Provence und Côte d`Azur 2012
Transcrição
Provence und Côte d`Azur 2012
Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Provence und Côte d’Azur 2012 Provence und Côte d’Azur : das azur-blaue Mittelmeer, die idyllische Landschaft der Provence, romantische Ortschaften reich an Kunst und Geschichte , die Süd-Alpen sowie das Rhone-Ufer machen aus Ihrer Reise ein facettenreiches Erlebnis. Die Vielfalt ist gross, aber Vieles werden Sie überall wiederfinden: den klaren, blauen Himmel, den strahlenden und doch milden Sonnenschein, satte, klare Farben, eine mediterrane Pflanzenwelt mit Weinbergen, Olivenhainen, Mandelbäumen neben Lavendelfeldern und das immer nahe Mittelmeer, die melodische Landessprache , eine spezifische Ess- und Wohnkultur: all das hat der Provence ihren eigenen Charakter verliehen. Die Côte d’Azur, das Paradis der Schönen und Reichen am Mittelmeer mit ihren Palästen und weltberühmten Stränden, ist auch heute noch Inbegriff einer Traumwelt und des Luxus. Ganz in der Nähe verbirgt sich jedoch auch ein an Bergen und Tälern reiches Hinterland mit unzähligen noch authentischen Dörfern. Die Kunstschätze der zahlreichen Museen der Côte d’Azur beweisen : die grössten Künstler der Welt witmen sich auch heute noch der « Blauen Pracht » In der Provence ist die Kultur ebenfalls von je her ein fester Bestandteil der Landschaft , und dies schon seit der griechischen und römischen Antike. Das Jahr 2013 wird mehr denn je der Kultur verschrieben sein mit dem Event « Marseilles – Kulturhauptstadt Europas. Inhalt Seite 2 Hotel Auswahl Provence und Côte d’Azur 2012 Seite 4 Transfers und Ausflüge Côte d’Azur und Provence Seite 6 Ihr Incentive an der Côte d’Azur Seite 8 Moderne Kunst an der Côte d’Azur Seite 10 Die Gärten der Côte d’Azur Seite 12 Wandern und Kultur an der Côte d’Azur Seite 15 Veranstaltungen 2012/2013 Seite 16 Marseille, europäisches Kulturhauptstadt transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] - www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Hotelauswahl Hotel Strelitzias, Juan les Hotel Strelitzias, Juan les Pins Pins Kyriad, Avignon La Courtine Hotel Vertigo, Marseille Hotel Holiday Inn E, Marseille Hotel Petit Manoir, Les Angles Hotel Majestic, Cannes Hotel Beaurivage, Nice Hotel Strelitzias, Juan les Pins Hotelrestaurant Hotel Aquabella, Aix en Provence Salle de petit déjeuner transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence tél : +33 (0)4.93.58.79.00 fax :+33 (0)4.93.58.79.05 email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 2 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Hotels Provence Côte d’Azur 2012 Netto Preise für Gruppen ab 15 Personen Pro Person und Nacht, Frühstück, Taxen und Servicen inbegriffen 1 Freiplatz im Doppel pro 20 zahlende Gäste Nebensaison Hotelkategorie Geh Mittelkl Standard 2 Sterne Hotels Saubere Hotels oder Residenz. ,Zimmer mit Bad oder Dusche/Wc, Telefon, TV. Kontinental Frühstück inkl. Dreibett möglich. Z.B. Hotel Vert Hotel Avignon, Hotel Vertigo Marseille, Esterel Cannes Geh 2*. Zimmer mit Bad oder Dusche/Wc,Telefon, TV. Frühstücksbüffet inkl. Z.B. Hotel Petit Manoir/bei Avignon, Mozart Aix en Provence, Nicéa, Nizza. Mittlere Saison Hochsaison Im Doppel Im Einzel Im Doppel Im Einzel Im Doppel Im Einzel 28 € 55 € 33 € 59 € 34 € 60 € 34 € 63 € 43 € 75 € 47 € 79 € 34 € 64 € 44 € 76 € 48 € 83 € 36 € 66 € 45 € 77 € 52 € 92 € 41 € 74 € 55 € 90 € 63 € 105 € Geh Mittelkl Gute Mittelkl Standar d 3 Sterne Hotels Standard 3* Zimmer mit Bad oder Dusche/Wc, Telefon, TV Frühstücks Büffet inkl. Z.B. Hotel Ibis, Nizza, Floréal, Cannes Gute Mittelklasse 3* Zimmer mit Bad oder Dusche/Wc, Telefon, TV, Haarfön, Safe in Zimmer. Frühstücks-Büffet inklusive. Z.B. Hotel Apogia, Nizza, Kyriad Avignon/Courtine, Orangerie, Nîmes, Méditerranée, Menton, Holiday Inn E Marseille Gehobene Mittelklasse in bevorzugter Lage. Empfangshalle, grösserer Frühstücksraum, Rezeption mit mehrsprachigem Personal. Zimmer mit Bad oder Dusche/Wc, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe im Zimmer, Haarfön. Reichhaltiges Frühstücksbüffet. Meiste Zeit Restaurant, Z.B. Hotel Strelitzias Juan les Pins, Petite Isle, Provence, Atrium, Arles; Embassy Cannes Luxus Geho bene Standar 4 Sterne Hotels 4 * mit Empfangshalle, Rezeption, 24 Stunden Service. Z.B. Amarante, Cannes, Nice Riviera, Nizza, Grand Hotel Avignon 4 * in bevorzugter Lage Empfangs halle, Rezeption, Conciergerie. Geschmackvolle Austattung in traditionnellem oder modernem Stil. Z.B. Hotel Beaurivage, Nizza, Aquabella, Aix en Provence 4 * in Top Lage mit internationalem Ruhm. Luxuöse Austattung in traditionnellem oder modernem Stil, Restaurant, Service. Z.B. Majestic, Cannes, Sofitel, Marseille auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Nebensaison : 01 Jan-31 März+ Nov/Dez / Mittlere Saison : 21 März-15 Mai+ Oktober/ Hochsaison 15 Mai-30 Sept außer Ausstellungen und Messe Perioden Richtpreise, unter Vorbehalt der Verfügbarkeit bei fester Buchung transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence tél : +33 (0)4.93.58.79.00 fax :+33 (0)4.93.58.79.05 email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 3 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Transfers und Ausflüge Côte d’Azur 2012 In Euro, Nettopreise pro Bus, qualifizierte deutschsprachige Guide Fernreisebusse mit Klimaanlage, Toiletten, Bar, Video Parkplatzgebühren inkludiert Eintrittskarten nicht inkludiert Transfers und Abendleistungen ab Nizza Bahnhof Nizza bis zum Hotel in Nizza oder umgekehrt Flughafen Nizza bis zum Hotel in Nizza oder umgekehrt Abendtransfers (ab 20 Uhr 30)/Wartezeit pro Stunde Flughafen Nizza bis zum Hotel in Cannes oder umgekehrt Flughafen Nizza bis zum Hotel in Monte Carlo oder umgekehrt Abend Service 20/24 Uhr, Maximum 80 km Bus bis 30 Bus 30 bis 50 Sitzen Sitzen 280 € 308 € 397 €/60 € 418 €/60 € 313 € 336 € 497 € 524 € Guide 193 € 236 €/40 € 193 € 193 € 639 € 722 € 236 € 479 € 532 € 193 € 525 € 595 € 193 € 496 € 577 € 193 € 447 € 518 € 506 € 546 € 675 € 763 € 316 € 675 € 763 € 316 € Monaco – Monte Carlo (tgl 8 Std.) : Mittlere Corniche, Halt im Bergdorf Eze, Monaco mit Exotischem Garten, Prinzenpalast, Ozeanografisches Museum, Stop am Casino. Beaulieu, St. Jean, Cap Ferrat, Villefranche 792 € 832 € 316 € Cannes und St. Tropez (tgl 9 Std) : Croisette und Festspiel-Palast. EsterelKüste und Schifffahrt von St. Maxime nach St. Tropez im Golf von St. Tropez 760 € 849 € 359 € Monaco – Monte Carlo (tgl 8 Std) oder St. Tropez (tgl 9 Std) 758 € 805 € 359 € Schluchten des Verdons (tgl 9 Std) : Route de Napoleon, Balkon von Mescla (aussergewöhnliches Panorama über den Canyon des Verdons), Moustiers Sainte Marie 770 € 826 € 399 € Halbtagesausflüge ab Nizza Panorama-Tour Nizza (tgl. 3 Std.) : Altstadt, Blumenmarkt, Promenade des Anglais, Cimiez u. Russ. Kirche St. Paul de Vence (tgl. 4 Std.) : mittelalterliches Dorf mit Panorama und Künstlerort im Hinterland, Möglichkeit zum Besuch der Fondation Maeght Die Küste und Cannes (tgl. 4 Std.) : Antibes, Cap Antibes, Juan les Pins, Cannes mit seiner Croisette Halbtagesausflüge ab Cannes Cannes, Biot, Antibes (tgl. 3 Std;) : Besuch eines Glaskunstateliers in Biot, Antibes Altstadt, Picasso Museum Nizza (tgl. 4 Std.) : Promenade des Anglais, Altstadt oder Esterel-Küste und Saint Raphaël 193 € Ganztagesauflüge ab Nizza Nizza, Cannes und Esterel-Küste (tgl 8 Std) : Panorama-Tour Nizza, Fahrt entlang der Küste bis Cannes (Pause), dann zu der roten Felsküste des Esterels bis St. Raphaël und zurück St. Paul de Vence, Vence und Grasse (tgl 8 Std) : Inkl. Besuch der Fondation Maeght in St. Paul, Chapelle Matisse in Vence und eines Parfumherstellers in Grasse. Fahrt durch die Bergdörfer des Hinterlandes der Côte d’Azur Ganztätige Ausflüge ab Cannes Änderungen in Folge steigender Benzinpreise vorbehalten transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 4 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Transfers und Ausflüge Provence 2012 Transfers und Abendleistungen Dauer/Kms 20/50 Sitze Guide Innerhalb des Stadtzentrums, pro Weg 1 Std/ 15 kms 290 € 150 € Bahnhof TGV (Aix oder Avignon) zum Hotel, pro Weg 1 Std/ 20 kms 300 € 150 € Flughafen Marseille bis Hotel in Marseille oder Aix en Provence, pro Weg 2 Std/ 40 kms 345 € 180 € Flughafen Marseille bis Hotel in Avignon oder Nîmes oder Arles, pro Weg 3 Std/ 90 kms 640 € Flughafen Marseille bis Hotel in Nizza oder Cannes pro Weg 3 Std/ 250 kms 955 € 180 € 361 € + Transport Ganztag ab Avignon/Arles/Nîmes nach Aix/Marseille, anschliessend Transfer Flughafen Marseille, pro Weg 10 Std/200 kms 910 € 420 € + Transport Ganztag ab Aix/Marseille, Ausflug Cannes/Nizza, anschliessend Transfer Flughafen Nizza, pro Weg 9 Std/250 kms 1085 € 466 € + Transport 115 € 35% pro Stunde 4 Std/ 80 kms 80/115 € 695 € 35 € 236 € 4 Std/ 80 kms 490 € 180 € 8 Std/ 150 kms 660 € 361 € 8 Std/ 200/250 kms 795 € 361 € 9 Std, 300 Kms 895 € 396 € 1 290 € 466 € 510 € 180 € 795 € 361 € Sonntags oder Feiertags Aufschlag pro Service Überstunde tagsüber/nachts Abend Service Ausflüge ab Aix en Provence oder Marseille Panorama-Tour Marseille : Vieux Port, Corniche, Prado, Canebière, Bootfahrt Château d'If/ oder Cassis: Hafen, Bootausflug in den Calanquen, ev. Weinprobe oder Aix en Provence: Altstadt Cours Mirabeau mit Stadtrundgang, Cézanne Atelier Marseille/Cassis oder Aix en Provence/Cassis oder Marseille/Aix en Provence Lubéron (Gordes, Sénanque Abtei, Roussillon) oder Saint Rémy (les Antiques, Van Gogh) les Baux de Provence (Dorf), Les Alpilles Arles und Camargue (Besuch von Arles, Fahrt durch die Camargue bis les Saintes Maries ) oder Schluchten des Verdon (Moustiers Sainte Marie, Grand Canyon du Verdon bis La Palud, Rückfahrt über die Lavendelregion oder Saint Tropez Côte d'Azur/Nizza/Antibes/Cannes: Fahrt nach Nizza (Autobahn), Altstadtrundgang und Mittagspause am Blumenmarkt, Fahrt entlang der Küste über Antibes, Pause in Cannes und Rückreise 11 Std/ 500 kms Ausflüge ab Avignon, Nîmes und Arles Halbtagsausflug Avignon (Stadtmauer, Papstpalast, Pont d'Avignon) oder Nîmes (Altstadt, Amphitheater, Maison Carrée) oder Arles (Altstadt, Kreuzgang Saint Trophime, Theater und Amphitheater) 4 Std/ 80 kms Ganztagsausflug Lubéron (Gordes, Sénanque Abtei, Roussillon) oder Saint Rémy (les Antiques, Van Gogh)/les Baux de Provence (Dorf)/ Les Alpilles oder Avignon/Pont du Gard/Nimes oder Nîmes/ Arles oder Arles/Les Baux/Saint Rémy oder Avignon/Orange (Theater)/Châteauneuf du Pape (Weindorf, Weinprobe) 8 Std/ 200 kms Ganztagsausflug Marseille (Vieux Port, Corniche, Prado, Canebière)/ Aix en Provence (Cours Mirabeau mit Stadtrundgang) 9 Std/300 kms 910 € 396 € Alle Busse sind mit Klimaanlage, Toiletten, Bar, Video ausgestattet. Autobahngebühren, Mahlzeiten für Fahrer und Guide inbegriffen. Andere Buskapazität auf Anfrage Preise für zweisprachige Führung (französisch, englisch, deutsch, italienisch oder spanisch). Weitere Sprachen auf Anfrage. Änderungen in Folge steigender Benzinpreise vorbehalten transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 5 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups – Gruppenspezialist Ihr Incentive an der Côte d’Azur Eine Auswahl besonderer Aktivitäten, die dank des günstigen Klimas das ganze Jahr über durchgeführt werden können: Die Côte d'Azur, das mediterrane Paradies berühmter Persönlichkeiten, Paläste und mythischer Strände, pflegt noch heute ihr Image von Traum und Luxus. Jedoch konnte das Hinterland mit Bergen, reichen Tälern und kleinen Dörfern seine Unverfälschtheit bewahren. Berühmte Besucher der ganzen Welt haben die Architektur und die Landschaft geprägt: Paläste und Villen der Belle Epoque, private Gärten und schattige Promenaden, Landschaften, die von bekannten Malern wie Renoir, Monet, Signac dann Picasso, Léger, Braque, Miro, Chagall und Matisse verewigt wurden. Auf der Suche nach Authentizität und Erlebnissen lassen sich unsere Kunden immer von Neuem begeistert. Bei transglobe wissen wir, dass die Organisation dieser Reisen Berufserfahrung und Kenntnisse erfordern, die wir besitzen und die wir Ihnen übermitteln können. Nachfolgend einige erprobte Vorschläge, die Ihr Incentive an der Côte d’Azur unvergesslich machen. Jede Anfrage muss individuell betrachtet werden und diese Empfehlungen stellen nur den Ausgangspunkt zur Ausarbeitung Ihres maßgeschneiderten Programms dar. Sie sind unser bester Partner, um Ihre Kunden zufrieden zu stellen! Ihre Reise Es gibt zahlreiche Wege zur Côte d’Azur: Das Autobahnnetz, die Bahn, das Schiff. Doch der bevorzugte Anreiseweg für ausländische Reisende bleibt das Flugzeug: Der Flughafen Nizza Côte d'Azur, Hauptzugangstor Südeuropas, ist der 2. größte Flughafen Frankreichs. Von hier werden 90 Zielorte mit Direktflügen angeflogen und fast 50 Fluggesellschaften empfangen. Der Flugplatz liegt am Eingang der Stadt, so dass das Zentrum der Hauptstadt der Côte d’Azur in nur 15 Minuten zu erreichen ist. Cannes und Monaco, sowie die wichtigsten Städte des Departements, sind in weniger als 1 Stunde mit Bus oder Auto erreichbar und in einigen Minuten per Hubschrauber. Das Überfliegen der Côte d’Azur per Hubschrauber ist als solches bereits eine einmalige Erfahrung. Für die klassischen Transfers und Ausflüge garantieren Ihnen unsere fachkundigen Kontakte einen zuverlässigen Service: Klimatisierte Touristik-Autobusse in allen Größen, Komfortable Minibusse mit zweisprachigen Fahrern, Limousinen oder Luxuswagen für eine anspruchsvolle Kundschaft Unter den qualifizierten Reiseleitern des Departements, die in zwanzig Sprachen arbeiten, werden wir die passenden Personen aussuchen, die geeignet sind, eine Kundschaft mit jedem soziokulturellen Hintergrund zu begleiten. Ihre Reise: transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 6 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups – Gruppenspezialist Ihre Unterbringung Mit der besten Hotelkapazität nach Paris, ist unser Gebiet in der Lage, Unterbringungen von Qualität in allen Städten anzubieten. Die großen internationalen Prestigeketten bieten Häuser mit großer Kapazität und Ausstattung für Geschäftsreisende, kleinere Hotels bieten Unterkünfte in typischerem Rahmen an. Bei transglobe suchen wir sorgfältig die passende Unterkunft aus, die dem Budget des Kunden entspricht. Wir garantieren eine Weiterverfolgung der Logistik unter Beachtung aller Details. Ihre Tagungen Mit mehr als 1000 Seminar-Sälen bietet die Côte d’Azur für jede Kundschaft etwas passendes an: Geschäftszentren oder Tagungssaal, von der Kategorie 2 Sterne bis zur Luxus-Kategorie, Hotels oder Seminarzentren am Meer oder im Landesinneren. Das Gaststättengewerbe Unser Gebiet ist reich an Sterne- Restaurants und bietet vielfältige Formen der Restauration an. Es ist uns bekannt, dass die Mahlzeiten eng mit dem Reiseziel verbunden sind und an sich bereits eine Attraktion darstellen. Für Ihren Aufenthalt wählen wir mit Sorgfalt den passenden Ort und ein auf das Ambiente zugeschnittenes Menu aus: Gemütlicher Abend in einem ländlichen Restaurant, verschönert durch eine Partie Boules vor dem provenzalischen Aperitif. Prestige-Dinner in einem Sterne-Restaurant mit eleganter Atmosphäre. Mittagessen am Strand in der Sonne. Eventuell gefolgt von einer Ruhepause. Imbiss an einem berühmten Ort, wie z.B. dem Esszimmer der Baronin von Rothschild in Saint Jean Cap Ferrat. Mahlzeit im Freien an Bord eines Segelbootes nach einer Regatta. Persönlicher Empfang im Pavillon eines Privatgartens. Brunch in einem Café der Altstadt Nizzas. Dinner-Show im Casino. Weinprobe in einem Weinberg mit Mittelmeerspezialitäten als Zugabe. Abend in einer Trend-Bar, die von den Jet-Settern besucht wird. Dinner in einem Panorama-Restaurant mit unvergleichlichem Blick auf das Mittelmeer. Galaabend an einem berühmten Ort, der für Sie reserviert wurde. Ihre Aktivitäten Unser Reiseziel biete eine unendliche Auswahl an Aktivitäten für Natur und Kulturliebhaber sowie für Freunde des Glamour-Ambiente der Riviera. Jeder Kunde erwartet etwas anderes: nachfolgend einige Programm-Ideen für eine motivierte Kundschaft: Entdecken der Küstenlandschaft vom Meer aus an Bord von Segelbooten. Spazierfahrt oder Regatta in frischer Atmosphäre, anschließend Mittagessen an Bord oder in einem Restaurant. Malkursus „nach Art Matisse“ in einem Atelier unter Leitung eines professionellen Malers. Reise der Sinne an einem magischen Ort (zum Beispiel in einer Grotte) zum Entdecken von besonderen Spezialitäten: Blindkosten von Pastis, Mittelmeerspezialitäten, Süßigkeiten auf Obstbasis, Weine, Eis oder entdecken und probieren Sie eizigartige Olivenölen. Kochkurse bei einem großen Küchenchef. Boules-Spiele auf einem provenzialischem Platz mit Wettbewerben. Rafting oder Wassertour auf einem Fluss des Hinterlandes. Sportliche Tour: in einem Geländewagen, zu Fuß, im Quad, als Bergtour … Rallye zu Fuß oder per Auto. Themenbesuch : auf den Spuren von „Eisenherz“ und den Filmstars von Cannes mit Besichtigung der Drehorte. Einführung oder Golfturnier auf einem der 19 Golfplätze. Überfliegen der Gegend per Hubschrauber. transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 7 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Moderne Kunst an der Côte d’Azur Die Côte d’Azur wird im 20. Jh. zum mythischen Ort der modernen Kunst. Die berühmtesten Künstler aus aller Welt schöpfen Ihre Inspiration im mediterranen Licht und der Lebensart des Südens: Renoir, Bonnard, Matisse, Picasso, Chagall und ihre Nachfolger César, Klein, Arman, Nicky de St-Phalle… Renoir in Cagnes-sur-Mer, Bonnard in Cannet hinterließen hier ihre Erinnerungen voll von Emotionen. Ab 1917 beginnen 40 Jahre der „inspirierenden“ Verbundenheit zwischen Matisse und der Region, die für ihn zur Wiege eines reichen künstlerischen Schaffens in den Farben des mediterranen Mythos wurde. Ein anderer „Gigant“, Picasso lebte an der Côte d’Azur, in Antibes, Mougins und Vallauris. Die Schöpfungskraft von Pablo fand hier ihre ganze kreative Intensität, unterstützt von seinem Genie und seiner einmaligen Lebensfreude. Mit der Nizzaer Schule ist die Stadt mit den Künstlergruppen der Neuen Realisten zum international anerkannten Zentrum der Avantgarde geworden. Mit fast hundert Museen und mehr als 150 Kunstgalerien verfügt die Côte d’Azur nach dem Großraum Paris über den größten Musealkomplex Frankreichs. Unser Programm: « Moderne Kunst an der Côte d’Azur » gestattet von einem Standort aus, geführt von einem Kenner, unsere moderne Kunst besser zu verstehen. Die lichterfüllten Landschaften und die Städte voller Charme wecken bei unseren Besuchern dieses mit Talent ausgedrückte Gefühl der Künstler, deren Werke heute noch zu bewundern sind. transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 8 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Unser Programm 1.Tag : Nizza Ankunft. Zimmereinteilung. Übernachtung im Hotel. 2. Tag : Die „Belle Epoque“, die Zeit eines gesteigerten Lebensgefühls an der Côte d’Azur zu Beginn des 20.Jh.: Monaco St. Jean Cap Ferrat – Villefranche. Nach dem Frühstücksbuffet Treffen mit unsere Reiseleitung und Fahrt nach La Turbie, wo die Römer das Siegesdenkmals damals errichtet haben. Aufenthalt auf der Terrasse für um das prachtvolle Panorama über Monaco und Monte Carlo zu genießen. Weiterfahrt nach Eze, eines von den 70 Bergdörfern der Cote d’Azur, und weiter auf der mittleren Küstenstraße. Nächste Pause in « Mont Boron » mit Blick auf die schönsten Villen der Cote d’Azur. Durch die « Basse Corniche » in Richtung Villefranche sur Mer, dem bezaubernden Fischerdorf. Sie spazieren durch die schmalen Gassen zur Kapelle St. Pierre mit Fresken von Jean Cocteau. Zum Mittagessen werden Sie in dem raffinierten Speisesaal der Villa de Rotschild erwartet. Am Nachmittag Besichtigung des Hauses und der 7 verschiedenen Gärten. 3. Tag : Cagnes sur Mer, Antibes, Vallauris Fahrt nach Cagnes sur Mer, Besuch der Villa Renoir mit Ihren romantischen Olivenbäumen. Wir erreichen dann Antibes, haben einen schönen Aufenthalt auf dem provinzalischen Markt, wo die Einheimischen gerne frisches Gemüse und Früchte kaufen und sehen das Grimaldi Schloss, wo Picasso im Herbst 1946 gelebt hat. In dieser Burg aus dem Mittelalter hat der Meister das Werk « Die Freude » gemalt, mit dem er die wiedergefundene Freiheit des Volkes darstellen wollte. Mittagspause zur freien Verfügung. Am Nachmittag, besuchen wir in Mougins das Fotografie Museum mit Porträts von Picasso aus Villers, Doisneau, Duncan, Lartigue, Roth, Quinn, Clergue und Gatti. In Vallauris Besuch des « Atelier Madoura », wo Picasso seine weltberühmten Keramiken erstellt hat. Auch heute noch ist hier die Keramikherstellung eine wichtige Aktivität. Der Ausflug endet mit der Besichtigung der Kapelle, in der Picasso die Fresken, genannt « Krieg und Freiheit », malte. 4. Tag : Die Maler und die Religion: St. Paul de Vence – Vence Fahrt nach St Paul de Vence. Besichtigung des Dorfes und der Fondation Maeght. Das Museum ist eine Stiftung deren Eröffnung im Jahre 1962 sehr überraschend kam. Zum Ersten Mal wurde ein Museum mitten in die Natur gebaut und der Landschaft ringsum direkt angepasst. Die Reisegruppe wird Giacometti und seine Schlangenmenschen, Miro der Meister der Abstraktion, das Schwarz von Soulages, Braque den Erfinder des Kubismus, Bonnard und das Ende des Pointillismus, und viele Andere entdecken können (Die Besichtigung ist wie Kunstgeschichte-Unterricht). Nach der freien Mittagspause Weiterfahrt nach Vence, der Stadt wo man sich wie in der Provence fühlt, mit ihren alten Platanen, Plätzen, Ringmauern und schmalen Gassen. Besichtigung der Kirche mit Mosaik von Marc Chagall. Nachher Besichtigung der Kapelle Matisse wo die einfallenden Lichtstrahlen Gelb, Grün und Blau glänzen. 5. Tag : Côte d’Azur, das lebende Ölgemälde : Nizza Mit dem Fremdenführer geht es in die Altstadt von Nizza, zur Entdeckung des Blumenmarktes mit seinen tausenden Blumensträußen (Iris, Rosen, Nelken, usw). Weiterfahrt zum Museum Marc Chagall, des Malers der reizvollen Farben Blau für Himmel und Ewigkeit, Rot für die Leidenschaft, Gelb für Gott oder Weiss für den Geist …Nach der freien Mittagspause Besuch der Orthodoxen Kirche, das Sinnbild der « Belle Epoque Zaren » die Zeit, die auch mit dem Zar Nikolaus II und den Russen begann. Besichtigung des Museums Matisse, des Malers der Linien. Er sagte gerne, dass eine reine Linie oft genüge und mehr Erregung brachte, als alles andere. 6. Tag : Abreise. Unsere Leistungen : 5 x Übernachtung in der gewünschten Kategorie (Zimmer mit Dusche/Bad WC) 5 x Frühstücks Büffet 4 x Ganztägige qualifizierte Reiseleitung 9 x Eintritt: Museen Matisse, Chagall, Villa Renoir, Photographie Museum, Picasso Museum in Vallauris und Antibes, Orthodoxe Kirche, Fondation Maeght, Kapellen Matisse und St Pierre, Villa Ephrussi von Rothschild Zuschläge für Transfer /Ausflüge im komfortablen Bus. Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und besuchen Sie andere interessante Museen der Côte d’Azur : Museum Fernand Léger (Biot), Hochzeitssaal und Museum Jean Cocteau (Menton), MAMAC (Nice), Kapelle Tobiasse (Le Cannet), Museum de l’Annonciade (Saint Tropez), Villa Kérylos (Beaulieu sur Mer). transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 9 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Die Gärten der Côte d’Azur : eine außergewöhnliche Weltreise Die Vielfältigkeit der Landschaften und das milde Klima haben aus den Seealpen ein Traumland der Gartengestalter gemacht. Die Engländer, die im vorigen Jahrhundert exotische Arten eingeführt haben, schufen wahre Mosaike, in denen sich alle Gärten der Welt wiederspiegeln. Ihre Besonderheit wurde von der Mittelmeer-Pflanzenwelt insbesondere den Olivenbäumen und Zypressen, deren Charme in den 20er Jahren wiederentdeckt wurde, noch bereichert Ein Besuch in diesem grünen Paradies ist ein Rendezvous mit den Gartenbauern, den Landschaftsarchitekten und den Botanikern, die ihre Gärten auf immer geprägt haben. Unser Aufenthalt beginnt in Menton, der Stadt der Gärten, dann folgt der grüne Rahmen von Vence, einige Kilometer entfernt von der Küste ... Tag 1 Exotische Paradiese Ankunft in Nizza, Empfang durch Ihren Reiseleiter. Die erste Etappe, in der Nähe des Flugplatzes, ist der Phoenix-Park: auf über 7 Hektar breiten sich ca. 20 Themengärten aus. Unbedingt zu besichtigen ist das Treibhaus, eines der größten der Welt, in dem 7 tropische und subtropische Klimazonen rekonstituiert werden. Fahrt durch Nizza und Halt am Blumenmarkt auf dem Cours Saleva. Weiterfahrt über die Küstenstraße Richtung Monte Carlo, Besuch des exotischen Gartens, Kakteenpflanzungen mit mehr als 6000 Arten dieser halb-tropischen Pflanze in einer einmaligen Anlage oberhalb des Fürstentums. Am Ende des Nachmittags Ankunft in Menton und Installierung im 3* Hotel. Abendessen und Übernachtung. Tag 2 Menton und der Hanbury : Pflanzen der Welt Menton, die letzte Stadt vor der italienischen Grenze, bietet milde Winter, den Charme seiner Altstadt und das Meeresufer, das zu Spaziergängen einlädt. Im XIX. Jahrhundert wurden hier herrliche Gärten angelegt. Die Mehrzahl der Gründer, darunter zahlreiche Engländer, begeisterte Botaniker, haben hier seltene Pflanzen eingeführt. Wir besichtigen den Garten Val Rahmeh : Nebenstelle des Nationalen Museums für Naturgeschichte, ein Garten der zu einer botanischen Weltreise einlädt. Er besitzt das einzige Exemplar des Sophora Toromiro, einem mythischen Baum der Osterinsel. Die nächste Etappe ist das „Treibhaus der Madonna“ als historisches Denkmal klassiert und zwischen 1919 und 1939 von dem großen Landschaftsarchitekten Lawrence Johnston geplant, der auch das Hidcote Manor geschaffen hat. Felsterrassen, Pergolas, Wasserspiele und Orangerais in einem Gemisch von Düften und seltenen Pflanzenarten... Wir setzen unsere Tagesreise fort mit der Besichtigung des Gartens von Hanbury an der italienischen Grenze in einem herrlichen Gebiet auf einer Anhöhe über dem Meer. Der englische Sir Thomas Hanbury hat 1867 ein Besitztum umgeben von einem Mittelmeergarten mit Olivenbäumen und Weinreben gekauft, um hier Pflanzen aus der ganzen Welt anzubauen. Ein wahrhaftiges Paradies für Botaniker und Liebhaber der Natur. Hier darf der Besucher keinen Garten mit regelmäßig angelegten Beeten, gepflegtem Rasen erwarten. Hier findet er eine natürliche Ansammlung von frei wachsenden Pflanzen, die gedeihen und blühen, fruchtbare Samenkörner schaffen und so den biologischen Zyklus der Natur vervollständigen. transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 10 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Tag 3 Palast der Belle Epoque An der Küste entlang erreicht man das Cap Ferrat und seine Paläste der Belle Epoque umgeben von herrlichen Gärten. Die Villa Rothschild mit ihren 7 Themengärten, dem Spanischen, dem Florentinischen, dem Japanischen, dem Provinzialischen, dem Orientalischen, dem Exotischen und dem Französischen in einem einmaligen Rahmen. Ein Besuch des Erdgeschosses der Villa vervollständigt diese Besichtigung vor dem Mittagessen in dem eleganten Rahmen des ehemaligen Esssaals der Baronin von Rothschild. Am Nachmittag (auf besondere Reservierung) Besichtigung eines besonders schönen Gartens der Azur-Küste, der Villa des Cèdres, ehemaliges Besitztum des Königs von Belgien, Leopold II. Die Villa gehört heute der Familie Marnier Lapostolle, große Botanik-Liebhaber, die hier einen Garten mit tropischen, subtropischen und Mittelmeer- Pflanzen angebaut haben. Das Arboretum, das Bambushaus, die Orangerie und die Gewächshäuser enthalten mehr als 10 000 verschiedene Pflanzenarten. Es geht weiter nach Vence, unserer nächsten Etappe. Check-In im 3* Hotel. Abendessen in einem Restaurant der historischen Stadt, eine Gelegenheit, eine kleine Stadt mit provenzialischem Flair zu entdecken, eine Stadt, in der man gerne um die Kathedrale herum, auf dem Platz des großen Gartens bummelt, wo man Pétanque spielt, oder auch in den alten Straßen, auf denen der Maler Matisse sein Kunstwerk „La Chapelle Matisse“ schuf. Tag 4 Parfums von Grasse Über einen grünen Weg mit schönen Aussichtspunkten auf das Gebirge und die Küste, durchqueren wir Tourrettes sur Loup, mit seiner Veilchenzucht im Monat März (Besuch bei einem Anbauer in der Saison möglich) und erreichen Grasse, die Welthauptstadt des Parfums. Blumen stellen den Hauptbestandteil für Parfums dar und Grasse verfügt über prächtige Privatgärten, die uns ihre Türen öffnen. Die Villa Noailles : die Gärten wurden 1947 durch den Vizegraf von Noailles angelegt, der diesen Besitz aufgrund einer Quelle auswählte, die auch während der heißesten Sommer Kanäle und Brunnen mit Wasser versorgte. In den Gärten markieren parfümierte Pflanzen die Jahreszeiten : im Winter das feine Parfum „Chimonanitrus“, im Frühling Jasmin und Rosen, im Herbst, „Osmanthus auranticus“. Für die Botaniker sind die Kollektionen von Kamelia, Magnolia und Rosen von besonderem Interesse. Die Villa Fort France, 1935 von Lady Fortescue, einer englischen Schriftstellerin erbaut, enthält mehr als 500 Arten an Pflanzen und Bäumen mit je nach Jahreszeit wechselndem Anblick. Rückfahrt nach Vence, Abendessen und Übernachtung. Tag 5 Die Côte d’Azur der Maler Freizeit in Vence vor Abfahrt nach Saint Paul. Halt in dem mittlalterlichen Dorf zu einem Besuch und Pause zum Mittagessen (frei). Weiterfahrt nach Cagnes sur Mer zur Besichtigung des Besitzes des Malers Auguste Renoir, dessen Haus ein Museum wurde, umgeben von einem hundertjährigen Olivenhain mit einem Erdstreifen mit Orangenbäumen und einer Terrasse aus Rosenstöcken. Ein außergewöhnlich schöner Blick auf das Haut-de-Cagnes. Unsere Leistungen : 5 Tage/4 Nächte, Abendessen, Unterkunft mit Frühstück. Unterkunft in einem guten 3 Sterne Hotel in Menton und Vence Abendessen in einem Restaurant in der Nähe vom Hotel. Reservierung aller Gartenbesuche. Eintritte in alle Gärten wie im Programm beschrieben (10 Gärten) Mittags-Imbiss in der Villa Rothschild, Saint Jean Cap Ferrat Guide mit speziellen Kenntnissen für Gärten auf allen Transfers und Ausflügen. Gruppen mit min. 20 Personen, Maximum 30. Privater Fernreisebus von der Ankunft bis zur Abreise auf Anfrage. transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 11 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Wandern und Kultur erleben an der Côte d’Azur Eine ideale Reise für Wander- und Kulturbegeisterte Die Côte d’Azur ist berühmt für ihr traumhaftes Wetter und ihre unvergessliche Landschaft, wo sich das Meer nahezu an die Berge anschmiegt, sowie eine Unzahl an Hügeln, die durch charmante, provenzalische Dörfer beherrscht werden. An der Côte lassen sich, neben Jachten und Luxus, ebenfalls grünende Routen finden, die es erlauben eine Landschaft, dominiert durch einmalige Vegetation, zu entdecken. Im Kontrast dazu bietet das Hinterland eine Vielzahl von kulturellen Reizen. Unser Programm ist mit viel Know-how bis ins letzte Detail ausgearbeitet, damit wir die Ansprüche eines jeden unserer Kunden erfüllen können: Wanderfreunde werden von einem professionell ausgebildeten Fremdenführer begleitet, der Ihnen, in Ihrer Sprache, wesentliche Informationen zu den Höhepunkten näher bringt. Besucher, die durch die kulturellen Reichtümer angezogen werden, können von geführten Orientierungstouren profitieren, bevor Sie beginnen die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten intensiver zu entdecken. Einige gemeinschaftliche Programmteile erleichtern logistische Aspekte und reduzieren die Programmkosten. Für Sie, als Veranstalter, bietet dieses Doppelangebot die Möglichkeit Ihre Programme einfacher zu konkretisieren. Wanderprogramm Tag 1 Ankunft am späten Nachmittag am Flughafen oder Bahnhof. Check-In und Übernachtung im Hotel in Cannes. Tag 2: Antibes – Cannes – Antibes - Biot Nach einer kurzen Orientierungstour, die auf dem berühmten Boulevard de la Croisette endet, folgen wir per Bus der Küstenstraße nach Juan-les-Pins, dem Kap von Antibes sowie vorbei an den Villen der Stars. Angekommen in Antibes, können Sie die Höhepunkte der antiken Antipolis entdecken. Besuchen Sie zu Fuß mit Ihrem Fremdenführer die Altstadt, deren schmalen Gassen, die zahlreichen, blumengeschmückten Balkone, das ehemalige Schloss der Familie Grimaldi, welches das Museum Picasso beherbergt sowie den Hafen, als größter Frankreichs und beenden Sie Ihren 45-minütigen Rundgang auf dem provenzalischen Markt. Danach Aufbruch in Richtung des bekannten Strandes « de la Garoupe », von wo aus Sie eine 1,5 stündige Wanderung auf einem Pfad entlang der Küste beginnen, um das Kap von Antibes und dessen spezifische Flora kennenzulernen: Meerfenchel, Mittagsblumen und Strandkresse neben spektakulären Blicken über Meer und die mit Schnee bedeckten Spitzen der Alpen. Im Anschluss kehren Sie nach Antibes zurück, Freie Mittagspause. Nachmittags besuchen Sie das Bergdorf Biot, Dorf der Künstler und Handwerker (Töpfer, Glasmacher, Juweliere). Nehmen Sie an einer Führung durch das Dorf teil und erleben Sie die Glaserei von Biot. Danach Rückkehr nach Cannes. Tag 3: Saint Paul – Vence - Hinterland - Gorges du Loup Gegen 8 Uhr verlassen Sie Cannes, um einen unvergesslichen Tag in den vorgelagerten Alpen rund um Vence zu erleben, welches bekannt ist für seine natürliche Landschaft, seine Schafzüchtung und duftende Pflanzen, die Sie bitten ihren zauberhaften Spuren zu folgen. Zwischen Vence und Gourdon wandern Sie auf dem Plateau Saint Barnabé, dem „Balkon“ der Côte d’Azur und von geologischer Bedeutsamkeit. Ihre Reise führt Sie auf einen 800 m hohen Saumpfad, vorbei an transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence tél : +33 (0)4.93.58.79.00 fax :+33 (0)4.93.58.79.05 email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 12 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist verlassenen Höfen, umgeben von einer besonders schönen Landschaft. Vor allem werden Sie der Pfad der aromatisch duftenden Kräuter beeindrucken: Lavendel, Thymian, Rosmarin und Pfefferkraut. Der Bus holt Sie am Ende der 3,5-stündigen Wanderung ab und bringt Sie nach Gourdon, wo Sie zu der anderen Gruppe hinzustoßen. Zeit für einen kleinen Imbiss... Weiterfahrt nach Grasse und Besichtigung der Parfumerie Fragonard. Rückkehr zum Hotel nach Cannes. Tag 4: Estérel - Saint Tropez und seine Halbinsel Über die prachtvolle Küstenstraße entlang der Steilküste des Estérel-Gebirges erreichen Sie den Golf von Saint-Tropez. Der Tag beginnt am Strand von Escalet, der Teil eines französischen Naturschutzgebietes ist. Ihr Fremdenführer leitet Sie parallel zum Meer auf Wegen, welche durch rosenfarbene Granitfelsen begrenzt werden, gibt Ihnen Auskünfte über geologische Beschaffenheiten der verschiedenen Orte, über die salzfreundlichen Pflanzen, Meeresvögel oder den für das Mittelmeer so typischen Strauch: den Mastix. 3stündige, entspannte Rückkehr, die es erlaubt die außergewöhnliche Sandstraße des Kap Taillat zu passieren. Im Anschluss Fahrt nach Saint-Tropez, und Erhalt einer kleinen Stadtführung für Fotos von den Luxusjachten. In Saint-Tropez treten Sie an Bord eines Schiffes um den Golf von Saint-Tropez Richtung Sainte-Maxime zu überqueren. Schnelle Rückkehr per Bus nach Cannes. Tag 5 Eze und Monte Carlo Abfahrt von Cannes nach Nizza, vorbei an spektakulären Felswänden nahe Monaco. Start der Wanderung in einer Höhe von 600m senkrecht über dem Mittelmeer. Über einen einfachen und schwindelfreien Weg passieren Sie ein Militärfort, mit Blick über das Meer, der Ihnen den Atem rauben wird. Sie finden eine prachtvolle Kalklandschaft und eine artenreiche, strauchartige Vegetation, welche schöne Frühlingsorchideen oder glanzvolle Blumen wie Zistrosen und Lavendel beherbergt. Im Anschluss Ihrer Tour werden Sie nahe des Dorfes La Turbie abgeholt. Sie begeben sich nunmehr zum Fürstentum Monaco. Mit seinen 1,92 ha Fläche stellt es einen souveränen Staat der Familie Grimaldi dar. Gemeinhin gilt es als Steuerparadies, Luxusoase sowie eine Unzahl an Attraktionen, die ihm zu einem weltweit bekannten Namen verhalfen: Das Viertel Rocher mit Fürstenpalast, der Kathedrale und dem Ozeanografischen Museum; Das mondäne Monte Carlo, erbaut rund um das wohl wichtigste Kasino Europas, beherrscht von Hotels, extravaganten Boutiquen und Treffpunkt für Stars der ganzen Welt. Stadtführung durch die Altstadt und Monte-Carlo, bevor Rückkehr zum Hotel. Tag 6 Nach dem Frühstück Abreise. Kulturprogramm Tag 1 Ankunft am späten Nachmittag am Flughafen oder Bahnhof. Check-In und Übernachtung in einem Hotel in Cannes. Tag 2: Antibes – Cannes – Antibes - Biot Nach einer kurzen Orientierungstour, die auf dem berühmten Boulevard de la Croisette endet, folgen wir per Bus der Küstenstraße nach Juan-les-Pins, dem Kap von Antibes sowie vorbei an den Villen der Stars. Angekommen in Antibes, einer Stadt von 2600 Jahren Geschichte, können Sie die historischen und künstlerischen Höhepunkte der antiken Antipolis entdecken. Besuchen Sie zu Fuß mit Ihrem Fremdenführer die Altstadt, deren schmalen Gassen, die zahlreichen, hinreißenden blumengeschmückten Balkone, das beeindruckende ehemalige Schloss der Familie Grimaldi, welches das Museum Picasso beherbergt sowie den Hafen „Port de Plaisance“, als größter Frankreichs und beenden Sie Ihren 45-minütigen Rundgang auf dem provenzalischen Markt. Sie besitzen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um den Aufenthalt in Antibes vollständig auszuschöpfen: den lebhaften Markt, der bis in den Mittag geöffnet ist, ein Besuch des für seine Einzigartigkeit bekannten Museum Picasso, ein Spaziergang entlang der riesigen Luxusjachten des Hafens „Port-Vauban“, entlang der Küste, vorbei an der gut erhaltenen Stadtmauer mit wunderschönem Blick, und zuletzt typisches Mittagessen. Am Nachmittag besuchen Sie Biot, Dorf der Künstler und Handwerker (Töpfer, Glasmacher, Juweliere). Nehmen Sie an einer Führung teil und erleben Sie die Glaserei von Biot. Danach Rückkehr nach Cannes. Tag 3: Saint Paul – Vence - Hinterland - Gorges du Loup Gegen 8 Uhr verlassen Sie Cannes um einen unvergesslichen Tag in den vorgelagerten Alpen rund um Vence zu erleben, welches bekannt ist für seine natürliche und gut erhaltene Landschaft, seine Schafzüchtung und duftende Pflanzen, die Sie bitten Ihren zauberhaften Spuren zu folgen. Beginn des Tages in Saint Paul de Vence – das berühmteste Bergdorf der Côte d’Azur, ebenso ein Dorf der außergewöhnlichen Künste wie die Erinnerung an Marc Chagall, Yves Montant sowie weiteren Persönlichkeiten. transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence tél : +33 (0)4.93.58.79.00 fax :+33 (0)4.93.58.79.05 email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 13 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Lassen Sie sich selbst verzaubern von den gepflasterten Gässchen, den Häusern aus der Renaissance und den zahlreichen Künstlergalerien. Im Anschluss werden Ihre Nase und Ihr Gaumen verführt. Die Fabrik der kandierten Früchte lädt Sie ein auch provenzalische Marmeladen und lokale Spezialitäten zu probieren. Besichtigung der Fabrikhalle und Verkostung. Dann begeben Sie sich zum höchsten Dorf der Region, Gourdon, nistend in seinem Nest ebenso wie ein Adler. Genießen Sie die Aussicht beim Mittagessen und schlendern Sie auf den Straßen oder besuchen Sie optional das Schloss aus dem 17. Jahrht. Weiterfahrt nach Grasse und Besichtigung der Parfumerie Fragonard. Rückkehr zum Hotel nach Cannes. Tag 4: Estérel - Saint Tropez und seine Halbinsel Über die prachtvolle Küstenstraße entlang der Steilküste des Estérel-Gebirges erreich Sie den Golf von SaintTropez. Sie besuchen, nachdem Sie die prachtvollen Aussichtspunkte am Strand von Escalet genossen haben, die Cave vinicole, ein Weinkeller, der in der Region für seine Roséweine große Bekanntheit genießt. Danach Weiterfahrt nach Saint-Tropez. Vor einer 1,5-stündigen Stadtführung durch einen lokalen Fremdenführer besteht Zeit für ein Mittagessen. In Saint-Tropez treten Sie an Bord eines Schiffes um den Golf von SaintTropez Richtung Sainte-Maxime zu überqueren. Schnelle Rückkehr per Bus nach Cannes. Tag 5 Eze und Monte Carlo Abfahrt von Cannes nach Nizza, vorbei an spektakulären Felswänden nahe Monaco. Sie beginnen den Tag in Eze, einem Adlernest der Côte d’Azur auf einer Felsspitze in 400m über dem Meeresspiegel. Erforschen Sie ganz individuell die Gässchen und den speziellen Kaktus- und Sukkulentengarten. Sie begeben sich nunmehr zum Fürstentum Monaco. Mit seinen 1,92 ha Fläche stellt es einen unabhängigen Staat der Familie Grimaldi dar. Gemeinhin gilt es als Steuerparadies, Luxusoase sowie eine Unzahl an Attraktionen die ihm zu einem weltweit bekannten Namen verhalfen: Das Viertel Rocher mit seinem dem Fürstenpalast, der Kathedrale und dem Ozeanografischen Museum; Das mondäne Viertel Monte Carlo, erbaut rund um das wohl wichtigste Kasino Europas, beherrscht von Hotels, extravaganten Boutiquen und Treffpunkt für Stars der ganzen Welt. Sie erhalten eine Stadtführung durch die Altstadt und Monte-Carlo, bevor Sie zum Hotel zurückkehren. Tag 6 Nach dem Frühstück Abreise. Unsere Leistungen: Wanderprogramm: • 5 x Unterkunft und Frühstücksbuffet im 3-Sterne Hotel in Cannes oder Juan-les-Pins • Fremdenführung in Antibes, Biot, Saint Tropez und Monaco • 4 Tage: Spezialisierter Fremdenführer und Naturforscher • Besuch der Glasfabrik in Biot und der Parfumfabrik in Grasse • Überfahrt per Schiff von Saint Tropez nach Saint Maxime Kulturprogramm: • 5 x Unterkunft und Frühstücksbuffet im 3-Sterne Hotel in Cannes oder Juan-les-Pins • Fremdenführung in Antibes, Biot, Saint Tropez und Monaco • Besuch der Glasfabrik in Biot, der Parfumfabrik in Grasse, der Süßigkeitenfabrik mit Willkommensgeschenk sowie eines Weingutes in Saint Tropez mit Verkostung • Überfahrt per Schiff von Saint Tropez nach Saint Maxime 1 Person gratis für 20 zahlende Reisende Abendessen in einem Restaurant unweit des Hotels: ab 21 Euro pro Person Busleistungen wenn gewünscht Besonderheit: Das Wanderprogramm ist verfügbar von Mitte März bis Mitte November außerhalb des Festivalzeitraumes (20. Juni bis 10. September) aus klimatischen Gründen sowie um die Verbote bezüglich der Brandrisiken einhalten zu können. Der Fremdenführer kann außerhalb der Wandergruppe eine unbegrenzte Zahl an Teilnehmern betreuen; die Teilnehmerzahl der Wandergruppe ist auf ein Maximum von 18 begrenzt. Die genaue Anzahl sowie ein Optionsdatum müssen bei der Reservation gewählt werden. Sollte ein Teilnehmer der Wandergruppe allerdings einen freien Tag wünschen, ist dies möglich. transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence tél : +33 (0)4.93.58.79.00 fax :+33 (0)4.93.58.79.05 email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 14 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Veranstaltungen und Ausstellungen Côte d'Azur Provence 2012/2013 VERANSTALTUNGEN Festival International du Cirque, Monte Carlo 17. – 27. Januar 2013 Carnaval de Nice 22. Februar – 10. März 2013 Fête des Citrons, Menton 22. Februar – 10. März 2013 Festival International du Film, Cannes Mitte Mai 2013 SPORTEVENTS Tennis Masters Serie,Monte Carlo 14/22. April 2012 Grand Prix Formule 1, Monte Carlo 24/27 Mai 2012 + 23/26/05/2013 Tour de France, 100 29/06-02/07/2013 Korsika, 0203/07/2017 Nizza und Côte d’Azur KUNSTAUSSTELLUNGEN Fondation Maeght, 2012 Collection Gori 31/03-10/06, Arte per natura, natura per arte, 30/06-30/09, Gasiorowski, XXe 13/10-20/01 Ausstellung in verschiedenen Museen der Côte d’Azur: Marc Chagall, Musée d‘Art Moderne et d‘Art Contemporain, Villa Arson (Nice), Fernand Léger (Biot), Pablo Picasso (Antibes), Château de Villeneuve (Vence), Musée Jean Cocteau (Menton) Route Cocteau Menton, Sospel, Villefranche/mer, Saint Jean Cap Ferrat Europäische Kulturhauptstadt 2013 Marseille, Austellungen und Events Arles, Aix en Provence, Martigues MUSIKFESTSPIELE Chorégies, Orange 2012: La Bohême, le Requiem de Mozart, Turandot 2013: Der fliegende Holländer, Un Ballo in Maschera 2014: Nabucco de Verdi, Samson et Dalila Festival Lyrique, Aix en Provence, 5/27/07/2012 2013 L’Opéra-Installation de Jean Michel Bruyère Festival International de Piano, La Roque d’Anthéron 21/07–22/08/2012 transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence tél : +33 (0)4.93.58.79.00 fax :+33 (0)4.93.58.79.05 email : [email protected] www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577 15 Appréciez notre Savoir France Take advantage of our knowledge of France Vertrauen Sie unserer Frankreich-Erfahrung Agence de voyages réceptive - Incoming travel agency - Incoming Reisebüro Spécialiste groupes - Specializing in groups - Gruppenspezialist Marseille 2013, Kulturhauptstadt Europas Marseille: Kulturhauptstadt Europas: eine Stadt aber auch eine Region, die mehr als 400 kulturelle Veranstaltungen von herausragenden Künstlern aus ganz Europa und des Mittelmeerraums vorstellt. Ausstellungen, Veranstaltungen, Konzerte, künstlerische und gastronomische Pfade, Paraden und Volksfeste ... Kultur in jeder Form, das ganze Jahr über. Und all das kann beliebig mit den unumgänglichen High-lights einer wundervollen Urlaubsregion verbunden werden, mit der Provence: erstklassige Kultur in einer von Sonne und Meer geprägten Region, bekannt auch für ihre Gastronomie und Lebensart, das ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Reise. Tag 1 Ankunft in Marseille: Ankunft am Flughafen Marseille Provence oder per TVG (Hochgeschwindigkeitsbahn) an einem der 3 Bahnhöfe der Provence: Marseilles Centre, Aix en Provence oder Avignon (oder mit ihrem Transportmittel) Fahrt nach Aix en Provence, wo parallel zu den Veranstaltungen in Marseille im Musée Granet die Ausstellung « das grosse Atelier des Südens » vom 13. Juni bis 13. Oktober stattfindet, Künstlern gewitmet sein wird, deren bevorzugtes Thema der Süden Frankreichs darstellte. Werke von Cézanne bis zu Matisse werden im Musée Granet ausgestellt sein. Fahrt nach Marseille. Check-in im Hotel und Empfangs-Dîner am alten Hafenbecken (Vieux Port), Treffpunkt der gesamten Stadt. Tag 2 Marseille Europäische Kulturhauptstadt Vormittags Besuch des 2. Teils der Ausstellung von Van Gogh bis Bonnard im Palais Longschamp. Im Dialog von zwei Museen der Region werden Meisterwerke des 19. und 20. Jahrhunderts aus den berühmtesten nationalen sowie internationalen, öffentlichen wie auch privaten Sammlungen ausgestellt Mittagessen frei, nachmittags Entdeckung der 600 vor Christi durch die griechischen Phokäer gegründeten Stadt Marseille, die seit je her ein Schmelztiegel für neue Ideen, Rassen und Kulturen darstellte. Die kosmopolite Stadt ist heute eine Metropole, eine Stadt mit viel Geschichte und eine grosse Hafenstadt. Von der Notre-Dame-de-la-Garde aus werden Sie das Panorama über die Stadt und das Mittelmeer geniessen. 3.Tag : Arles, Stadt der Antike Die Metropole des römischen Galliens Arles, steht für eine einflussreiche christliche Vergangenheit und ist heute ein wichtiger Ort für Besucher durch die einzigartigen antiken wie auch christlichen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Ihr Ruhm geht jedoch weit über die Landesgrenzen hinaus, Dank eines berümten Malers, der hier lebte: Vincent van Gogh. Im Museum Musée de l’Arles Antique wird die Ausstellung « Rodin, Schatten der Antike » organisiert, die 8 Skulpturen Rodins im Vergleich mit Werken der Antike aus Rodins eigener Sammlung oder aus den grössten Museen Europas (dem Louvre in Paris, Madrid, Rom) zeigt. Die Antike war wie die Renaissance eine wichtige Inspirationsquelle für Auguste Rodin (1840-1917). Stadtbesichtigung und Besuch der Hauptsehenswürdigkeiten : Amphitheater, Kloster Saint Trophime plus Ausstellung. Rückfahrt nach Marseille um an einer der zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen, Kunstdarbietungen oder Konzerte teilzunehmen, Übernachtung in Marseille 4.Tag Martigues und Abreise Fahrt nach Martigues, Besuch des Ziem Museums sowie der Ausstellung der Arbeiten Dufys in seinen südfranz. Ateliers ab 1903 . Der von vielen Kanälen gesäumte Ort wird als « Venedig der Provence » bezeichnet. Abreise. . transglobe, 188 chemin du Vallon Notre Dame, F 06140 Vence Tél : +33 (0)4.93.58.79.00 - Fax : +33 (0)4.93.58.79.05 - Email : [email protected] - www.transglobe.fr S.A.R.L. Transglobe au capital de 10.000 euros - SIRET 500 528 179 00012 - R.C.S. Grasse B 500 528 179 IMM 006 1000 16 - Garantie financière APS - RCP Compagnie HISCOX Paris n° 15577