Betriebsanleitung Weitere Informationen Befülleinrichtung

Für den Fachhandwerker
Bedienungsanleitung
Befülleinrichtung
Art.-Nr. 302 063
DE/AT/CH
Hinweise zur Dokumentation
1 Gerätebeschreibung
2 Sicherheitshinweise
Hinweise zur Dokumentation
4
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die
Gesamtdokumentation.
In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Mitgeltende Unterlagen
Für den Fachhandwerker:
- Montageanleitung des Flachkollektors Nr. 832931
- Montageanleitung des Röhrenkollektors Nr. 835139
- Installationsanleitungen Vaillant System Solare Heizungsunterstützung mit Trinkwassererwärmung
Nr. 834829 oder Vaillant System Solare Trinkwassererwärmung Nr. 831094
15
5
6
2
1
5
16
3
Aufbewahrung der Unterlagen
Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung gut auf,
damit sie bei Bedarf zur Verfügung steht.
17
7
Verwendete Symbole
Beachten Sie bei der Installation des Gerätes die Sicherheitshinweise in dieser Installationsanleitung!
9
Hinweis!
Nützliche Informationen und Hinweise.
• Symbol für eine erforderliche Aktivität
1
Gerätebeschreibung
Die Befülleinrichtung eignet sich zum Befüllen und Spülen von Solaranlagen mit Vaillant Solarflüssigkeit (Art.Nr. 302 429 und 302 430). Sie wird zusätzlich zur sicheren und vollständigen Entlüftung der Anlage benötigt.
Achtung!
Vaillant Solarflüssigkeit ist ein Fertiggemisch.
Sie dürfen es auf keinen Fall mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten vermischen. Andernfalls
erlischt die Funktionsfähigkeit für Frost- und
Korrosionsschutz. Es kann zur Zerstörung von
Anlagenteilen kommen.
2
11
12
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben!
Achtung!
Mögliche gefährliche Situation für Produkt und
Umwelt!
13
8
14
10
Abb. 1.1 Solarkreis und Befülleinrichtung
(1) KFE-Hahn, (2) Drei-Wege-Ventil mit Rückschlag—
klappe und Schwerkraftbremse, (3) Kugelhahn mit
Schwerkraftbremse, (4) automatischer Entlüfter,
(5) Zeigerthermometer, (6) Manometer, (7) Durchflussmengenbegrenzer mit KFE-Hahn zum Spülen
und Entlüften, (8) Entleerungsschlauch, (9) Filter,
(10) Solarflüssigkeitsbehälter, (11) Saugschlauch, (12)
Befüllpumpe, (13) Druckschlauch, (14) automatisches
Vaillant Luftabscheidesystem (optional; nicht in jedem
Land verfügbar), (15) Sicherheitsventil mit Abblaseleitung und Auffangbehälter, (16) Vorschaltgefäß (optional), (17) Ausdehnungsgefäß mit Schnellkupplung
2
Sicherheitshinweise
Achtung!
Schützen Sie stromführende Teile der Befülleinrichtung vor Feuchtigkeit, da ansonsten ein
Kurzschluss entstehen kann!
Achtung!
Versperren Sie nicht Ein- und Austrittsöffnungen der Pumpenmotorkühlung, damit sich die
Pumpe nicht überhitzt!
Bedienungsanleitung Befülleinrichtung
Sicherheitshinweise 2
Bedienung 3
Achtung!
Betreiben Sie die Befüllpumpe niemals im
Trockenlauf, damit die Pumpe nicht beschädigt
wird!
Achtung!
Beachten Sie die maximale Flüssigkeitstemperatur von 40°C (5) (siehe Abb. 1.1), um die
Pumpe nicht zu beschädigen!
Achtung!
Betreiben Sie die Befülleinrichtung nur, wenn
Sie anwesend sind, damit keine Luft in den
Solarkreis gesaugt wird!
Hinweis!
Bitte beachten Sie bei größeren Solaranlagen:
Der Behälter muss immer genügend Solarflüssigkeit enthalten. Verwenden Sie ggf. ein oder
mehrere weitere Gebinde.
Nach 10 bis 15 Minuten ist die Luft aus der Solaranlage
über den Solarflüssigkeitsbehälter (10) entwichen.
• Stellen Sie das Drei-Wege-Ventil (2) auf 45° (Schwerkraftbremse außer Funktion), um den Rohrstrang zwischen KFE-Hahn (1) und (7) zu entlüften.
• Schließen Sie nach 5 Minuten das Drei-Wege-Ventil (2)
wieder (waagerechte Stellung).
Achtung!
Um die Qualität der Solarflüssigkeit im Solarkreis zu erhalten, betreiben Sie die Befülleinrichtung nur mit Solarflüssigkeit.
Durchfluss offen
Schwerkraftbremse
in Funktion
3
Bedienung
3.1
Befülleinrichtung in Betrieb nehmen
• Befüllen Sie vor Inbetriebnahme die Befüllpumpe
(Kreiselpumpe) über den Saug- oder Druckschlauch
mit Vaillant Solarflüssigkeit. Nie trocken in Betrieb setzen!
3.2
Solarkreis befüllen
Achtung!
Vaillant Solarflüssigkeit ist ein Fertiggemisch.
Sie dürfen es auf keinen Fall mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten vermischen. Andernfalls
erlischt die Funktionsfähigkeit für Frost- und
Korrosionsschutz. Es kann zur Zerstörung von
Anlagenteilen kommen.
Vorbereiten
• Schließen Sie den Druckschlauch (13) an den KFEHahn (1) des Solarkreises an.
• Stecken Sie den Saugschlauch (11) in den Solarflüssigkeitsbehälter (10).
• Schließen Sie den Entleerungsschlauch (8) (zum Spülen notwendig) an den KFE-Hahn (7) an und stecken
Sie ihn auch in den Solarflüssigkeitsbehälter (10).
• Öffnen Sie den automatischen Entlüfter, indem Sie den
zugehörigen Absperrhahn (4) aufdrehen.
Solarkreis spülen und entlüften
• Öffnen Sie die beiden Ventile der Befüllpumpe und die
KFE-Hähne (1) und (7) und den Kugelhahn (3).
• Schließen Sie das Drei-Wege-Ventil (2) (waagerechte
Stellung, siehe Abb. 3.1) und schalten Sie die Befüllpumpe ein.
Bedienungsanleitung Befülleinrichtung
Durchfluss zu
Schwerkraftbremse
außer Funktion
Durchfluss offen
Schwerkraftbremse
außer Funktion
Abb. 3.1 Die drei Stellungen des Kugelhahns mit integrierter
Schwerkraftbremse bzw. des Drei-Wege-Ventils
• Schließen Sie KFE-Hahn (1) und (7) und stellen Sie das
Drei-Wege-Ventil (2) wieder auf Senkrecht (Durchfluss, Schwerkraftbremse in Funktion).
Anlagendruck aufbauen / Solarkreis nachfüllen
• Wenn ein automatischer Entlüfter mit zugehörigem
Absperrhahn (4) vorhanden ist, öffnen Sie diesen bzw.
lassen Sie ihn geöffnet.
• Öffnen Sie den KFE-Hahn (1) und lassen Sie die Befüllpumpe so lange eingeschaltet, bis der gewünschte
Anlagendruck 1,3 bis 2 bar am Manometer (6) angezeigt wird.
• Schließen Sie dann den KFE-Hahn (1) und schalten Sie
anschließend sofort auch die Pumpe aus.
• Schließen Sie den automatischen Entlüfter und den
zugehörigen Absperrhahn (4) erst nach dem Druckaufbau.
Achtung!
Automatische Entlüfter müssen im Anlagenbetrieb abgesperrt sein, sonst kann dampfförmige Solarflüssigkeit entweichen.
Achtung!
Falls der Solarkreis auf Dichtheit geprüft wird,
darf der Anlagendruck bis max. 5,5 bar aufgebaut werden. Oberhalb von 5,5 bar öffnet das
Sicherheitsventil und Solarflüssigkeit geht verloren.
Falls Sie kein automatisches Luftabscheidesystem (nicht
in jedem Land verfügbar) eingebaut haben:
• Entlüften Sie nach etwa zehn Tagen Betrieb der Anlage nochmals und überprüfen Sie den Anlagendruck.
3
3 Bedienung
4 Technische Daten
5 Störung - Ursache - Abhilfe
Kundendienst 6
Materialliste 7
3.4 Befüllpumpe abmontieren
Sobald KFE-Hahn (1) geschlossen ist, baut sich der Druck
in der Befüllpumpe ab und der Druckschlauch kann dort
abgeschraubt werden.
• Entleeren Sie den Druckschlauch durch Anheben in die
Befüllpumpe.
• Schließen Sie dann die beiden Ventile an der Befüllpumpe.
Die Befüllpumpe kann mit Solarflüssigkeit gefüllt bleiben.
3.3 Filter reinigen
• Drehen Sie die beiden Hälften des Filters (9) im Entleerungsschlauch (8) gegeneinander (Bajonettverschluss) und öffnen Sie das Gehäuse.
• Waschen Sie das Filtersieb aus.
4
5
Störung - Ursache - Abhilfe
Störung
Motor läuft
nicht.
Ursache
Netzspannung fehlt.
Abhilfe
Spannung überprüfen.
Pumpenrad blockiert
Pumpe zerlegen und
(AUS wg. Thermowächter). reinigen.
Flüssigkeit zu heiß
Motor und Flüssigkeit
(AUS wg. Thermowächter). abkühlen lassen.
Saugschlauch zieht Luft.
Schlauch tiefer in
Behälter schieben.
Pumpenleitung durch
Fremdkörper verengt.
Schläuche und Pumpe
reinigen.
Luft im Saugschlauch.
Luftblasen durch
Anheben der Pumpe
einsaugen oder
Pumpe ausschalten
und Solarflüssigkeit
aus Solarkreis in den
Saugschlauch zurücklaufen lassen.
Fördermenge
unzureichend.
Technische Daten
Tab. 5.1 Störung - Ursache - Abhilfe für Befüllpumpe
Befüllpumpe KS
Spannung
Förderhöhe
Fluidtemperatur
230 Volt
max. 46 m
max. 40 °C
6
Motorsicherheitsschalter
EIN/AUS-Schalter
Ausstattung
Kundendienst
6.1
Werkskundendienst Deutschland
Reparaturberatung für Fachhandwerker
Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999-120
Tab. 4.1 Befüllpumpe
6.2 Vaillant Werkskundendienst Österreich
Täglich von 0 bis 24.00 Uhr erreichbar,
österreichweit zum Ortstarif, an 365 Tagen im Jahr:
Tel. 05 7050 - 2000
H (m)
60
55
50
6.3 Werkskundendienst Schweiz
Vaillant GmbH
Riedstr. 10
CH-8953 Dietikon 1
Telefon (01) 44 29 29
Fax (01) 44 29 28
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
0
0,6
1,2
1,8
2,4
3
3,6
4,2
Abb. 4.1 Pumpenkennlinie
80
l/min
4,8
m3/min
7
Materialliste
Befülleinrichtung
Art.-Nr. 302 063
Befüllpumpe, Saugschlauch (3/8"), Druckschlauch (1/2"), Entleerungsschlauch (1/2"), Filter mit Filtersieb (Bajonettverschluss)
Tab. 7.1 Materialliste der Befülleinrichtung
832935_03 DE/AT/CH 06 2004 Änderungen vorbehalten
45
40