Streckensperrung Ebnat-K - Nesslau (Toggenburg)

Streckensperrung
Ebnat-Kappel–
Nesslau-Neu St. Johann
2. Mai – 10. Juli 2016
Bahnersatz der S8 mit Bussen
Wir bauen für Sie!
Die Schweizerische Südostbahn (SOB) realisiert 2016 mehrere Bauvorhaben im Obertoggenburg.
Die ersten Arbeiten ohne Auswirkungen auf den Bahnverkehr beginnen im April 2016. Ab Mai
wird das Gleis zwischen Krummenau und Nesslau-Neu St. Johann erneuert. Insgesamt stellt die
SOB die Fahrbahn auf einem Abschnitt von 3,2 Kilometern instand.
Die Strecke Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann wird von Montag, 2. Mai bis Sonntag,
10. Juli 2016 für den Zugverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse. Bitte beachten Sie
den Spezialfahrplan mit den geänderten Abfahrtszeiten sowie die Hinweise in dieser Broschüre.
Prüfen Sie Ihre Verbindung und Ihre Anschlüsse im Online-Fahrplan.
Die Arbeiten sind mit Unannehmlichkeiten verbunden.
Wir bitten die Reisenden um Verständnis.
Online-Fahrplan
www.sbb.ch/fahrplan
Auskünfte, Verkauf
SBB Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. im Schweizer Festnetz)
at
W
S8
S4
VAE
tw
il
von/nach St. Gallen
S8
S9
VAE
S4
von/nach Wildhaus–Buchs SG
EbnatKappel
S8
NesslauNeu St. Johann
Li
ch
te
ns
te
ig
von/nach Wil SG
Kr
u
Re mm
st en
au a
ra u,
nt
Ad
N
le
eu
r
G S
em t.
J
ei oh
nd a
eh nn
au ,
s
Übersicht
von/nach Uznach
Halteorte der Bahnersatzbusse
• Ebnat-Kappel
Bahnhofplatz
• Krummenau
Restaurant Adler
• Neu St. Johann
Gemeindehaus
• Nesslau-Neu St. Johann Bahnhofplatz
Bitte beachten Sie: Die Bahnersatzbusse verkehren ab Nesslau-Neu St. Johann und Krummenau sieben
Minuten vor der üblichen Zugabfahrt. In Krummenau fahren die Busse nicht via Bahnhof. Die Haltestelle
befindet sich während den Bauarbeiten beim Restaurant Adler.
Zusatzkurse
Einige Verbindungen in der Hauptverkehrszeit sowie an den Wochenenden werden durch zusätzliche
Busse verstärkt.
Postauto Nesslau-Neu St. Johann–Wildhaus–Buchs SG
Die Bahnersatzbusse werden durch die Postauto AG gefahren. Sie werden deshalb direkt mit der
Postauto-Linie 790 (von/nach Wildhaus–Buchs SG) durchgebunden. Die Busse verkehren somit als
Bahnersatz zwischen Ebnat-Kappel und Nesslau-Neu St. Johann und weiter als Linie 790 nach Wildhaus–Buchs SG bzw. umgekehrt. Das Umsteigen in Nesslau entfällt.
3
a Buchs SG–Wildhaus–Nesslau-Neu St. Johann–Ebnat-Ka
a
a
a
a
Buchs SG
Wildhaus, Dorf
Unterwasser, Post
Nesslau-Neu St. Johann
Nesslau-Neu St. Johann (Bahnhof)
R 5 34
a
a
a
a
6 53
7 23
7 53
8 23
R 5 30
6 00
6 30
7 00
7 30
8 00
8 30
9 00
R 5 37
6 07
6 37
7 07
7 37
8 07
8 37
9 07
R 5 58
6 28
6 58
7 28
7 58
8 28
8 58
9 28
|
|
|
|
|
|
|
|
6 06
6 34
7 06
7 34
8 06
8 34
9 06
9 34
Neu St. Johann, Gemeindehaus
R 5 35
6 07
6 35
7 07
7 35
8 07
8 35
9 07
9 35
Krummenau, Rest. Adler
R 5 39
6 10
6 39
7 10
7 39
8 10
8 39
9 10
9 39
|
6 20
|
7 20
|
8 20
|
9 20
Ebnat-Kappel
|
Ebnat-Kappel
Wattwil
Buchs SG
|
|
|
|
|
|
S8
¡
|
S8
¡
|
S8
¡
|
S8
¡
|
6 22
|
7 22
|
8 22
|
9 22
|
R 5 54
6 29
6 54
7 29
7 54
8 29
8 54
9 29
9 54
|
a
a
a
a
a
a
a
a
a
15 23
15 53
16 23
16 53
17 23
17 53
18 23
18 53
19 53
Wildhaus, Dorf
16 00
16 30
17 00
17 30
18 00
18 30
19 00
19 30
20 30
Unterwasser, Post
16 07
16 37
17 07
17 37
18 07
18 37
19 07
19 37
20 37
Nesslau-Neu St. Johann
16 28
16 58
17 28
17 58
18 28
18 58
19 28
19 58
20 58
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nesslau-Neu St. Johann (Bahnhof)
16 34
17 06
17 34
18 06
18 34
19 06
19 34
20 06
21 06
Neu St. Johann, Gemeindehaus
16 35
17 07
17 35
18 07
18 35
19 07
19 35
20 07
21 07
Krummenau, Rest. Adler
16 39
17 10
17 39
18 10
18 39
19 10
19 39
20 10
21 10
|
17 20
|
18 20
|
19 20
|
20 20
21 20
S8
¡
S8
¡
Ebnat-Kappel
|
|
Ebnat-Kappel
Wattwil
4
a
6 23
|
S8
¡
|
|
S8
¡
|
|
S8
¡
|
|
17 22
|
18 22
|
19 22
|
20 22
21 22
16 54
17 29
17 54
18 29
18 54
19 29
19 54
20 29
21 29
2. Mai–10. Juli 2016
appel, ¡ Ebnat-Kappel–Wattwil
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
8 53
9 23
9 53
10 23
10 53
11 23
11 53
12 23
12 53
13 23
13 53
14 23
14 53
9 30
10 00
10 30
11 00
11 30
12 00
12 30
13 00
13 30
14 00
14 30
15 00
15 30
9 37
10 07
10 37
11 07
11 37
12 07
12 37
13 07
13 37
14 07
14 37
15 07
15 37
9 58
10 28
10 58
11 28
11 58
12 28
12 58
13 28
13 58
14 28
14 58
15 28
15 58
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 06
10 34
11 06
11 34
12 06
12 34
13 06
13 34
14 06
14 34
15 06
15 34
16 06
10 07
10 35
11 07
11 35
12 07
12 35
13 07
13 35
14 07
14 35
15 07
15 35
16 07
10 10
10 39
11 10
11 39
12 10
12 39
13 10
13 39
14 10
14 39
15 10
15 39
16 10
10 20
|
11 20
|
12 20
|
13 20
|
14 20
|
15 20
|
16 20
|
S8
¡
|
|
S8
¡
10 22
|
10 29
10 54
|
|
S8
¡
11 22
|
12 22
|
13 22
|
14 22
|
15 22
|
16 22
11 29
11 54
12 29
12 54
13 29
13 54
14 29
14 54
15 29
15 54
16 29
Fr/Sa
Sa/So
1)
a
Fr/Sa
Sa/So
1)
a
Fr/Sa
Sa/So
1)
a
a
|
S8
¡
|
|
|
S8
¡
|
|
S8
¡
|
S8
¡
20 53
21 30
22 30
23 30
21 37
22 37
23 37
21 58
22 58
23 58
|
|
|
22 06
23 01
0 01
1 01
2 08
22 07
23 02
0 02
1 02
2 09
22 10
23 06
0 06
1 06
2 13
22 20
23 14
0 14
1 14
2 21
|
|
|
|
S8
¡
|
|
|
|
22 22
23 14
0 14
1 14
2 21
2 59
22 29
23 23
0 23
1 23
2 30
3 08
R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
1) Nächte Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag
sowie 4./5., 5./6. und 15./16. Mai 2016

mit Nachtzuschlag CHF 5.–
5
¡ Wattwil–Ebnat-Kappel, a Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
Wattwil
5 35
R 6 05
6 31
7 05
7 31
Ebnat-Kappel
5 40
|
6 36
|
7 36
a
|
8 05
8 31
9 05
9 31
|
8 36
|
9 36
a
|
a
|
a
|
5 42
|
6 38
|
a
7 38
|
8 38
|
9 38
Krummenau, Rest. Adler
5 46
R 6 14
6 42
Neu St. Johann, Gemeindehaus
5 50
R 6 19
6 46
7 14
7 42
8 14
8 42
9 14
9 42
7 19
7 46
8 19
8 46
9 19
Nesslau-Neu St. Johann (Bahnhof)
5 56
R 6 24
9 46
6 52
7 24
7 52
8 24
8 52
9 24
|
9 52
|
|
|
|
|
|
|
Nesslau-Neu St. Johann (Bahnhof)
|
6 01
6 31
7 01
7 31
8 01
8 31
9 01
9 31
10 01
Unterwasser, Post
6 19
6 49
7 19
7 49
8 19
8 49
9 19
9 49
10 19
Wildhaus, Dorf
6 28
6 58
7 28
7 58
8 28
8 58
9 28
9 58
10 28
Buchs SG
7 09
7 39
8 09
8 39
9 09
9 39
10 09
10 39
11 09
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
Wattwil
16 31
17 05
17 31
18 05
18 31
19 05
19 31
20 05
20 31
Ebnat-Kappel
16 36
|
17 36
|
18 36
|
19 36
|
20 36
|
Ebnat-Kappel
|
|
Ebnat-Kappel
6
|
|
S8
¡
|
|
|
a
|
a
|
a
|
a
|
a
16 38
|
17 38
|
18 38
|
19 38
|
20 38
Krummenau, Rest. Adler
16 42
17 14
17 42
18 14
18 42
19 14
19 42
20 14
20 42
Neu St. Johann, Gemeindehaus
16 46
17 19
17 46
18 19
18 46
19 19
19 46
20 19
20 46
Nesslau-Neu St. Johann (Bahnhof)
16 52
17 24
17 52
18 24
18 52
19 24
19 52
20 24
20 52
|
|
|
|
|
|
|
|
Nesslau-Neu St. Johann (Bahnhof)
17 01
17 31
18 01
18 31
19 01
19 31
20 01
21 01
Unterwasser, Post
17 19
17 49
18 19
18 49
19 19
19 49
20 19
21 19
Wildhaus, Dorf
17 28
17 58
18 28
18 58
19 28
19 58
20 28
21 28
Buchs SG
18 09
18 39
19 09
19 39
20 09
20 39
21 09
22 09
2. Mai–10. Juli 2016
St. Johann–Wildhaus–Buchs SG
a
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
S8
¡
a
10 05
10 31
11 05
11 31
12 05
12 31
13 05
13 31
14 05
14 31
15 05
15 31
16 05
|
10 36
|
11 36
|
12 36
|
13 36
|
14 36
|
15 36
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a
|
a
|
a
|
a
|
a
|
a
|
10 38
|
11 38
|
12 38
|
13 38
|
14 38
|
15 38
|
10 14
10 42
11 14
11 42
12 14
12 42
13 14
13 42
14 14
14 42
15 14
15 42
16 14
10 19
10 46
11 19
11 46
12 19
12 46
13 19
13 46
14 19
14 46
15 19
15 46
16 19
10 24
10 52
11 24
11 52
12 24
12 52
13 24
13 52
14 24
14 52
15 24
15 52
16 24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 31
11 01
11 31
12 01
12 31
13 01
13 31
14 01
14 31
15 01
15 31
16 01
16 31
10 49
11 19
11 49
12 19
12 49
13 19
13 49
14 19
14 49
15 19
15 49
16 19
16 49
10 58
11 28
11 58
12 28
12 58
13 28
13 58
14 28
14 58
15 28
15 58
16 28
16 58
11 39
12 09
12 39
13 09
13 39
14 09
14 39
15 09
15 39
16 09
16 39
17 09
17 39
Fr/Sa
Sa/So
1)
a
Fr/Sa
Sa/So
1)
a
Fr/Sa
Sa/So
1)
a
S8
¡
a
a
21 31
22 35
23 35
0 35
1 46
2 46
21 36
22 43
23 43
0 43
1 54
2 54
|
|
|
|
a
|
|
|
|
21 38
22 43
23 43
0 43
1 54
21 42
22 51
23 51
0 51
2 02
21 46
22 55
23 55
0 55
2 07
21 52
22 56
23 56
0 56
2 08
|
|
22 01
23 01
0 01
R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
22 19
23 19
0 19
1) Nächte Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag
22 28
23 28
0 28
|
1)
sowie 4./5., 5./6. und 15./16. Mai 2016

mit Nachtzuschlag CHF 5.–
7
Hinweise
Billette
In den Ersatzbussen sind alle Fahrausweise der Bahnstrecke gültig. Billette sind im Voraus am
Billettautomaten oder online zu lösen. Da sich die Haltestelle in Krummenau nicht am Bahnhof
befindet, können die Fahrausweise in den Bahnersatzbussen auch beim Chauffeur gekauft werden.
Velos
Das Mitführen von Velos ist in den Bahnersatzbussen nicht möglich.
Reisende mit eingeschränkter Mobilität
Die Bahnersatzbusse sind rollstuhlgängig. Die Transportkapazitäten sind jedoch eingeschränkt.
Für Auskünfte und Reservationen wenden Sie sich bitte an das SBB Callcenter Handicap, Tel.
0800 007 102 (gratis vom Schweizer Festnetz), erreichbar von 6 bis 22 Uhr.
Gruppen
Gruppenreisen müssen im Voraus am Bahnhof oder unter www.sbb.ch/gruppen (Button «OnlineBuchen») angemeldet. Ohne Reservierung und Bestätigung kann die Beförderung nicht
garantiert werden.
Thurbo AG
Bahnhofstrasse 31
Postfach
CH–8280 Kreuzlingen 1
Telefon +41 (0)51 223 49 20
eMail [email protected]
thurbo.ch/bauarbeiten
SBB Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/Min im Schweizer Festnetz)