Gesund2011 - TAG Habichtswald
Transcrição
Gesund2011 - TAG Habichtswald
Rund um Gesund 2011 Pauschalangebote für Ihr Wohlbefinden in Bad Emstal & im Luftkurort Niedenstein Der Gesundheitspool im südlichen Habichtswald Im Süden des Naturparks Habichtswald der Region Nordhessen liegen die Gemeinde Bad Emstal und der Luftkurort Niedenstein. Die ursprüngliche und waldreiche Natur, mit klarer, reiner Luft und mineralhaltigem Quellwasser, bildet die Basis für Gesundheit & Erholung. Darüber hinaus bietet Ihnen der Gesundheitspool – bestehend aus hochqualifizierten Trainern, Therapeuten und Ärzten aus Bad Emstal und Niedenstein – vielfältige sowie effiziente Pauschalen für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Herzlich Willkommen! Inhalt Gesundheitspauschalen Anti-Stress-Woche Nordic-Walking-Woche Landhaus-Kur Individuelles Muskelaufbautraining Muskelentspannung Rückenwoche „Soweit die Füße tragen“ Aktiv-Woche Fit-Woche Bürohocker-Woche Gesundheitswoche 5 6 7 8 8 9 9 10 11 12 13 Wohlfühlpauschalen „Gegen die Zeichen der Zeit“ „Von Kopf bis Fuß“ Relax-Woche „Wellness Around The World“ Entspannungswoche „Von Herz zu Herz“ 15 16 17 18 19 20 Medizinische Pauschalen TEP-Woche Knie TEP-Woche Hüfte Rücken-Fit-Woche Rückenschul-Woche Anti-Schmerz-Woche Feel Sweet-Woche (Diagnose Diabetes) Runter mit dem Druck-Woche (Diagnose Bluthochdruck) Federleicht zum Wunschgewicht-Woche Knochenstarke Rückenwoche Rheuma-Fit-Woche 23 23 24 24 25 26 27 29 30 31 Gesundheitspartner Gastgeber Wissenwertes/AGB Impressum 30 33 36 39 Gesundheitspauschalen Anti-Stress-Woche Stressbewältigung, Entspannung und Bewegung • 7 Übernachtungen • Workshop „Stressbewältigung“ • 1x Entspannungstraining (autogenes Training oder progressive Muskelentspannung) • 1x Klangmassagenentspannung • 1x Klopfakupunktur Basiskurs • 2x Teilnahme an Bewegungskursen • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Gesundheitscoaching Claudia Breede Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 5 Nordic-Walking-Woche • 7 Übernachtungen • 1x Einführung Nordic-Walking (Stocktechnik und Pulsfrequenz) • 3x Nordic-Walking à 1 Stunde • 2x Massage • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Ilona Martenstein Landhaus-Kur 14 Übernachtungen 2x Fangopackung & Teilmassage 2x Heißluftbestrahlung & Teilmassage 1x ayurvedische Ganzkörpermassage mit Rohseidenhandschuh • 1x ayurvedische Fußmassage • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal • • • • Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Carsten Müller Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 7 Individuelles Muskelaufbautraining • 7 Übernachtungen • 4x Muskelaufbautraining • 4x Wärmetherapie & Massage Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Irmtraud und Peter Boss Muskelentspannung • 7 Übernachtungen • 2x Ganzkörpermassage • 2x Wärmetherapie & Massage Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Irmtraud und Peter Boss Rückenwoche • 7 Übernachtungen • 1x Einführung mit Besprechung der individuellen Problematik • 2x Massage • 2x Rückenschule • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Waltraud Schmidt „So weit die Füße tragen“ • • • • • 7 Übernachtungen 1x Einführung Nordic-Walking (Theorie und Praxis) 2x Nordic-Walking (Praxis) 2x Massage Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Waltraud Schmidt Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 9 Aktiv-Woche • • • • • • 7 Übernachtungen Erstellung eines Übungsplans 3x gerätegestützte Gymnastik 2x Einzelgymnastik Nutzung der Sauna oder Infrarotkabine Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: PhysioWell, Rolf Schäfer-Pieper Fit-Woche • • • • • • 7 Übernachtungen 3x gerätegestützte Gymnastik 3x Ganz-Vital-Massage 2x Kinesio-Tape Nutzung der Sauna oder Infrarotkabine Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: PhysioWell, Rolf Schäfer-Pieper Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 11 Bürohocker-Woche Wir setzen Sie in Bewegung! • 7 Übernachtungen • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Trainingsplanerstellung und Einweisung durch lizenzierten Trainer • 2x Aufwärmphase • 2x individuelles Training im Geräteparcour • Kursstunde (Gruppen-Motivation) unter Anleitung eines geschulten Trainers • 3x Entspannungseinheiten in der Sauna oder Infrarotkabine • Höhentraining • 1x Sportmassage • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: VITAL Inn, Stefan Engel Gesundheitswoche • 7 Übernachtungen • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Trainingsplanerstellung und Einweisung durch lizenzierten Trainer • 2x Cardiotraining • 2x individuelles Training im Geräteparcour • Kursstunde (Gruppen-Motivation) unter Anleitung eines geschulten Trainers • Höhentraining • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: VITAL Inn, Stefan Engel Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 13 Wohlfühlpauschalen „Gegen die Zeichen der Zeit“ • 7 Übernachtungen • 1x Gesichtsbehandlung mit • Farblichttherapie • Reinigung • Peeling • Aroma-Bedampfung • Ausreinigen • Wirkstoffkonzentrat • Spezialmaske • Entspannender Massage • Wellness-Getränk • 4x intensiv hautbildverjüngende, straffende und glättende Spezialbehandlung mit • Farblichttherapie • Massage Ihr Gesundheitspartner: Kosmetikstudio Viola Walter Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 15 „Von Kopf bis Fuß“ • 7 Übernachtungen • 1x Entspannendes Aroma-Fußbad mit • Kosmetischer Fußpflege incl. Massage • Wellness-Getränk • 1x Gesichtsbehandlung mit • Hautanalyse • Farblichttherapie • Reinigung • Peeling • Aroma-Bedampfung • Ausreinigen • Augenbrauenkorrektur • Wirkstoffkonzentrat • Spezialmaske • Entspannender Massage von Dekolleté, Nacken, Gesicht • Make-up • Wellness-Getränk • 1x Körperbehandlung mit • Ganzkörperpeeling • Ganzkörperaromamassage • 1x Maniküre Gerne sind auch individuelle Behandlungen möglich. Ihr Gesundheitspartner: Kosmetikstudio Viola Walter Relax-Woche • • • • • 7 Übernachtungen 1x Fangopackung & Teilmassage 1x Heißluftbestrahlung & Teilmassage 1x ayurvedische Kopf- und Gesichtsmassage Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Carsten Müller Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 17 „Wellness Around The World“ • 7 Übernachtungen • 1x Aromaöl-Relax-Massage • 1x La Stone-Therapie/Massage mit heißen und kalten Steinen • 1x Hot Chocoa/Glücksmassage mit Auszügen aus der Kakaobohne • 1x Abhyanga/Ayurvedische Ganzkörper-Ölmassage • 1x Fußreflexzonenmassage • Nutzung der Sauna oder Infrarotkabine • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: PhysioWell, Rolf Schäfer-Pieper Entspannungs-Woche • • • • • • 7 Übernachtungen 3x Lymphdrainage 1x Aromaöl-Relax-Massage 1x Fußreflexzonenmassage Nutzung der Sauna oder Infrarotkabine Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: PhysioWell, Rolf Schäfer-Pieper Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 19 „Von Herz zu Herz“ Die Wellness-Woche für Zwei Das Angebot ist auch einzeln buchbar. Für Sie: • 7 Übernachtungen • 1x Balance-Gesichtsbehandlung mit • Fußbad • Dehnung der Nackenmuskulatur, Haarausstreichung • Reinigung/Stärken/Dampfbad • Ausreinigung/Maske • Lymphstimulation • Ampullenanwendung • Komplexer Muskelzug • Tagespflege mit Make-up • 1x Maniküre • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Für Ihn: • 7 Übernachtungen • 1x Rückenbehandlung mit • Tiefgehender Entspannung, Aufbau der Lebenskräfte und Regeneration von Kopf, Nacken, Rücken, Armen, Händen, Beinen und Füßen • 1x Pediküre • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Schönheits-Quelle, Petra Debelius Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 21 Medizinische Pauschalen TEP-Woche Hüfte (Total-Endo-Prothese) • • • • • 7 Übernachtungen 2x Thermal-Bewegungsbad (Gruppen-Therapie) 2x Krankengymnastik 1x Massage Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Aktiv & Gesund, Michael Suchazka TEP-Woche Knie (Total-Endo-Prothese) • • • • • 7 Übernachtungen 2x Thermal-Bewegungsbad (Gruppen-Therapie) 2x Krankengymnastik 1x Massage Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Aktiv & Gesund, Michael Suchazka Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 23 Rücken-Fit-Woche • • • • • 7 Übernachtungen Ärztliche Eingangsuntersuchung 4x Gymnastik, Einzeltherapie 2x Massage Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Ilona Martenstein Rückenschul-Woche • • • • • 7 Übernachtungen Ärztliche Eingangsuntersuchung 4x Rückenschule 2x Massage Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: Physiotherapie-Praxis Ilona Martenstein Anti-Schmerz-Woche • • • • • 7 Übernachtungen 5x Elektrotherapie/Schmerzbehandlung 5x Friktionsmassage 2x Kinesio-Tape Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: PhysioWell, Rolf Schäfer-Pieper Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 25 Feel Sweet-Woche (Diagnose Diabetes) • 7 Übernachtungen • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Trainingsplanerstellung und Einweisung durch lizenzierten Trainer • 2x Aufwärmphase im Cardiobereich • 2x individuelles Training im Geräteparcour • 2x Ausdauertraining zur Unterstützung des Stoffwechsels • 1x Kursstunde (Gruppen-Motivation) unter Anleitung eines geschulten Trainers • 3x Entspannungseinheiten in der Sauna oder Infrarotkabine • 1x Entspannungsmassage • Höhentraining • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: VITAL Inn, Stefan Engel Runter mit dem Druck-Woche (Diagnose Bluthochdruck) • 7 Übernachtungen • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Höhentrainingsplanerstellung und Einweisung durch lizenzierten Trainer • 3x aktives Höhentraining • 3x passives Höhentraining • 3x Entspannungseinheiten in der Sauna oder Infrarotkabine • 1x Entspannungsmassage Bei Nutzung des Mineral-Thermalbades auf ärztliche Anordnung entstehen Mehrkosten, die vor Ort zu klären sind. Ihr Gesundheitspartner: VITAL Inn, Stefan Engel Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 27 Federleicht zum Wunschgewicht-Woche • 7 Übernachtungen • Ärztliche Eingangsuntersuchung • 1x Vortrag über Ernährungsumstellung „Abnehmen ohne Diät“, beinhaltet Informationsunterlagen und Rezepte • Trainingsplanerstellung und Einweisung durch lizenzierten Trainer • 2x Aufwärmphase im Cardiobereich • 2x individuelles Training im Geräteparcour • 2x Ausdauertraining zur Unterstützung der Fettverbrennung • Höhentraining • 1x Entspannungsmassage • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: VITAL Inn, Stefan Engel Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 29 Knochenstarke Rückenwoche • 7 Übernachtungen • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Trainingsplanerstellung und Einweisung durch lizenzierten Trainer • 2x Aufwärmphase im Cardiobereich • 2x individuelles Rückenmuskeltraining im Geräteparcour • 1x Kursstunde (Gruppen-Motivation) unter Anleitung eines geschulten Trainers • 3x Entspannungseinheiten in der Sauna oder Infrarotkabine • Osteopathische Behandlung • 2x Rückenmassage • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: VITAL Inn, Stefan Engel Rheuma-Fit-Woche • 7 Übernachtungen • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Trainingsplanerstellung und Einweisung durch lizenzierten Trainer • 2x Aufwärmphase im Cardiobereich • 2x individuelles Training im Geräteparcour • 2x Ausdauertraining zur Stabilisierung des Bewegungsapparates • 1x Kursstunde (Gruppen-Motivation) unter Anleitung eines geschulten Trainers • 3x Entspannungseinheiten in der Sauna oder Infrarotkabine • Höhentraining • 2x Massage • Täglich freier Badeintritt in das Mineral-Thermalbad Bad Emstal Ihr Gesundheitspartner: VITAL Inn, Stefan Engel Die Preise für die Pauschalen finden Sie in unserer Preisliste. Hinweis: Alle Anwendungspakete sind bei Bedarf ohne Übernachtung buchbar. Bitte fragen Sie nach. 31 Ihre Gesundheitspartner Aktiv & Gesund, Michael Suchazka Im Kurmittelhaus des Mineral-Thermalbades Karlsbader Straße 4 34308 Bad Emstal-Sand 05624 1522 [email protected] www.aktivgesund.eu Gesundheitscoaching Claudia Breede Eisenacher Straße 21 34308 Bad Emstal-Sand 05624 9220443 [email protected] www.cb-gesundheit.de Kosmetikstudio Viola Walter Falkensteinstraße 1 34305 Niedenstein-Wichdorf 05624 920860 Physiotherapie-Praxis Irmtraud und Peter Boss Bruno-Otto-Straße 10 34305 Niedenstein 05624 6336 [email protected] Physiotherapie-Praxis Ilona Martenstein Enge Gasse 7 34308 Bad Emstal-Sand 05624 8288 [email protected] www.martenstein-physiotherapie.de 33 Physiotherapie-Praxis Carsten Müller Karlsbader Straße 32 34308 Bad Emstal-Sand 05624 999533 [email protected] Physiotherapie-Praxis Waltraud Schmidt Auf der Röde 10 34308 Bad Emstal-Balhorn 05625 925237 [email protected] PhysioWell, Rolf Schäfer-Pieper Praxis für physikalische Therapie und Wellness Am Emser Berg 16 34308 Bad Emstal-Sand 05624 922090 [email protected] www.physiowell-bad-emstal.de Schönheits-Quelle, Petra Debelius Im Parkhotel Emstaler Höhe Kissinger Straße 2 34308 Bad Emstal-Sand 05624 509-271 | 0172 5867922 [email protected] www.emstaler-hoehe.de VITAL Inn, Stefan Engel Der Gesundheits & Wellness-Club Am Emser Berg 16 34308 Bad Emstal-Sand 05624 8331 [email protected] www.vitalinn.de 35 Ihre Gastgeber Wir freuen uns auf Sie! Parkhotel Emstaler Höhe**** Familie Stefan Frankfurth Kissinger Straße 2 34308 Bad Emstal-Sand 05624 509-0 | 05624 509-200 [email protected] www.emstaler-hoehe.de Landhotel & Restaurant „Zum Falkenstein” Familie Brandau Altenburger Weg 3 34305 Niedenstein 05624 926464 | 0172 5204081 [email protected] www.landgasthaus-zum-falkenstein.de Naturfreundehaus Bad Emstal Gerd Raabe Niedensteiner Weg 26 34308 Bad Emstal-Sand 05624 6915 [email protected] www.naturfreunde-bad-emstal.de Ferienanlage „Erzeberg“ Familie Kleffel Birkenstraße 21 34308 Bad Emstal-Balhorn 05625 5274 | 05625 7116 [email protected] www.campingplatz-erzeberg.de Familie Kleffel bietet für die angegebenen Arrangements in Bad Emstal-Sand einen Fahrservice an! Ferienwohnung/Pension „Haus Bergblick“ Familie Dennl Bergstraße 37 34308 Bad Emstal-Sand 05624 5143 | 05624 5143 Ferienwohnung/Pension „Haus Gillich“ Ingrid Gillich Wolfhager Straße 19 34308 Bad Emstal-Sand 05624 6607 [email protected] www.haus-gillich.de Ferienwohnung/Pension „Schmidt“ Elvira Schmidt Kasseler Straße 87 34308 Bad Emstal-Sand 05624 8534 | 05624 8534 0178 7367135 [email protected] 37 Ferienwohnung „Badblick am Park” Ute Zimmermann Eisenacher Straße 32 34308 Bad Emstal-Sand 05624 1844 [email protected] www.hubert-zimmermann.de Ferienwohnung Walter Dippel Karlsbader Straße 3 34308 Bad Emstal-Sand 05624 1702 | 05624 925676 [email protected] www.fewo-dippel.de Ferienwohnung „Pelz” Familie Pelz Liebenzeller Straße 27 34308 Bad Emstal-Sand Auskunft: J. u. J. Pelz Grüner Weg 61 45711 Datteln 02363 2747 Ferienwohnungen „Zahn-Handke” Liesel Zahn u. Ferdinand Handke In den Stöcken 6 34305 Niedenstein 05624 5518 | 05624 921700 01520 7094161 [email protected] www.fewo-zahn.de Wissenswertes & AGB Arrangements: Alle Arrangements sind auch ohne Übernachtung bzw. für Mitreisende (z.B. als zweite Person beim Aufenthalt in einer Ferienwohnung) separat buchbar. Bitte fragen Sie Ihren Gastgeber. Kurtaxe: Für den Aufenthalt im Kurort Bad Emstal-Sand wird eine Kurtaxe in Höhe von 1,00 € pro Person/Tag berechnet. Die Kurtaxe ist nicht in die Arrangements inkludiert. Schwerbehinderte mit einem Behinderungsgrad von mind. 70% im Sinne des § 1 des Schwerbehindertengesetzes und Blinde, zahlen einen ermäßigten Kurbeitrag in Höhe von 0,50 € pro Person/Tag. In Bad Emstal-Balhorn sowie in Niedenstein und dessen Ortsteilen wird keine Kurtaxe berechnet. Nebenkosten in Ferienwohnungen und Pensionen: Alle Preise verstehen sich inkl. Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung. Preise: Die Preise verstehen sich wie auf der Preisliste angegeben und inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Beim Erscheinen einer neuen Preisliste verliert die bisherige Ihre Gültigkeit (Stand: Druckdatum). Die entsprechenden Konditionen und Preise werden zum Zeitpunkt der Buchung vom entsprechenden Gastgeber mitgeteilt. Stornierung: Eine Annullierung Ihrer Reservierung ist bis 4 Wochen vor Anreise kostenfrei. Bei einer kürzeren Stornierungszeit gilt folgende Staffelung des zu bezahlenden Preises der Pauschale: bis 14 Tage vor Reiseantritt 25%, bis zu einer Woche vor Reiseantritt 50%, bei einem noch kürzeren Zeitpunkt vor Reiseantritt 90%, am Anreisetag 100% des gesamten Arrangementpreises. 39 Anfahrt Richtung Dortmund A44 Richtung Hannover/ Hamburg/Berlin 7 251 Habichtswald Wolfhagen KASSEL 450 Naturpark Habichtswald 520 Schauenburg A44 A7 Bad Emstal Richtung Eschwege/ Eisenach Niedenstein Waldeck A49 Edertal 450 Fritzlar Richtung Marburg Richtung Frankfurt Kontakt & Impressum Herausgeber: Touristische Arbeitsgemeinschaft Habichtswald Karlsbader Str. 4 · 34308 Bad Emstal-Sand Tel.: 05624 9218972 · Fax: 05624 2278 [email protected] · www.bad-emstal.de Redaktion: Heike Dietrichkeit (TAG Habichtswald) Konzeption, Gestaltung und Produktion: 2ha land Fotos: Archiv Gemeinde Bad Emstal & Stadt Niedenstein, O.Plümpe, P. Blåfield, fotolia.de Irrtümer vorbehalten!