV R 8WLOL]DGRU GHYH LPHGLDWDPHQWH ID]HU R PHOKRU SRVVtYHO SDUD HVWD
XWLOL]DomRSURLELGDVHUWHUPLQDGD28WLOL]DGRUGHYHFRQWDFWDUD6$72,QWHUQDWLRQDOSRUHVFULWR
VREUHDXWLOL]DomRGHVDXWRUL]DGDQRFDVRGHVWDXWLOL]DomRGHVDXWRUL]DGDGHPRUDUGHPDVLDGRWHPSR
GHSRLVGR&OLHQWHWRPDUFRQKHFLPHQWRGHVWHIDFWR
352*5$0$d2'(3$57,'267(5&(,526
23URJUDPD/LFHQFLDGRpSURWHJLGRSRUGLUHLWRVGHDXWRUGD6$72,QWHUQDWLRQDOHGHSHQGHQGR
GR 3URJUDPD /LFHQFLDGR IRUQHFLGR p SURWHJLGR WDPEpP SRU GLUHLWRV GH SDUWLGRV WHUFHLURV 2
8WLOL]DGRU SRGH VHU UHFRQKHFLGR SHOR SDUWLGR WHUFHLUR FRPR D SHVVRD GLUHFWDPHQWH UHVSRQViYHO
SHODVDFWLYLGDGHVIHLWDVSHOR8WLOL]DGRURXQRQRPHGHOHFRPUHIHUrQFLDDR3URJUDPD/LFHQFLDGR
DVTXDLVQmRVmRSHUPLWLGDVQHVWH&RQWUDWR
*$5$17,$/,0,7$'$
6$72,QWHUQDWLRQDOQmRJDUDQWHTXHRIXQFLRQDPHQWRGR3URJUDPD/LFHQFLDGRVHUiLQLQWHUUXSWR
RXFRUUHFWRRXTXHR3URJUDPD/LFHQFLDGRFRUUHVSRQGHUjVH[LJrQFLDVGR&OLHQWHRXDLQGDTXH
IXQFLRQDQRVLVWHPDHVFROKLGRSRU&OLHQWH
'(65(63216$%,/,=$d2
$ 6$72 ,17(51$7,21$/ 12 'È 1(1+80$ 2875$ *$5$17,$ 3$5$ 2
352*5$0$ /,&(1&,$'2 ( 48$/48(5 5(63216$%,/,'$'( '$ 6$72
,17(51$7,21$/ 325 3(5785%$d2 '( 48$/48(5 2875$ *$5$17,$ 28
&21',d2 &/$5$ 28 5(68/7$17( '( &Ï',*2 -85Ë',&2 28 '( 287526
027,926 ,1&/86,9( '( 48$/48(5 5(63216$%,/,'$'( 325 ,1',5(7$ 28
6(&81'È5,$3(5'$28'$12-8172&203(5'$'('$'2635292&$'$28
/,*$'$ &20 $ 87,/,=$d2 '2 352*5$0$ /,&(1&,$'2 e 3(/2 35(6(17(
&/$5$0(17( (;&/8Ë'$ $/e0 ',662 $ 6$72 ,17(51$7,21$/ 5(181&,$ $
5(63216$%,/,'$'( 325 72'$6 $6 *$5$17,$6 '$'$6 325 2875$6 3(662$6
48( 12 3(57(1&(0 $ 6$72 ,17(51$7,21$/ ,1&/8Ë'$6 0$6 12
/,0,7$'$6¬668%6,',È5,$6(',675,%8,'25(6'$6$72
LLL
',5(,726'($8725
6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
$V LQIRUPDo}HV LQFOXLGDV QR SUHVHQWH GRFXPHQWR SRGHP VHU DOWHUDGDV VHP DYLVR
SUHYLR2SURJUDPDGHVFULWRQHVWHGRFXPHQWRpIRUQHFLGRQDEDVHGHXPDFRUGRGH
OLFHQoD RX DFRUGR FRQILGHQFLDO 2 SURJUDPD SRGH VHU XWLOL]DGR RX FRSLDGR Vy GH
DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV GR SUHVHQWH FRQWUDWR 1HQKXPD SDUWH GHVWH GRFXPHQWR
SRGHVHUUHSURGX]LGDLQWURGX]LGDQDPHPyULDGRVLVWHPDGHSURFXUDRXWUDQVIHULGD
VRETXDOTXHUIRUPDRXGHTXDOTXHUPRGRHOHFWUyQLFDRXPHFkQLFDPHQWHLQFOXVLYH
HP IRWRFySLD RX UHJLVWR SDUD TXDOTXHU RXWUR REMHFWLYR GR TXH SDUD D XWLOL]DomR
SULYDGDGRDGTXLUHQWHVHPDXWRUL]DomRHVFULWDGH6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG
6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG
$$OH[DQGUD5RDG
$OH[DQGUD7HFKQRSDUN
6LQJDSRUH
7HO
)D[
ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
0$5&$6&20(5&,$,6
6$72/DEHO*DOOHU\®pXPDPDUFDFRPHUFLDOUHVHUYDGDGH6DWR,QWHUQDWLRQDO
3WH/WGQR-DSmRHQRXWURVSDtVHV0LFURVRIWH:LQGRZVVmRPDUFDVFRPHUFLDLV
UHVHUYDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2XWUDVPDUFDVHSURGXWRVVmRPDUFDV
FRPHUFLDLVUHVHUYDGDVGRVVHXVSURSULHWiULRVSDUWLFXODUHVHGHYHPVHUDVVLQDODGDV
FRPRWDO
LY
&DStWXOR(UURU6W\OHQRWGHILQHG
ËQGLFH
,QWURGXomR
%HPYLQGRVD/DEHO*DOOHU\ 5HYLVmRGRSURGXWR/DEHO*DOOHU\ /DEHO*DOOHU\7UXH3UR /DEHO*DOOHU\3OXV /DEHO*DOOHU\)UHH /DEHO*DOOHU\(DV\ /DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\ /DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\ /DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&( 3RFNHW/DEHO*DOOHU\ *DOOHU\(QJLQH 3DFRWHGHSURJUDPDV/DEHO*DOOHU\ ,QIRUPDomRVREUHR*XLD
&RQYHQo}HVWLSRJUiILFDV /LPLWDo}HVGRSURJUDPD ,QVWDODomRH$FWLYDomR
5HTXLVLWRVGRVLVWHPDHGRSURJUDPD
9HUVmR/DEHO*DOOHU\SDUDRXWLOL]DGRULQGLYLGXDO 9HUVmRGHUHGH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN ,QVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
)HFKDUWRGDVDVDSOLFDo}HV 3UHSDUDomRGDLQVWDODomR 'HILQLomRGDRSomRGHLQVWDODomR ,QVWDODomRGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVRUD ,QVWDODomRGDYHUVmRGHUHGH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR ,QVWDODomR/DEHO*DOOHU\QRVHUYLGRU ,QVWDODomR/DEHO*DOOHU\QRSRVWRGHWUDEDOKR $FWLYDomRGH/DEHO*DOOHU\
,QVWDODomRGHFKDYHSDUDOHODGHKDUGZDUH ,QVWDODomRGHFKDYHGHKDUGZDUHFRPGLVSRVLWLYR86% $FWLYDomRGHFKDYHGHSURJUDPDGHUHGH $FWLYDomRGRXWLOL]DGRUGHUHGH 0RGRGHPRQVWUDWLYR/DEHO*DOOHU\ ,QVWDODomRGDDFWXDOL]DomR/DEHO*DOOHU\
,QVWDODomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\DFWXDOL]DomRGD
YHUVmRPHQRU ,QVWDODomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\DFWXDOL]DomRGD
YHUVmRPDLRU ,QVWDODomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\ &DStWXOR(UURU6W\OHQRWGHILQHG
$FWLYDomRGDDFWXDOL]DomR/DEHO*DOOHU\
$FWLYDomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\DFWXDOL]DomRGD
YHUVmRPHQRU $FWLYDomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\DFWXDOL]DomRGD
YHUVmRPDLRU $FWLYDomRGDYHUVmR/DEHO*DOOHU\ 5HJLVWRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\ 'HVHQKRHDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDV
'HVHQKRGHXPDHWLTXHWDEiVLFD &ULDomRGHXPDHWLTXHWDEiVLFD $GLomRGRVFDPSRVGHSDUkPHWURVYDULiYHLVjHWLTXHWD 0XGDQoDGDVRSo}HVJHUDLVGDLPSUHVVRUD /LJDomRGHHWLTXHWDFRPEDVHGHGDGRVGHWH[WR $FRQH[mRFRPEDVHGHGDGRV )RUPDWDomRGHGDGRVXVDQGRRFULDGRUGHILFKHLURGHWH[WR7H[W)LOH
:L]DUG &RORFDomRGRVFDPSRVGHEDVHGHGDGRVQDHWLTXHWD 8WLOL]DomRGHSUHYLVXDOL]DomRGHLPSUHVVmRSDUDDHVFROKDGHGDGRV
HSUHYLVXDOL]DomRGHHWLTXHWD ,PSUHVVmRGHHWLTXHWD 'HVHQKRGHHWLTXHWDDYDQoDGD &ULDomRGHHWLTXHWDFRQIRUPHFRP($18&& ,QWURGXomRGDHWLTXHWDQDEDVHGHGDGRVDYDQoDGD 8WLOL]DomRGHHOHPHQWRVHIXQo}HVDYDQoDGDVHP/DEHO*DOOHU\
'HVHQKRGDHWLTXHWDLQWHOLJHQWH5),' &ULDomRGDHWLTXHWDLQWHOLJHQWH5),' &RGLILFDomRGHPDUFDGRU5) 2XWUDVDSOLFDo}HV/DEHO*DOOHU\
,PSUHVVmRGHHWLTXHWDVXWLOL]DQGRRVIRUPXOiULRVGHXWLOL]DGRU
&ULDomRGRIRUPXOiULR 0XGDQoDGHIRUPXOiULR ,PSUHVVmRGHHWLTXHWDVXVDQGR*DOOHU\3ULQW ,PSUHVVmRDXWRPiWLFDGHHWLTXHWD &RQVHUYDomRGHFDUiFWHUHVHGHJUiILFDVSDUDDLPSUHVVRUD
6HUYLoRGHEDVHGHGDGRV
$SRLR7pFQLFR
$SRLRQDUHGH 'DGRVGHFRQWDFWR ËQGLFH *XLDGHLQLFLDomRUiSLGD/DEHO*DOOHU\
,QWURGXomR
%HPYLQGRVD/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\pXPDIDPtOLDGHSURJUDPDVGHHWLTXHWDJHPSURILVVLRQDOTXH
IRUQHFHDRVXWLOL]DGRUHVGHFRPSXWDGRUHVSHVVRDLVHSRUWiWHLVHjVHPSUHVDV
VROXo}HVFRPSOHWDVSDUDLPSUHVVmRGHFyGLJRVGHEDUUDVH(WLTXHWDV
,QWHOLJHQWHV5),'/DEHO*DOOHU\RIHUHFHXPDLQWHUIDFHGHIiFLOXWLOL]DomRH
FXPSUHWRGDVDVH[LJrQFLDVQRkPELWRGHGHVHQKRHLPSUHVVmRSDUDVROXo}HV
GHLPSUHVVmRHILFLHQWHGHHWLTXHWDVGHVWLQDGDVDXWLOL]DGRUHVQRFRPpUFLRD
UHWDOKRORJtVWLFDVD~GHTXtPLFDPRWRUL]DomRHRXWUDVLQG~VWULDV2SULQFLSDO
FRQMXQWRGHSURGXWRVDEUDQJH/DEHO*DOOHU\(DV\/DEHO*DOOHU\3OXV/DEHO
*DOOHU\7UXH3UR/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW
2QO\/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN/DEHO*DOOHU\'\QDPLF3OXV/DEHO
*DOOHU\'\QDPLF7UXH3UR/DEHO*DOOHU\'\QDPLF3OXV3ULQW2QO\/DEHO
*DOOHU\'\QDPLF7UXH3UR3ULQW2QO\H/DEHO*DOOHU\'\QDPLF7UXH3UR
1HWZRUN
/DEHO*DOOHU\SRGHVHUXWLOL]DGRHPFDGDVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVGH
ELWV:LQGRZV6(:LQGRZV17:LQGRZV0(:LQGRZV
:LQGRZV;3H:LQGRZV6HUYHU
$ ~OWLPD YHUVmR GR SURJUDPD HVWi GLVSRQtYHO SDUD GHVFDUUHJDPHQWR QR VLWH GH /DEHO
*DOOHU\ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
5HYLVmRGRSURGXWR/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
8PDVROXomRFRPSOHWDSDUDWRGRVRVWLSRVGHH[LJrQFLDVUHIHUHQWHVDRV
SURMHFWRVHLPSUHVV}HVGHHWLTXHWDV$SRVVLELOLGDGHGHFRQH[}HVP~OWLSODV
SHUPLWHDRVXWLOL]DGRUHVDUHDOL]DomRGHLPSUHVVmRDXWyQRPDRXDLQWHJUDomR
GDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVHPTXDOTXHUDPELHQWHGHUHGH
/DEHO*DOOHU\7UXH3URSRVVLELOLWDDLPSUHVVmRLQWHUDFWLYDGHHWLTXHWDVDWUDYpV
GDLQWHJUDomRGDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVFRPDSOLFDo}HVH[LVWHQWHV$FWLYH;
RXLQWHJUDomRQmRSURJUDPiWLFDGDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVQRVLVWHPD
H[LVWHQWH*DOOHU\:DWFK
/DEHO*DOOHU\7UXH3URpFRPSRVWRSHORVVHJXLQWHVPyGXORV
• /DEHO*DOOHU\3OXVDSOLFDomRSULQFLSDOSDUDSURMHFWRVHSDUD
LPSUHVVmRGHHWLTXHWDV
• *DOOHU\)RUP)DoDDVVXDVSUySULDVDSOLFDo}HVGHLQWURGXomRGH
GDGRVVHPFRQKHFLPHQWRVGHSURJUDPDomR
• *DOOHU\:DWFK,QWHJUDHDXWRPDWL]DDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVHP
FDGDVLVWHPDLQIRUPiWLFRH[LVWHQWH
• *DOOHU\0HP0DVWHUGHVFDUUHJDIRQWHVHJUiILFRVSDUDRFDUWmRGH
PHPyULDGDLPSUHVVRUDSDUDXPDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVRSWLPL]DGD
• *DOOHU\'DWD*HUHDVXDEDVHGHGDGRV
• *DOOHU\3ULQW6HUYLoRUiSLGRHIiFLOGHLPSUHVVmRGHHWLTXHWDV
/DEHO*DOOHU\3OXV
2SURJUDPDHTXLSDGRHPSOHQRSURMHFWDGRSDUDRGHVHQKRSURILVVLRQDOHSDUD
DLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVLQFOXVLYHVHUYLoRFRPSOHWRGHEDVHGHGDGRVH
SRVVLELOLGDGHVGHLQWHJUDomR$FWLYH;2YDVWRkPELWRGHSURSULHGDGHVH
RSo}HVID]GH/DEHO*DOOHU\3OXVDSHUIHLWDIHUUDPHQWDGHIiFLOXWLOL]DomRTXH
FXPSUHWRGDVDVH[LJrQFLDVQRkPELWRGHHWLTXHWDJHP
/DEHO*DOOHU\3OXVpFRPSRVWRSHORVVHJXLQWHVPyGXORV
• /DEHO*DOOHU\3OXV3ULQFLSDODSOLFDomRSDUDGHVHQKRHLPSUHVVmR
GHHWLTXHWDV
• *DOOHU\0HP0DVWHUGHVFDUUHJDIRQWHVHJUiILFRVSDUDRFDUWmRGH
PHPyULDGDLPSUHVVRUDSDUDXPDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVRSWLPL]DGD
• *DOOHU\'DWD*HUHDVXDEDVHGHGDGRV
/DEHO*DOOHU\)UHH
3URJUDPDEDVHDGRQRFULDGRUGHDSOLFDo}HVTXHFRUUHVSRQGHjVQHFHVVLGDGHV
EiVLFDVGHPDUFDomRFRPFyGLJRGHEDUUDV(VWDYHUVmRpSOHQDPHQWH
IXQFLRQDOPDVFRQWpPDOJXPDVOLPLWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
1mRpQHFHVViULRQHQXPKDFKDYHGHKDUGZDUHSDUDHVWDYHUVmR
/DEHO*DOOHU\(DV\
3URJUDPDFRPFULDGRUGHDSOLFDo}HVTXHFRUUHVSRQGHjVQHFHVVLGDGHVEiVLFDV
GHPDUFDomRFRPFyGLJRGHEDUUDV3URJUDPDGHQtYHOEiVLFRTXHFRQWpP
YiULRVHOHPHQWRVGRGHVHQKRGHYHUVmR7UXH3URFRPrQIDVHQDVLPSOLILFDomR
GDLQWHUDFomRFRPRXWLOL]DGRU
/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\
2SURJUDPD/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\RIHUHFHDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDV
SUpGHILQLGDVPDVQmRSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDGHVHQKRRXYHUVmRGHHWLTXHWDV
H[LVWHQWHV$VRSo}HVDYDQoDGDVGHYHUVmRGHHWLTXHWDVQmRHVWmRGLVSRQtYHLV
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\RIHUHFHDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVSUp
GHILQLGDVFRPXWLOL]DomRGHIRUPXOiULRVSUpGHILQLGRVHLPSUHVVmR
DXWRPiWLFDDWUDYpVGRGHVSROHWDPHQWRGHDFo}HVSUpGHILQLGDV/DEHO*DOOHU\
7UXH3UR3ULQW2QO\QmRSRGHVHUXVDGRSDUDSURMHFWDURXSDUDDOWHUDUHWLTXHWDV
H[LVWHQWHVIRUPXOiULRVHFRQILJXUDo}HVGHGHVSROHWDPHQWR$VRSo}HV
DYDQoDGDVGHYHUVmRGHHWLTXHWDVQmRHVWmRGLVSRQtYHLV
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(pXPSDFRWHGHSURJUDPDVSDUDFRPSXWDGRUHV
:LQGRZVTXHWUD]HPRSRGHUGHGHVHQKRGHHWLTXHWDVHGHIRUPXOiULRVDRV
WHUPLQDLVSRUWiWHLVFRP:LQGRZV&($SyVSURMHFWDUDVHWLTXHWDVUHTXHULGDV
QRFRPSXWDGRU3&pSUHFLVRVLQFURQL]iODVHLPSULPLODVDWUDYpVGXP
:LQGRZV0RELOH'HYLFH
3RFNHW/DEHO*DOOHU\
3RFNHW/DEHO*DOOHU\pXPSDFRWHGHSURJUDPDVSDUD:LQGRZV&(TXH
SRVVLELOLWDDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVSDUDSRUWiWHLVFRP:LQGRZV&(
:LQGRZV0RELOH'HYLFH3RFNHW/DEHO*DOOHU\ID]SDUWHGHYHUVmR/DEHO
*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(
*DOOHU\(QJLQH
*DOOHU\(QJLQHpDYHUVmRLQWHJUDGDFRP$FWLYH;GRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
HODERUDGDSDUDSURGXWRUHVGHSURJUDPDVTXHSUHFLVDPGHSRVVLELOLWDUD
LPSUHVVmRGHHWLTXHWDVQRVHXSURJUDPD*DOOHU\(QJLQHSRGHVHULQWHJUDGR
HPVLVWHPDVGHLQIRUPDomRH[LVWHQWHVRXHPDSOLFDo}HVH[LVWHQWHVSDUDDSRLDU
DLPSUHVVmRGHHWLTXHWDV*DOOHU\(QJLQHIRUQHFHWRGDDIXQFLRQDOLGDGHGH
LPSUHVVmRGHHWLTXHWDVGHSURJUDPD/DEHO*DOOHU\3DUDREWHULQIRUPDo}HV
PDLVSRUPHQRUL]DGDVUHODFLRQDGDVFRP*DOOHU\(QJLQHpSUHFLVRFRQWDFWDU
QRVQRVLWHVRIWZDUHVXSSRUW#VDWRLQWFRP
3DFRWHGHSURJUDPDV/DEHO*DOOHU\
$QWHVGHLQVWDODURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRYHULILFDURFRQWH~GRGR
SDFRWHSDUDDVVHJXUDUVHTXHHVWiFRPSOHWR2SDFRWHGHYHFRQWHU
&'/DEHO*DOOHU\
2JXLDGHLQLFLDomRUiSLGD
&KDYHGHKDUGZDUH1mRGLVSRQtYHOQDVHGLo}HVGHUHGH
1RFDVRGHIDOWDUQRSDFRWHDOJXPGRVDUWLJRVPHQFLRQDGRVpQHFHVViULR
FRQWDFWDURYHQGHGRUGRSURJUDPD
,QIRUPDomRVREUHR*XLD
2*XLDGHLQLFLDomRUiSLGD/DEHO*DOOHU\ID]SDUWHGDDMXGDQRGHVHQKR
UiSLGRHQDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDV2JXLDGHLQLFLDomRUiSLGD/DEHO*DOOHU\p
SDUWHGR*XLDFRPSOHWRGR8WLOL]DGRU/DEHO*DOOHU\TXHVHSRGHREWHUQR&'
/DEHO*DOOHU\RXYLD,QWHUQHWQRVLWHZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
&RQYHQo}HVWLSRJUiILFDV
2WH[WRHVFULWRHPQHJULWRUHIHUHVHDRVQRPHVGHPHQXVDRVQRPHVGRV
ILFKHLURVWDLVFRPR6(783(;(HWHFODVFRPRSRUH[HPSORWHFOD2.
2WH[WRHVFULWRHPLWiOLFRUHIHUHVHDDFWLYLGDGHVDILUPDWLYDVFRPR6yGH
OHLWXUDHORFDOL]Do}HVFRPR)LFKHLUR
2WH[WRFRORFDGRHQWUHVLQDLV0HQRUH0DLRU!UHIHUHVHjVWHFODVGHWHFODGR
GRFRPSXWDGRU3&FRPRSH[(QWHU!
2VSDUkPHWURVYDULiYHLVVmRFRORFDGRVHP>SDUrQWHVHVUHFWRV@FRPRSH[
>YDULiYHO@
/LPLWDo}HVGRSURJUDPD
7RGDVDVIXQFLRQDOLGDGHVH[SOLFDGDVQR*XLDGHLQLFLDomRUiSLGDHVWmR
GLVSRQtYHLVQDYHUVmR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3RUpPDOJXPDVGDV
IXQFLRQDOLGDGHVQmRHVWmRGLVSRQtYHLVQDVYHUV}HV/DEHO*DOOHU\3OXVRX
/DEHO*DOOHU$DV\$VSDUWHVTXHVHUHIHUHPjVIXQFLRQDOLGDGHVLQDFHVVtYHLV
GH/DEHO*DOOHU\3OXV/DEHO*DOOHU\(DV\RX/DEHO*DOOHU$UHHVHUmR
LQGLFDGDVFRPDYLVRVSDUHFLGRVFRPHVWH
(VWDIXQFLRQDOLGDGHQmRHVWiGLVSRQtYHOQDVHGLo}HV/DEHO*DOOHU\)UHH
(DV\3OXV
,QVWDODomRH$FWLYDomR
5HTXLVLWRVGRVLVWHPDHGRSURJUDPD
9HUVmR/DEHO*DOOHU\SDUDRXWLOL]DGRULQGLYLGXDO
3DUDH[HFXWDURSURJUDPDpQHFHVViULRSHORPHQRV
• &RPSXWDGRUFRPPLFURSURFHVVDGRU3HQWLXPFRPSHORPHQRV
0%5$0
• 8PGRVVLVWHPDVRSHUDWLYRV:LQGRZVGHELWV0LFURVRIW
:LQGRZV6(0(17;3RX
• 'LVFRUtJLGRFRPFDSDFLGDHOLYUHGHD0%FRQIRUPHDV
RSo}HVLQVWDODGDV
• /HLWRUGH&'520
• 6XSRUWHSDUDFRQWURODGRUHVGHEDVHGHGDGRV2/('%$~OWLPD
YHUVmRGRVLVWHPDRSHUDWLYRV:LQGRZVSRVVXLRVFRQWURODGRUHVGH
EDVHGHGDGRV2/('%6HRVLVWHPDGHRSHUDomRQmRSRVVXLU
SURJUDPDGHEDVHGHGDGRVRFULDGRUGHLQVWDODomRH[LJHDVXD
LQVWDODomR
• 'LUHLWRVGHDGPLQLVWUDGRUSDUDRFRPSXWDGRUORFDOGXUDQWHD
LQVWDODomR
9HUVmRGHUHGH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN
3DUDLQLFLDUD9HUVmRGH5HGHpSUHFLVRFXPSULUDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
• 7RGDVDVH[LJrQFLDVGDYHUVmR/DEHO*DOOHU\SDUDRXWLOL]DGRU
LQGLYLGXDOYrHPFLPD
• &DUWDGHLQWHUIDFHGHUHGHHPFDGDSRVWRGHWUDEDOKR
• 8PFRPSXWDGRUTXHIXQFLRQHFRPRVHUYLGRU/DEHO*DOOHU\
4XDOTXHUVLVWHPDRSHUDWLYRGHVHUYLGRUTXHSRVVLELOLWHDPXOWL
XWLOL]DomRGHILFKHLURVGRVLVWHPD:LQGRZVFDGD:LQGRZV81,;
RX1HWZDUH
• &DGDFOLHQWHGHYHWHUSHUPLVV}HVWRWDLVOHUHVFUHYHUFDQFHODUGH
DFHVVRDRFDWiORJR/DEHO*DOOHU\6\VWHPQRVHUYLGRU
,QVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
$SyVDFRORFDomRGR&'/DEHO*DOOHU\QROHLWRUGH&'520RSURJUDPDGH
LQVWDODomRGHPRVWUDomRLQLFLDVHDXWRPDWLFDPHQWHeSRVVtYHOUHYHURFDWiORJR
QR&'YHURVIROKHWRVHGRFXPHQWDomRWpFQLFDDPRVWUDVGHILFKHLURVHRXWURV
GRFXPHQWRV
1RWD
1RFDVRGHXWLOL]DomRGH:LQGRZV17;3RXSDUD
SRGHULQVWDODUpSUHFLVRUHJLVWDUVHFRPGLUHLWRVGH$GPLQLVWUDGRU
)HFKDUWRGDVDVDSOLFDo}HV
3DUDJDUDQWLUDLQVWDODomRFRPSOHWDGHSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVR
IHFKDUWRGDVDVDSOLFDo}HVDEHUWDVDQWHVGHFRPHoDUDLQVWDODomRGRSURJUDPD
/DEHO*DOOHU\
3UHSDUDomRGDLQVWDODomR
3DUDLQVWDODURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\QXPFRPSXWDGRU3&pSUHFLVRXVDUR
FULDGRUGHLQVWDODomR$ILPGHLQVWDODURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVR
ID]HURVHJXLQWH
&RORFDUR&'FRP/DEHO*DOOHU\QROHLWRU&'520GRFRPSXWDGRU$
MDQHODGHLQVWDODomRDEUHVHDXWRPDWLFDPHQWH
,QLFLDomRGDLQVWDODomRDWUDYpVGH/DEHO*DOOHU\IXQFLRQDDXWRPDWLFDPHQWHGR&'
1RWD
1RFDVRGRFULDGRUGDLQVWDODomRQmRIXQFLRQDUDXWRPDWLFDPHQWHp
SUHFLVRSDVVDUDRFDWiORJRSULQFLSDO/DEHO*DOOHU\QR&'HFOLFDU
GXDVYH]HVQRILFKHLUR67$57(;(
&OLFDU,QVWDOO$EUHUVHXPDQRYDMDQHODTXHPRVWUDWRGDVDVHGLo}HV/DEHO
*DOOHU\
(VFROKDGDYHUVmR/DEHO*DOOHU\SDUDLQVWDODomR
&OLFDUQRSURJUDPDHVFROKLGRSDUDDLQVWDODomR/DEHO*DOOHU\6HJXLUDV
LQVWUXo}HV
1RWD
eSUHFLVRDVVHJXUDUVHTXHIRLHVFROKLGRRWLSRDGHTXDGRGH
LQVWDODomRQRFULDGRUGHLQVWDODomR3DUDWRGDVDVHGLo}HV/DEHO
*DOOHU\pXWLOL]DGRRPHVPRFULDGRU
'HILQLomRGDRSomRGHLQVWDODomR
eSRVVtYHOHVFROKHURVFRPSRQHQWHVGDYHUVmR/DEHO*DOOHU\VHOHFFLRQDGDTXH
VmRGHVWLQDGDVDLQVWDODomReSUHFLVRHVFROKHUHQWUHRVWUrVVHJXLQWHVWLSRVGH
LQVWDODomR
• ,QVWDODomRFRPSOHWD±LQVWDODWRGRVRVFRPSRQHQWHV/DEHO*DOOHU\
HPWRGDVDVOtQJXDVDFHVVtYHLV
• ,QVWDODomRFRPSDFWD±LQVWDODVyRFRQMXQWRPtQLPRGH
FRPSRQHQWHVH[LJLGRSDUDRFRUUHFWRIXQFLRQDPHQWRGDDSOLFDomR
/DEHO*DOOHU\2VILFKHLURVGHDMXGDHGHH[HPSORQmRVmR
LQVWDODGRV
• ,QVWDODomRFRVWXPL]DGD±SRVVLELOLWDDHVFROKDGRVFRPSRQHQWHVD
LQVWDODU
3DUDFRQWLQXDUDLQVWDODomRpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
&OLFDUDWHFOD1H[W
(VSHFLILFDURJUXSRGHSURJUDPDVGHVWLQDGRVSDUDXWLOL]DomRFRPR
SURJUDPD/DEHO*DOOHU\
(VSHFLILFDUVHRVDWDOKRVSDUDRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\GHYHPVHUFULDGRV
QRDPELHQWHGHWUDEDOKRRXQDEDUUDGHODQoDPHQWRUiSLGR
&OLFDUQDWHFOD,QVWDOOSDUDWHUPLQDUDLQVWDODomR
1R0HQX,QLFLDUGR:LQGRZVDSDUHFHXPQRYRJUXSRGHSURJUDPDVSDUDR
/DEHO*DOOHU\TXHFRQWrPRVDWDOKRVSDUDWRGDVDVDSOLFDo}HV/DEHO
*DOOHU\
,QVWDODomRGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVRUD
2FRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUSDUDDVLPSUHVVRUDVWpUPLFDV6$72SRGHVHU
LQVWDODGRGRVWUrVVHJXLQWHVPRGRV
,QVWDODomRGXUDQWHDLQVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
8WLOL]DomRGHFULDGRUGHLQVWDODomRGHLPSUHVVRUD
8WLOL]DomRGHFULDGRU:LQGRZVSDUDDGLomRGHLPSUHVVRUDV$GG
3ULQWHU
2SURJUDPD/DEHO*DOOHU\'\QDPLF(GLWLRQSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD
GHVHQKDUHLPSULPLUHWLTXHWDVHPLPSUHVVRUDVWUDGLFLRQDLVGHHVFULWyULRD
ODVHUMDFWRGHWLQWDRXDJXOKDV
,QVWDODomRGRFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUGXUDQWHDLQVWDODomRGRSURJUDPD
/DEHO*DOOHU\
3DUDFRQWLQXDUDLQVWDODomRGRFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUDSyVFRQFOXLUD
LQVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
(VFROKHUDRSomRGHLQVWDODomRGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVRUD
&OLFDUDWHFOD)LQLVK
,QVWDODomRGHFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUSDUDDVLPSUHVVRUDVWpUPLFDV6$72
$EUHVHRFULDGRUGDLQVWDODomRGHLPSUHVVRUD
(VFROKHUDVXDLPSUHVVRUDGDOLVWDGDVLPSUHVVRUDV&OLFDUDWHFOD1H[W
(VFROKHURSRUWRDRTXDOIRLFRQHFWDGDDLPSUHVVRUDHFOLFDUDWHFOD)LQLVK
1RWD
(VWHWLSRGHLQVWDODomRGDLPSUHVVRUDHVWiGLVSRQtYHOVyGXUDQWHD
LQVWDODomRDSDUWLUGR&'/DEHO*DOOHU\
,QVWDODomRGRFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUFRPXWLOL]DomRGHFULDGRUGH
LQVWDODomRGHLPSUHVVRUD
&RORFDUR&'FRP/DEHO*DOOHU\QROHLWRUGH&'520$DSOLFDomR
SULQFLSDOGHLQVWDODomRGHYHLQLFLDUVHDXWRPDWLFDPHQWH&DVRFRQWUiULR
LQLFLDUR([SORUDGRUGR:LQGRZVQDYHJDUDWpDROHLWRUGH&'HFOLFDUGXDV
YH]HVQRILFKHLUR67$57(;(
&OLFDU,QVWDOODWLRQ$EUHVHXPDQRYDMDQHODTXHPRVWUDWRGDVDVYHUV}HV
GH/DEHO*DOOHU\
&OLFDU*DOOHU\'ULYHU,QLFLDVHRFULDGRUGDLQVWDODomRGHLPSUHVVRUD
(VFROKHUDVXDLPSUHVVRUDGDOLVWDGDVLPSUHVVRUDV&OLFDUDWHFOD1H[W
(VFROKDGDLPSUHVVRUDWpUPLFD
(VFROKHURSRUWRDRTXDOIRLFRQHFWDGDDLPSUHVVRUDHFOLFDUDWHFOD)LQLVK
1RWD
6HDLQVWDODomR*DOOHU\'ULYHUIRUGHVFDUUHJDGDGRZHEVLWH/DEHO
*DOOHU\pSUHFLVRSURFHGHUjLQVWDODomRDWUDYpVGRILFKHLUR(;(
GHVFDUUHJDGRHVHJXLURVSDVVRVTXDWURHFLQFR
$LQVWDODomRGRFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUFRPXWLOL]DomRGRFULDGRU
:LQGRZVDGLomRGHLPSUHVVRUD$GG3ULQWHU
$EULUR3DLQHOGH&RQWUROR&RQWURO3DQHODWUDYpVGDRSomR$MXVWHV
6HWWLQJVQRPHQX,QLFLDU
$EULU,PSUHVVRUDV3ULQWHUV,PSUHVVRUDVHID[HV3ULQWHUVDQG)D[HV
HHVFROKHU$GLFLRQDULPSUHVVRUD$GGD3ULQWHU
6HJXLUDVLQVWUXo}HVGRFULDGRU$GLFLRQDU,PSUHVVRUD$GG3ULQWHU
:L]DUG2VVHJXLQWHVSDVVRVYDULDPFRQIRUPHDYHUVmRGRVLVWHPD
RSHUDWLYR:LQGRZVePXLWRLPSRUWDQWHFOLFDUDWHFOD+DYHGLVNQDHWDSD
HPTXHpSRVVtYHOHVFROKHURSURGXWRUHPRGHORGDLPSUHVVRUD
,QVHULUR&'FRP/DEHO*DOOHU\QROHLWRUGH&'520VHDLQGDWLYHUVLGR
LQVHULGRHHQFRQWUDUDSDVWDGRVFRQWURODGRUHV?'ULYHUV
(VFROKHUDSDVWDFRPRQRPHGDLPSUHVVRUDXWLOL]DGDHFOLFDUDVWHFODV
2SHQ2.SDUDYROWDUDRFULDGRU$GLFLRQDU,PSUHVVRUD$GG3ULQWHU
:L]DUG$SDUHFHUDOLVWDGHWRGRVRVPRGHORVGLSRQtYHLVGDLPSUHVVRUD
VHOHFFLRQDGD
(VFROKHURPRGHORFOLFDUDWHFOD1H[WHWHUPLQDUDLQVWDODomR
7RGRVRVFRQWURODGRUHV*DOOHU\'ULYHUVVmRDVVLQDGRVGHPRGRGLJLWDOSRU0LFURVRIW
,QVWDODomRGDYHUVmRGHUHGH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
$YHUVmRGHUHGH/DEHO*DOOHU\7UXH3URFRPS}HVHGHGXDVSDUWHVVHUYLGRUH
SRVWRGHWUDEDOKR3ULPHLURpSUHFLVRLQVWDODU/DEHO*DOOHU\QRVHUYLGRUH
GLVSRQLELOL]DUWRGRVRVILFKHLURVDRXWLOL]DGRU(PVHJXLGDpSRVVtYHOSURFHGHU
jLQVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\QRVSRVWRVGHWUDEDOKRGRXWLOL]DGRU
$LQVWDODomRGRXWLOL]DGRUpSRVVtYHOGLUHFWDPHQWHGRVHUYLGRU/DEHO*DOOHU\
RXDSDUWLUGR&'/DEHO*DOOHU\
,QVWDODomR/DEHO*DOOHU\QRVHUYLGRU
3DUDLQVWDODU/DEHO*DOOHU\QRVHUYLGRUpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
,QVHULUR&'FRP/DEHO*DOOHU\QROHLWRUGH&'520$MDQHODGH
LQVWDODomRDEUHVHDXWRPDWLFDPHQWH
1RWD
1RFDVRGRFULDGRUGDLQVWDODomRQmRVHDEULUDXWRPDWLFDPHQWHp
SUHFLVRSDVVDUDRFDWiORJRSULQFLSDO/DEHO*DOOHU\QR&'HFOLFDU
GXDVYH]HVQRILFKHLUR67$57(;(
&OLFDU,QVWDOO$EUHVHXPDQRYDMDQHODTXHPRVWUDUiWRGDVDVYHUV}HV
/DEHO*DOOHU\
&OLFDUD/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
&OLFDUD/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN,QLFLDVHDLQVWDODomR
6HJXLUDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomR
1DYHJDUDWpDRFDWiORJRRQGHGHYHVHULQVWDODGRRVHUYLGRU/DEHO*DOOHU\
&OLFDUDWHFOD1H[WSDUDWHUPLQDUDLQVWDODomR
(VFROKDGRWUDMHWRGHUHGHSDUDDLQVWDODomRGRVHUYLGRU/DEHO*DOOHU\
1RWD
eSUHFLVRHVFROKHUXPVHUYLGRUHXPGLVFRFRPXPTXHVHMDYLVtYHO
SDUDWRGRVRVSRVWRVGHWUDEDOKRQRGRPtQLRRQGHHVWiSODQHDGDD
XWLOL]DomRGH/DEHO*DOOHU\
,QVWDODomR/DEHO*DOOHU\QRSRVWRGHWUDEDOKR
([LVWHPGXDVPDQHLUDVGHLQVWDODomR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUNGH
XWLOL]DGRUQRSRVWRGHWUDEDOKR
,QVWDODomRGHXWLOL]DGRUDSDUWLUGR&'
,QVWDODURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\7UXH3URGHXWLOL]DGRULQGLYLGXDOGR
&'FRP/DEHO*DOOHU\&'FRQIRUPHGHVFULWRQRFDStWXOR,QVWDODomR
GRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\eVySUHFLVRJDUDQWLUDHVFROKDGRWLSRGH
DFWLYDomRGHUHGHQRSURJUDPD3URGXFW$FWLYDWLRQ
,QVWDODomRGHXWLOL]DGRUGHUHGH
'HYHVHLQVWDODUXWLOL]DGRUGH/DEHO*DOOHU\DWUDYpVGDLQLFLDomRGR
ILFKHLURGHLQVWDODomR:25.67$7(;(GRVHUYLGRU/DEHO*DOOHU\
3DUDLQVWDODUXPXWLOL]DGRUGHUHGHGHYHVHID]HURVHJXLQWH
$EULU:LQGRZV([SORUHU
3DVVDUDRFRPSXWDGRUGRVHUYLGRU/DEHO*DOOHU\HP0\1HWZRUN
3ODFHV0HXVOXJDUHVGDUHGH
1DYHJDUDWpDRFDWiORJRRQGHHVWiLQVWDODGRRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
QRVHUYLGRU
&OLFDUGXDVYH]HVQRILFKHLUR6(783(;(
6HJXLUDVLQVWUXo}HVGRHFUm0DLVLQVWUXo}HVSRGHPVHUREWLGDVQR
FDStWXOR,QVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\VHFomRGHLQVWDODomR
GHYHUVmRGHXWLOL]DGRULQGLYLGXDO
1RWD
28WLOL]DGRUGH/DEHO*DOOHU\LQVWDODGRQRSRVWRGHWUDEDOKRGHYH
SRVVXLUSOHQRDFHVVROHLWXUDUHJLVWRFDQFHODPHQWRDRVXEFDWiORJR
GRVLVWHPD6\VWHPVXEIROGHU/DEHO*DOOHU\QRFRPSXWDGRUGR
VHUYLGRU
&OLFDUDWHFOD)LQLVKSDUDWHUPLQDUDLQVWDODomR
$FWLYDomRGH/DEHO*DOOHU\
$VVHJXLQWHVLQVWUXo}HVGHDFWLYDomRVmRGHVWLQDGDVjYHUVmRGHXWLOL]DGRU
LQGLYLGXDOHjYHUVmRGHUHGH/DEHO*DOOHU\
eSUHFLVRDFWLYDURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\SDUDSRGHUXWLOL]iOR&DVRQmR
WHUPLQDURSURFHVVRGHDFWLYDomR/DEHO*DOOHU\IXQFLRQDQRPRGR
GHPRQVWUDWLYR
2SURJUDPDGHDFWLYDomRGHSURGXWRLQLFLDVHVHPSUHDSyVDLQVWDODomR
([LVWHPGRLVWLSRVGHDFWLYDomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
$FWLYDomRFRPFKDYHGHKDUGZDUH'RQJOH.H\
$FWLYDomRFRPFKDYHGHSURJUDPDGHUHGH
$FWLYDomRFRPFKDYHGHKDUGZDUH$VYHUV}HVGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
FRPFKDYHGHKDUGZDUHSRGHPVHUXWLOL]DGDVORJRDSyVDLQVWDODomR&RQVXOWH
RFDStWXOR,QVWDODomRGHFKDYHSDUDOHODGHKDUGZDUHRX,QVWDODomRGH
&KDYHGH+DUGZDUHFRPGLVSRVLWLYR86%
,QVWDODomRGHFKDYHSDUDOHODGHKDUGZDUH
eSUHFLVRFHUWLILFDUVHTXHDLQVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\QR
FRPSXWDGRU3&IRLWHUPLQDGD
3DUDLQVWDODUDFKDYHSDUDOHODpSUHFLVRVHJXLUDVLQVWUXo}HV
'HVOLJDURFRPSXWDGRUHDLPSUHVVRUD
&RQHFWDUDFKDYHGHKDUGZDUHGLUHFWDPHQWHDRSRUWRSDUDOHOR
GHVLJQDGRFRPRRSRUWR/37RX351QRFRPSXWDGRU
$VVHJXUDUVHTXHDFKDYHGHKDUGZDUHIRLFRQHFWDGDGHWDOPDQHLUDTXH
DVWHUPLQDo}HVGDFKDYHIRUDPFRORFDGDVQRVIXURVGRSRUWRGH
FRPSXWDGRU$SDUDIXVDURVGRLVSDUDIXVRVDILPGHDVVHJXUDUDIL[DomR
GDFKDYH
1RWD
1mRHOLPLQDUQHPWHQWDUGHVDSDUDIXVDU
1XQFDFRQHFWDUDFKDYHDXPSRUWRGHVpULHGHFRPSXWDGRURX
GLUHFWDPHQWHDXPDLPSUHVVRUDeSRVVLYHOGDQLILFDU
SHUPDQHQWHPHQWHWDQWRDFKDYHGHKDUGZDUHFRPRRHTXLSDPHQWR
GHFRPSXWDGRU
,QLFLDURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\$EUHVHDMDQHODGHGLiORJRGD
DFWLYDomRGRSURGXWR3URGXFW$FWLYDWLRQ
(VFROKHU+DUGZDUH.H\HFOLFDU1H[W
6HDFKDYHGHKDUGZDUHIRUFRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWHRSURJUDPD/DEHO
*DOOHU\LQLFLDUi
1RWD
6HDLPSUHVVRUDIRUFRQHFWDGDHPVpULHVHUiLPSRVVtYHOFRQHFWiOD
GLUHFWDPHQWHFRPDFKDYHGHKDUGZDUHSRUTXHDVFRQH[}HVQmRVmR
FRPSDWtYHLVeSUHFLVRFRQHFWDUVHPSUHDLPSUHVVRUDGHVpULHDR
SRUWRGHVpULHHDFKDYHGHKDUGZDUHDRSRUWRSDUDOHOR$
LPSUHVVRUDQmRQHFHVVLWDLPSULPLUDWUDYpVGDFKDYHGHKDUGZDUH
,QVWDODomRGHFKDYHGHKDUGZDUHFRPGLVSRVLWLYR86%
eSUHFLVRDVVHJXUDUVHTXHDLQVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\QR
FRPSXWDGRU3&IRLWHUPLQDGD
3DUDLQVWDODUDFKDYH86%pSUHFLVRVHJXLUDVLQVWUXo}HV
&RQHFWDUDFKDYH86%DRSRUWRVHJXLQWH86%
,QLFLDURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\$EUHVHDMDQHODGHGLiORJRGH
DFWLYDomRGRSURGXWR3URGXFW$FWLYDWLRQ
(VFROKHU+DUGZDUH.H\HFOLFDUR1H[W
6HDFKDYHIRUFRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWHLQLFLDUVHiRSURJUDPD/DEHO
*DOOHU\
1RWD
2VLVWHPDGHRSHUDomR:LQGRZV17QmRVXSRUWDQDYHUVmR
RULJLQDORVGLVSRVLWLYRV86%(PSULPHLUROXJDUVHUiLQGLVSHQViYHO
LQVWDODURFRQWURODGRU86%1R&'/DEHO*DOOHU\HQFRQWUDVHR
FRQWURODGRUUHVHUYDGR86%3DUDLQVWDODURFRQWURODGRU86%p
SUHFLVRVHJXLUDVLQVWUXo}HVGDLQVWDODomRQRILFKHLUR86%17=,3
QRFDWiORJR?8SGDWHV?+$63
$FWLYDomRGHFKDYHGHSURJUDPDGHUHGH
$FWLYDomRGHFKDYHGHSURJUDPDGHUHGHeSRVVtYHODFWLYDUDSDUWHGR
VHUYLGRUGDYHUVmR/DEHO*DOOHU\1HWZRUNDWUDYpVGHXPDFKDYHQXPHUDO
FRPSRVWDSRUVLQDLVVHTXHQFLDLV$DFWLYDomRGDSDUWHGRVHUYLGRU
SURYRFDUiWDPEpPDDFWLYDomRGRXWLOL]DGRUQRSUHVHQWHSRVWRGHWUDEDOKR1R
FDVRGHDFWXDOL]DomRGDYHUVmRGHUHGHDWUDYpVGDDGLomRGRVXWLOL]DGRUHVp
SUHFLVRLQVWDODUHDFWLYDUVHSDUDGDPHQWHFDGDSRVWRGHWUDEDOKRVXSOHPHQWDU
eSUHFLVRFRQVXOWDURFDStWXOR$FWLYDomRGRXWLOL]DGRUGHUHGH
$FWLYDomRGR/DEHO*DOOHU\HPUHGHIXQFLRQDVRPHQWHFRPDFKDYHGH
DFWXDOL]DomRHFRPDFKDYHGHSURJUDPDGHUHGH&DVRRFRPSXWDGRUFRP
SURJUDPD/DEHO*DOOHU\QmRHVWHMDFRQHFWDGRFRPD,QWHUQHWGHYHVHDEULUD
SiJLQDGHDFWLYDomRGHUHGH$FWLYDWLRQ:HEQXPFRPSXWDGRUFRPDFHVVRj
,QWHUQHWHREWHULQIRUPDo}HVVREUHDDFWLYDomR
$QWHVGHLQLFLDURSURFHGLPHQWRGDDFWLYDomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\p
SUHFLVRIDPLOLDUL]DUVHFRPDVHJXLQWHWHUPLQRORJLD
1~PHURGHFKDYH6HTXrQFLDGHVLQDLVIRUQHFLGDFRPSURJUDPD
/DEHO*DOOHU\
1~PHURGHUHJLVWR1~PHUR~QLFRJHQHUDGRGXUDQWHRSURFHVVRGH
DFWLYDomR2Q~PHURGHUHJLVWRFRQILUPDDFKDYHGHSURJUDPD
LQWURGX]LGD
&yGLJRGHDFWLYDomR(PLWLGRQDSiJLQD,QWHUQHWGHDFWLYDomR/DEHO
*DOOHU\2FyGLJRGDDFWLYDomRDFWLYDRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\QR
FRPSXWDGRU
3DUDDFWLYDURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
$SyVDWHUPLQDomRGDLQVWDODomRLQLFLDURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\1mR
IRLHQFRQWUDGDQHQKXPDOLFHQoDYiOLGDHDEUHVHDMDQHODGHOLFHQoD
0DQDJH/LFHQVH
(VFROKDGDDFWLYDomR´+DUGZDUH.H\´
(VFROKHUDFKDYHGRSURJUDPDGHUHGH1HWZRUN6RIWZDUH.H\SDUDD
OLFHQoDGHUHGHHFOLFDUR1H[W
,QWURGX]LUDVLQIRUPDo}HVGRXWLOL]DGRUQHFHVViULDVHRQ~PHURGD
FKDYHHDVHJXLUFOLFDUDWHFOD1H[W$EUHVHDMDQHODGHDSURYDomRGR
Q~PHURGDFKDYHeSUHFLVRYHULILFDURQ~PHURGHFKDYH.H\1XPEHU
QD,QWHUQHW
3RGHVHDFWLYDURSURJUDPDXVDQGRDDFWLYDomRDXWRPiWLFD
UHFRPHQGDGDRXDDFWLYDomRPDQXDOQDSiJLQDGH,QWHUQHW
9DOLGDomRGRQ~PHURGDFKDYH
eQHFHVViULRYHULILFDURQ~PHURGDFKDYHYLD,QWHUQHW
eSRVVtYHODFWLYDURSURJUDPDXVDQGRDDFWLYDomRDXWRPiWLFD
UHFRPHQGDGDRXDFWLYDomRPDQXDOQDSiJLQDGH,QWHUQHW
,QWHUQHW([SORUHUDEULUiHFRQHFWDUiRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\FRP
:HEVLWHGDDFWLYDomRGR,QWHUQHW
:HE6LWHGDDFWLYDomRGR,QWHUQHW
,QWURGX]LURQ~PHURGDFKDYHHQ~PHURGHUHJLVWR6HIRUDOHUWDGR
LQWURGX]LUDVRXWUDVLQIRUPDo}HVGRXWLOL]DGRU
&OLFDUDWHFOD$FWLYDWHSDUDUHFHEHURFyGLJRGHDFWLYDomR
9ROWDUjMDQHOD0DQDJH/LFHQVHHLQWURGX]LURFyGLJRGDDFWLYDomR
&OLFDUDWHFOD1H[WHVHJXLUDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HVSDUDWHUPLQDUR
SURFHVVRGHDFWLYDomR
1RWD
0HVPRTXDQGRRFRPSXWDGRUQmRWHPDFHVVRj,QWHUQHWRSURJUDPD
/DEHO*DOOHU\SRGHVHUDFWLYDGReSUHFLVRFRQVXOWDUSDVVRVDEDL[R
PHQFLRQDGRV
1RFDVRGHFRPSXWDGRUFRPR/DEHO*DOOHU\LQVWDODGRQmRWLYHUDFHVVRj
,QWHUQHWpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
6HJXLURVSDVVRVGHSULPHLURDWpTXDUWRGHVFULWDVQDSDUWH
SUHFHGHQWH
,QWURGX]LURQ~PHURGDFKDYHHQ~PHURGHUHJLVWR
,QVFUHYHUDPRUDGDGHSiJLQD:::GHDFWLYDomR
3DVVDUDRFRPSXWDGRUFRPDFHVVRj,QWHUQHWHDEULUR:HEVLWHGH
DFWLYDomRQD,QWHUQHW([SORUHU
,QWURGX]LURQ~PHURGDFKDYHHQ~PHURGHUHJLVWR6HIRUDOHUWDGR
LQWURGX]LUDVRXWUDVLQIRUPDo}HVGRXWLOL]DGRU
&OLFDUDWHFOD5HJLVWHUSDUDUHFHEHURFyGLJRGHDFWLYDomRTXHGHYHVHU
DSRQWDGR
1RWD
$VLQIRUPDo}HVQRVQ~PHURVGHFKDYHHGHUHJLVWRRFyGLJRGD
DFWLYDomRHRVRXWURVFDPSRVFRQWrPPDL~VFXODVHPLQ~VFXODVp
SUHFLVRHQWmRWHUFXLGDGRDSRQWDQGRRV
9ROWDUDRFRPSXWDGRUFRP/DEHO*DOOHU\RQGHDMDQHODGRVHUYLoRGD
OLFHQoD0DQDJH/LFHQVHFRQWLQXDDEHUWD
,QWURGX]LURFyGLJRGDDFWLYDomR
&OLFDUDWHFOD1H[WHVHJXLUDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HVSDUDWHUPLQDUR
SURFHVVRGDDFWLYDomR
$FWLYDomRGRXWLOL]DGRUGHUHGH
2XWLOL]DGRUGHUHGHTXHIH]DDFWLYDomRGRVHUYLGRU/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
1HWZRUNpWDPEpPDFWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWH3DUDDFWLYDURXWURVXWLOL]DGRUHV
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUNQRVRXWURVSRVWRVGHWUDEDOKRpSUHFLVRVHJXLU
DVLQVWUXo}HV
$SyVDWHUPLQDomRGHLQVWDODomRpSUHFLVRLQLFLDURSURJUDPD/DEHO
*DOOHU\1mRIRLHQFRQWUDGDQHQKXPDOLFHQoDYiOLGD$EUHVHDMDQHOD
GDOLFHQoD0DQDJH/LFHQVH
(VFROKHU1HWZRUN6RIWZDUH.H\HFOLFDUR1H[W
3DVVDUjORFDOL]DomRRQGHIRLLQVWDODGR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN
HFOLFDUDWHFOD1H[W
$LQIRUPDomRGDOLFHQoDVHUiFRSLDGDGRVHUYLGRU
1RWD
$VVHJXUDUVHTXHGXUDQWHDFRQVXOWDGDORFDOL]DomRGHUHGHp
XWLOL]DGDDVLQWD[H81&8WLOL]DUDVLQWD[H??VHUYHU?VKDUH?ILOHHQmRD
VLQWD[HFRPPDSHDomRGHORFDLVGHUHGHFRPR:?VKDUH?ILOH
$ORFDOL]DomRGRWUDMHWRGDLQVWDODomR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN
$LQIRUPDomRGHOLFHQoDVHUiFRSLDGDGRVHUYLGRU
2XWLOL]DGRU/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUNHVWiDFWLYDGR$YHUVmRFRPSOHWD
/DEHO*DOOHU\SRGHIXQFLRQDUQRSRVWRGHWUDEDOKRVyQRFDVRGRVHUYLGRU
/DEHO*DOOHU\WLYHUDTXDQWLGDGHVXILFLHQWHGDVOLFHQoDVGLVSRQtYHLV
0RGRGHPRQVWUDWLYR/DEHO*DOOHU\
2PRGRGHPRQVWUDWLYRGHSURJUDPD/DEHO*DOOHU\SRVVXLRIXQFLRQDPHQWR
OLPLWDGR$VSULQFLSDLVOLPLWDo}HVVmRDVVHJXLQWHV
• eSRVVtYHOLPSULPLUVyFLQFRHWLTXHWDVGHFDGDWDUHIDGHLPSUHVVmR
• eSRVVtYHOGHILQLUXPFDPSRYDULiYHOQDHWLTXHWDTXHSRGHVHU
H[SRUWDGRSDUD3RFNHW/DEHO*DOOHU\SDUD6$3SDUDDPHPyULDGD
LPSUHVVRUDRXSDUDRXWUDVDSOLFDo}HVGDH[SRUWDomR
• 8PDORQJDXWLOL]DomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\QRPRGR
GHPRQVWUDWLYRSURYRFDRDWUDVRDXPHQWDGRQDVXDLQLFLDomR
3DUDSDVVDUGRPRGRGHPRQVWUDWLYRDRSOHQRIXQFLRQDPHQWRVHPOLPLWDo}HVp
SUHFLVRDFWLYDURSUySULRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
,QVWDODomRGDDFWXDOL]DomR/DEHO*DOOHU\
$DFWXDOL]DomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\SRGHVHUIHLWDGHWUrVPDQHLUDV
DFWXDOL]DomRGHXPDYHUVmRDQWLJDSDUDDYHUVmRPDLVUHFHQWHSDUD[
XPDYHUVmRPHQRUSDUDXPDYHUVmRPDLRU[SDUD[RXDDFWLYDomRGXPD
YHUVmR/DEHO*DOOHU\SRUH[HPSOR/DEHO*DOOHU\3OXVSDUDDYHUVmRPDLV
DYDQoDGDSRUH[HPSOR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
,QVWDODomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\
DFWXDOL]DomRGDYHUVmRPHQRU
3RUH[HPSORDRDFWXDOL]DUDYHUVmRPHQRU/DEHO*DOOHU\VHJXHD
DFWXDOL]DomRGDYHUVmRDQWLJD/DEHO*DOOHU\SDUDD~OWLPDYHUVmR[
$QWHVGHDFWXDOL]DURVHXSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRDVVHJXUDUVHTXH
)RLIHLWDDFySLDGHVHJXUDQoDGRVILFKHLURV/DEHO*DOOHU\
1mRIRLHOLPLQDGDDYHUVmRH[LVWHQWHGRFRPSXWDGRU3&
)RLYHULILFDGRRWLSRGDYHUVmRSRVVXLGD/DEHO*DOOHU\
1RWD
3DUDYHULILFDUDYHUVmRSRVVXLGD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRYHUD
HWLTXHWDDWUiVGDFDL[DGRSURGXWRRXDEULURSURJUDPD/DEHO
*DOOHU\HDEULUQRPHQX+HOS$ERXW$MXGD,QIRUPDo}HV
3DUDDFWXDOL]DomRGDYHUVmRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRID]HUR
VHJXLQWH
)HFKDURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\QRFRPSXWDGRU3&
1RWD
&DVRSRVVXDDYHUVmRGHUHGHpSUHFLVRDVVHJXUDUVHTXHWRGRVRV
XWLOL]DGRUHVVDLUDPGDUHGH
,QVHULUR&'FRP/DEHO*DOOHU\QROHLWRU&'520
,QVWDODUDQRYDYHUVmRQRPHVPRFDWiORJRRQGHHVWiLQVWDODGDDYHUVmR
DQWLJD$QRYDYHUVmRVXEVWLWXLUiDYHOKD
6HJXLUDVLQVWUXo}HV
DFWXDOL]DomRGDYHUVmRPDLRU
eSUHFLVRWRPDUHPDWHQomRTXHSDUDDDFWXDOL]DomRGDVYHUV}HVPDLRUHV
PDMRU[SDUD[DFRPSUDGHXPSDFRWHGHDFWXDOL]DomRpLQGLVSHQViYHO
eSUHFLVRFRQWDFWDUVHFRPRVHXIRUQHFHGRUGHSURJUDPDSDUDUHFHEHU
LQIRUPDo}HVSRUPHQRUL]DGDVVREUHDFRPSUDGRSDFRWHGHDFWXDOL]DomR
(PSULPHLUROXJDUpSUHFLVRGHVLQVWDODUGRFRPSXWDGRUDYHUVmRDQWLJD
'XUDQWHDGHVLQVWDODomRGDYHUVmRDQWLJDWRGRVRVILFKHLURVGRXWLOL]DGRU
HWLTXHWDVHIRUPXOiULRVILFDPQRGLVFRUtJLGRHHVWDUmRGLVSRQtYHLVSDUDD
QRYDYHUVmR
3DUDDDFWXDOL]DomRGDYHUVmRH[LVWHQWHGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVR
ID]HURVHJXLQWH
'HVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWHGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\$EULU
$GLFLRQHRXUHPRYHUSURJUDPDVQR3DLQHOGH&RQWURORHVFROKHU/DEHO
*DOOHU\QDOLVWDHFOLFDU5HPRYH'HVLQVWDODU
,QVWDODUDQRYDYHUVmRPDLRUQRFRPSXWDGRU6HJXLUDVLQVWUXo}HVFRPR
QDSULPHLUDLQVWDODomR&RQVXOWDURFDStWXOR,QVWDODomRGRSURJUDPD
/DEHO*DOOHU\
1RWD
1mRGHVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWHGH/DEHO*DOOHU\DWpUHFHEHUR
PHPRUDQGRGHDFWLYDomRSDUDDQRYDYHUVmRPDLRU2PHPRUDQGR
GHDFWLYDomRGHYHVHUIRUQHFLGRSHORIRUQHFHGRUGHSURJUDPD
MXQWDPHQWHFRPRSDFRWHGHDFWXDOL]DomR$QWHVGHFRPHoDUD
XWLOL]DUDQRYDYHUVmRPDLRU/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRDFWLYiOD
'XUDQWHDDFWXDOL]DomRGDYHUVmRSUHWHQGHVHID]HUDDFWXDOL]DomRSDUDD
YHUVmR/DEHO*DOOHU\FRPPDLRUHVSRVVLELOLGDGHVSRUH[HPSORDDFWXDOL]DomR
/DEHO*DOOHU\(DV\SDUD/DEHO*DOOHU\3OXVH/DEHO*DOOHU\3OXVSDUD/DEHO
*DOOHU\7UXH3UR
(PSULPHLUROXJDUpSUHFLVRGHVLQVWDODUGRFRPSXWDGRUDYHUVmRDQWLJD
'XUDQWHDGHVLQVWDODomRGDYHUVmRDQWLJDWRGRVRVILFKHLURVGRXWLOL]DGRU
HWLTXHWDVHIRUPXOiULRVILFDPQRGLVFRUtJLGRHVHUmRGLVSRQtYHLVSDUDDQRYD
YHUVmR
3DUDDFWXDOL]DUDYHUVmRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\pSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
'HVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWHGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\$EULU
$GLFLRQDURXUHPRYHUSURJUDPDVQR3DLQHOGH&RQWURORHVFROKHU
/DEHO*DOOHU\GDOLVWDHFOLFDUDWHFOD5HPRYH'HVLQVWDODU
,QVWDODUDQRYDYHUVmRQRFRPSXWDGRU6HJXLUDVLQVWUXo}HVFRPRQD
SULPHLUDLQVWDODomR&RQVXOWDURFDStWXOR,QVWDODomRGRSURJUDPD
/DEHO*DOOHU\
1RWD
1mRGHVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWH/DEHO*DOOHU\DWpDUHFHEHU
PHPRDFWLYDomRSDUDQRYDYHUVmR0HPRUDQGRDFWLYDomRGHYHVHU
IRUQHFLGRSHORIRUQHFHGRUGHSURJUDPDLQFOXVLYHFRPSDFRWHGH
DFWXDOL]DomR$QWHVGHFRPHoDUDXWLOL]DUDQRYDYHUVmR/DEHO
*DOOHU\pSUHFLVRDFWLYiOD
$FWLYDomRGDDFWXDOL]DomR/DEHO*DOOHU\
$FWLYDomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\
DFWXDOL]DomRGDYHUVmRPHQRU
1RFDVRGHDFWXDOL]DomRSDUDDQRYDYHUVmRGDPHVPDYHUVmR/DEHO*DOOHU\
SRUH[HPSORGH/DEHO*DOOHU\3OXVSDUDDYHUVmR/DEHO*DOOHU\3OXV
RSURJUDPDILFDUiDFWLYDGReSUHFLVRDVVHJXUDUVHTXHDQRYDYHUVmRIRL
LQVWDODGDQDYHUVmRH[LVWHQWHeSUHFLVRVHJXLUDVPHVPDVLQVWUXo}HVFRPRQD
SULPHLUDLQVWDODomR/DEHO*DOOHU\LQFOXtGDVQRFDStWXOR,QVWDODomRGR
SURJUDPD/DEHO*DOOHU\
5HVXPRGRVSDVVRVUHTXHULGRV
)HFKDUDSOLFDo}HVFRUUHQWHV/DEHO*DOOHU\
1mRGHVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWHGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
)D]HUDDFWXDOL]DomRQDYHUVmRH[LVWHQWHSDUDJXDUGDUDLQIRUPDomRGH
DFWLYDomR
eSUHFLVRXWLOL]DUDPHVPDFKDYHGHKDUGZDUH
$FWLYDomRGDYHUVmRDFWXDOL]DGD/DEHO*DOOHU\
DFWXDOL]DomRGDYHUVmRPDLRU
1RFDVRGHDFWXDOL]DomRSDUDXPDQRYDYHUVmRPDLRUGDPHVPDYHUVmR/DEHO
*DOOHU\SRUH[HPSORGHYHUVmR/DEHO*DOOHU\3OXVSDUD/DEHO*DOOHU\
3OXVpSUHFLVRGHVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWH/DEHO*DOOHU\HLQVWDODUH
DFWLYDUDQRYDYHUVmR/DEHO*DOOHU\6HJXLUDVLQVWUXo}HVGRFDStWXOR
,QVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
)HFKDUWRGDVDVDSOLFDo}HV/DEHO*DOOHU\
'HVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWH/DEHO*DOOHU\
,QVWDODUDQRYDYHUVmR/DEHO*DOOHU\
$FWLYDUDQRYDYHUVmR/DEHO*DOOHU\eSUHFLVRYHULILFDURPHPRUDQGR
LQFOXtGRQRSDFRWHGHDFWXDOL]DomRFRPSUDGR
$FWLYDomRGDYHUVmR/DEHO*DOOHU\
1RFDVRGHDFWXDOL]DUSDUDDQRYDYHUVmRGHSURJUDPD/DEHO*DOOHU\SRU
H[HPSORGH/DEHO*DOOHU\(DV\SDUD/DEHO*DOOHU\3OXVpSUHFLVRGHVLQVWDODUD
YHUVmRH[LVWHQWH/DEHO*DOOHU\HLQVWDODUHDFWLYDUDQRYDYHUVmR/DEHO
*DOOHU\6HJXLUDVLQVWUXo}HVGRFDStWXOR,QVWDODomRGRSURJUDPD/DEHO
*DOOHU\
)HFKDUWRGDVDVDSOLFDo}HV/DEHO*DOOHU\
'HVLQVWDODUDYHUVmRH[LVWHQWH/DEHO*DOOHU\
,QVWDODUDQRYDYHUVmR/DEHO*DOOHU\
$FWLYDUDQRYDYHUVmR/DEHO*DOOHU\eSUHFLVRYHULILFDURPHPR
DFRPSDQKDGRFRPSUDGRMXQWRFRPSDFRWHGHDFWXDOL]DomR
5HJLVWRGRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
1RILQDOGRSURFHVVRGHDFWLYDomRpSUHFLVRSUHHQFKHURIRUPXOiULRGHUHJLVWR
QRkPELWRGH~OWLPRSDVVRGRSURFHVVRGHDFWLYDomRGRSURGXWR6HH[LVWLUR
DFHVVRj,QWHUQHWRSURGXWRSRGHVHUDFWLYDGRQDUHGHeSRVVtYHOWDPEpP
LPSULPLURIRUPXOiULRGHUHJLVWRHPDQGiORSRUFRUUHLRRXPDQGiORSRUID[
SDUDDPRUDGDTXHFRQVWDQRIRUPXOiULR
2UHJLVWRQmRpREULJDWyULRPDVGHYHVHID]rORSDUDUHFHEHURRFDVLRQDO
EROHWLPJUDWXLWRGRSURGXWR
'HVHQKRHDLPSUHVVmRGH
HWLTXHWDV
1HVWHFDStWXORpDSUHVHQWDGRFRPRGHVHQKDUHLPSULPLUHWLTXHWDVXVDQGR
/DEHO*DOOHU\3OXV(PWRGRVRVH[HPORVIRLVXSRVWRTXHVHUiXWLOL]DGDD
LPSUHVVRUDWpUPLFD6$72HFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHU
$VILJXUDVQHVWHFDStWXORPRVWUDPRDVSHFWRSRUGHIHLWRLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
/DEHO*DOOHU\eSRVVtYHOPXGDURLQWHUIDFHFRQIRUPHDVSURSULDV
SUHIHUrQFLDV1RPRGREiVLFR%DVLF0RGHVHUiDSUHVHQWDGDVRPHQWHD
RSomREiVLFDQDVMDQHODVGHGLiORJRHRPRGRDYDQoDGR$GYDQFHG0RGH
SRVVLELOLWDUiRDFHVVRDWRGDVDVIXQo}HVGRSURJUDPD3RGHVHFRPXWDUHQWUH
RVGRLVPRGRVDSHUWDQGRDVWHFODVÄ%DVLF´HÄ$GYDQFHG´QDVMDQHODVGH
GLiORJRRXDMXVWDQGRRPRGRSRUGHIHLWRQDVSUHIHUrQFLDV/DEHO*DOOHU\
3DUDFRPHoDURGHVHQKRGHXPDHWLTXHWDpSUHFLVRDEULU/DEHO*DOOHU\3OXV
1DLPDJHPDEDL[RpDSUHVHQWDGDDLQWHUIDFHSRUGHIHLWRGHWUDEDOKR/DEHO
*DOOHU\3OXV
%DUUDGHIHUUDPHQWDVVWDQGDUG
6WDQGDUG7RROEDU
%DUUD GH IHUUDPHQWDV GH WH[WR
7H[W7RROEDU
$OLQKDPHQWR
$OLJQPHQW
-DQHODGHIHUUDPHQWDV
7RROER[
ÈUHDGHGHVHQKR
'HVLJQDUHD
2UGHP
2UGHU
$MDQHODGHWUDEDOKR/DEHO*DOOHU\3OXV
'HVHQKRGHXPDHWLTXHWDEiVLFD
1HVWDVHFomRpH[SOLFDGRFRPRGHVHQKDUXPVLPSOHVILFKHLURGHHWLTXHWDFRP
HOHPHQWRVIL[RVRXYDULiYHLV2VHOHPHQWRVYDULiYHLVSRGHPJDQKDURV
YDORUHVGHYiULDVIRQWHV(VWiH[SOLFDGRFRPR
D )RUQHFHURVYDORUHVGRREMHFWRXVDQGRDWDOKRVGHWHFODGR
E 5HFHEHURVYDORUHVGHREMHFWRGHEDVHGHGDGRV
F 3UHYLVXDOL]DUDHWLTXHWDQRHFUm
G ,PSULPLUDHWLTXHWD
$HWLTXHWDFULDGDVHUiDVVLP
$HWLTXHWDEiVLFD
&ULDomRGHXPDHWLTXHWDEiVLFD
3DUDFULDUDHWLTXHWDEiVLFDpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
$EULURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\3OXVRX(DV\
(VFROKHU1HZODEHOQRPHQX)LOHRXFOLFDURtFRQH QDEDUUDGH
IHUUDPHQWDVVWDQGDUG
$FDGDYr]TXHVHFULDXPDQRYDHWLTXHWDLQLFLDVHRFULDGRU/DEHO
6HWXS:L]DUGTXHDMXGDDFRQILJXUDomRGHHWLTXHWDHDOLJDomRFRP
LPSUHVVRUD
1RWD
3RUFOLFDUDWHFOD)LQLVKpSRVVtYHOHPFDGDPRPHQWRVDLUGR
FULDGRUHSDVVDUDFRQILJXUDomRSRUGHIHLWRGDHWLTXHWD
$HVFROKDGDLPSUHVVRUD
(VFROKHUDLPSUHVVRUDGHVWLQDGDDLPSUHVVmRGHHWLTXHWD
1RWD
6HDLPSUHVVRUDQmRHVWLYHUQDOLVWDpSUHFLVRFRQVXOWDUDVLQVWUXo}HV
GHLQVWDODomRQRFDStWXOR,QVWDODomRGRFRQWURODGRUGH
LPSUHVVRUD
$HVFROKDGDLPSUHVVRUD
&OLFDUDWHFOD1H[W
2HVWDEHOHFLPHQWRGDVGLPHQV}HVGDHWLTXHWDHGDSiJLQD
3DUDXVDURFRQMXQWRSURQWRGHHWLTXHWDVpSUHFLVRID]HUDHVFROKD
FRQYHQLHQWHQDMDQHOD6HOHFW6WRFN
&OLFDUDWHFOD1H[W$EULUVHiDQRYDMDQHODDILPGHHVWDEHOHFLPHQWR
PDQXDOGDVGLPHQV}HV
6DLUGDRSomR3DJH6L]HQDSRVLomR
8VHUGHILQHG
HYHULILFDU
DXWRPDWLFDPHQWHDGLPHQVmRHP$XWRPDWLF6L]LQJ
&OLFDUDWHFOD1H[W$EULUVHiDQRYDMDQHOD
(VFROKHUDRULHQWDomRGHHWLTXHWDHDGLUHFomRGDLPSUHVVmR
$HVFROKDGRVLVWHPDOD\RXWGHHWLTXHWD
&OLFDUDWHFOD1H[W$EULUVHiDQRYDMDQHOD
,QWURGX]LUSDUDDODUJXUDGHHWLTXHWDHSDUDDDOWXUDGHHWLTXHWD
1RWD
$MDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVRUDVWpUPLFDVHGHHVFULWyULRYDULDP
VH
2HVWDEHOHFLPHQWRGDVGLPHQV}HVGHHWLTXHWD
1RWD
3DUDPXGDUDXQLGDGHGHPHGLGDGHFHQWtPHWURVDSROHJDGDRX
RXWUDVXQLGDGHVRSHUDGDVpSUHFLVRFOLFDUDWHFODFRPXQLGDGHGH
PHGLGDDEDL[RGHSUHYLVXDOL]DomRGHHWLTXHWDQDMDQHODGHGLiORJR
&OLFDUDWHFOD)LQLVK$EULUVHiXPDQRYDYD]LDHWLTXHWD
$LQWURGXomRGRWH[WRLPXGiYHO
&OLFDUDWHFOD
QDMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[1RHFUm
DSDUHFHUiRFXUVRUGRWH[WR
2FXUVRUGRHOHPHQWRGHWH[WR
0RYHURFXUVRUSDUDXPOXJDUQDHWLTXHWDRQGHVHUiFRORFDGRR
HOHPHQWRGHWH[WRHFOLFDURERWmRGHUDWR
$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRFRPIXQFLRQDOLGDGHVGHHOHPHQWR
,QWURGX]LURWH[WR6$03/(HFOLFDUDWHFOD)LQLVK
,QWURGXomRGHFRQWH~GRGHHOHPHQWRGHWH[WR
&OLFDUQRHOHPHQWRGHWH[WRSDUDHVFROKHURHOHPHQWR
0XGDURFDUiFWHUGHHOHPHQWRGHWH[WRXVDQGREDUUDGHIHUUDPHQWDVGH
WH[WR
(VFROKHURFDUiFWHU$ULDOFRPWDPDQKRGHSRQWRVQHJULWR
2XWLOL]DomRGHRSomRGHIRUPDWDUQDEDUUDGHIHUUDPHQWDVGHWH[WR
3DUDPXGDUDSRVLomRHRWDPDQKRGRHOHPHQWRGHWH[WRpSUHFLVR
HVFROKHURHOHPHQWRGHWH[WRHSDVViORFRPRUDWRjSODQHDGDSRVLomR
2HFUmGHYHWHURVHJXLQWHDVSHFWR
2HOHPHQWRGHWH[WRHVWiFRORFDGRQDHWLTXHWD
$FRORFDomRGRFyGLJRGHEDUUDV
$JRUDVHUiDGLFLRQDGRQDHWLTXHWDRFyGLJRGHEDUUDVLPXGiYHO&RGH
3DUDFRORFDURFyGLJRGHEDUUDVFOLFDUDWHFOD
GHIHUUDPHQWDV7RROER[
QDMDQHOD
'HVORFDURFXUVRUDWpDROXJDUH[LJLGRQDHWLTXHWDHFOLFDURERWmRGH
UDWR
$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRFRPIXQFLRQDOLGDGHVGHHOHPHQWR
,QWURGX]LURYDORUDRFRQWH~GRGHFyGLJRGHEDUUDV
&OLFDUDWHFOD'HILQH
$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJR(GLW%DU&RGH
$VVHJXUDUVHTXHIRLHVFROKLGRRFyGLJRGHEDUUDV&RGHHFOLFDUD
WHFOD2.
$HVFROKDGRWLSRGHFyGLJRGHEDUUDV
&OLFDUDWHFOD)LQLVKSDUDYROWDUDHWLTXHWD
0XGDUDSRVLomRGHFyGLJRGHEDUUDVDWUDYpVGDHVFROKDGHFyGLJRGH
EDUUDVHSDVViORjSRVLomRLQWHQFLRQDO
0XGDUDVGLPHQV}HVGRHOHPHQWRDUUDVWDQGRDVERUGDVGRHOHPHQWR
$VERUGDVVmRSHTXHQRVUHFWkQJXORVjYROWDGRHOHPHQWRDSyVDVXD
HVFROKD
$HWLTXHWDGHYHVHUDVVLP
$HWLTXHWDFRPHOHPHQWRVGHWH[WRHGHFyGLJRGHEDUUDV
$FRORFDomRGHLOXVWUDomR
2SURJUDPD/DEHO*DOOHU\FRODERUDFRP%033&;*,):0)-3(*H
FRPPXLWRVRXWURVIRUPDWRVSRSXODUHVGHJUiILFD
QDMDQHODGH
3DUDFRORFDUDLOXVWUDomRFOLFDUDWHFOD
IHUUDPHQWDV7RROER[
'HVORFDURFXUVRUDWpDRORFDOSUHWHQGLGRQDHWLTXHWDHFOLFDURERWmRGR
UDWR
$MDQHODGHGLiORJR2SHQDEULUVHiSRVVLELOLWDQGRHQFRQWUDUD
LOXVWUDomRQRGLVFRUtJLGR1DYHJDUDWpDRFDWiORJR6DPSOH*UDSKLFVH
HVFROKHUDLOXVWUDomR/(,685(:0)&OLFDUDWHFOD2SHQ
2HFUmGHYHPRVWUDURVHJXLQWH
$HWLTXHWDFRPHOHPHQWRVGHWH[WRGHFyGLJRGHEiUUDVHGHLOXVWUDomR
$XWLOL]DomRGHIHUUDPHQWDVSDUDGHVHQKDU'UDZLQJ7RROV
$JRUDVHUiLQWURGX]LGDDOLQKDSDUDVHSDUDURHOHPHQWRGHWH[WRGRVRXWURV
HOHPHQWRVHUHFWkQJXORDRUHGRUGHHOHPHQWRJUiILFR
(VFROKHURtFRQH
GDMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[H
GHVORFDURFXUVRVDWpDRLQLFLDOSRQWRLQWHQFLRQDOGDOLQKD
&OLFDUHVHJXUDURERWmRGHUDWRGXUDQWHRGHVHQKRGDOLQKD'HVORFDUR
UDWRDWpjSRVLomRILQDOGDOLQKDHODUJDURERWmR2HOHPHQWRGDOLQKDp
FRORFDGRQDHWLTXHWD
QDMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[H
&OLFDURtFRQH
FRORFDURUDWRQRFDQWRHVTXHUGRVXSHULRUGDLOXVWUDomR
&OLFDUHVHJXUDURUDWRGXUDQWHRDODUJDPHQWRGRUHFWkQJXORDRFDQWR
GLUHLWRLQIHULRUGDLOXVWUDomR
3DUDPXGDUDJURVVXUDYHUWLFDOHKRUL]RQWDOGDOLQKDpSUHFLVRFOLFDU
GXD]YH]HVQRHOHPHQWRUHFWkQJXODUSDUDDEULUDVVXDVIXQFLRQDOLGDGHV
(VFROKHUDJURVVXUDLQWHQFLRQDOHFOLFDUDWHFOD)LQLVK
3DUDHGLWDURHOHPHQWRGHVHQKDGRGHYHVHFOLFDUGXD]YH]HVQDOLQKDRX
QRUHFWkQJXORSDUDDEULUDMDQHODGHGLiORJRFRPDVVXDVSURSULHGDGHV
$HWLTXHWDGHYHVHUDVVLP
'HVORFDURVFDERV
GRHOHPHQWRSDUD
PXGDUDGLPHQVmR
GRHOHPHQWR
$HWLTXHWDFRPRVHOHPHQWRVFRORFDGRV
$XWLOL]DomRGDVIHUUDPHQWDVGHDOLQKDPHQWR
2VHOHPHQWRVIRUDPFRORFDGRVQDHWLTXHWD$JRUDpSUHFLVRYHULILFDUTXHHVWmR
FRORFDGDVKRUL]RQWDOPHQWHQRFHQWURGDHWLTXHWD2VHOHPHQWRVSRGHPVHU
DQLODGRVQDHWLTXHWDXVDQGRDEDUUDGHIHUUDPHQWDVGHDOLQKDPHQWR$OLJQGR
ODGRGLUHLWRGDMDQHODGHWUDEDOKR
3DUDDOLQKDUHOHPHQWRVQDHWLTXHWDpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
(VFROKHUWRGRVRVHOHPHQWRVQDHWLTXHWD
1RWD
2SULPHLURHOHPHQWRHVFROKLGRGHILQHDGLUHFomRGRDOLQKDPHQWR
SDUDWRGRVRVHOHPHQWRVHVFROKLGRV
(VFROKHUDVHWDGDHVFROKDQDMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[HGHVHQKDU
RTXDGURTXHDEUDQJHWRGRVRVHOHPHQWRVSDUDRVHVFROKHU
$HVFROKDGRVHOHPHQWRVQDHWLTXHWD
&OLFDUQDEDUUDGHIHUUDPHQWDVGHDOLQKDPHQWR$OLJQRtFRQH QR
REMHFWLYRGDFRORFDomRGRVHOHPHQWRV
2VHOHPHQWRVHVFROKLGRVVHUmRUHDJUXSDGRVHFRORFDGRVQRFHQWURGD
HWLTXHWDQtYHO
1RWD
(VWmRGLVSRQtYHLVWDPEpPRXWURVFRPDQGRVGRDOLQKDPHQWRQD
EDUUDGHIHUUDPHQWDV$OLJQ7RROEDU
1RWD
3RGHVHWDPEpPDOLQKDURVHOHPHQWRVQDJUHOKDGHHWLTXHWD$
RSomR6QDSWR*ULGHVWiGLVSRQtYHOQRPHQXGDYLVWD9LHZ
2UHJLVWRGHHWLTXHWD
eSUHFLVRJUDYDUVHPSUHDHWLTXHWDGXUDQWHRSURFHVVRGHGHVHQKR3DUDJUDYDU
DHWLTXHWDGHYHVHID]HURVHJXLQWH
(VFROKHURtFRQH
,QVFUHYHURQRPHGHHWLTXHWD3RUH[HPSORLQWURGX]LUµODEHO¶FRPRR
QRPHGHHWLTXHWD
2QRPHGHHWLTXHWDHVWiYLVtYHOQRFDEHoDOKRGRSURJUDPD
2QRPHGHHWLTXHWDQRFDEHoDOKRGRSURJUDPD
$SUHYLVXDOL]DomRHLPSUHVVmRGHHWLTXHWD
$QWHVGHFRPHoDUDLPSULPLUpSRVVtYHODSURYHLWDUDSUHYLVXDOL]DomRGD
LPSUHVVmRDILPGHVLPXODURVLVWHPDGHLPSUHVVmR$SUHYLVXDOL]DomRGH
HWLTXHWDDSUHVHQWDDHWLTXHWDQRHFUm
6LPXODUDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVQRHFUmSDUDYHULILFDURVLVWHPDGH
HWLTXHWDHGHSURFHGLPHQWRGHLPSUHVVmR
QDEDUUDGHIHUUDPHQWDVVWDQGDUG
&OLFDURtFRQHGDLPSUHVVmR
6WDQGDUGWRROEDURXHVFROKHURRUGHPGHLPSUHVVmR3ULQWQRPHQX
)LOH$SDUHFHUiDMDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmR3ULQW
$MDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmRSUHYLVXDOL]DomRGHLPSUHVVmR
,QWURGX]LUSDUD/DEHO4XDQWLW\HFOLFDUDWHFODGHSUHYLVXDOL]DomR
3UHYLHZ/DEHO*DOOHU\IHFKDUiDMDQHODGHGLiORJRHID]HUiDVLPXODomR
GDSURGXomRGHHWLTXHWDVQRHFUm
$SyVDVVHJXUDUVHTXHDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVHVWiDIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHHTXHQDSUHYLVXDOL]DomRHQFRQWUDPVHDVSURSULHGDGHV
FRUUHFWDVSRGHVHSDVVDUjLPSUHVVmRUHDO3DUDUHDOPHQWHLPSULPLUDV
HWLTXHWDVpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
QDEDUUDGHIHUUDPHQWDVVWDQGDUG6WDQGDUG
&OLFDURtFRQH
WRROEDU$SDUHFHUiDMDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmR3ULQW
,QWURGX]LUSDUD/DEHO4XDQWLW\HFOLFDUDWHFODGHLPSUHVVmR3ULQW
$LPSUHVVRUDLPSULPLUiHWLTXHWDV
1RWD
3DUDID]HUDLPSUHVVmRUiSLGDHIiFLOGHHWLTXHWDVpSRVVtYHO
LPSULPLUDVHWLTXHWDVXVDQGRDDSOLFDomR*DOOHU\3ULQWRXR
IRUPXOiULRFULDGRFRPDMXGDGH*DOOHU\)RUP3DUDUHFHEHUPDLV
LQIRUPDo}HVpSUHFLVRFRQVXOWDURFDStWXOR2XWUDVDSOLFDo}HV
/DEHO*DOOHU\
(VWDIXQFLRQDOLGDGHQmRHVWiGLVSRQtYHOQDVYHUV}HV/DEHO*DOOHU\)UHH
(DV\3OXV
$GLomRGRVFDPSRVGHSDUkPHWURVYDULiYHLVjHWLTXHWD
([LVWHDSRVVLELOLGDGHGDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVRQGHRVGDGRVPXGDPVHHP
FDGDHWLTXHWD2SURJUDPD/DEHO*DOOHU\RIHUHFHYiULRVFDPSRVGRV
SDUkPHWURVYDULiYHLVFRQWDGRUHVFDPSRVGHGDWDKRUDLQWURGXomRGRVGDGRV
GRWHFODGRDWUDYpVGRRSHUDGRUTXHSRGHPVHUXVDGRVFRPHOHPHQWRVGH
WH[WRGHJUiILFDHGHFyGLJRVGHEDUUDV
3DUDPRVWUDULVVRVHUiFULDGDDQRYDHWLTXHWD2VSDVVRVDEDL[RPHQFLRQDGRV
H[SOLFDPFRPRFULDUDHWLTXHWDFRPSRVWDGRFDPSRGHRUGHQVGRFDPSRGH
FRQWDGRUHGDWDKRUD2VFDEHoDOKRVQDVVHJXLQWHVILJXUDVIRUDPDGLFLRQDGRV
VHSDUDGDPHQWH
$HWLTXHWDGRODGRHVTXHUGRPRVWUDRPRGRGHGHVHQKRGXDVHWLTXHWDVGRODGRGLUHLWRVmRDVVHJXLQWHV
HWLTXHWDVGHSUHYLVXDOL]DomRGDLPSUHVVmR
$FULDomRGRVFDPSRVGHSDUkPHWURVYDULiYHLVLQWURGX]LGRVGHWHFODGR
2FRQWH~GRGRFDPSRGHLQVWUXo}HVSRGHVHUGLIHUHQWHSDUDFDGDWDUHIDGH
LPSUHVVmR$QWHVGHLPSULPLUDHWLTXHWDLQWURGX]LUQRFDPSRRYDORUGR
SDUkPHWUR
QDMDQHODGH
&OLFDUDSHTXHQDVHWDDRODGRGHtFRQH
IHUUDPHQWDV7RROER[SDUDLQGLFDUDOLVWDGRVWLSRVGHSDUkPHWURV
GLVSRQtYHLV
(VFROKHU1HZ.H\ERDUG,QSXWGDOLVWDHFOLFDUQDHWLTXHWDQROXJDU
LQWHQVLRQDOGHFRORFDURHOHPHQWR
$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRFRPFULDGRUGHSDUkPHWUR9DULDEOH
:L]DUG
$FULDomRGRQRYRFDPSRYDULiYHOSDUDDLQWURGXomRGRWHFODGR
(VFUHYHU
(QWHUSURGXFWQDPH
LQWURGX]LURQRPHGRSURGXWRQDRSomR
'LVSOD\WKLVWH[WWRWKHSULQWRSHUDWRUPRVWUDHVWHWH[WRDRRSHUDGRUGH
LPSUHVVmR
&OLFDUDWHFOD)LQLVK2FXUVRUPXGDDIRUPDSDUDDVHWDFRPHOHPHQWR
GHWH[WR
&OLFDUQDHWLTXHWDQROXJDULQWHQVLRQDOGHFRORFDomRGRFDPSRGH
RUGHP
2HOHPHQWRGHWH[WRVHUiFRORFDGRQDHWLTXHWDHOLJDGRFRPXPQRYR
SDUkPHWURYDULiYHO
1RWD
'XUDQWHDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDDSDUHFHUiRFRPDQGRGHLQWURGXomR
GRQRPHGHSURGXWRTXHVHPRVWUDUiQDSUHYLVXDOL]DomRGHHWLTXHWD
HQDHWLTXHWDLPSULPLGD
$FULDomRGRVFDPSRVGHSDUkPHWURVYDULiYHLVGHGHWHUPLQDGDVVpULHV
$JRUDpSUHFLVRDEULURFDPSRGHFRQWDGRUQDHWLTXHWD2YDORUQHVWHFDPSR
GHSDUkPHWURYDULiYHOVHUiDXWRPDWLFDPHQWHLQFUHPHQWDGRDFDGDHWLTXHWD
VHJXLQWH
QDMDQHODGH
IHUUDPHQWDV7RROER[SDUDLQGLFDUDOLVWDGRVWLSRVGLVSRQtYHLVGH
SDUkPHWURYDULiYHO
(VFROKHU1HZ&RXQWHUGDOLVWD
$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRFRPIXQFLRQDOLGDGHVGHFRQWDGRU
&ULDomRGHXPQRYRFDPSRGHSDUkPHWURYDULiYHOGHFRQWDGRU
'HL[DUWXGRQRPRGRSRUGHIHLWRGHWDOPDQHLUDTXHRFRQWDGRU
FRPHFHUiVHPSUHGHHLQFUHPHQWDFRPXPFRPFDGDHWLTXHWD
&OLFDUDWHFOD)LQLVK
&OLFDUQDHWLTXHWDQROXJDURQGHGHYLDVHUFRORFDGRRFRQWDGRU
2QRYRSDUkPHWURYDULiYHOHVWiOLJDGRFRPHOHPHQWRGHWH[WRQD
HWLTXHWD
1RWD
1RUPDOPHQWHRYDORUGHFRQWDGRUFUHVFHUiFRPXPFRPFDGD
HWLTXHWD3RUH[HPSORHWFeSRVVtYHOGHILQLURXWUR
VLVWHPDGHFUHVFLPHQWR
$FULDomRGRVFDPSRVGHSDUkPHWURYDULiYHLVGHGDWDHKRUD
2FRQWpXGRGRFDPSRGHSDUkPHWURYDULiYHOSRGHVHULQWURGX]LGR
DXWRPDWLFDPHQWHXVDQGRRUHOyJLRGRFRPSXWDGRURXUHOyJLRGHLPSUHVVRUD
QRVPRGHORVGDVLPSUHVVRUDVGHUHGH
QDMDQHODGH
IHUUDPHQWDV7RROER[SDUDYLVXDOLVDUDOLVWDGRVWLSRVGLVSRQtYHLVGR
SDUkPHWURYDULiYHO
(VFROKHUGDOLVWDRFDPSRGDQRYDGDWD1HZ'DWH)LHOG$EULUVHiD
MDQHODGHGLiORJRFRPIXQFLRQDOLGDGHVGHGDWD
$FULDomRGRQRYRFDPSRGHSDUkPHWURYDULiYHOGHGDWD
'HL[DUWXGRQRPRGRSRUGHIHLWRHDGDWDVHUiXWLOL]DGDQDHWLTXHWD
XVDQGRRIRUPDWRGHILQLGRQRVLVWHPDGHRSHUDomR:LQGRZV
3DUDFRORFDURVHORWHPSRUDOQDHWLTXHWDpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
QDMDQHODGH
IHUUDPHQWDV7RROER[SDUDYLVXDOL]DUDOLVWDGRVWLSRVGLVSRQtYHLVGR
SDUkPHWURYDULiYHO
(VFROKHUGDOLVWDRFDPSRGHKRUD1HZ7LPH)LHOG
&OLFDUDWHFOD)LQLVK
&OLFDUQDHWLTXHWDQROXJDURQGHGHYLDVHUFRORFDGRRFDPSRGHWHPSR
RXGHGDWD
2QRYRSDUkPHWURYDULiYHOHVWiOLJDGRFRPHOHPHQWRGHWH[WRQD
HWLTXHWD
2VFDPSRVGHGDWDHGHKRUDVmRDFWXDOL]DGRVQRFDVRGDSUHYLVXDOL]DomRHGD
LPSUHVVmRGHHWLTXHWD1HVWHH[HPSORRVYDORUHVYLUmRGRVLVWHPDGHYHUVmR
GRWHPSRGRFRPSXWDGRUGHXWLOL]DGRU
$XWLL]DomRGDRSomRGRSUHIL[RHGRVXIL[R
eSRVVtYHODGLFLRQDURSUHIL[RHRVXIL[RDFDGDFDPSRGRSDUkPHWURYDULiYHO
QDHWLTXHWD$PERVVHUmRDFUHVFHQWDGRVDRYDORUGXUDQWHDSUHYLVXDOL]DomRHD
LPSUHVVmRGHHWLTXHWD
QDMDQHODGH
IHUUDPHQWDV7RROER[SDUDYLVXDOL]DUDOLVWDGRVWLSRVGLVSRQtYHLVGR
SDUkPHWURYDULiYHO
(VFROKHUDQRYDLQWURGXomRGRWHFODGR1HZ.H\ERDUG,QSXWGDOLVWD
$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRFRPSURSULHGDGHVGRSDUkPHWUR
,QWURGX]LURWH[WR
(QWHUSURGXFWZHLJKW
,QWURGX]RSHVRGRSURGXWR
QDRSomR'LVSOD\WKLVWH[WWRWKHSULQWRSHUDWRUPRVWUDHVWHWH[WRDR
RSHUDGRUGHLPSUHVVmR$MXVWDURVVLQDLVPDUFDGRVSDUDRVQ~PHURVH
FOLFDUDWHFOD1H[W
,QWURGX]LUÄNJ´QDRSomR6XIIL[
$GHILQLomRGRSDUkPHWURYDULiYHOGRVXIL[R
&OLFDUDWHFOD)LQLVK
&OLFDUQDHWLTXHWDQROXJDULQWHQFLRQDOSDUDFRORFDomRGRFDPSRGH
RUGHP
2HOHPHQWRGHWH[WRVHUiFRORFDGRQDHWLTXHWDHOLJDGRFRPQRYR
SDUkPHWURYDULiYHO1RFDVRGHSUHYLVXDOL]DomRRXGHLPSUHVVmRGH
HWLTXHWDRSUHIL[R
NJ
VHUiDFUHVFHQWDGRGRODGRGLUHLWRGRYDORU
LQWURGX]LGR
0XGDQoDGDVRSo}HVJHUDLVGDLPSUHVVRUD
1RLQtFLRGRGHVHQKRGHHWLTXHWDpSUHFLVRGL]HUDRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
VREUHRWLSRGHLPSUHVVRUDSUHYLVWDDFRODERUDomRFRPHWLTXHWD(PFDGD
ILFKHLURGHHWLTXHWDVHUmRJUDYDGDVDVRSo}HVGDLPSUHVVRUDSDUDXP
HVFROKLGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVRUDGHHWLTXHWD
3DUDH[HPSORVHUiPXGDGDDYHORFLGDGHGHLPSUHVVmRHDHVFXULGmR3DUD
PXGDUDVRSo}HVGHLPSUHVVRUDpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
3DVVDUDRILFKHLUR±3ULQWHU6HWWLQJV$EULUVHiDMDQHODFRPDVRSo}HV
GHLPSUHVVRUD
$EULUDDED2SWLRQV
0XGDUDRSomRGDYHORFLGDGH6SHHGHGDHVFXULGmR'DUNQHVV
&OLFDUDWHFOD2.
*UDYDURILFKHLURFOLFDQGRDWHFOD QDEDUUDGHIHUUDPHQWDVVWDQGDUG
6WDQGDUGWRROEDURXHVFROKHUDRUGHPGDJUDYDomR6DYHQRPHQX
)LOH
$IXQFLRQDOLGDGHGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD
1RWD
7RGDVDVPXGDQoDVQDMDQHODGHGLiORJRGDVRSo}HVGHLPSUHVVRUD
VHUmRJUDYDGDVQDHWLTXHWDHXWLOL]DGDVQDVSUy[LPDVRSHUDo}HVGH
LPSUHVVmR
eSRVVtYHOWDPEpPPXGDUDVRSo}HVGHLPSUHVVRUDGLUHFWDPHQWHDQWHVGH
LPSULPLUXPDHWLTXHWD
(VFROKHUDRSomRGHLPSUHVVmR3ULQWQRPHQX)LOH
3DVVDUDWpjDED3ULQWHU
(VWDDEDSHUPLWHDPXGDQoDGHLPSUHVVRUDPHVPRDQWHVGHFRPHoDUD
LPSULPLUPDVSHUPLWHWDPEpPDPXGDQoDGDVRSo}HVJHUDLVGD
LPSUHVVRUDWDLVFRPRDYHORFLGDGHDHVFXULGmRHDGLUHFomRGH
LPSUHVVmR
1RWD
$VPXGDQoDVGDVRSo}HVQDDEDGDLPSUHVVRUDQmRVHUmRJUDYDGDV
QDHWLTXHWDPDVVRPHQWHXWLOL]DGDVGXUDQWHDLPSUHVVmR
/LJDomRGHHWLTXHWDFRPEDVHGHGDGRVGHWH[WR
2VEDVHVGHGDGRVGHWH[WRVmRRVILFKHLURVGHWH[WRTXHFRQWrPRVYDORUHVGH
GDGRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVQRVHOHPHQWRVYDULiYHOQDHWLTXHWD$EDVHGH
GDGRVGHWH[WRQmRpDEDVHGHGDGRVUHDO&RQWHPRVYDORUHVGHGDGRVPDV
IDOWDOKHDLQIRUPDomRVREUHDHVWUXFWXUDGHGDGRVRVQRPHVGHFDPSRVHR
Pi[LPRFRPSULPHQWRGRVFDPSRVeSUHFLVRIRUQHFHUDVLQIRUPDo}HVHP
IDOWDSDUDSHUPLWLU/DEHO*DOOHU\RDSURYHLWDPHQWRGHGDGRVGHVVDEDVHGH
GDGRVGHWH[WR
$HWLTXHWDQRPRGRGHGHVHQKRGRODGRHVTXHUGRHDSUHYLVXDOL]DomRGHFLQFRHWLTXHWDVFRPGDGRVGHEDVH
GHGDGRV
$FRQH[mRFRPEDVHGHGDGRV
/DEHO*DOOHU\WRUQDDFHVVtYHORFULDGRUGHEDVHGHGDGRV'DWDEDVH:L]DUGTXH
JXLDSHORVVHJXLQWHVHWDSDVH[LJLGRVDOLJDomRGHEDVHGHGDGRVFRPHWLTXHWD
3DUDDOLJDomRGDHWLTXHWDFRPEDVHGHGDGRVFRPDXWLOL]DomRGRFULDGRUGH
EDVHGHGDGRV'DWDEDVH:L]DUGpSUHFLVRID]HURVHXLQWH
QDEDUUDGHIHUUDPHQWDVVWDQGDUG6WDQGDUG
&OLFDUDWHFOD
7RROEDU
&OLFDUDWHFOD%URZVHHSDVVDUjEDVHGHGDGRVGHWH[WR
&?3URJUDP)LOHV?6DWR?*DOOHU\?6DPSOHV?'DWDEDVH?GDWDW[W
$HVFROKDGHEDVHGHGDGRVGHWH[WR
&OLFDUDWHFOD1H[W
1RWD
1RFDVRGDSULPHLUDOLJDomRFRPEDVHGHGDGRVpSUHFLVRGHILQLUD
HVWUXFWXUDGHEDVHGHGDGRV&RQWLQXDUFRQIRUPHFRPDSDUWH
VHJXLQWH
)RUPDWDomRGHGDGRVXVDQGRRFULDGRUGHILFKHLURGHWH[WR
7H[W)LOH:L]DUG
eSUHFLVRGHILQLURVFDPSRVHDVXDHVWUXFWXUDGHGDGRVSRUTXHRVILFKHLURVGH
WH[WRQmRFRQWrPDVLQIRUPDo}HVHVWUXFWXUDLVFRPRQRFDVRGHEDVHGHGDGRV
UHDO&DVRXWLOL]DUDPHVPDEDVHGHGDGRVGHWH[WRQRSHULRGRXOWHULRUQmRp
SUHFLVRGHILQLUGHQRYRDVXDHVWUXFWXUD
(VFROKHURWLSRGHGDGRVSDUDDHVFROKLGDEDVHGHGDGRVGHWH[WR2V
FDPSRVVmRFRORFDGRVQDVFROXQDVHQWmRpSUHFLVRHVFROKHUDRSomR
)L[HG
$GHILQLomRGRWLSRGHEDVHGHGDGRVGHWH[WR
&OLFDUDWHFOD1H[W
'HILQLUDODUJXUDGDVSDUWLFXODUHVFROXQDVDWUDYpVGDFRORFDomRGHOLQKD
TXHDVHSDUDGDVHJXQGDFROXQDHGDWHUFHLUD
$GHILQLomRGRVFDPSRVQDEDVHGHGDGRVGHWH[WR
&OLFDUDWHFOD1H[W
&RQILUPDURVSUHVXPtYHLVQRPHVGHFDPSRVHFOLFDUDWHFOD1H[W
5HYLVWDUDHVWUXFWXUDGHEDVHGHGDGRVGHWH[WR0RVWUDPVHRVQRPHV
GHFDPSRVHRVVHXVFRPSULPHQWRVPi[LPRV&OLFDUDWHFOD)LQLVKSDUD
IHFKDURFULDGRU7H[W)LOH:L]DUG
$OLJDomRFRPEDVHGHGDGRVIRLFULDGDHRVFDPSRVGHEDVHGHGDGRVVmR
GLVSRQtYHLVQDHWLTXHWD
/DEHO*DOOHU\GHVORFDQRVGHQRYRDRFULDGRU'DWDEDVH:L]DUG
&RORFDomRGRVFDPSRVGHEDVHGHGDGRVQDHWLTXHWD
2SDVVRVHJXLQWHGRFULDGRU'DWDEDVH:L]DUGDEUHDMDQHODGHGLiORJR
LQFOXVLYHFRPOLVWDGHFDPSRVGLVSRQtYHLVGHEDVHGHGDGRV
3UHVXPtYHOPHQWHWRGRVRVFDPSRVGHEDVHGHGDGRVVHUmRXWLOL]DGRVQD
HWLTXHWD&OLFDUDWHFOD1H[W
$XWLOL]DomRGHWRGRVRVFDPSRVQDEDVHGHGDGRVGHWH[WR
(VSHFLILFDUTXDLVRVUHJLVWRVHTXDQWDVYH]HVGHYHPVHULPSULPLGRV
(VFROKHUDRSomR,ZDQWWRVHOHFWZKLFKUHFRUGWRSULQWTXHUR
HVFROKHURUHJLVWRVSDUDLPSULPLUH,ZLOOHQWHUODEHOTXDQWLW\IRU
HDFKVHOHFWHGUHFRUGLQWURGX]RDTXDQWLGDGHGHHWLTXHWDVSDUDFDGD
GRVUHJLVWRVHVFROKLGRV$QWHVGHLPSULPLUHWLTXHWDVDSDUHFHDWDEHOD
FRPUHJLVWRVTXHSHUPLWHDHVFROKDGHUHJLVWRVGHVWLQDGRVDLPSUHVVmRH
DHVFROKDGDTXDQWLGDGHGHHWLTXHWDVSDUDFDGDGRVUHFRUGHV
(VSHFLILFDomRTXDLVUHFRUGHVGHEDVHGHGDGRVVHUmRLPSULPLGRVHHPTXHTXDQWLGDGH
&OLFDUDWHFOD1H[W
(VFROKHUVHRFULDGRUGHEDVHGHGDGRV'DWDEDVH:L]DUGGHYHFRQHFWDU
WRGRVRVFDPSRVHVFROKLGRVGHEDVHGHGDGRVFRPHOHPHQWRVGHWH[WR
QDHWLTXHWDRXVHHVWHVFDPSRVVHUmRFRQHFWDGRVPDQXDOPHQWHFRP
HWLTXHWD
&OLFDUDWHFOD1H[W
(VFROKHU,ZDQWDWH[WREMHFWIRUHDFKVHOHFWHGILHOGQHFHVVLGDGHGR
HOHPHQWRGHWH[WRSDUDFDGDFDPSRHVFROKLGRHFOLFDUDWHFOD)LQLVK
&DGDFDPSRGHEDVHGHGDGRVVHUiFRQHFWDGRFRPHOHPHQWRGHWH[WR
$HWLTXHWDDSUHVHQWDSDUWLFXODUHVHOHPHQWRVGHWH[WR&DGDFDPSRGHEDVH
GHGDGRVHVWiFRQWHFWDGRFRPHOHPHQWRGHWH[WRQDHWLTXHWD
8WLOL]DomRGHSUHYLVXDOL]DomRGHLPSUHVVmRSDUDDHVFROKD
GHGDGRVHSUHYLVXDOL]DomRGHHWLTXHWD
$JRUDVHUiIHLWDDVLPXODomRGDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDFRPXWLOL]DomRGH
SUHYLVXDOL]DomRGHLPSUHVVmR
&OLFDURtFRQHGHLPSUHVVmR
6WDQGDUG7RROEDU
$MDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmR3ULQWDEULUVHiFRPDTXDQWLGDGH
DMXVWDGHHWLTXHWDVQRSDUkPHWURGHTXDQWLGDGH9DULDEOHTXDQWLW\
LQWURGX]LGRSDUDFDGDGRVUHJLVWRVQDEDVHGHGDGRV(VWDRSomR
FRUUHVSRQGHjHVFROKDQRFULDGRU'DWDEDVH:L]DUGIHLWRGXUDQWHD
HVFROKDGDRSomR,ZDQWWRVHOHFWZKLFKUHFRUGWRSULQWH,ZLOOHQWHU
ODEHOTXDQWLW\IRUHDFKVHOHFWHGUHFRUGDQHFHVVLGDGHGDHVFROKDGR
UHJLVWRGHILQLGRSDUDDLPSUHVVmRHDQHFHVVLGDGHGHLQWURGXomRGD
TXDQWLGDGHGHHWLTXHWDVSDUDFDGDUHJLVWRHVFROKLGR
6HUmRLPSULPLGRVVRPHQWHUHJLVWRVHVFROKLGRVQDTXDQWLGDGH
GHWHUPLQDGD
$MDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmRDSUHYLVXDOL]DomRGHLPSUHVVmR
3DUDHVFROKHURVUHJLVWRVGHEDVHGHGDGRVpSUHFLVRFOLFDUDWHFODGD
HVFROKDGHUHJLVWRV6HOHFW5HFRUGV$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRFRP
HVFROKDGHUHJLVWRV5HFRUG6HOHFWLRQ
(VFROKHURVUHJLVWRVGHEDVHGHGDGRVGHVWLQDGRVDLPSUHVVmRH
LQWURGX]LUDTXDQWLGDGHGDVHWLTXHWDVLPSULPLGDVSDUDFDGDGRVUHJLVWRV
HVFROKLGRV
$HVFROKDGRVUHJLVWRVHDHVSHFLILFDomRGDTXDQWLGDGHGHHWLTXHWDV
&OLFDUDWHFOD2.$VHJXLUVHUiRUHJUHVVRjMDQHODGHGLiORJRGH
LPSUHVVmR
&OLFDUDWHFODGHSUHYLVXDOL]DomR3UHYLHZ$JRUDpSRVVtYHOYHUDV
HWLTXHWDVQRHFUmeSUHFLVRQRWDUTXHRVHOHPHQWRVGHWH[WRQDHWLTXHWD
PXGDPVHQRFDVRGHFDGDQRYRUHJLVWR
$SUHYLVXDOL]DomRGDVHJXQGDHWLTXHWDHPVpULH
&OLFDUDWHFOD1H[WQDMDQHODGHRUGHQVDILPGHSDVVDUDHWLTXHWD
VHJXLQWHHPVpULH$SyVGHYHUD~OWLPDHWLTXHWDQDVpULHSUHYLVXDOL]DGD
/DEHO*DOOHU\DEULUiGHQRYRDMDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmR
&OLFDUDWHFOD&ORVHSDUDIHFKDUDMDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmR
,PSUHVVmRGHHWLTXHWD
$SyVGHDVVHJXUDUVHTXHRGHVHQKRGHHWLTXHWDHVWiFRUUHFWRHQD
SUHYLVXDOL]DomRHQFRQWUDPVHRVYDORUHVSDUWLFXODUHVGHEDVHGHGDGRVp
SRVVtYHOFRPHoDUDHQYLDUDVHWLTXHWDVSDUDDLPSUHVVRUD3DUDLPSULPLUD
HWLTXHWDpSUHFLVRVHJXLURVHJXLQWH
&OLFDURtFRQHGHLPSUHVVmR
6WDQGDUG7RROEDU
$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRGHLPSUHVVmR3ULQWRPHVPRTXHDMDQHOD
GHGLiORJRGDSUHYLVXDOL]DomRGHLPSUHVVmR
&OLFDUDWHFODGDHVFROKDGRVUHJLVWRV6HOHFW5HFRUGVHHVFROKHURV
UHJLVWRVGHVWLQDGRVDLPSUHVVmRHGHILQLUDTXDQWLGDGHSDUDFDGDGRV
UHJLVWRV
$HVFROKDGRVUHJLVWRVHGHILQLomRGDTXDQWLGDGHGHHWLTXHWDV
&OLFDUDWHFOD2.
&OLFDUDWHFOD3ULQWSDUDFRPHoDUDLPSULPLUDVHWLTXHWDV
&OLFDUDWHFOD&ORVHSDUDIHFKDUDMDQHODGHGLiORJR
'HVHQKRGHHWLTXHWDDYDQoDGD
1HVWDVHFomRIRLDSUHVHQWDGDDPDQHLUDGHGHVHQKDUDHWLTXHWDFRP
IXQFLRQDOLGDGHVDYDQoDGDVeDSUHVHQWDGDDPDQHLUDGHFULDomRGHHWLTXHWD
XVDQGR
D 2FyGLJRGHEDUUDV($18&&
E $OLJDomRFRPEDVHGHGDGRVDYDQoDGRV
F (OHPHQWRVDYDQoDGRVHIXQo}HV
&ULDomRGHHWLTXHWDFRQIRUPHFRP($18&&
2VFyGLJRVGHEDUUDVFRQIRUPHFRP($18&&VmRIUHTXHQWHPHQWH
XWLOL]DGRVSDUDFRGLILFDUGDGRVQRFyGLJRGHEDUUDV/DEHO*DOOHU\WRUQD
DFHVVtYHORFULDGRU($18&&%DU&RGH:L]DUGTXHSHUPLWHDLQWURGXomR
GRVFRPSRQHQHWHVGHGDGRV$SSOLFDWLRQ,GHQWLILHUVLGHQWLILFDGRUHVGH
DSOLFDomRSDUDRFyGLJRGHEDUUDVILQDO
$YHUVmRGHFyGLJRGHEDUUDV($18&&
$HWLTXHWDGHVHQKDGDFRPFyGLJRGHEDUUDV($18&&
3DUDGHILQLURFyGLJRGHEDUUDV($18&&pSUHFLVRHPSULPHLUROXJDU
HVFROKHURWLSRGHVWHFyGLJRGHEDUUDVHDWULEXLORFHUWRYDORU
&OLFDUDSHTXHQDVHWDDRODGRGDWHFOD
IHUUDPHQWDV7RROER[
QDMDQHODGH
(VFROKHUDEDUUDGHIHUUDPHQWDV)L[HG%DU&RGHQRPHQXGHFRQWH[WR
$FULDomRGHFyGLJRGHEDUUDVIL[R
'HVORFDURFXUVRUDWpDROXJDUQDHWLTXHWDRQGHGHYHVHUFRORFDGRR
HOHPHQWRGHWH[WRHFOLFDUDWHFODGHUDWR
$EULUVHiRFULDGRUFRPSURSULHGDGHVGRHOHPHQWR
&OLFDUDWHFOD'HILQH$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRGDYHUVmRGH
FyGLJRGHEDUUDV(GLW%DU&RGH
([SDQGLURJUXSR($183&HHVFROKHURFyGLJRGHEDUUDV($18&&
&OLFDUDWHFOD2.SDUDYROWDUjMDQHODGHGLiORJRGRFyGLJRGHEDUUDV
%DU&RGH
&OLFDUDWHFOD1H[W
$EULUVHiRFULDGRU($18&&:L]DUG
$DGLomRGRFRQWH~GRSDUD($18&&DWUDYpVGDXWLOL]DomRGRFULDGRU
($18&&:L]DUG
$XWLOL]DomRGRFULDGRU($18&&:L]DUGSHUPLWHDLQWURGXomRGRV
LQGLVSHQViYHLVLGHQWLILFDGRUHVGHDSOLFDomR$SSOLFDWLRQ,GHQWLILHUV$,DR
FyGLJRGHEDUUDV6HJXLUDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HVXVDQGRRFULDGRU
(VFROKHU%DWFKRU/RWQXPEHU1~PHURGHVpULHRXGHORWHV
$HVFROKDGR,GHQWLILFDGRUGHDSOLFDomRGDOLVWD
&OLFDUDWHFOD1H[W
(VFROKHU)L[HGHFOLFDUDWHFOD1H[W
,QWURGX]LUXPGDGRH[SHULPHQWDOSRUH[HPSOR
&OLFDUDWHFOD1H[W$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRTXHDSUHVHQWDWRGRV
RVLGHQWLILFDGRUHVGDDSOLFDomR$,LQFOXtGRVQHVWHFyGLJRGHEDUUDV
&OLFDUDWHFOD$GGSDUDFRPHoDUDDFUHVFHQWDURQRYRLGHQWLIFDGRUGH
DSOLFDomR$,
3RUH[HPSORHVFROKHU$,RQ~PHURGHVpULH5HSHWLURVSDVVRV
PHQFLRQDGRVGHD
'RLVLGHQWLILFDGRUHVGHDSOLFDomRIRUDPGHILQLGRV
4XDQGRRVLGHQWLILFDGRUHVGHVHQKDGRVGHDSOLFDomR$,HDVVXDV
SRVLo}HVQRFyGLJRGHEDUUDVVmRFRQYHQLHQWHVFOLFDUDWHFOD)LQLVK
2FyGLJRGHEDUUDV($18&&HVWiFRORFDGRQDHWLTXHWD
,QWURGXomRGDHWLTXHWDQDEDVHGHGDGRVDYDQoDGD
/DEHO*DOOHU\SRGHVHUXWLOL]DGRSDUDSURFXUDGRVGDGRVHPFDGDEDVHGH
GDGRVQRFRPSXWDGRUGHXWLOL]DGRURXQDUHGH6HIRUDPGLVSRQtYHLV
SDUWLFXODUHVFRQWURODGRUHVGHEDVHGHGDGRVpSRVVtYHOFRQHFWDUVHFRPEDVH
GHGDGRVHDXWLOL]DomRGRVVHXVUHFJLVWRVQDHWLTXHWD
1RWD
/DEHO*DOOHU\)UHHQmRSRVVXLRDFHVVRjWRGDVRSo}HVGHEDVHGH
GDGRV
(VWDIXQFLRQDOLGDGHQmRpGLVSRQtYHOQDYHUVmR/DEHO*DOOHU\)UHH
8VDQGR/DEHO*DOOHU\pSRVVtYHOFRQHFWDUVHFRPFDGDWLSRGHEDVHGHGDGRV
WDQWRWHPSRFRPRRFRQYHQLHQWHFRQWURODGRUGHEDVHGHGDGRVHVWiLQVWDODGR
QRFRPSXWDGRU/DEHO*DOOHU\FRODERUDFRPYiULDVFRQWURODGRUHVGHEDVHGH
GDGRVWDLVFRPR2'%&2/('%H%'(1RFRPSXWDGRUVmRLQLFLDOPHQWH
LQVWDODGRVRVFRQWURODGRUHVGHEDVHGHGDGRVGRWLSRIUHTXHQWHPHQWHXWLOL]DGR
PDVpSRVVtYHOLQVWDODURVFRQWURODGRUHVVXSOHPHQWDUHV
eSRVVtYHOFRQWURODUHPSOHQRTXDOGRVUHJLVWRVQDWDEHODGHEDVHGHGDGRV
VHUiLPSULPLGR3UHVXPtYHOPHQWHWRGRVRVUHJLVWRVVmRLPSULPLGRVPDVH[LVWH
WDPEpPDRSomRGDHVFROKDGHUHJLVWRSDUDLPSUHVVmR$QWHVGHHWLTXHWDV
VHUmRWUDQVIRUPDGDVQDWDEHODSRGHVHHVFROKHURVUHJLVWRVTXHVHUmR
LPSULPLGRVeSRVVtYHOWDPEpPGHILQLUDTXDQWLGDGHGDVLPSUHVV}HVSDUDFDGD
GRVUHJLVWRV
(P/DEHO*DOOHU\HVWmRWDPEpPGLVSRQtYHLVWpFQLFDVGDDYDQoDGDHVFROKDGH
UHJLVWReSRVVtYHOFULDURVILOWURVGHEDVHGHGDGRVHREWHUVRPHQWHRVUHJLVWRV
FRUUHVSRQGHQWHVDFRQYHQLHQWHVFRQGLo}HV2PHVPRWUDoR8WLOL]DGRUSHUPLWH
DFRQH[mRGHGXDVRXPDLVWDEHODVGHEDVHGHGDGRVHRUHFLERGHYDORUHVSDUD
RPHVPRSURGXWRGRVQXPHURVRVEDVHGHGDGRV
3DUDRVXWLOL]DGRUHVDYDQoDGRVHVWiGLVSRQtYHODSRVVLELOLGDGHGDPXGDQoD
PDQXDOGDIUDVHQRVWDQGDUG64/
1RWD
3DUDUHFHEHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDFRQH[mRFRPDYDQoDGDEDVH
GHGDGRVpSUHFLVRFRQVXOWDU*XLDGR6HUYLoRGR8WLOL]DGRURXR
ILFKHLURGHDMXGD
8WLOL]DomRGHHOHPHQWRVHIXQo}HVDYDQoDGDVHP/DEHO
*DOOHU\
1RWD
$VIXQFLRQDOLGDGHVGHVFULWDVQHVWHFDStWXORQmRHVWmR
GLVSRQtYHLVQDVYHUV}HV/DEHO*DOOHU\)UHH(DV\
$FULDomRGRVHOHPHQWRVQDMDQHODGHWH[WR
2HOHPHQWRGDMDQHODGHWH[WRSHUPLWHDXWLOL]DomRGHWH[WRDUELWUDULDPHQWH
IRUPDGRGHQWURGHTXDGURGDMDQHODGHWH[WRVHPOLPLWDomRDXPDOLQKDGH
WH[WR3DUDFULDomRGRHOHPHQWRGDMDQHODGHWH[WRpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
&OLFDUDWHFOD
QDMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[1R
HFUmDSDUHFHUiRFXUVRUGDMDQHODGHWH[WR
HOHPHQWRGDMDQHODGHWH[WRHFOLFDURERWmRGRUDWR$EULUVHmRDV
IXQFLRQDOLGDGHVGRHOHPHQWR
$EULUDEDGRVYDORUHV9DOXHHLQWURGX]LUQHODRFRQWH~GRGRWH[WR
$LQWURGXomRGRVYDORUHVGHHOHPHQWRGDMDQHODGHWH[WR
&OLFDUDWHFOD2.2HOHPHQWRGDMDQHODGHWH[WRVHUiFRORFDGRQD
HWLTXHWD
&OLFDUGXD]YH]HVQDMDQHODGHWH[WRSDUDDEULUDVVXDVIXQFLRQDOLGDGHV
3DVVDUDDEDGRVSRUPHQRUHV'HWDLOHGHHVFROKHUDRSomRGHDMXVWH
ySWLPR%HVWILW
1RWD
'XUDQWHDPXGDQoDGRVWDPDQKRVGHTXDGURGDMDQHODGHWH[WRR
FRQWH~GRDMXVWDUVHiDXWRPDWLFDPHQWHDRQRYRWDPDQKR
7RGRVRVWUrVHOHPHQWRVGHWH[WRHVWmRGLVSRQtYHLVHP/DEHO*DOOHU\
$FULDomRGHHOHPHQWR$MDQHODGH7H[WR5LFR57)
2HOHPHQWRGD-DQHODGH7H[WR5LFRSHUPLWHDIRUPDWDomRGHWH[WRFRP
XWLOL]DomRGHYiULRVWLSRVGHFDUiFWHUHVHHVWLORV3DUDFULDURHOHPHQWRGH
-DQHODGH7H[WR5LFRpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
QDMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[1RHFUm
&OLFDUDWHFOD
DSDUHFHUiRFXUVRUGDMDQHODGHWH[WRULFR
HOHPHQWRGDMDQHODGHWH[WRHFOLFDUQRERWmRGRUDWR$EULUVHiR
HGLWRUGRWH[WRULFR
,QWURGX]LURFRQWH~GR
8WLOL]DUDEDUUDGHIHUUDPHQWDVGHWH[WRQRHGLWRUSDUDIRUPDWDURV
VLQDLV
&OLFDUDWHFOD2.2HOHPHQWRGD-DQHODGH7H[WR5LFRVHUiFRORFDGR
QDHWLTXHWD
&OLFDUGXD]YH]HVQD-DQHODGH7H[WR5LFRSDUDDEULUDVVXDV
IXQFLRQDOLGDGHV
3DVVDUDDEDGRVSRUPHQRUHV'HWDLOHGHHVFROKHUDRSomRGRRSWLPDO
DMXVWH%HVWILW
&OLFDUDWHFOD2.
2WDPDQKRGHWH[WRQRHOHPHQWRGD-DQHODGH7H[WR5LFRPXGDVH
DXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWHDPXGDQoDGDVGLPHQV}HVGDMDQHOD
$XWLOL]DomRGDIXQomRSDUDRSHUDURVGDGRVGDHWLTXHWD
/DEHO*DOOHU\SHUPLWHRWUDEDOKRFRPYDORUHVGRVSDUkPHWURVYDULiYHLVQD
HWLTXHWDDRSHUDomRXVDQGRHVWHVYDORUHVHDVXDXWLOL]DomRMXQWRFRPRXWURV
HOHPHQWRVGDHWLTXHWD/DEHO*DOOHU\RIHUHFHRFRQMXQWRGDVIXQo}HVTXH
IDFLOLWDPRWUDEDOKRFRPYDORUHVGRVSDUkPHWURVYDULiYHLV([LVWHVHPSUHXPD
FHUWDTXDQWLGDGHGDVLQWURGXo}HVjVIXQo}HVFRPDVTXDLVDIXQomRRSHUDH
WDPEpPXPDFHUWDTXDQWLGDGHGRVUHVXOWDGRVQDVDtGDJXDUGDGRVQRSDUkPHWUR
YDULiYHOJHQHUDGRSHODIXQomR2SDUkPHWURYDULiYHOJHQHUDGRSHODIXQomR
SRGHVHUOLJDGRFRPHOHPHQWRVGHHWLTXHWDRXXWLOL]DGRQDVRXWUDVIXQo}HV
([LVWHPPXLWDVIXQo}HVGLVSRQtYHLV/DEHO*DOOHU\WDLVFRPRFRQFDWHQDGRV
&RQFDWHQDWHSDUDFDPSRVFRQHFWDGRVVXEFRQMXQWRV6XEVHWDGLomRGRV
GDGRV'DWHDGGLWLRQ)$&7+,%&HVFULSW9LVXDO%DVLF6FULSW9LVXDO%DVLFp
DIXQomRFRPJUDQGHVSRVVLELOLGDGHVTXHSHUPLWHID]HURSHUDo}HVGHGDGRV
DYDQoDGDV
1RWD
3DUDUHFHEHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDIXQomR/DEHO*DOOHU\p
SUHFLVRIDPLOLDUL]DUVHFRP*XLDGH6HUYLoRGH8WLOL]DGRURXR
ILFKHLURGHDMXGD
2FRQWURORGHFRUWDGRUQDLPSUHVVRUD
6HRXWLOL]DGRUSRVVXLUDLPSUHVVRUDWpUPLFDFRPRFRUWDGRUpSRVVtYHO
FRQWURODURIXQFLRQDPHQWRGHFRUWDGRUXVDQGR/DEHO*DOOHU\3DUDSRVVLELOLWDU
RFRQWURORGRFRUWDGRULQVWDODGRpSUHFLVRXWLOL]DURFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHU
QDLPSUHVVRUDWpUPLFD3DUDDILQDURFRQWURORGHFRUWDGRUpSUHFLVRID]HUR
VHJXLQWH
(VFROKHUDRSomRGDFRQILJXUDomRGDHWLTXHWD/DEHO6HWXSQRPHQX
)LOH
3DVVDUDDEDGRVDMXVWHVGHFRUWDGRU&XWWHU6HWWLQJV
(VFROKHUDRSomR(QDEOHFXWWHUSHUPLVVmRGHFRUWDGRU
$SHUPLVVmRGDVIXQo}HVGHFRUWDGRU
1RWD
2FRQWURORGHFRUWDGRUpSRVVtYHOFRP/DEHO*DOOHU\(DV\3RUpP
QmRVHSRGHXWLOL]DUDMDQHODGHGLiORJRGHFRQILJXUDomRGHHWLTXHWD
/DEHO6HWXS(PWURFDpSUHFLVRGHILQLURVSDUkPHWURVGHFRUWDGRU
QDVSURSULHGDGHVGHGHILQLGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD3DUD
UHFHEHUDVLQVWUXo}HVTXHVHUHIHUHPDRVDMXVWHVGHFRUWDGRUHP
/DEHO*DOOHU\(DV\pSUHFLVRFRQVXOWDURILFKHLURGHDMXGD
'HVHQKRGDHWLTXHWDLQWHOLJHQWH5),'
(DV\
$LGHQWLILFDomRGDIUHTXrQFLDGHUDGLR5),'UHIHUHVHjVWHFQRORJLDVTXH
XVDPDVRQGDVGHUiGLRSDUDDLGHQWLILFDomRDXWRPiWLFDGDVSRVLo}HV
LQGLYLGXDLVRXVHXVJUXSRV/DEHO*DOOHU\H*DOOHU\'ULYHURSHUDRSURJUDPDH
DLPSUHVVmRGRVPDUFDGRUHV5),'SRVWRVQDHWLTXHWD
1RWD
eSRVVtYHOXWLOL]DUDIXQomR5),'HP/DEHO*DOOHU\VRPHQWHQHVVH
PRPHQWRTXDQGRHVWiLQVWDODGRRFRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUFRPR
VHUYLoR5),'$QWHVGHFRPHoDURGHVHQKRHDLPSUHVVmRGD
HWLTXHWDLQWHOLJHQWH5),'pSUHFLVRDVVHJXUDUVHTXHIRLLQVWDODGRR
FRQWURODGRU*DOOHU\'ULYHUGDLPSUHVVRUDFRP5),'
&ULDomRGDHWLTXHWDLQWHOLJHQWH5),'
&OLFDUDWHFOD QDEDUUDGHIHUUDPHQWDVVWDQGDUG6WDQGDUGWRROEDU
,QLFLDUVHiRFULDGRUGDFRQILJXUDomRGHHWLTXHWD
(VFROKHUDLPSUHVVRUDKDELWXDGDjLPSUHVVmRGHHWLTXHWDLQWHOLJHQWH
5),'
&OLFDUDWHFOD)LQLVK
1DMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[GRODGRHVTXHUGRGDMDQHODGH
WUDEDOKR/DEHO*DOOHU\DSDUHFHUiRRUGHPµ5)7DJ¶RTXHDYLVDDVXD
GLVSRQLELOLGDGH
5)7DJHVWiGLVSRQtYHOjXWLOL]DomR
&RGLILFDomRGHPDUFDGRU5)
0DUFDGRUHV5)LQWURGX]LGRVQDHWLTXHWDVmRQRUPDOPHQWHGHGRLVWLSRV
PDUFDGRUHV+)RXPDUFDGRUHV8+)
&OLFDUDWHFOD
QDMDQHODGHIHUUDPHQWDV7RROER[SDUD
FRPHoDUDFRGLILFDURVGDGRV$EULUVHiDMDQHODGHGLiORJRGH
PDUFDGRU5)7DJ
$FRGLILFDomRGRFRQWH~GR5)7DJ
'RFDPSRGDOLVWDHPFLPDGDMDQHODGHGLiORJRHVFROKHURWLSRGH
PDUFDGRU5)7DJTXHGHYHVHUXWLOL]DGR
(VFROKHUDRSomRGDXWLOL]DomRGHPDUFDGRU5)8VH5)7DJLQODEHO
1RWD
6HHVVDRSomRQmRIRUHVFROKLGDDGHILQLomRGRFRQWH~GRGH
PDUFDGRUVHULDJUDYDGDPDVQmRHQYLDGDjLPSUHVVRUD
3DVVDUDRSULPHLUREORFRGLVSRQtYHOQDVHFomRGRVEORFRVGDGRV'DWD
%ORFNVHFOLFDUDWHFODGRVGDGRV'DWDQDWDEHOD
,QWURGX]LURYDORUGHVWLQDGRjFRGLILFDomRQHVWHEORFR5HSHWLUD
DFWLYLGDGHSDUDRVRXWURVEORFRV
&OLFDUDWHFOD2.$EULUVHiDYLVXOL]DomRHVTXHPiWLFDGHDQWHQDGH
PDUFDGRU5),'7DJQRIXQGRGHHWLTXHWDVLJQDOL]DQGRDGHILQLomRGRV
GDGRV5),'QDHWLTXHWD
$DQWHQDGRPDUFDGRU5),'7DJQRIXQGR
eSRVVtYHOFRQWLQXDURGHVHQKRGDHWLTXHWDLQWHOLJHQWHFRPGDGRVTXH
QmRVHUHIHUHPD5),'GDPDQHLUDPHQFLRQDGDQDVSDUWHVSUHFHGHQWHV
6HPSUHTXHIRLIHLWDDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVRVGDGRV5),'VHUmRPDQGDGRV
jLPSUHVVRUD$LPSUHVVRUDLPSULPHDHWLTXHWDLQWHOLJHQWH5),'HDRPHVPR
WHPSRSURJUDPDRPDUFDGRU5),'LQWURGX]LGRQDHWLTXHWD
2XWUDVDSOLFDo}HV/DEHO
*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\IRUQHFHPXLWRPDLVTXHRGHVHQKRHDLPSUHVVmR1RFDStWXOR
VHJXLQWHpDSUHVHQWDGRFRPR
R6LPSOLILFDUDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDXVDQGRRVIRUPXOiULRV2V
IRUPXOiULRVIXQFLRQDPFRPRDDSOLFDomRLQGHSHQGHQWHHVmR
PXGDGRVSDUDDMXVWDUjVH[LJrQFLDVGRXWLOL]DGRU
R2SHUDUDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVXVDQGR*DOOHU\3ULQW(VFROKHU
WRGDVDVIXQFLRQDOLGDGHVGHLPSUHVVmRQXPDMDQHOD
R8WLOL]DUDLPSUHVVmRDXWRPiWLFDGHHWLTXHWDVXVDQGR
*DOOHU\:DWFK2PyGXORGHLQWHJUDomRGHSURJUDPD
HVSHFLDOL]DGR/DEHO*DOOHU\DFUHVFHQWDDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDV
DFDGDDSOLFDomRH[LVWHQWH
R*XDUGDUQDLPSUHVVRUDRVHOHPHQWRVGDHWLTXHWDIUHTXHQWHPHQWH
XWLOL]DGRVSDUDUiSLGDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDVRXSDUDXWLOL]DomR
SRURXWUDVDSOLFDo}HV
3DUDDPDLRULDGRVWUDEDOKRVDYDQoDGRVGHVFULWRVQHVWHFDStWXORp
LQGLVSHQViYHODYHUVmR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
,PSUHVVmR GH HWLTXHWDV XWLOL]DQGR RV IRUPXOiULRV GH
XWLOL]DGRU
(DV\3OXV
*DOOHU\)RUPpSULQFLSDOJHUDGRUGHDSOLFDomRGLVSRQtYHOQDYHUVmR/DEHO
*DOOHU\7UXH3UR3HUPLWHDFULDomRGDVVXDVSUySULDVDSOLFDo}HVTXHVHUYHP
SDUDDLQWURGXomRGHGDGRVHQmRH[LJHFRQKHFLPHQWRVGHSURJUDPDomR2
SULQFLSDOREMHFWLYRGDXWLOL]DomRGHIRUPXOiULRVpDLPSUHVVmRGHHWLTXHWDV
IiFLOQDXWLOL]DomRSDUDRSHUDGRUHOLYUHGRVHUURV
2VGHVHQKRVGHEDL[RDSUHVHQWDPRILFKHLURGXPDHWLTXHWDTXHFRQWHPRV
FDPSRVGHLQVWUXo}HVXPDLOXVWUDomRYDULiYHOHXPHOHPHQWRGHFyGLJRGH
EDUUDV2ILFKHLURGHIRUPXOiULRHVWiVHPSUHJHQHUDGRGRILFKHLURGH
HWLTXHWDV$QWHVGHFULDUXPIRUPXOiULRpQHFHVViULRFULDUXPDHWLTXHWDFRP
XWLOL]DomR/DEHO*DOOHU\3OXV2ILFKHLURGHHWLTXHWDVSHUPLWHRDFHVVR
VLPSOHVjWRGDVDVLQIRUPDo}HVLQGLVSHQViYHLVHjVRUGHQV
1RIRUPXOiULRpSRVVtYHOHVFROKHURUHJLVWRGHWDEHODGHEDL[ReSRVVtYHO
WDPEpPXWLOL]DURPHQXGHVHPEUXOKDGRGDHVFROKDGHLPSUHVVRUDHERWmRGH
LPSUHVVmRGHHWLTXHWDVFRPTXDQWLGDGHSUHGHILQLGD
$HWLTXHWDGRODGRHVTXHUGRID]EDVHSDUDIRUPXOiULRGRODGRGLUHLWR
&ULDomRGRIRUPXOiULR
2FULDGRU1HZ)RUP:L]DUGDMXGDQDIiFLOFULDomRGHIRUPXOiULRHDVXD
OLJDomRFRPHWLTXHWDREWHPRVSDUkPHWURVYDULiYHLVGDHWLTXHWDHJHQHUDR
ILFKHLURGRIRUPXOiULR$HWLTXHWDGHYHVHUGHVHQKDGDDQWHVGDGHILQLomRGH
IRUPXOiULR3DUDFULDUXPIRUPXOiULRpSUHFLVRID]HURVHJXLQWH
$EULU*DOOHU\)RUP
&OLFDUDWHFOD SDUDDLQLFLDomRGRFULDGRU1HZ)RUP:L]DUGRX
SDVVDUDRPHQX)LOHHHVFROKHUDRUGHP1HZ1HZ)RUP:L]DUG$EUH
VHRFULDGRU1HZ)RUP:L]DUG
/HURFRPXQLFDGRHFOLFDUDWHFOD1H[W
(VFROKHUDDSOLFDomRGRHVFULWyULR6WDQGDUG:LQGRZVGHVNWRS
DSSOLFDWLRQSDUDXPWLSRGHDPELHQWHGHSURJUDPD&OLFDUDWHFOD
1H[W
&OLFDUDWHFOD
HSDVVDUDHWLTXHWDGDDPRVWUD/$%(//%/
/LJDUDRSomR3ODFHSUHYLHZREMHFWRQWKHIRUPFRORFDURREMHFWRGH
SUHYLVXDOL]DomRQRIRUPXOiULRHFOLFDUDWHFOD1H[W
$HVFROKDGRILFKHLURGHHWLTXHWDHP1HZ)RUP:L]DUG
(VFROKHU8VHGHIDXOWWHPSODWH8VHRPROGHSRUGHIHLWRVHJXQGR
TXDOVHUiFULDGRRIRUPXOiULRJHQHUDGRHFOLFDUDWHFOD1H[W$EUHVHD
QRYDMDQHOD
(VFROKHUFRORFDomRYHUWLFDO9HUWLFDOGRHOHPHQWRHFOLFDUDWHFOD
1H[W$EUHVHDQRYDMDQHOD
(VFROKHUDFRORFDomRHVTXHUGD/HIWGRFDEHoDOKRHFOLFDUDWHFOD
1H[W$EUHVHDQRYDMDQHOD
2~OWLPRHFUmGRFULDGRUDSUHVHQWDDYLVXDOL]DomRJHUDOGDHVFROKD
IHLWD&OLFDU)LQLVKSDUDVXEPHWHUDVRSo}HVHRIRUPXOiULRVHUiJHUDGR
*UDYDURIRUPXOiULRQRGLVFRDQWHVGHLQLFLiOR&OLFDUDWHFOD
HVFROKHUDLQVWUXomRGHJUDYDomR6DYHGRPHQX)LOH
RX
3DUDYHULILFDURFRPSRUWDPHQWRGRIRUPXOiULRpQHFHVViULRLQLFLiOR
DWUDYpVGHFOLFDUDWHFOD RXHVFROKHUDLQVWUXomR5XQQRPHQX
'HVLJQ
,QWURGX]LURVYDORUHVQRVFDPSRVGRVSDUkPHWURVYDULiYHLVQDHWLTXHWD
2EVHUYDUFRPRDSUHYLVXDOL]DGDHWLTXHWDUHIUHVFDVHSDUDFDGDGRV
LQWURGX]LGRVGDGRV
&OLFDUDWHFOD3ULQWSDUDLPSULPLUHWLTXHWDSHODLPSUHVVRUDSRUGHIHLWR
&OLFDUDWHFOD4XLWSDUDIHFKDURIRUPXOiULRDFWXDO
2ILFKHLURJHQHUDGRGHIRUPXOiULR
1RWD
3DUDSURWHJHURIRUPXOiULRGDTXDOTXHUPXGDQoDFULDUXPDWDOKRGH
WHFODGRSDUDRILFKHLURGHIRUPXOiULRQRFRPSXWDGRU3&$SyV
FOLFDUGXDVYH]HVQRDWDOKRGHWHFODGRRIRUPXOiULRLQLFLDVHHR
RSHUDWRUQmRVHUiFDSD]GHFRPXWDUVHGHQRYRQRPRGRGH
GHVHQKR
0XGDQoDGHIRUPXOiULR
eSRVVtYHOHGLWDURXUHGHVHQKDURVIRUPXOiULRVXVDQGRDDSOLFDomR
*DOOHU\)RUP3DUDFRQVHJXLULVVRpQHFHVViULRWHUDSHUPLVVmRFRQYHQLHQWHDR
DFHVVRSDUD/DEHO*DOOHU\2GHVHQKRGRVIRUPXOiULRVHP*DOOHU\)RUPp
SDUHFLGRDRGHVHQKRGDVHWLTXHWDVHP/DEHO*DOOHU\3OXV$VGXDVDSOLFDo}HV
WrPRVLQWHUIDFHVFRPWUDEDOKRVLPLODU
$ILPGHPXGDUXPIRUPXOiULRIDoDRVHJXLQWH
$EULU*DOOHU\)RUP
&OLFDUDWHFOD
RXHVFROKHUDLQVWUXomRGHDEULU2SHQGRPHQX)LOH
(QFRQWUDUHDEULURILFKHLURGHIRUPXOiULRGHVWLQDGRjPXGDQoD7RGRV
RVILFKHLURV*DOOHU\)RUPWrPH[WHQomR2))
,QWURGX]LUDVPXGDQoDVDRIRUPXOiULR8WLOL]DUDMDQHODGHIHUUDPHQWDV
7RROER[GRODGRHVTXHUGRSDUDLQWURGX]LUQRYRVHOHPHQWRVQR
IRUPXOiULR
&OLFDUGXDVYH]HVRVHOHPHQWRVGHIRUPXOiULRSDUDYLVXDOL]DUHPXGDU
DVVXDVIXQFLRQDOLGDGHV
)D]HUDVVXDVPXGDQoDVQRIRUPXOiULRHJUDYDURILFKHLUR
,PSUHVVmRGHHWLTXHWDVXVDQGR*DOOHU\3ULQW
(DV\3OXV
*DOOHU\3ULQWpDSOLFDomRDXWyQRPDTXHSHUPLWHDLPSUHVVmRUiSLGDHIiFLOGH
HWLTXHWDVeSRVVtYHOLQLFLiODGRJUXSRGHSURJUDPD/DEHO*DOOHU\7UXH3URQR
PHQX6WDUW8VDQGR*DOOHU\3ULQWpSRVVtYHOHVFROKHUWRGDVDVDo}HV
LQGLVSHQViYHLVGHLPSUHVVmRQXPD~QLFDMDQHOD
(VFROKHUXPDHWLTXHWDSDUDLPSULPLU
,QWURGX]LURVYDORUHVGRVSDUkPHWURVYDULiYHLV
(VFROKHUUHJLVWRVHPEDVHGHGDGRV
0XGDUDLPSUHVVRUDHDVVXDVIXQFLRQDOLGDGHV
'HILQLUDTXDQWLGDGHGHHWLTXHWDV
9HUDSUHYLVXDOL]DomRGHHWLTXHWD
,PSULPLUDHWLTXHWD
$XWLOL]DomR*DOOHU\3ULQWSHUPLWHRDFHVVRUiSLGRjLPSUHVVmRGHHWLTXHWD
*DOOHU\3ULQWHVWiGLVSRQtYHOQDYHUVmR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
,PSUHVVmRDXWRPiWLFDGHHWLTXHWD
(DV\3OXV
/DEHO*DOOHU\RIHUHFHDDXWRPiWLFDHOLYUHGHYLJLOkQFLDDLPSUHVVmRGH
HWLTXHWDVFRPFyGLJRGHEDUUDV2PyGXORGDLQWHJUDomRGRSURJUDPD
HVSHFLDOL]DGR*DOOHU\:DWFKHVWiXWLOL]DGRSDUDYLJLODUSDUWLFXODUHVHYHQWRVGR
VLVWHPDHSURYRFDDVDo}HVSUHGHILQLGDVHPFLPDGDPXGDQoD
$VEDVHVGHGDGRVH[LVWHQWHVHRXWUDVIRQWHVGHGDGRVSRGHPIDFLOPHQWHVHU
XVDGDVFRPRGDGRVGHHQWUDGDSDUDHWLTXHWDV2ILFKHLURDQH[DGRHPTXDOTXHU
SDVWDVHUiGHWHFWDGRHGDGRVH[WUDtGRVGRILFKHLURHXWLOL]DGRVQDHWLTXHWD
7RGRRSURFHVVRpDXWRPiWLFRHQmRSUHFLVDGDLQWHUYHQomRGRXWLOL]DGRU2
PyGXORGHLQWHJUDomRGRSURJUDPDHVSHFLDOL]DGR*DOOHU\:DWFKRSHUD
QXPHURVDVIXQo}HVGHVSROHWDPHQWDVDRPHVPRWHPSRHLPSULPHDVHWLTXHWDV
HPPXLWDVLPSUHVVRUDV
2VRXWURVPRGRVGDGHWHFomRDEUDQJHPDFRPXQLFDomRQRSRUWRHPVpULHD
FRPXQLFDomRDWUDYpVGRSRUWRGHSURWRFROR7&3,3HDYHULILFDomRGDV
PHQVDJHQVHPDLOQRVHUYLGRUGRFRUUHLR
2VILOWURVLQWHUQRVUHFROKHPRVGDGRVGRVHYHQWRVGHVSROHWDPHQWRV2VGDGRV
SRGHPVHURSHUDGRVSHORVVFULSWV9LVXDO%DVLFFRPJUDQGHVSRVVLELOLGDGHV
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDLPSUHVVmRDXWRPiWLFDGHHWLTXHWDVp
QHFHVViULRIDPLOLDUL]DUVHFRP2*XLDGH6HUYLoR/DEHO*DOOHU\UHODWyULRVH
PDQXDLVQRZHEVLWHZZZ/DEHO*DOOHU\ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
&RQVHUYDomR GH FDUiFWHUHV H GH JUiILFDV SDUD D
LPSUHVVRUD
(DV\
/DEHO*DOOHU\IRUQHFHDSRVLELOLGDGHGHUiSLGDHFRQILiYHOLPSUHVVmRGH
HWLTXHWDVSDUDDVLPSUHVVRUDVWpUPLFDVTXHXVDPRVFRQWURODGRUHV
*DOOHU\'ULYHUTXHpRFRQWURODGRURSWLPL]DGR:LQGRZVGDLPSUHVVmR
WpUPLFD*DOOHU\'ULYHURSHUDRVDFHVVyULRVGHHTXLSDPHQWRGDLPSUHVVRUD
FRPRRFRUWDGRUHVHQVRUHVGLIHUHQWHVGDHWLTXHWDPDVWDPEpPRVHOHPHQWRV
FRORFDGRVQDLPSUHVVRUD(VWHVHOHPHQWRVVmRRVFDUiFWHUHVHRVFyGLJRVGH
EDUUDVTXHIRUDPLQVWDODGRVQDLPSUHVVRUD$VLPSUHVVRUDVVHPSUHLPSULPHP
PXLWRUiSLGRDVHWLTXHWDVTXHXWLOL]DPRVHOHPHQWRVFRORFDGRVQHODVSRUTXHR
FRQWURODGRUJHQHUDRILFKHLURGDLPSUHVVmRFRPUHIHUrQFLDDRVHOHPHQWRVMi
FRQVHUYDGRVQRSURJUDPDLQVWDODGRQDLPSUHVVRUD2ILFKHLURGHLPSUHVVmRp
FXUWRHSRGHVHUHQYLDGRUDSLGDPHQWHjLPSUHVVRUD
4XDQGRDVHWLTXHWDVVmRLPSULPLGDVFRPJUiILFDHFRPHOHPHQWRVQmR
FRORFDGRVGHQWURGDLPSUHVVRUDWRGRVRVHOHPHQWRVQmRRSHUDGRVHVWmR
FRQYHUWLGRVDRVUHWUDWRVHPDQGDGRVjLPSUHVVRUDFRPRJUiILFRV(VWHPpWRGR
JDUDQWHTXHDHWLTXHWDVHUiLPSULPLGDFRPVXFHVVRHPFDGDLPSUHVVRUD0DV
DYHORFLGDGHGHLPSUHVVmRPXGDVHQDVLPSUHVVRUDVSDUWLFXODUHVGHSHQGHGH
Q~PHURGRVHOHPHQWRVLQWHUQDPHQWHUHFRQKHFLGRVSHODLPSUHVVRUD
$VROXomRSDUDDLPSUHVVmRUiSLGDHVWiGLVSRQtYHOMXQWRFRPRSURJUDPDGH
VHUYLoRGRFDUWmRGDPHPyULD*DOOHU\0HP0DVWHUTXHSHUPLWHD
FRQVHUYDomRQDLPSUHVVRUD
&DUiFWHUHV:LQGRZVWUXHW\SHRSHQW\SHW\SHHRXWURV
,OXVWUDo}HV
2VFDUiFWHUHVHDVLOXVWUDo}HVSRGHPVHUGHVFDUUHJDGDVGDUHGHjPHPyULD
LQWHUQDGDLPSUHVVRUDRXDGLFLRQDGDVjVFDUW}HVGDPHPyULD2Q~PHURGRV
HOHPHQWRVTXHSRGHPVHUGHVFDUUHJDGRVGDUHGHHVWiOLPLWDGRVRPHQWHSHOR
WDPDQKRGHPHPyULD
8PDYH]TXHRVHOHPHQWRVHVWmRJXDUGDGRVQDLPSUHVVRUDQmRpQHFHVViULR
UHHQYLiORVjLPSUHVVRUD2VHOHPHQWRVVmRUHFRUGDGRVQDPHPyULDGD
LPSUHVVRUDDVVHJXUDQGRDUiSLGDUHVSRVWDGXUDQWHDLPSUHVVmR$VRXWUDV
DSOLFDo}HVSRGHPWDPEpPXWLOL]DURVHOHPHQWRVGHVFDUUHJDGRVHLPSULPLU
UiSLGDPHQWHDVHWLTXHWDV
2FRQWH~GRGXPDFDUWmRGDPHPyULDSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDQXPHURVDV
HWLTXHWDV
6HUYLoRGHEDVHGHGDGRV
(DV\
/DEHO*DOOHU\IRUQHFHDVDSOLFDo}HVGRVHUYLoRGHEDVHGHGDGRV*DOOHU\'DWD
eSRVVtYHOXWLOL]DU*DOOHU\'DWDSDUDWHUPLQDUDVVHJXLQWHVWDUHIDV
$EHUWXUDGHEDVHGHGDGRV
$GLFLRQDPHQWRGRVQRYRVUHJLVWRV
&DQFHODPHQWRGRVUHJLVWRVH[LVWHQWHV
3URFXUDGRVGDGRV
0XGDQoDGDHVWUXFWXUDGHEDVHGHGDGRV
&ULDomRGDQRYDEDVHGHGDGRV
$SRLR7pFQLFR
6HDSDUHFHUTXDLVTXHUGLILFXOGDGHVXVDQGRRSURJUDPD/DEHO*DOOHU\D
SULPHLUDFRLVDTXHVHGHYHID]HUpFRQVXOWDURJXLDGHDSRLRQDUHGHHQRV
*XLDVGHVHUYLoRGLVSRQtYHLVQR&'/DEHO*DOOHU$QFRQWUDVHOiXPD
GHWDOKDGDSDUWH+RZWRTXHH[SOLFDFRPRXVDURSURJUDPD/DEHO*DOOHU\
$SRLRQDUHGH
$VUHFHQWHVFRQVWUXo}HVDFWXDOL]Do}HVGHVFULo}HVGRVSUREOHPDV$V
3HUJXQWDV)UHTXHQWHPHQWH)HLWDV)$4SRGHVHHQFRQWUDUQDVHFomR6XSSRUW
QRVLWHGRSURGXWR
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRPODEHOJDOOHU\LQGH[KWP
6HQmRSXGHUUHVROYHURSUREOHPDSURSULHPHQWHpSUHFLVRFRQWDFWDUVHFRP
YHQGHGRUORFDOGRSURJUDPDRXFRPUHSUHVHQWDQWHGH6$72
'DGRVGHFRQWDFWR
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVpSUHFLVRIDPLOLDUL]DUVHFRP
$SRLR)$4
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRPODEHOJDOOHU\VXSSRUWBIDTBJHQHUDOKWP
/DEHO*DOOHU$$4H+HOS
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRPODEHOJDOOHU\VXSSRUWBHKHOSKWP
'DGRVGHFRQWDFWR
6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG
$$OH[DQGUD5RDG
$OH[DQGUD7HFKQRSDUN
6LQJDSRUH
7HO
)D[
9HQGD
VDOHV#VDWRLQWFRP
$SRLRWpFQLFR
VRIWZDUHVXSSRUW#VDWRLQWFRP
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
6DWR$PHULFD,QF
1DWLRQ)RUG5RDG6XLWH$
&KDUORWWH1&
7HO
)D[
9HQGD
VDOHV#VDWRDPHULFDFRP
$SRLRWpFQLFR
WHFKVXSSRUW#VDWRDPHULFDFRP
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRDPHULFDFRP
6DWR8./WG
9DOOH\5RDG+DUZLFK(VVH[(QJODQG
&R558QLWHG.LQJGRP
7HO
)D[
9HQGD
HQTXLULHV#VDWRXNFRP
$SRLRWpFQLFR
WHFKVXSSRUW#VDWRXNFRP
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRXNFRP
6DWR(XURSH19
/HXYHQVHVWHHQZHJ
6LQW6WHYHQV:ROXZH
%UXVVHOV%HOJLXP
7HO
)D[
9HQGD
LQIR#EHVDWRHXURSHFRP
$SRLRWpFQLFR
WHFKQLFDOVXSSRUW#EHVDWRHXURSHFRP
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRHXURSHFRP
6DWR'HXWVFKODQG*0%+
6FKDEHUZHJ
%DG+RPEXUJ*HUPDQ\
7HO
)D[
9HQGD
LQIR#GHVDWRHXURSHFRP
$SRLRWpFQLFR
VRIWZDUHVXSSRUW#VDWRGHXWVFKODQGGH
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRGHXWVFKODQGGH
6DWR3ROVND63=22
XO:URFODZVND
5DGZDQLFHN:URFáDZLD
3RODQG
7HO
)D[
9HQGD
ELXUR#SOVDWRHXURSHFRP
$SRLRWpFQLFR
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRSROVNDFRPSO
6DWR)UDQFHVD
3DUF'¶$FWLYLWLHV
5XH-DFTXHV0HVVDJHU
7HPSOHPDUV)UDQFH
7HO
)D[
9HQGD
LQIR#IUVDWRHXURSHFRP
$SRLRWpFQLFR
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRHXURSHFRP
6DWR$VLD3DFLILF3WH/WG
$$OH[DQGUD5RDG
$OH[DQGUD7HFKQRSDUN
6LQJDSRUH
7HO
)D[
9HQGD
VDOHV#VDWRDVLDSDFLILFFRP
$SRLRWpFQLFR
WHFKQLFDO#VDWRDVLDSDFLILFFRP
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRDVLDSDFLILFFRP
6DWR6KDQJKDL&R/WG
+DLQLQJ5RDG$&(%XLOGLQJ
7+)ORRU+RQJNRX$UHD
6KDQJKDL&KLQD
7HO
)D[
9HQGD
VDOHV#VDWRFKLQDFRP
$SRLRWpFQLFR
:HEVLWH
KWWSZZZVDWRFKLQDFRP
6DWR$XWR,'0DOD\VLD6GQ%KG
1R-DODQ3HPEHULWD8
7HPDV\D,QGXVWULDO3DUN
6HFWLRQ86KDK$ODP
6HODQJRU'DUXO(KVDQ
7HO
)D[
9HQGD
VDOHV#VDWRVPVFRPP\
$SRLRWpFQLFR
:HEVLWH
6DWR$XWR,'7KDLODQG&R/WG
0RR7KHSDUDN5RDG7XPERO
7KHSDUDN$PSKXU0XDQJ
6DPXWSUDNDUQ
7HO
)D[
9HQGD
VDOHV#VDWRWKDLODQGFRWK
$SRLRWpFQLFR
:HEVLWH
ËQGLFH
$FWLYDomR
&yGLJRGHDFWLYDomR
9HUVomRDFWXDOL]DGD
&KDYHGHKDUGZDUH
9HUVmRGHUHGH
5HGHSRVWRGHWUDEDOKR
&KDYHSDUDOHOD
$FWXDOL]Do}HV
&KDYH86%
9HUVmRDFWXDOL]DGD
5HGHQDUHGH
$OLQKDPHQWRGHHWLTXHWD
'DGRVGHFRQWDFWR
&RQWURORGHFRUWDGRULPSUHVVRUD
'DGRVGHVpULH9HU&DPSRYDULiYHO
%DVHGHGDGRV
$YDQoDGD
/LJDomRGHHWLTXHWDFRP
)RUPDWDomRGHGDGRV
*DOOHU\'DWD
(VFROKDGHGDGRV
'HWH[WR
&ULDGRUGRILFKHLURGHWH[WR7H[W)LOH
:L]DUG
3DUkPHWURYDULiYHOGHGDWD9HU&DPSR
YDULiYHO
0RGR GHPRQVWUDWLYR 9HU /DEHO
*DOOHU\
'HVHQKR HWLTXHWDV 9HU 'HVHQKR GH
HWLTXHWDV
'LPHQV}HVHWLTXHWDV
($18&&
(DV\9HU/DEHO*DOOHU$DV\
(1*,1(9HU*DOOHU\(QJLQH
)RUP9HU*DOOHU$RUP
)UHH9HU/DEHO*DOOHU\)UHH
)XQomR
*DOOHU\'DWD
*HVWmRGHEDVHGHGDGRV
*DOOHU\'ULYHU 9HU &RQWURODGRU GH
LPSUHVVRUD
*DOOHU$QJLQH9HU/DEHO*DOOHU\
*DOOHU$RUP
&ULDomR
0RGLILFDomR
*DOOHU\0HP0DVWHU
*DOOHU\3ULQW
*DOOHU\:DWFK
,PSUHVVmRDXWRPiWLFDGHHWLTXHWDV
&KDYHGHKDUGZDUH
&KDYH SDUDOHOD ,QVWDODomR H
DFWLYDomR
&KDYH 86% ,QVWDODomR H DFWLYDomR
,QVWDODomR
9HUVmRDFWXDOL]DGD
&RQWURODGRU*DOOHU\'ULYHU
&KDYHGHKDUGZDUH
9HUVmRGHUHGH
9HUVmRGHUHGHSRVWRGHWUDEDOKR
&KDYHSDUDOHOD
&RQWURODGRUGHLPSUHVVRUD
6LQJOH8VHU(GLWLRQ
1HFHVVLGDGHVGRSURJUDPD
1HFHVVLGDGHVGRVLVWHPD
$FWXDOL]DomR
&KDYH86%
9HUVmRDFWXDOL]DGD
&KDYHQXPpULFD
,QWURGXomR GR WHFODGR 9HU &DPSR
YDULiYHO
'HVHQKRGHHWLTXHWDV
(WLTXHWDVDYDQoDGDV
(WLTXHWDVEiVLFDV
&RQIRUPLGDGH FRP ($18&& &DStWXOR(UURU6W\OHQRWGHILQHG
(WLTXHWDLQWHOLJHQWH5),'
/DEHO*DOOHU\
0RGRGHPRQVWUDWLYR
*DOOHU$QJLQH
/DEHO*DOOHU\(DV\
/DEHO*DOOHU$UHH
/DEHO*DOOHU\3OXV
/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(
3RFNHW/DEHO*DOOHU\
3UHYLVXDOL]DomRGRSURGXWR
3DFRWHGHSURJUDPDomR&RQWH~GR
/DEHO*DOOHU$DV\9HU/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU$UHH9HU/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\1HWZRUN
$FWLYDomR
,QVWDODomR
/DEHO*DOOHU\3OXV9HU/DEHO*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ 3OXV 3ULQW 2QO\ 9HU
/DEHO*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 9HU /DEHO
*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 3ULQW 2QO\ 9HU
/DEHO*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR :LQ&( 9HU
/DEHO*DOOHU\
,PSUHVVmRGHHWLTXHWDV
,PSUHVVmRDXWRPiWLFD
%DVHGHGDGRVGHEDVHGHGDGRV
3UHYLVXDOL]DomR
3UHYLVXDOL]DomRGHLPSUHVVmR
&RQWURODGRUGDLPSUHVVRUDLQVWDODomR
2So}HVGDLPSUHVVRUDPXGDQoD
(VFROKDGDLPSUHVVRUD
1HWZRUN (GLWLRQ 9HU /DEHO *DOOHU\
1HWZRUN
(OHPHQWRV
&yGLJRGHEDUUDV
,OXVWUDomR
-DQHODGRWH[WRULFR57)
-DQHODGHWH[WR
7H[WRLPXWiYHO
$SRLRQDUHGH9HU$SRLR
&KDYH SDUDOHOD 9HU &KDYH GH
KDUGZDUH 9HU &KDYH GH
+DUGZDUH
3OXV3ULQW2QO\9HU/DEHO*DOOHU\3OXV
3ULQW2QO\
3RFNHW /DEHO *DOOHU\ 9HU /DEHO
*DOOHU\
3UHIL[R
&RQWURODGRU GD LPSUHVVRUD LQVWDODomR
,PSUHVVmR9HU,PSUHVVmRGHHWLTXHWDV
5HYLVWDGRSURGXWR9HU/DEHO*DOOHU\
,GHQWLILFDomR GD IUHTXrQFLD GH UiGLR
5),'
'HVHQKRHWLTXHWDLQWHOLJHQWH
PDUFDGRU5)FRGLILFDomR
5HJLVWR
1~PHURGHUHJLVWR
/LPLWDo}HV 9HU /LPLWDo}HV VREUH R
SURJUDPD
5),' 9HU ,GHQWLILFDomR GD IUHTXrQFLD
GHUiGLR5),'
'DGRVGHVpULH9HU&DPSRYDULiYHO
1HFHVVLGDGHVGRSURJUDPD
/LPLWDo}HVVREUHRSURJUDPD
6XIL[R
$SRLR
$SRLRWpFQLFR9HU$SRLR
3DUkPHWUR YDULiYHO GR WHPSR 9HU
&DPSRYDULiYHO
7UXH3UR9HU/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
7UXH3UR 3ULQW 2QO\ 9HU /DEHO *DOOHU\
7UXH3UR3ULQW2QO\
7UXH3UR :LQ&( 9HU /DEHO *DOOHU\
7UXH3UR:LQ&(
$FWXDOL]DomR
$FWLYDomR
9HUVmR
,QWDODomR
9HUVmR
&KDYH 86% 9HU &KDYH GH KDUGZDUH
9HU&KDYHGH+DUGZDUH
3DUkPHWUR YDULiYHO 9HU &DPSR
9DULiYHO
&DPSRYDULiYHO
'DWD
,QWURGXomRGRWHFODGR
'DGRVGHVpULH
+RUD
&ULDGRU
$FWLYDomR
($18&&
,QVWDODomR
,QVWDODomRVHUYLGRUGHUHGH
&RQILJXUDo}HV GH HWLTXHWD /DEHO
6HWXS
,QVWDODomR GH LPSUHVVRUD 3ULQWHU
,QVWDOODWLRQ
:LQGRZV GH DGLomR GH LPSUHVVRUD
$GG3ULQWHU

Guia de iniciação rápida de Label Gallery

Transcrição

Documentos relacionados

estado ao sao pauto tuape, fto de ernesto beito

TX-28/25XD4F Operating Instruction

psruwdqwh

SEMIÓTICA COMO VIA DE INFORMAÇÃO

GDB719 PR.indd

C:\windows\profiles\k3\My Documents\hp\LTSpice

Screwpull, Leverpull „LM-400” Platinum mit Metal FC

Screwpull, Leverpull „LM

BASANTA MUKHARI - Aisi Lagana - Prabhu darasa