17 páginas, PDF, aprox. 5.7 MB

I .
II. 9
LI
...L
e
')
L....
~ -- _
. . - -- - -'.- '
-_..
~
--
- -.. ._. . .
- - --. -_ . _ - ~.
-._0'
II. 9
1
~: rATEHI.AL DE · RÁDI O
INSTRUÇÕES PARA OPERADORES
I
- CARACTERí STICAS .
a) - O po s t o é de origem ame r i cana, h avend o
à lguh~
modelos f abricad os na Alemanha , que se dist inguem por
te~
rem a unidade - de a l imentação de t i p o dif er ent e e têm a de ­
s ignaçã o lJJ/GRC - 9-GY.
Êum posto de rádi o emis s or -recept or de
b ai xa
p ot ênci a para inst al aç õe s no campo ou numa viat ura .
PHOt TE
. f onia
grafia modulada - MCW
grafia cont í nua - 0 N
b) - Tip os de emiss ão:
c) -Tip o de modul ação : em amp l itude .
d) - Gaz:na de f requê ncias: 2 a 12 Mc/s ( 150 a 25 m) ,
em 3 b andas :
Banda 3 - 2
II
II
2 1 -
3,6
6, 6
a
II
li
3,6 Mc/s
6,6
12
II
II
e) - Pot ência de s aída: Esta varia ent r e
15 w~tt, ~: c0n,f .? rrr:~ :3; a.l.lment.aç ão , a
f re quên ci a, a
1 watt e
emissão
em CW ou fonia, e além di s s o , conf orme p r e t endemos que ela
11. 9.1
2
seja alta ou baixa. 0 comutador que fixa o tip o de emissão
tem, para cad a tipo, duas p.osições: HIGH ( alta) e LOW (bai­
xa). Assim:
- em baixa potência (LO)- ~-- 1 a 5 W
- em alta pot.êncã,a (B:l} --::'-- 3 a 15 W
r) - Alcance:
DependeIdo tipo de emissão e se está
instalado no solo ou em viatura. Assim, em HIGH, p ode
a­
tingir:
No s olo
cw
Em viatura
48 Flll
32 Km
24 Km
lVICW
mONE
g) - Alimentação:
32 Km
16 Kin
16 Km
Pode s er a partir de:
Baterias - 6, 12 ou 24 volts, _que forne_cem a
cor r ente
a­
través da~idade de alimentação.
O máximo de corrente, pedido, são
~eres
27 am­
em 6 V. Podem. utilizar-se as baterias das
viaturas.
Gerador manual - GN-58-A
Gerador a gasolina - PE-162
Pilha seca - BA-4B, só para al iment ar o receptor.
h) - Antenas:
Vertical - com um máximo de4,5 m de altura.
Horizontal -.com o comprimento de 76 fi, f'orrnada
troços seccionados
rr. 9
~or
di~orsoa
por
dois
isoladores
. f.2
j
que p ermi tem vCTiar o compriment o da part e u­
tilizada.
Dipolo
formad a p or doi s troç Os i gu ais de comp r imento
i­
gual a 1/4 do comprimento de onda .
O emis s or tem 6
i) - Sintonia a cristal:
canais ,
para cr ist al , dois em cada b and a, o que permi t e 6 frequên­
ci as presint oniz adas •
. k) - Comando a distânéiá: '
não é" dot ado de comando
j) - Microfone s :
Normalmente
es te po s t o
à'distância.
T-17 -'microfone
de
carvão ' com
' p re s ~ or de p al he ta e
c abo
com agulhe t a .
T~5 ' ~'ffii crofone
l abial, ligad o a
um comut ad or SY!-14l.
Os mi crofones não são no rmalmen te distribuidos.
Chave
Mor s~ :
J-45 - chav e para apo iar n a
per­
na.
1) - Altifalant e: LS-7 - é um altif alant e
dinâmico
demagheto permanen te
cone
de 4 po legadas .
com
A
s aída do r ecept or deve ser
adaptada para 4. 000 ohms,
s empre que l he ligamos es -
II. 9.
te alt i f alante.
Au s cultadore s : HS-30 - são do tipo magnético e
o cabo tem um t r ansf or­
mad or ,
I I - Om!IPosIQio:
1) - Os c omp onent es do po s to sã o:
- Emiss or-re cept or ... . ~ . . . . ..... . . . . . . • • . . . R77/GRG- 9
- Unidade de a l imen taç~o ...... • .........••• DY88/GRC-9
- Gerad or . • ......... .......... ........•...• GN-5 8-A
- Supo r te de montagem ......... ... . ... . . . . • • liIT- 350/ GRC- 9
- Saca com ac~ ss órios · . ~ .....•........... ••• - BG- i 72
- Equip mnent o de ant en a n o r ol o . .. , ...•• • •. BG- 174
- Base de .an t ena ............ .. . ...... .•• •.• MP- 65-A
A carga de tal hada acompanha o posto.
2) - No emissor -recep tor , o emissor ocupa
superi or e é t otalment e i ndependen té do
a
r ecept or
par te
que
se
encont r a por b aixo .
a ) No emi s s or :
Na par te supe ri or encont ram- se além
dos
p ara a ant en a ~ s ;comand os para a apropr i aç ão
da
an tena : o
~~~A TmirNG
comutador
(O).
do
ANT . SELEC'l'OR ( A)
Ao c~nt ro , en cont r a- se
t erminai s
e
a
circuit o
o
comando
l âmp ada
de
néon do INDI CATOR (B) que pel o se u bril ho indi ca a cor ren­
Ir. 9
·P . l
te na antena . O v ádr-o que ii 'p r ot.eg é s Ó deixa
passar
esse
brilho côm maior intens idade , quando as duas marcas verme­
lhas coincidem. Se ess as mar cas fi zerem um
ângulo
de
graus não se vê l uz alguma . Isto é utilizado para não
nunciar a po sição do posto quando é
ex.i.gâ.da .
90
de ­
escuridão a­
bliloluta.
FOR L:J:0C.
INDI CAl'OR
GLOF
(J)
6
For baix o da "cElrta de ca.libração" que ind ica. o nú­
mero a -mar-car- no quadrante d o emi ssor para. cada f r equên cia,
ex i stem diver sos comutadore s :
PHOJ\1E-MGW-CW (D) para escolha do tipo de emi s s ão
e
para cada tip o de emissão permit e e sc ol he r uma potência de
~aída ' mais alta (HI ) e out ra mai s bai xa (LO).
OFF-SEJ\TO-STiTh1DBY (E) liga a alimentação
mas na p os i ç ão STANOBY s ó est á ligado o
do pos t o ,
r~c cpt o ~,
e sta a que se deve pas s ar , quan do e s t amos muit o
p osi ção
t emp o
em
e sc u ta , poupando a s a.ici as bat erias.
BANO l-BAND 2-BAND 3 (F ) é o comutador das
A b anda é indi ca da na "cart a de calibração" e o
deve se r col oc ado na p os ição MO da banda
banda s .
conutador
indi cada, quando
não se trabalha com cr i s t al . Utiliz ando-se cri st ais, e stes
I
s ão colo cados nos r e spectivos alo j ament os , no i nterior
emissor , s end o nece ssár i o , para iss o, retirá-l o da
do
cai x a .
Oonforme a co locação do cr i s tal , a ssim o Qomut ad or é po s ­
t o numa d.a~ pos ições lA- lB -2A-2B -3A-3B.
SIDE TONE (G) dest i na-se a
r egul ar o volúme da e s cut a local, i sto é, o volume c om que
O parafus o pro tegi do
ouvimos a nos s a próp r ia emis s ã o.
O ou tro parafuso OSO . OAL. (H) de st ina-se a acer t ar
a f requência depois de marcada n o quadrante e c om o aux í ­
lio do circuito de cal i b ração do . r ecept or, que adiante ve ­
i
r, emos.
Os al véo los KEY e ~rrKE de st i nam- se , r esp ectivament e
Ir. 9
a• l i gação da chave Morse e do microfone .
A tomada
POV~R
serve para
l igar
a
alimentação
a
partirde ger-ado r: ou da unádade id e alimentação' e a 'tbriia:dâJ
BATTERY a l i gar a pilha BA- 48 , Uni cament e para a a l i:clJU'b u-:
,
ção do r ecep t or.
i,
f r e-!
O comando FREQ . CONTROL des t ina-se a marcar a
I
I
quência de emissão . Para tal , pr-ocur-a-u e n s, II t J,bl!lla de caJ
Lfb r açã o" o número que corresponde
à frequência pre teRdi-'
da , devendo ter -se em, atenção a coluna onde procuramos es ~
i
se número . O número é sempre de 4 algarismos . Se a
,
t abela;
'
só indi c ar 2 ou 3, con s ider a-se que os da e s que r da s ão z e~,
r' c s , En t ão, rodando o comando, marcam-se os dois
p rimeiro~
n o ta~bor, vi sível pela janela, e os o~t ros dois na e s cald
..
existente no comando.
Se a f requência pretendida nã o
::;13
e n cont r ar na
ta­
bela f az- s é uma i nterpolação . Por exemplo :
Queremos t rabalhar em 5 .230 Kc e a t abel a sÓ indica:
5 . ;:40 -- ---- 2 .083
'5 .220 - - - - - - 2.069
20 Kc
14
Ist o é, par a uma veriação de 20 KC,há uma di fere nça
de
14 unidades;
o que cor responde a 0 ,7 unidades por
cada
ki lociclo . Aos 10 Kc ( 5. 230 - 5 .220 ) cor r esponderão 7 uni­
dades que somadas a 2.069 , número que corresp ong.e a
Kc, nos dão 2.076 como o número co r respondente à
5 . 220
f requên ­
cia de 5 .230 Kc.
No emissor ainda t emos um b ot ã o DIAL LIGHT (J) que,
1 1. 9"
8
uma vez premido , i l umina o quadrante .
i\1EGACYCLES
GND.
DIAL LI GHT
.----:.:­ -
.//1)) (K)
'=, .,./
1r.../
!
j-':' .
I'~
r'
d
k /;
l--L.­
,
(o)
b) No r e c eptor:
O terminal Gl\1D dea t ina-c s e a ser ligado
à t 'erra ou a
ou a ligar -lhe um cont rapeso .
O botão DI AL LI GHT ' ( K".) serve 'p a r a ilumin ar
o
qu a­
drante .
à escolha da banda
(O) e R. F. GAI N (p) à r e gulação
O comu t ad or BM'ID (M) destina-se
e os c omand os ·A . F. GAn lJ
do volume , separadamente na audio e na rádio fre qu ênc i a.
Ocor;wndo TUl\ill'1G ( ln iegulá a frequência' da
pçâo que se vê n a janela 1f[ ;GACYCLES ' ond e aparece
rece­
ind i cad a
em megacic los .
PHO:GTE-GW-lIlET-CAL é um comutador destin a d o ' a c::sc -lhGr
o tipo de r e c ep ç ã o PHONE ou CYv; na posi ç ã o NET
II. 9
à af ina ç ã o
·P . I
em r ede e na po s l çao CAL à calibração do
recep t or . Quando
o comutador est á ne st a pos iç ão podemos verificar s e as in­
di caçõe s do comando são cor rect as . I st o é: de 200 em 200 Kc
(4,0 ~ ,2- •.•• Mc) ouvimos um s i lvo que e o bat iment o entre
a frequência de r e cept or e um ci rcui to cont rolado
a
cr is ­
t al .
Narectaguar da ex iste um parafuso
250 -4 .000
ohms,
que pe rmi te a daptar a saída do recop tor à impedânCi a dos
auscu.l tadore s e altifalant e s. Para o ef'e í.t o , é pre ci s o r e­
tirar o r eceptor da caixa.
III - INS TilLAÇÃO DO POSTO.
1) .- D 2_emi s ~3 0r-re c ep t or:
O emissor - recep tor pode fic ar na pos ição
ou -h or-i.a on t a.l.
ve rtical
-.
Para a i n stal àç ã o numa viat ura
ut i l i za-se o supor te
,
de mon t agem :MT - 350 e a base de an tena }:IP- 50 .
Pr ime i r amente , t i ra-se a tampa e voltam a fechar-se
.
os f ech os de mola para segurar
i
8. parte tras eira
d~ caixa o
em.iss or - e receptor. Deve hav er cu'í.dado com os fechos.
Faz er- as seguintes ligaç ões aos
termi nai s
indica­
dos , existent e s no painel:
GND - O contrapeso (CP- 12 ou CP- 13) ou
metál ica ent er rada ) •.
1ITC - O microfone .
uma ter r a (e st aca
10
KEY - A chave Mor se.
- Um par de auscultadores em cada terrninal ou
PHO~~
alt i ­
falante (LS-7), devendo previamente aju star à
im­
pedilllcia de sde o c omut ador de rect aguarda do r ece­
ptor.
Pôr o comutador
sor em OFF;
.
MI CROli'ONE_.J:- l 7
..:\ ,__~=.-J----'
'
1·
I J1~ISOLADOR
AU SCULTADORES
':?
.l ,r!
CHAVE _~,
do paine l do emis­
OFF-SErID- STm~BY
JI)3
IN-1 27- GY' \
,~ANT. ~ CABO
CD-
- ' .
0
r
-_"H "'ft",~, .sR~_;
T~~ 7· ~P7/r;E~G0.CirC~ _9 _ -Gy604JO
'2
~I c~g7~~~_
' - - - ---+
.
MORSE o -'~k.:g~--------1H5 -GY
'í
1__
_
GERAIOR MANUAL GN-58­
r - - - --j - Â- GY
brl
,;,tT ;\~\"f--\'\
-.
1
I
o~ /
'e;,
r
~
JI
TERRA OU
CONTHAPESO
oe.- . ,
'I, \
:J- - - - " . . - - - - ---,
.
;i
.
_
CAB O CD- I08 6- GY
i
D:LNM O
::DY- 88/ GRC- 9+GY
" =":_-'-_0" '-";-;'
t '1
L~ es:. "_--j ' ._.- - - -
,J I
!l
;:
~ 'R
_. _R" -:.
r- I
'-f :~~T
'. ;,..:.. -.. ..:.:.:. :. '..:. =-__ .,;.:-. 0 . . .__ :._..:"_"
I
I
.L
,"
r!~ ' :' ~~."i~~~~~ ·: ~~~~~·~~~·~~~~)·~· 1J
~.':_ ;._..:_ .- ~:
2) - Da alimentação:
:BATERIA
,
:
._ --- - - - _ ._­
a) - Com ger ador manua l :
Instalar o ger-ador' a ss endl.e nas 3 perna s, que
, .
transportado s no sac o dos ace ss ora os , Uma das per na s
um assento para quem o acciona . Colocar as duas
11.9·
são
tem
manivelas
P.2
11
nos r e sp ectivos alvéolos.
Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este
ptor. A f icha macho do cabo ent ra na
tuada por debaiXb de s te e a out ra
na fi cha
PO~~R
ao
emissor- r e ce ­
t ~ad a
do gerador s i ­
ext remidade
encaixa- se
no painel do emissor.
b ) - .Com _unidade de a l iment aç ã o:
Esta, que prepara as corrent e s para serem
forne ci ­
das ao emissor-receptor a partir de baterias é ligada tam­
bém à fic 2a POWER por um cabo que se 'l i ga a llina t omada
e­
xistente n o p ai nel da un i dad e.
A unidade tem doi s cabo s que s e ligam às bateria s ,
que lhe fo rnecem a corrent e. Um d os cabos t em indi cado na
caixa um sinal +, que deve s er l i gado ao + da b at eri a.
Li gar em sé r ie o n úmer-o de bater ias nece ssárias pa­
ra se terem 6, 12 ou 24 volts.
Ab r i ndo a
t amp a
da
unidade
VOLTAGE CHANGE S"-rrTCH com 3 posições
...
ve -se
um
comutador
6, 1 2 e 24 . Pux ar
o
botão e de s locar o comutador para a tensão que va i r eceber
elas bateri as.
Do eÀ~erior vê- s e por uma janela de vidro no painel
f roptal da unidade qual a ten são que esta de ve r eceb er.
No mesmo pai ne l ,exi s t e um comut ador
ON-OFF, prote ­
gido a bo r racha .
Dep oi s de feitas as ligaçõe s carrega- se cm üN a fim
de ligar a aliment a ção. De sliga - s e car r egando em üFF.
No modelo GY o comutador é ext er i or e tem as
II. 9
i ndi­
P,2
12
caçõcs TRANS
s:
RECElVE -OI'F.
c) - Com pi lha seca - BA-48 ( só para a recepção);
E st a liga-se p or um cab o (CD-1l19)
à f i cha de 4 ent­
trada s BATERY existent e n o pai nel do emissor.
3) - Da s ant cn~~ :
a ) - Antena verti cal:
Pode ter , no máxi mo, 5 se cções t ubulares metali ca s ,
trê s lVIS - 116A, 21S - 117A, 1\,;S- 118A, que se enroscam nos topos,
umas elas outra s .
Em vi atura o conjunto é montado nmas base (t1P-65 -A)
que se f ixa
à vi at ura pelo supo r t e (T IP-50). Em moviment o ,
não se podem usar as 5 s ecções por darem uma a l t ur a ex ce s­
siva.
No solo, a ant ena é ~ontada nmn i nolador base
(IN­
-127) que s e enfi a hos a r os do s uporte fixo a o emissor-re ­
ceptor .
Es t a ant ena liga- s e po r um
cabo
i s olado , que
nã o
deve exceder 50 centíme t r os dê comp r im~nto, do paraf uso c ­
x i s eerrt e na b ase da antena ao t ermi nal
A1\TT , ex isten te -na
par çe super ior do p ainel do emiss or .
A an t ena pode ser mantida por espia s ; uma, GY-12 e
duas GY~ 2, que acomparu1am o po s t o. A bra çadeira é aplic ad a
no extremo da se cç ão MS-117A.
I I. 9
P. l
· b) - Antena horiz ont al:
Est a é
u s ad~
qua ndb o·po s to
e st á
em
i n stalaçõ e s
mai s ou menos permanentes e s e p re t en de um maior alcance.
Par a a sua inst alação:
Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa
fi xar, afas t ados de cerca de 76 met ro s .
A ant ena deve ficar o mai s al t o pos sível e nunca
a
men os de .2 met ros do ch ão .
Ligar as duas secções de an tena
( AT-IOl)e AT- I02) ,
estender , e p or me io de p ontas de co r da que
acompanbam
o
post o prender aos po nto s escolhidos para fi xar a antena.
Ligar a b ai xada ( é o troço que contem a
se cção AT- lOl ) ao t erminal A}IT no pai ne l do
tabe la Dp
emissor . Es ta
não deve ser acrescentada . .
O comp r i mento da antena depend e
da
fre qu8ncia
que se vai trabalhar. Amba s a s secções da antena têm
em
i s o­
l ad ores que as seccionam, e stab lecendo -se o co ntacto ent r e
os d i f erentes troç os por
fi cha s
macho- fêmea. Uma t ab el a,
que acompanha as ant ena s indica qua is as secçõe s . que devem
estar ligadas para ,wna dad a fr equência.
Bempre que se mude a f r equência é necessá ri~ b aixar
\
a antena e aj ustar o número de t roços a ligar,
.
corre spon­
dentes à f requência de trabalho, confo rrnc a t ab el a.
c) - Dipolo :
Em certo s casos, quando se pretende uma emissão di­
re cci onal, pode usar-s e um dipol o, que t endo dupla b aixada
11.,9.1
utiliza o termillnal DOUBLET , ex istente no painel do emi s s or.
O seu comprimento também é ajustável à
frequência ,
segundo uma t abela , que se encontra nas i n s t ruç õe s america­
nas (pág. 31) .
I V - AFINAÇÃO COMO POSTO DIRECTOR.
a) - Fixar a frequênc ia de emissão :
(1) -
Tirar da tabela de eql ib ração (painel
lni s s or) o número de
quatro
algarismos
do
e­
.
a
correspondent e
frequência em que se deseja t rabalhar.
( 2) - Solt ar o fecho que
prende
o
comand o FREQ .
CONTROL (I ) •
. ( 3)
Roda r esse comando, mar candv os dois primeiros
algarismos daque le número n o tambor, visível pela janela que
está
Um pouco
acima e marcandD os outros dois a lgarismos na
escala existente no próprio comando .
(4) -
Fi xar o comando de sintonia
( FREQ.
CONTROL),
pe l,o f ech o.
(5) - Canut ador de bandas do emissor na pos ição
MO
da banda indicada na tabe la de calibração .
(6) - Canut ad or OFF-SEND -STANDBY (E) em
SE~ID.
11) - Ap ropriação da antena:
(7) - Comutador PHONE -IvIDi\'-CVi ( LO-iiI) (D) em CW-HI.
( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Merse.
II. 9
P.2
( 9) - Rodar o vidro do IJ\illICATOR. (B) de fonna a que
as duas marcas verrnelhas coincidam.
(10) - Rodar o comutador
MIT. SELECTOR
(A)
até
a
lâmpada do I~mICATOR brilhar.
Em geral: 1, 2, 3,
vertical; 5, 6 J 7, 8 (REEL) para a
(vmIP)
para
a
antena
~ntena
horizontal; 9,
10, 11 (DOUBLET) para a antena dupla.
(11) - Rodar o comando
.~TTENA Tm\~NG (C) até se con­
seguir o máxín10 brilho da lâmpada do INDICATOR.
(12) -
Deixar de premir a palheta do micro ou a chave
Mor-se ,
c) - Afinar o emissor pelo receptor:
(13) - Pôr o comando de bandas do
receptor
(M)
na
(14)- Rodar o comando TUNIJ\TG (N) de forrna a que
na
janela 1'IL=GACYCLES seja marcada a frequência aproximada
de
banda em que se vai trabalhar.
trabalho.
(15) -
Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em
(16) -
Pôr os auscultadores nos ouvidos.
:NET.
a) - Para operar:
(18) - Comando F:IüNE-G\N-:NET-CAL (L) do
PHO~~
receptor
em
ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia.
(19) - Comando PHONE-MOíV-G\V (LO-RI) (D) numa das po­
sições, conforme se pretende emitir em fonia, grafia modu­
11.9.
P.2
Lad a ou grafia cont ínua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO)
p o­
t ência d e emi s s ão .
( 20) - Regular o s. comando sAI:' . GAIN ( O) e RF: GAIN
(p) p ara s e re ceb .rr urna emi s são c om o vo l wne desejado .
v - AFINAÇÃO cmm POSTO DI RI GIDO.
1)' -
Sint oniz a ç~o d o r e cept or:
(1) - Comu tador
PHON~>GW-NET -CAL (L) cm PHO:NE ou CW ,
conforme o tipo de ôni s s ão .
(2) - Comand os AP. GAI N ( O) e RF. GAIN (p)
.
,
no . max uno
(todo para a d irei ta) .
( 3) -
C ~nu tad or OFF-SEND-STM'IDBY (E)em
(4) -
Rod ar o coman do de s i nton ia do r c c êpt or TUNING
STM\IDBY
ou
SEJ.'ID.
(N) na prox imi d ade d a frequência d e trab alho a t é s e ouv i r
ni t i damenteo p os to 'di r e c t or .
( 5) - Aj us tar os comandos
.L\F. GAnI ( O) e RF. GAIN "
(p) par . uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ção,
2)
M'i nação,-ª..o emi s sor p elo r e c ept or:
(6) - Marcar , conforme as operaç õe s LI)" ( 2), ( 3), (4),
(5 ), 'e ( 6) para operar com opo s to como dire ctor, a fre quên­
ci a aproximada em que s e vai trabalhar.
(7) - Comu tador PHONE -GW-l'1ET-CAL (L) em NET.
(8) - Comut ador PHül'JE-HC'il -C\N (D) do emissor em GW. "
II. 9.
(9) - Roda r muito l ent maen t e o c omando
de
do emissor FREQ. COlIJTROL ( r ) até se ouvi r um s ilvo
t i :~(;u i - l0
s i nton ia
e
e:c­
no gr ave .
3) - Apropriação da ~nt e n~ :
(10) - Confor me as op erações (8 ) , (9) , (10), (11) e
( 12) para operar com o posto como director .
L:- ) - Par a ope rar:
(11) - Conforme as ope rações (19) e ( 20) para oper ar
com o pos t o como d i rector .
F r
M
+++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++ +
+++++++++++++
+++ ++++
+
P.
· ~~
-
-' .