Versionshinweise - Fedora Documentation

Transcrição

Fedora 8
Versionshinweise
Fedora Documentation Project
Copyright © 2007,2008 Red Hat, Inc. and Others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative
Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation
of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The
original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as
the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if
you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not
to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,
the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United
States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://
fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other
countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the
United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Zusammenfassung
1. Willkommen zu Fedora ...........................................................................................................
2. Höhepunkte der Version ..........................................................................................................
2.1. Tour durch Fedora ........................................................................................................
2.2. Neu in Fedora ..............................................................................................................
3
4
4
4
1
Versionshinweise
2.3. Fahrplan ...................................................................................................................... 6
3. Rückmeldung .......................................................................................................................... 7
3.1. Rückmeldung zu den Versionshinweisen liefern ............................................................. 7
3.2. Rückmeldung zu den Versionshinweisen liefern ............................................................. 7
4. Installationshinweise ................................................................................................................ 7
4.1. Änderungen in Anaconda ............................................................................................. 9
4.2. Probleme bei der Installation ........................................................................................ 9
4.3. Probleme in Bezug auf das Upgrade ........................................................................... 10
5. Architektur-spezifische Hinweise ............................................................................................ 12
5.1. Unterstützung für RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen (x86_64, ppc64) ........................ 12
5.2. Besonderheiten in Fedora für PPC .............................................................................. 12
5.3. Besonderheiten in Fedora für x86_64 .......................................................................... 15
5.4. Besonderheiten in Fedora für x86_64 .......................................................................... 15
6. Fedora Live Abbilder ............................................................................................................. 16
6.1. Verfügbare Abbilder .................................................................................................... 16
6.2. Hinweise für die Verwendung ...................................................................................... 17
6.3. Text-Modus Installation ............................................................................................... 17
6.4. Booten über USB ....................................................................................................... 17
6.5. Unterschiede zur normalen Fedora Installation ............................................................. 17
7. Pakethinweise ....................................................................................................................... 18
7.1. Yum Änderungen ....................................................................................................... 18
7.2. Werkzeug-Paketen ..................................................................................................... 18
8. Linux-Kernel .......................................................................................................................... 19
8.1. Version ...................................................................................................................... 19
8.2. Changelog ................................................................................................................. 19
8.3. Kernel-Geschmacksrichtungen .................................................................................... 20
8.4. Fehler melden ............................................................................................................ 20
8.5. Kernel-Entwicklung vorbereiten ................................................................................... 21
9. Fedora Desktop .................................................................................................................... 21
9.1. GNOME ..................................................................................................................... 21
9.2. KDE ........................................................................................................................... 21
9.3. Webbrowsers ............................................................................................................. 22
9.4. Mail-Klienten .............................................................................................................. 23
9.5. Liberation Schriftart .................................................................................................... 23
10. Dateisystem ........................................................................................................................ 23
11. Mail-Server .......................................................................................................................... 24
11.1. Sendmail .................................................................................................................. 24
12. Entwicklung ......................................................................................................................... 24
12.1. Werkzeuge ............................................................................................................... 25
12.2. KDE 4 Entwicklungsplattform .................................................................................... 26
13. Sicherheit ............................................................................................................................ 27
13.1. Sicherheitserweiterungen .......................................................................................... 27
13.2. Allgemeine Informationen .......................................................................................... 27
14. IcedTea und java-gcj-compat ............................................................................................... 28
14.1. IcedTea .................................................................................................................... 28
14.2. Handhabung Java Applets ........................................................................................ 28
14.3. java-gcj-compat ........................................................................................................ 29
14.4. Handhabung von Java und Java-ähnlichen Paketen ................................................... 29
14.5. Fedora und die JPackage-Javapakete ....................................................................... 29
14.6. Maven (v2) ............................................................................................................... 30
15. Multimedia .......................................................................................................................... 30
2
Willkommen zu Fedora
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
15.1. Multimedia-Player .....................................................................................................
15.2. Ogg und die Formate der Xiph.Org Foundation ..........................................................
15.3. MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate .......................................
15.4. Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs ...................................................
15.5. Screencasts .............................................................................................................
15.6. Erweiterte Unterstützung durch Plugins ......................................................................
Spiele und Unterhaltung ......................................................................................................
16.1. Haxima ....................................................................................................................
Virtualisierung .....................................................................................................................
17.1. Änderungen an den Virtualisierungspaketen ...............................................................
X-Window-System (Grafik) ...................................................................................................
18.1. Änderung der X-Konfiguration ...................................................................................
18.2. Grafik-Treiber von Drittanbietern ................................................................................
Datenbank-Server ...............................................................................................................
19.1. MySQL ....................................................................................................................
19.2. PostgreSQL ..............................................................................................................
Internationalisierung (i18n) ...................................................................................................
20.1. Sprache Abdeckung .................................................................................................
20.2. Schriftarten ...............................................................................................................
20.3. Eingabemethoden .....................................................................................................
Abwärtskompatibilität ...........................................................................................................
21.1. Kompiler-Kompatibilität ..............................................................................................
Änderungen an Paketen ......................................................................................................
Fedora-Projekt ....................................................................................................................
Kolophon ............................................................................................................................
24.1. Mitwirkende ..............................................................................................................
24.2. Produktionsmethoden ...............................................................................................
30
31
31
31
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
36
37
37
37
38
38
39
39
41
1. Willkommen zu Fedora
Das Fedora-Projekt ist ein von Red Hat und der Gemeinschaft unterstütztes Open Source-Projekt.
Das Ziel des Projekts ist der schnelle Fortschritt von freier und offener Software und Inhalten. Das
Fedora-Projekt macht Gebrauch von öffentlichen Foren, offenen Prozessen, schneller Innovation,
Meritokratie und Transparenz im Bestreben, das beste Betriebssystem und die beste Plattform
bereitzustellen, die freie und offene Software bieten können.
Neueste Versionshinweise im Internet
Diese Versionshinweise können bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten
Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ältere Versionshinweise im Internet
If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you
should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release
Notes at http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Sie können der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zukünftigen Verbesserung helfen, indem Sie
Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie http://fedoraproject.org/wiki/
BugsAndFeatureRequests für weitere Informationen über Fehler. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
3
Versionshinweise
Beachten Sie die folgenden Webseiten für allgemeine Informationen über Fedora.
• Überblick über Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Overview)
• Fedora FAQ (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)
• Hilfe und Support (http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation)
• Am Fedora-Projekt teilnehmen (http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten)
Dokument Links
Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource
constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop
Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to
find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports
it.
2. Höhepunkte der Version
2.1. Tour durch Fedora
You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at http://
fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8.
2.2. Neu in Fedora
Diese Version enthält wesentliche neue Versionen vieler Schlüsselprodukte und -Technologien. Die
folgenden Kapitel liefern einen kurzen Überblick über die wichtigsten Änderungen gegenüber der
letzten Fedora-Version.
2.2.1. Spins
1
Fedora enthält diverse verschiedene Spins , welche eine Variation von Fedora mit unterschiedlichen
Paket-Sets sind. Jeder Spin hat eine Kombination von Software, die für eine bestimmte EndbenutzerGruppe bestimmt ist. Zusätzlich zu einem sehr kleinen boot.iso Abbild für Netzwerk-Installationen
haben Benutzer folgende Auswahlmöglichkeiten:
• Das normalen Abbild für Desktop-System-, Workstation- und Server-Benutzer. Dieser Spin stellt
einen guten Weg für eine Aktualisierung und einen ähnliche Umgebung für Benutzer von älteren
Fedora-Versionen bereit.
• One of four Live images that can be run from a disc or USB flash device, and can be installed to
hard disk as desired. See the "Live" section for more information about the Live images.
1
http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins
4
Neu in Fedora
More custom spins are available at http://spins.fedoraproject.org. Remember that these Live images
can be used on USB media via the livecd-iso-to-disk utility available in the livecd-tools package.
2.2.2. Eigenschaften
2
• Diese Version enthält GNOME 2.20 . GNOME enthält nun eine Nachrichten-Benachrichtigung
im Evolution Mail-Programm, die Fähigkeit zum Ausfüllen von PDF-Formularen im Evince
Dokumenten-Betrachter, verbessertes Datei-Management, ein überarbeitetes Aussehen
Steuerungspanel, ein revidiertes Hilfe-System und viele weitere Erweiterungen.
• Online Desktop stellt eine Desktop Erfahrung rundum Online-Dienste bereit. Eine Vorschau von
Online Desktop stellt BigBoard bereit, welches ein optionaler Sidebar in GNOME ist.
• KDE 3.5.8 ist verfügbar auf den KDE Live-Abbildern wie auch auf der regulären DVD. Die KDE 4(Beta)-Entwicklungsumgebung ist im Repository verfügbar.
• Xfce 4.4.1 ist verfügbar in dieser Version.
• NetworkManager 0.7 stellt verbesserte drahtlose Netzwerk-Management-Unterstützung bereit.
Er enthält Unterstützung für mehrere Geräte und die Möglichkeit der systemweiten Konfiguration,
ebenso wie viele anderen Erweiterungen.
3
• PulseAudio wird installiert und standardmässig eingerichtet. PulseAudio ist ein fortschrittlicher
Sound Server, der mit fast allen Linux Sound Systemen kompatibel ist. PulseAudio erlaubt es den
Audioausgang im Betrieb umzuschalten, Lautstärkereglung für jeden Audio-Stream, Netzwerksound
und mehr.
• CodecBuddy ist nun integriert und stellt freie, von überdurchschnittliche Qualität und offene Formate
für End-Benutzer bereit zum Abspielen von Multimedia-Inhalten, welche unter patentgeschützten
oder proprietären Formaten stehen.
• Compiz Fusion, the compositing window manager that re-merges Compiz and Beryl, is installed by
default. To enable Compiz Fusion in GNOME, use the System → Preferences → Desktop Effects
4
5
tool. Ongoing, long term Xorg work continues to enable Compiz by default.
• Die komplette freie und Open Source Java Umgebung mit Namen IcedTea ist standardmässig
installiert. IcedTea ist von OpenJDK abgeleitet, enthält ein Browser-Plugin, welches auf GCJ basiert,
und ist für x86 und x86_64 Architekturen verfügbar. GCJ ist auf der PPC Architektur immer noch
Standard..
6
• OpenOffice.org 2.3, mit vielen neuen Eigenschaften , ist als Teil von Fedora 8 verfügbar.
• Bluetooth Geräte und Werkzeuge besitzen jetzt eine bessere Grafik- und Systemintegration.
• Laptop users benefit from the "quirks" feature in HAL, including better suspend/resume and
multimedia keyboard support.
• Das Power Management ist Dank dem Tickless-Kernel in x86 und x86_64 Architekturen verbessert
werden und bedeutet eine Reduktion von unnötigem Aufwachen des Prozessor durch powertop.
7
• Diese Version von Fedora hat ein neues Erscheinungsbild, welche Infinity heisst und vom Fedora
Art Team erstellt wurde.
5
Versionshinweise
8
• Nodoka , ein frisches, neues GNOME Thema, wurde speziell für Fedora entworfen und ist in dieser
Version enthalten.
• A new online browser home page, http://start.fedoraproject.org, appears in this release.
9
• Fedora setzt die Bemühungen zur Verbesserung vieler proaktiver Sicherheits-Eigenschaften fort
10
und FORTIFY_SOURCE wurde nun aktiviert zum Abdecken von C++ zusätzlich zu C, welche vor
vielen Sicherheitsexploits schützt.
• Ein brandneues, graphisches Firewall Konfigurationswerkzeug, system-config-firewall,
ersetzt system-config-securitylevel.
11
• Diese Version stellt Kiosk Funktionalität über SELinux zur Verfügung, neben vielen neuen
Erweiterungen und Sicherheitsrichtlinien-Änderungen.
12
• Das glibc Paket in Fedora 8 nun hat Unterstützung für Passwörter, welche SHA256 und SHA512
Hashing benutzen. Vorher waren nur DES und MD5 verfügbar. Die Werkzeuge zum Erzeugen von
Passwörter wurden nicht erweitert bis jetzt, aber solche Passwörter werden auf andere Weisen
erzeugt, glibc wird diese erkennen und anerkennen.
• Sichere Remote Management Möglichkeit ist nun für Xen, KVM und QEMU auf Fedora 8
13
Virtualisation verfügbar.
• Eclipse 3.3 (Europa), eine neue Version der gefeierten Entwicklungsplattform, ist als Teil dieser
Version verfügbar.
• In dieser Version wurde die Leistung von yum, Pirut und Pup merklich verbessert.
• The Add/Remove Programs tool, pirut, introduces a new graphical interface for managing software
repositories. Use Edit → Repositories to enable/disable any of the installed software repositories.
• Live-Installationen sind schneller und benötigen ein kleineres root-Dateisystem. Das DateisystemLayout änderte sich ein bisschen. System-Dateien für das Live Abbild sind nun unter LiveOS/ und
eine neue README Datei wird bereitgestellt als eine kurze Einführung für die Live Abbilder.
14
• Diese Version beinhaltet Transifex . Dieses neue Werkzeug wurde entwickelt zur Vereinfachung
der Übersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten.
• Integration of unique build IDs into Fedora's software building infrastructure now provides enhanced
debugging capabilities and core dumps.
• Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-logos software package.
Changes in Fedora's mirror structure also make creation of derivatives easier.
• Die pam_console Modulbenutzung wurde zu Gunsten der Zugriffskontrolle über HAL entfernt, was
den Desktop modernisiert.
• Fedora 8 enthält einen 2.6.23 basierenden Kernel.
2.3. Fahrplan
Die beabsichtigten Pläne für die nächste Fedora-Version sind unter http://fedoraproject.org/wiki/
RoadMap verfügbar.
6
Rückmeldung
3. Rückmeldung
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare Vorschläge und Bug-Reports der
Fedora Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux
und freier Software zu fördern.
3.1. Rückmeldung zu den Versionshinweisen liefern
To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://
fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issues
for this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common.
3.2. Rückmeldung zu den Versionshinweisen liefern
Rückmeldung nur zu den Versionshinweisen
Dieser Bereich befasst sich mit den Feedback für die Versionshinweise selber.
Wenn Sie denken, die Versionshinweise können auf irgendeine Art und Weise verbessert werden,
können Sie Ihre Rückmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, das
zu tun.
1. Ändern Sie Inhalte direkt unter http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats. Falls Sie einen Fedora
Account haben.
2. Füllen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie diese Template http://tinyurl.com/nej3u verwenden Dieser Link ist ausschliesslich für ein Feedback zu den Versionshinweisen selbst. Beziehen
Sie sich für Details auf die obige Warnung.
3. Email [email protected]
15
4. Installationshinweise
Fedora-Installationsanleitung
Um herauszufinden, wie Fedora installieren können, lesen Sie http://
docs.fedoraproject.org/install-guide/.
7
Versionshinweise
Installationsprobleme, welche nicht in diesen
Versionshinweisen behandelt werden
Wenn Sie auf ein Problem stossen während der Installation oder eine Frage haben,
welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter http://
fedoraproject.org/wiki/FAQ und http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.
Anaconda ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit Fehlern und
Problemen, die bei der Installation von Fedora 8 mit Anaconda auftreten.
Herunterladen grosser Dateien
Wenn Sie vorhaben, das Fedora DVD-ISO Abbild herunterzuladen, beachten Sie, dass
nicht alle Download-Werkzeuge mit Dateien, die grösser als 2 GB sind, umgehen können.
Diese Einschränkung gilt nicht für wget 1.9.1-16 und höher, curl und ncftpget, sie
können Dateien, die grösser als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine
weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen über Erhalt und
Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter http://torrent.fedoraproject.org/.
Anaconda prüft standardmässig die Integrität der Installationsmedien. Dies funktioniert mit der
CD-, DVD-, Festplatten-ISO, und NFS-ISO-Installationsmethode. Das Fedora-Projekt empfiehlt,
alle Installationsmedien vor dem Start der Installation, und bevor Fehler in der Installation gemeldet
werden, zu prüfen. Viele der gemeldeten Fehler liegen eigentlich an schlecht gebrannten CDs.
Die Funktion mediacheck ist sehr sensibel und könnte möglicherweise einige verwendbare Disks
als fehlerhaft melden. Dieses Ergebnis wird häufig durch Brennsoftware verursacht, die Padding beim
Brennen von ISO-Dateien nicht unterstützt. Um den Test zu benutzen, drücken Sie Enter, um in das
Menü zu gelangen. Dann drücken Sie die Tab Taste, fügen die Option mediacheck in die ParameterListe ein und drücken Enter.
Nachdem Sie den mediacheck erfolgreich abgeschlossen haben, ist es normal, dass ein Reboot
durchgeführt wird. Dies geschieht, um den DMA-Modus zu lesen. Auf vielen Systemen resultiert das
in einem schnelleren Installationsprozess auf der Festplatte. Wenn Sie neustarten, können sie die
mediacheck Option auslassen.
BitTorrent prüft die Datei-Integrität automatisch
Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatisch
verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, müssen Sie sie nicht
prüfen. Wenn Sie jedoch eine CD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem mediacheck
verwenden.
Bevor Sie Fedora installieren, können Sie weitere Test durchführen, indem Sie eine Taste drücken,
um ins Boot Menü zu gelangen, dort wählen Sie dann Memory Test. Diese Option startet die
eigenständige Speichertest-Software Memtest86 statt Anaconda. Die Speichertests durch
Memtest86 werden solange fortgesetzt, bis die Esc-Taste gedrückt wurde.
8
Änderungen in Anaconda
Verfügbarkeit von Memtest86
Sie müssen von der Installationsdisk 1 oder einer Rettungs-CD gebootet haben, um
dieses Leistungsmerkmal benutzen zu können.
Fedora 8 unterstützt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das InstallerAbbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium wie die
Installationsdisk 1 erreichbar sein. Aus diesem Grund können nur Systeme, die mehr als 192 MB RAM
oder von der Installationsdisk 1 booten, die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MB
RAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zurück. Wenn Sie es vorziehen,
den text-basierten Installer zu verwenden, geben Sie linux text am boot:-Prompt ein.
4.1. Änderungen in Anaconda
• Verbesserte Unterstützung für Live-Abbilder
• Möglichkeit zum Installieren von einem Live-Abbild, welche im RAM oder von einem USB-Stick läuft
• Verbesserte IEEE-1394 (Firewire) Unterstützung
• Die Benutzung von /dev/hdX ist nun für die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Treibern
veraltet und wurde zu /dev/sdX geändert. Davon ausgenommen ist die PPC Architektur. Beachten
Sie bitte auch die Notiz über die Wichtigkeit der Bezeichnungen von Geräten für Upgrades von
Fedora Core 6 und Partitionsbeschränkungen.
4.2. Probleme bei der Installation
4.2.1. IDE RAID
Es werden nicht alle IDE RAID-Controller unterstützt. Falls Ihr RAID-Controller von dmraid noch
nicht unterstützt wird, können Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu
einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterstützten Controllern werden im BIOS des
Computers konfiguriert.
4.2.2. Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation
Bei einigen Server mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die
das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies führt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk
benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ändern Sie das folgende in
der pxelinux.cfg/* Konfigurationsdatei.
IPAPPEND 2
APPEND ksdevice=bootif
Die oben Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wie
das BIOS und PXE benutzt. Sie können auch die folgenden Optionen benutzen:
ksdevice=link
9
Versionshinweise
Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Gerät findet, welches mit dem
Netzwerk-Switch verbunden ist.
4.2.3. HP ProLiant DL360 mit Smart Array
Wenn Sie Probleme damit haben, dass die Installation SMART Array-Karten nicht erkennt, versuchen
Sie bei der Installationsabfrage linux isa zu benutzen.
4.2.4. Treiber benötigt Firmware
Momentan ist Anaconda nicht fähig Firmware zu laden. Dies heisst, dass alle Geräte, welche eine
spezielle Firmware erfordern, während des Installationsvorganges nicht verfügbar sind. Das schliesst
QLogic Storage Kontroller ein.
4.3. Probleme in Bezug auf das Upgrade
Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen für ein Upgrade von Fedora finden
Sie unter http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades
4.3.1. SCSI Treiber Partitionsgrenzen
Während ältere IDE Geräte bis 63 Partitionen pro Gerät unterstützen sind SCSI Geräte auf 15
Partitionen pro Gerät limitiert. Anaconda benutzt die neue libata Treiber in der gleichen Art wie
Fedora und ist so nicht in der Lage mehr als 15 Partitionen auf einer IDE Festplatte während der
Installation- oder dem Upgrade-Prozess zu erkennen.
Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, müssen Sie vielleicht die
Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM) System umwandeln. Diese Beschränkung kann
Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterstützen. Die
meisten modernen Linux Distributionen unterstützen LVM und Treiber sind für andere Betriebssysteme
erhältlich.
4.3.2. Disk-Partitionen müssen bezeichnet sein
Eine Änderung in der Verwaltung von Massenspeichergeräten im Kernel führt dazu, dass
Gerätenamen wie /dev/hdX oder /dev/sdX von den Namen in früheren Versionen abweichen
können. Anaconda löst dieses Problem indem es Partition-Beschriftungen verwendet. Wenn diese
Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann Anaconda nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus,
dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und
den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen.
4.3.2.1. Um Disk-Partitionsbezeichnungen zu überprüfen
Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation und
führen den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:
/sbin/blkid
Bestätigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste ein LABEL= Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:
/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2"
TYPE="ext3"
10
Probleme in Bezug auf das Upgrade
4.3.2.2. Aktualisiert die Dateisystem mount-Einträge
Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugefügt oder geändert wird, dann müssen die GeräteEintragungen in /etc/fstab so angepasst werden, dass sie übereinstimmen:
su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig'
su -c 'gedit /etc/fstab'
Ein Beispiel für einen mount-Eintrag ist:
LABEL=f7-slash
/
ext3
defaults
1 1
4.3.2.3. Aktualisiert den grub.conf Kernel root Eintrag
Wenn die Beschriftung für das / (root) Dateisystem geändert wurde, muss der Kernel Boot Parameter
in der Grub-Konfiguration auch angepasst werden.
su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'
Eine passende Beispiel Kernel-GRUB Zeile ist:
kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet
4.3.2.4. Prüft gemachte Änderungen an Beschriftungen
Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei /etc/fstab geändert wurde, stellen Sie
mit einem Reboot sicher, dass alle Partitionen normal eingehängt wurden und Sie sich erfolgreich
einloggen können. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Sie
das Upgrade.
4.3.3. Upgrade gegen Neuinstallation
Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere
für Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer
früheren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System möglicherweise nicht
wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen
vielleicht hilfreich.
• Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve /etc, /home, and
possibly /opt and /usr/local if customized packages are installed there. You may wish to use a
multi-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that
case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy.
Sichern der Systemkonfiguration
Sicherungskopien der Konfigurationen in /etc sind bei der Wiederherstellung von
Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich.
• Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, führen Sie folgenden Befehl aus:
rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt
11
Versionshinweise
Untersuchen Sie das Ende der Ausgabe für Pakete, die ein früheres Datum als das Upgrade haben.
Entfernen Sie diese Pakte oder rüsten Sie sie von Quellen der Dritthersteller hoch, oder verfahren
Sie mit diesen Paketen anderweitig angemessen.
su -c 'yum list extras'
5. Architektur-spezifische Hinweise
Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell für die unterstützten Hardware-Architekturen von Fedora
gelten.
5.1. Unterstützung für RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen
(x86_64, ppc64)
RPM unterstützt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es könnte so
scheinen, als würde eine Standardpaketliste wie durch rpm -qa Pakete doppelt enthalten, da die
Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl repoquery, der Teil des
yum-utils-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardmässig anzeigt. Um das Paket yum-utils zu
installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:
su -c 'yum install yum-utils'
Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von rpm aufzulisten, geben Sie folgenden
Befehl ein:
rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"
Sie können ihn zu /etc/rpm/macros hinzufügen (für die Einstellung systemweit oder
~/.rpmmacros (für die benutzerabhängige Einstellung). Es ändert die Standard-Abfrage, welche die
Architekturen auflistet:
%_query_all_fmt
%%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}
5.2. Besonderheiten in Fedora für PPC
Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen über Fedora und die PPC-Hardwareplattform.
5.2.1. Hardware-Anforderungen für PPC
5.2.1.1. Prozessor und Speicher
• Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER4
12
Besonderheiten in Fedora für PPC
• Fedora 8 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa
1999 onward.
• Fedora 8 unterstützt auch IBM eServer, IBM pSeries-, IBM RS/6000-, Genesi Pegasos II-, und IBM
Cell Broadband Engine-Maschinen.
• Fedora 8 enthält neue Hardware-Unterstützung für Genesi Efika und die Sony PlayStation 3.
• Empfohlen für Text-Mode: 233 MHz G3 oder schneller, 128 MB RAM
• Empfohlen für grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM.
5.2.1.2. Festplattenplatz
Die unten aufgeführten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der
von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zusätzlicher
Festplattenplatz während der Installation für die Installationsumgebung benötigt. Dieser zusätzliche
Festplattenplatz entspricht der Grösse von /Fedora/base/stage2.img auf Installationsdisk 1
zuzüglich der Grösse der Dateien in /var/lib/rpm auf dem installierten System.
In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal
installation to as much as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The complete
packages can occupy over 9 GB of disk space.
Weiterhin wird zusätzlicher Platz für Benutzerdaten benötigt und es sollten mindestens 5% freier
Festplattenplatz für ein einwandfreies Funktionieren des Systems verfügbar sein.
5.2.2. 4 KB Seiten auf 64-bit Maschinen
Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64 Kernel
wieder zurück auf 4 KB Seiten gestellt. Der Installer sollte während eines Upgrades automatisch alle
Swap-Partitionen neu formatieren.
5.2.3. Die Apple-Tastatur
The Option key on Apple systems is equivalent to the Alt key on the PC. Where documentation
and the installer refer to the Alt key, use the Option key. For some key combinations you may need
to use the Option key in conjunction with the Fn key, such as Option+Fn+F3 to switch to virtual
terminal tty3.
5.2.4. Installationshinweise für PPC
Von der Fedora 7-Installationsdisk 1 kann auf unterstützter Hardware gebootet werden. Zusätzlich
befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis images/. Diese Images verhalten
sich abhängig von Ihrer Hardware unterschiedlich:
• Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den dazugehörigen 32-bit oder 64bit-Installer vom Installationsmedium.
• 64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5), aktuelle iSeries Modelle
Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader (yaboot) automatisch
die 64-Bit-Installationsroutine booten.
13
Versionshinweise
• IBM "Legacy" iSeries (POWER4)
So-called "Legacy" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image
located in the images/iSeries directory of the installation tree.
• 32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)
Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, wählen Sie das linux32-Bootimage am
boot: -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls startet die 64-BitInstallationsroutine, die nicht funktioniert.
• Genesi Pegasos II
Zum Redaktionsschluss ist für Pegasos noch keine Firmware mit voller Unterstützung für das
ISO9660-Dateisystems veröffentlicht. Aber Sie können das Netzwerk-Boot Abbild verwenden.
Geben Sie am OpenFirmware-Prompt folgenden Befehl ein:
boot cd: /images/netboot/ppc32.img
Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte
Fedora-System bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen boot-device und
boot-file entsprechend.
• Genesi Efika 5200B
To run Linux correctly on the Efika, download the "Device Tree Supplement" from http://
www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree and install according to the documentation
therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of
the yaboot bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007.
As of November 2007, it is not yet available.
• Sony PlayStation 3
For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader
must be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD,
available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.
Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install
media. Type linux64 xdriver=fbdev at the boot prompt, which will work around https://
bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761. Please note that network installation works best
with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the text option also
reduces the amount of memory taken by the installer.
Für mehr Informationen über Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im
16
allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste oder besuchen Sie den #fedora-ppc
17
Kanal auf FreeNode .
• Booten vom Netzwerk
Sie können kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten,
im Verzeichnis images/netboot/ des Installationsbaums finden. Diese sind für das Booten vom
Netzwerk gedacht, können aber auf vielfache Weise verwendet werden.
yaboot unterstützt TFTP-booting für IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das FedoraProjekt empfiehlt, yaboot anstelle der netboot-Images zu verwenden.
14
Besonderheiten in Fedora für x86_64
5.3. Besonderheiten in Fedora für x86_64
Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen über Fedora und die x86-Hardwareplattform.
5.3.1. Hardware-Anforderungen für x86_64
Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 während oder nach der Installation verwenden zu
können, müssen Sie eventuell Details über besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum
Beispiel Video oder Netzwerk.
5.3.1.1. Prozessor und Speicher
Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren gemacht. Andere
Prozessoren, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und gleichwertig zu folgenden IntelProzessoren sind, können ebenfalls mit Fedora verwendet werden.
Fedora 8 benötigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist optimiert für Pentium 4 und
spätere Prozessoren.
• Empfehlung für Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser
• Empfehlung für grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser
• Minimum-Speicher für den Text-Modus: 128 MB
• Minimum-Speicher für grafisch: 192 MB
• Empfehlung Speicher für grafische: 512 MB
5.3.1.2. Festplattenplatz
5.4. Besonderheiten in Fedora für x86_64
Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie über Fedora und die x86_64Hardwareplattform wissen müssen.
5.4.1. Hardware-Anforderungen für x86_64
Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 während oder nach der Installation verwenden zu
können, müssen Sie eventuell Details über besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum
Beispiel Video oder Netzwerk.
15
Versionshinweise
5.4.1.1. Speicher-Anforderungen für x86_64
• Minimum-Speicher für Text-Mode: 256 MB
• Minimum-Speicher für grafisch: 384 MB
• Empfehlung Speicher für grafische: 512 MB
5.4.1.2. Fedtplattenplatz-Anforderungen für x86_64
6. Fedora Live Abbilder
Die Fedora-Version enthält zusätzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige LiveISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie können diese auf CD brennen und
Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die Möglichkeit zur später Verwendung und
Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren.
6.1. Verfügbare Abbilder
Es gibt vier Live-Abbilder für Fedora 8.
1.
Fedora Live (i686, x86_64, ppc)
Dieses Abbild beinhaltet die GNOME-Desktop-Umgebung, alle Fedora-Übersetzungen und ein
Zusammenstellung von Büro-Anwendungen. Nur die i686-Version passt auf eine CD. Die x86_64Version hat die selben Eigenschaften und beinhaltet die multilib-Pakete.
2.
Fedora KDE Live (i686, x86_64)
Diese Abbild beinhaltet die KDE-Desktop-Umgebung in englischer Sprache. Nur die i686-Version
passt auf eine CD. Die x86_64-Version hat die selben Eigenschaften und beinhaltet die multilibPakete.
16
Hinweise für die Verwendung
18
3.
Fedora Entwicker Live (i686)
Dieses Abbild ist für Software-Entwickler gedacht und beinhaltet die GNOME-Desktop-Umgebung.
Es enthält auch die Eclipse-Entwicklungsumgebung, API-Dokumentation und weitere Programme
zum Debuggen und Optimieren.
19
4.
Fedora Electronic Lab (FEL) Live (i686)
Dieses Abbild ist für Elektro-Techniker gedacht und beinhaltet Anwendungen für das Design von
elektrischen Komponenten und deren Simulation. Dieses Abbild passt auf eine CD.
6.2. Hinweise für die Verwendung
Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk und starten Sie den Computer
neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den
Benutzernamen fedora. Bei der Passwortabfrage drücken Sie, weil der Account kein Passwort
besitzt, bitte einfach Enter. Das Live-Abbild meldet Benutzer nicht automatisch an, so können Sie
ihre bevorzugte Sprache vorher wählen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des
Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, drücken Sie einfach das Install to Hard Drive Icon
auf Ihrem Desktop.
Keine i586-Unterstützung
Die i686 Live-Abbilder werden auf i586-Systemen nicht booten.
6.3. Text-Modus Installation
Sie können ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl
liveinst in der Konsole machen.
6.4. Booten über USB
Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies
zu tun, installieren Sie das livecd-tools Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann führen Sie das
livecd-iso-to-disk Script aus:
/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1
Ersetzten Sie /dev/sdb1 mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen.
Dies ist keine zerstörender Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, werden
erhalten.
6.5. Unterschiede zur normalen Fedora Installation
Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora Installation mit den fünf Abbildern.
• Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verfügbaren Pakete, welche auf einem regulären DVD
Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete
beinhaltet.
• SSH ist standardmässig deaktiviert und NetworkManager ist aktiviert auf den Live Abbildern.
SSH ist aktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei
17
Versionshinweise
der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort
gefordert. NetworkManager ist standardmässig aktiviert, weil die Live-Abbilder auf DesktopBenutzer ausgerichtet sind.
• Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-Fähigkeit, weil sie das
komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder die USB-Disks kopieren. Nachdem
die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, können die gewünschten Pakete
hinzugefügt oder entfernt werden mit yum oder einem anderen Software Verwaltungswerkzeug.
• Live-Abbilder arbeiten auf der i586-Architektur nicht.
7. Pakethinweise
Die folgenden Kapitel enthalten Information über Software Pakete, die für Fedora 8 wesentliche
Änderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen
organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden.
7.1. Yum Änderungen
Die installonlyn Plugin Funktionalität wurde in das Kern yum Paket integriert. Die
installonlypkgs und installonly_limit Optionen werden standardmässig benutzt zur
Limitierung des Systems auf zwei Kernel Pakete. Sie können die Paketgruppe anpassen, die Anzahl
der Pakete oder die Option deaktivieren, damit alles zu Ihren Einstellungen passt. Mehr Details sind
verfügbar in der Man-Seite für yum.conf.
Der yum Befehl versucht den Start nun mehrfach, wenn er einen Lock entdeckt. Diese Funktion ist
sehr praktisch, wenn ein Daemon die Verfügbarkeit von Aktualisierungen überprüft, Sie den yum
Befehl ausführen wollen oder eine der grafischen Schnittstellen simultan läuft.
The yum command now understands a cost parameter in its configuration file, which is the relative
cost of accessing a software repository. It is useful for weighing one software repository's packages as
greater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000.
7.2. Werkzeug-Paketen
Das cryptsetup-luks Paket wurde zu cryptsetup unbenannt.
Das i810switch Paket wurde entfernt. Diesen Funktionalität stellt nun der xrandr Befehl aus dem
xorg-x11-server-utils Paket bereit.
Das evolution-exchange Paket ersetzt evolution-connector und stellt sein Können unter dem alten
Name bereit.
Das system-config-firewall und system-config-selinux Paket ersetzen system-config-security-level.
Das system-config-selinux Paket ist Teil vom policycoreutils-gui Paket.
18
Linux-Kernel
8. Linux-Kernel
Dieser Abschnitt deckt Änderungen und wichtige Information über den Kernel 2.6.23 in Fedora 8 ab.
Der 2.6.23-Kernel enthält:
• Die Tickless-Unterstützung für x86 64 bit-Systeme (32-bit würde früher ergänzt), welche
verbessertes Leistungsmanagement bietet.
• Einige Elemente des Realtime-Kernel-Projekt.
• Die Kernel spec-Datei heisst nun kernel.spec statt kernel-2.6.spec.
• The kernel spec file has new macros that ease the kernel building process. Refer to http://
fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel for further information.
• Der Kernel in Fedora 8 lädt standardmässig keine Module für ISA-Soundkarten. Diese
Module können mit dem Kommando modprobe module-name oder einem Eintrag in /etc/
modprobe.conf geladen werden. Fügen Sie zum Beispiel für die Creative SoundBlaster AWE64
folgenden Eintrag hinzu:
install snd-sbawe
8.1. Version
Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zusätzliche Patches
für Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der
Fedora-Kernel nicht Zeile für Zeile identisch mit dem so genannten vanilla kernel von der kernel.orgWebseite sein:
http://www.kernel.org/
Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und führen Sie
folgenden Befehl aus:
rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm
8.2. Changelog
Um ein Protokoll der Paketänderungen zu erhalten, führen Sie folgenden Befehl aus:
rpm -q --changelog kernel-<version>
Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs benötigen, lesen Sie http://
wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Ein kurzer und vollständiger Vergleich der Kernel ist unter
http://kernel.org/git verfügbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf dem Linus-Baum.
19
Versionshinweise
Anpassungen, die für die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter http://cvs.fedoraproject.org
verfügbar.
8.3. Kernel-Geschmacksrichtungen
Fedora 8 enthält die folgenden Kernel-Builds:
• Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-Möglichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im
Paket kernel-devel verfügbar.
• Der Kernel-PAE ist für 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das
NX (No eXecute) Feature unterstützt. Dieser Kernel unterstützt Einzel- und Multiprozessorsysteme.
Konfigurierte Quellen sind im kernel-PAE-devel Pakete verfügbar.
• Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. Vorkonfigurierte Quellen sind
im Paket kernel-xen-devel verfügbar.
Sie können Quellen für alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateien
werden im Verzeichnisbaum /usr/src/kernels/version[-PAE|-xen|-kdump]-arch/
installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:
su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'
Wählen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas und
ohne Leerzeichen, wie gewünscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das root-Passwort ein.
x86-Kernel enthält Kdump
Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalität ist nun
integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des -kdump Kernels.
Standard-Kernel bietet SMP
Es ist kein separater SMP-Kernel für Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur in
Fedora verfügbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert
Kernel-Unterstützung für PowerPC
Es gibt keine Unterstützung für Xen oder kdump für die PowerPC-Architektur in Fedora.
PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel.
8.4. Fehler melden
Lesen Sie http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html für Information zum Melden
von Fehlern im Linux-Kernel. Sie können auch http://bugzilla.redhat.com verwenden, um Fedoraspezifische Fehler zu melden.
20
Kernel-Entwicklung vorbereiten
8.5. Kernel-Entwicklung vorbereiten
Fedora 8 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the
kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as
described Abschnitt 8.3, „Kernel-Geschmacksrichtungen“.
Spezielle Kernel bauen
For information on kernel development and working with custom kernels, refer to http://
fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.
9. Fedora Desktop
Dieses Kapitel beschreibt ausführlich die Änderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora
Desktops betreffen.
9.1. GNOME
20
Diese Version beinhaltet (GNOME ) 2.20.
Der GNOME Splash Screen wurde deaktiviert. Um ihn wieder zu aktivieren, benutzen Sie bitte
entweder gconf-editor oder den Befehl:
gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true
Der Bildschirm-Sperr-Dialog ist nicht verbunden mit dem verwendeten Bildschirmschoner in dieser
Version. Um den Schutz zu aktivieren, benutzen Sie bitte gconf-editor oder folgenden Befehl:
gconftool-2 --set
9.2. KDE
--type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme
"system"
21
Diese Version enthält KDE 3.5.8. Zusätzlich wurde das kdepim Paket aktualisiert auf eine Version
aus dem kdepim/enterprise Zweig, welche noch viele Fehler und in der Weiterentwicklungen
hinter dem upstream kdepim Paket erhinkt.
Fedora 8 wird den KDE 4 Desktop nicht enthalten, weil die momentan verfügbare Vorversion nicht
bereit für die tägliche Benutzung ist. Es wird die KDE 4 Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche
zum Entwickeln, Bauen und Laufenlassen von KDE 4-Anwendungen unter KDE 3 oder jeder anderen
Desktop-Umgebung benutzt werden kann . Sehen Sie im Entwicklung Abschnitt für mehr Detail über
den Inhalt.
20
21
http://www.gnome.org/start/2.20/
http://kde.org/announcements/announce-3.5.8.php
21
Versionshinweise
Da knetworkmanager nicht mit der in dieser Version vorhandenen Version von NetworkManager
zusammenarbeitet, das KDE Live Abbild benutzt nm-applet aus NetworkManagergnome als Ersatz. Die gnome-keyring-daemon Möglichkeit sichert Passwörter für diese
Verschlüsselungstechnologien. Das knetworkmanager Paket ist in dieser Version als Skript mit
Namen nm-applet enthalten. Das knetworkmanager Paket wird aktualisiert, um ein KDE Frontend
bereitzustellen, wenn eine kompatible Version verfügbar ist.
Due to the merge of compiz and beryl into compiz-fusion, KDE now uses compiz. To switch from
kwin to compiz, use the helper provided in the menu under Settings → Desktop Effects.
9.3. Webbrowsers
This release of Fedora includes version 2.0 of the popular Firefox web browser. Refer to http://
firefox.com/ for more information about Firefox.
9.3.1. Aktivieren des Flash Plugin
Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash called gnash.
We encourage you to experiment with gnash before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin
software.
Um das Adobe Flash Plugin zu installieren, folgen Sie dieser Prozedur:
22
1.
Visit Adobe's download site .
2.
Wählen Sie Option 3, Yum repository.
3.
Folgenden Sie dem Bildschirm-Prompt zur Installation des Pakets.
4.
Launch Applications → Add/Remove Software.
5.
Wählen Sie den Suche Reiter und geben Sie flash-plugin ein.
6.
Wählen Sie die Checkbox zum Installieren des Paketes.
7.
Schliessen Sie alle Firefox Fenster und starten Sie dann Firefox.
8.
Geben Sie about:plugins in die URL-Zeile ein, um sicher zu stellen, dass das Plugin geladen
ist.
Benutzer von Fedora x86_64 müssen das nspluginwrapper.i386 Paket installieren, um das 32-bit
Adobe Plugin in x86_64 Firefox zu aktivieren und das pulseaudio-libs.i386 Paket zum Ermöglichen
der Soundausgabe des Plugins.
1.
Erzeugen Sie das 32-bit Mozilla Plugin Verzeichnis durch den folgenden Befehl:
su -c 'mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins'
2.
Installieren der nspluginwrapper.i386, nspluginwrapper.x86_64 und pulseaudio-lib.i386 Pakete:
su -c "yum -y install nspluginwrapper.{i386,x86_64} pulseaudio-libs.i386"
3.
22
Installieren Sie das flash-plugin wie oben gezeigt.
Mail-Klienten
4.
Um das Flash Plugin zu registrieren, führen Sie mozilla-plugin-config aus:
su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'
5.
Schliessen Sie alle Firefox Fenster und starten Sie dann Firefox neu.
6.
Geben Sie about:plugins in die URL-Zeile ein, um sicher zu stellen, dass das Plugin geladen
ist.
9.4. Mail-Klienten
Das mail-notificationPaket wurde geteilt. Das Evolution Plugin ist nun in dem separaten Paket
mail-notification-evolution-plugin . Wenn Sie das mail-notification aktualisieren, wird das Plugin
automatisch hinzugefügt.
Diese Version enthält Thunderbird in der Version 2.0, welcher nun eine bessere Performance, eine
erweiterte Ordner-Ansicht und eine verbesserte Mail-Meldung-Unterstützung enthält.
9.5. Liberation Schriftart
This release of Fedora includes a set of fonts called "Liberation." These fonts are metric equivalents
for well-known proprietary fonts prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better crossplatform viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of these fonts will be
fully hinted.
10. Dateisystem
Fedora 8 stellt Unterstützung für verschlüsselte Swap-Partitionen und nicht-root Dateisysteme bereit.
Um diese zu nutzen, fügen Sie die entsprechenden Einträge in /etc/crypttab ein und linken das
erzeugte Gerät in /etc/fstab.
Encrypted FS Unterstützung ist während der Installation nicht
verfügbar
Aktivieren Sie die Dateisystem-Verschlüsselung nach der Installation. Anaconda bietet
keine Unterstützung für verschlüsselte Block-Geräte.
Das folgende Beispiel zeigt den /etc/crypttab Eintrag für eine Swap-Partition:
my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256
Dieser Befehl erstellt ein verschlüsseltes Block-Gerät /dev/mapper/my_swap, welches in der /
etc/fstab eingetragen werden kann. Das nächste Beispiel zeigt einen Eintrag für ein DateisystemVolumen:
23
Versionshinweise
my_volume /dev/sda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256
Die Datei /etc/volume_key enthält eine Klartext-Schlüssel. Sie können auch none als SchlüsselDatei angeben und das System wird dann beim Startvorgang nach dem Schlüssel fragen.
Die empfohlene Methode für Dateisystem-Volumen ist es, den LUKS zu benutzen: (bei der Benutzung
von LUKS kann der cipher= Teil in der crypttab gelöscht werden).
1.
cryptsetup luksFormat erzeugt ein verschlüsseltes Volumen.
2.
Einen /etc/fstab-Eintrag einrichten.
3.
Benutzen Sie cryptsetup luksOpen zum manuellen Einrichten des Volumens oder starten Sie
neu.
4.
Ein Dateisystem auf dem verschlüsselten Volumen anlegen.
5.
Einen /etc/fstab-Eintrag einrichten.
11. Mail-Server
Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs).
11.1. Sendmail
Standardmässig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Netzwerkverbindungen
von anderen Computer als dem lokalen. Um Sendmail als Server für andere Client zu konfigurieren,
editieren Sie die /etc/mail/sendmail.mc und ändern Sie dort entweder die DAEMON_OPTIONS
Linie, so dass Sendmail auch auf andere Netzwerkgeräte lauscht oder kommentieren Sie die Option
mit dem dnl vollkommen aus. Danach installieren Sie das sendmail-cf und generieren die /etc/
mail/sendmail.cf Datei mit folgendem Befehl neu:
su -c 'yum install sendmail-cf'
su -c 'make -C /etc/mail'
12. Entwicklung
Dieser Abschnitt behandelt eine Reihe von Werkzeugen für Entwickler.
24
Werkzeuge
12.1. Werkzeuge
12.1.1. GCC Compiler-Kollektion
Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.1.2 als System-Compiler gebaut, der in der Distribution
enthalten. ist.
12.1.1.1. Code-Generierung
Beginnend mit gcc-4.1.2-25 und glibc-2.6.90-14, die -D_FORTIFY_SOURCE=2 Option schützt nicht
nur C Code, sondern auch C++ Code. Es gab diverse Sicherheitsprobleme, welche nicht aufgetreten
23
wären, wenn diese Überprüfung früher verfügbar gewesen wäre. Lesen Sie die Ankündigung für
mehr Details.
12.1.2. Eclipse
24
This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.0. You
can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can be accessed at http://
download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html.
Release notes specific to 3.3.0 are available at http://www.eclipse.org/eclipse/development/
readme_eclipse_3.3.html.
The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The
Eclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under the
Callisto combined release umbrella (http://www.eclipse.org/europa). A few of these Europa projects
are included in Fedora:
• CDT (http://www.eclipse.org/cdt, für C/C++ Entwicklung;
• GEF (http://www.eclipse.org/gef), das Grafik-Editier-Framework; und
• CDT (http://www.eclipse.org/cdt für C/C++ Entwicklung, EMF (http://www.eclipse.org/emf) das
Eclipse Modellier Framework und
Andere in Fedora enthalten und verfügbare Eclipse Projekte:
• Subclipse (http://subclipse.tigris.org/), für die Integration von Subversion Version Control;
• PyDev (http://pydev.sf.net), für das Entwickeln in Python; und
• PHPeclipse (http://www.phpeclipse.de/), für das Entwickeln in PHP.
Hilfe beim Packen und Testen von Projekten mit dem GJC ist immer sehr willkommen. Kontaktieren
Sie die interessierten Beteiligten durch die fedora-devel-java-list (http://www.redhat.com/mailman/
listinfo/fedora-devel-java-list/) und / oder in #fedora-java auf dem Freenode IRC Netzwerk.
Fedora beinhaltet Plugins und Funktionen, die besonders für FLOSS Hacker nützlich sind. Das
Editieren von ChangeLogs mit eclipse-changelog und Bugzilla Interaktion mit eclipse-mylar-bugzilla
gehören dazu. Unser CDT Paket beinhaltet auch das GNU Autotools Plugin, welches sich noch in
Entwicklung befindet.
23
24
https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html
http://www.eclipse.org
25
Versionshinweise
Die neuesten Informationen über dieses Projekt können auf der Fedora Eclipse Project Seite
gefunden werden: http://sourceware.org/eclipse/.
12.1.2.1. Nicht gepackte Plugins/Features
Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager functionality for installing
non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the
.eclipse directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled
bits and may therefore run slower than expected.
12.1.2.2. Alternative Java Laufzeit Umgebungen
Die freie JRE von Fedora erfüllt nicht die Anforderungen aller Benutzer. Fedora erlaubt jedoch die
Installation alternativer JREs. Ein Vorbehalt besteht jedoch gegenüber der Installation proprietärer
JREs auf 64-bit-Systemen.
The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit JREs.
In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in
confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages,
if available. To install a 32-bit version, use the following command:
yum install <package_name>.i386
Desgleichen funktionieren 32-bit-JNI-Bibliotheken, die standardmässig mit ppc64-Systemen
mitgeliefert, werden nicht mit einem 64-bit-JRE. Um die 64-bit-Version zu installieren, benutzen Sie die
folgenden Kommandos:
yum install <package_name>.ppc64
12.2. KDE 4 Entwicklungsplattform
Fedora 8 enthält KDE 4.0 (beta) Entwicklungsbibliotheken. Die folgenden neuen Pakete werden
geliefert:
• kdelibs4: KDE 4 Bibliotheken
• kdepimlibs: KDE 4 PIM Bibliothek
• kdebase4: KDE 4 core Ausführungsdateien
Benutzen Sie dieses Paket zum Entwickeln, Bauen und Laufenlassen von KDE 4 Anwendungen unter
KDE 3 oder jeder anderen Desktop-Umgebung
Das kdebase4 Paket enthält auch eine Beta-Version vom Dolphin Dateimanager als TechnologieVorschau. Da es eine Beta-Version ist, können noch Probleme vorhanden sein. Wenn Sie eine stabile
Version von Dolphin benötigen, installieren Sie bitte das d3lphin Paket, welches auf KDE 3 basiert
und ohne Probleme unter kdebase4 installiert werden kann.
Diese Pakete wurden entworfen für:
• folgt mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) und
• es ist. inklusive dem -devel Paket, komplett sicher es parallel mit KDE 3 zu installieren.
26
Sicherheit
Um dies zu archivieren, haben die Fedora KDE SIG Mitglieder zwei Änderungen im -devel Paket
gemacht:
• Die Bibliothek Symlinks zeigen auf /usr/lib/kde4/devel oder /usr/lib64/kde4/devel,
was von Ihrer System-Architektur abhängt.
• Der kconfig_compiler und das makekdewidgets Werkzeug wurden umbenannt nach
kconfig_compiler4 respektive makekdewidgets4.
Diese Änderungen sollten komplett transparent sein zu der Mehrzahl der KDE 4 Applikationen, welche
cmake genutzt haben zum Bauen, seit FindKDE4Internal.cmake wurde gepatcht, um mit den
Änderungen übereinzustimmen.
Beachten Sie, dass kdebase4 nicht im KDE 4 Desktop Paket kdebase-workspace enthalten ist und
seine Komponenten wie Plasma und KWin Version 4. Das kdebase-workspace Paket ist immer noch
nicht komplett, stabil für die täglichen Gebrauch und kann einen Konflikt mit KDE 3 verursachen.
13. Sicherheit
Dieses Kapitel behandelt verschiedene Sicherheitsaspekte von Fedora.
13.1. Sicherheitserweiterungen
25
• Fedora setzt die Bemühungen zur Verbesserung vieler proaktiver Sicherheits-Eigenschaften fort
26
und FORTIFY_SOURCE wurde nun aktiviert zum Abdecken von C++ zusätzlich zu C, welche vor
vielen Sicherheitsexploits schützt.
• Ein brandneues, graphisches Firewall Konfigurationswerkzeug, system-config-firewall,
ersetzt system-config-securitylevel.
27
• Diese Version stellt Kiosk Funktionalität über SELinux zur Verfügung, neben vielen neuen
Erweiterungen und Sicherheitsrichtlinien-Änderungen.
28
• Das glibc Paket in Fedora 8 nun hat Unterstützung für Passwörter, welche SHA256 und SHA512
Hashing benutzen. Vorher waren nur DES und MD5 verfügbar. Die Werkzeuge zum Erzeugen von
Passwörter wurden nicht erweitert bis jetzt, aber solche Passwörter werden auf andere Weisen
erzeugt, glibc wird diese erkennen und anerkennen.
• Sichere Remote Management Möglichkeit ist nun für Xen, KVM und QEMU auf Fedora 8
29
Virtualisation verfügbar.
13.2. Allgemeine Informationen
Eine allgemeine Einführung zu den zahlreichen proaktiven Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem
aktuellen Status und den Richtlinien sind unter http://fedoraproject.org/wiki/Security verfügbar.
27
Versionshinweise
13.2.1. SELinux
Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erläuterungen und Verweise
auf Dokumentation und Referenzen. Einige nützliche Links enthalten unter anderem folgendes:
• Neue SELinux-Projektseiten: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux
• Tipps zur Problembehebung: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting
• Häufig gestellte Fragen: http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/
• Liste der SELinux-Befehle: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands
• Details zu begrenzten Domänen: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains
14. IcedTea und java-gcj-compat
14.1. IcedTea
This release of Fedora includes the IcedTea environment. IcedTea is a build harness for Sun's
OpenJDK code that replaces encumbered parts of OpenJDK with Free Software replacements.
IcedTea provides a more complete, compatible environment than GCJ, including support for building
and running bytecode up to the 1.6 level. Users of IcedTea should be aware of a few caveats:
• Es gibt keine ppc oder ppc64 Unterstüzung. Benutzer mit ppx oder ppc64 Systemen sollten
weiterhin GCJ nutzen.
• Keine Unterstützung für die Java Sound APIs.
• Es fehlen ein paar kryptographische Algorithmen.
14.2. Handhabung Java Applets
Das Fedora IcedTea Paket enthält auch eine Adaption von gcjwebplugin, welche nicht vertraute
Applets sicher im Webbrowser ausführen lässt. Das Plugin ist gepackt als java-1.7.0-icedtea-plugin.
30
• Die gcjwebplugin Adaptation hat keine Unterstützung der bytecode-to-Javascript Brücke , so dass
Applets, welche dieser Brücke vertrauen nicht arbeiten werden.
31
• Die gcjwebplugin Adaption hat keine Unterstützung für signierte Applets . Signierte Applets werden
nicht laufen im unvertrauten Modus.
• Die gcjwebplugin Sicherheitsrichtlinie kann zu restriktiv sein. Um beschränkte Applets zu aktivieren,
führen Sie firefox -g in einem Terminal Fenster aus, um zu sehen, was beschränkt ist, und dann
heben Sie der beschränkte Berechtigung in /usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/
jre/lib/security/java.policy auf.
28
java-gcj-compat
14.3. java-gcj-compat
Diese Version von Fedora enthält java-gcj-compat. java-gcj-compat enthält eine Werkzeugsammlung
und eine Ausführungsumgebung, mit der eine Vielzahl nützliche Programme, die mit der Java
Programmiersprache geschrieben sind, gebaut und gestartet werden können.
Die java-gcj-compat-Infrastruktur besteht aus drei Schlüsselkomponenten: einer GNU Java-Runtime
(libgcj), dem Eclipse Java-Compiler (ecj) und einem Satz Wrapper und Links (java-gcjcompat), die die Runtime und den Compiler dem Benutzer auf ähnliche Weise wie andere JavaUmgebungen präsentieren.
Die Java Software Pakete in dieser Version benutzen die java-gcj-compatUmgebung. Diese Pakete
beinhalten OpenOffice.org Base, Eclipse und Apache Tomcat. Für mehr Informationen über
die java-gcj-compat freie Java Umgebung in Fedora besuchen Sie bitte die Java FAQ unter http://
www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ
Fehlermeldungen versehen mit Ort- und Versionsinformation
sollten an Fehler-Berichte angehängt werden
Wenn Sie eine Fehlermeldung anlegen, stellen Sie sicher, dass Sie die Ausgabe
folgender Befehle hinzufügen:
which java && java -version && which javac && javac -version
14.4. Handhabung von Java und Java-ähnlichen Paketen
Zusätzlich zur freien java-gcj-compat-Softwaresammlung wurde Fedora dazu vorgesehen, dass Sie
mehrere Java-Implementationen installieren und zwischen diesen mit Hilfe des alternativesKommandozeilentools wechseln können. Jedoch muss jedes Java-System unter Verwendung der
Packrichtlinien des JPackage-Projekts gepackt worden sein, um von alternatives profitieren zu
können. Wenn diese Pakete richtig installiert sind, kann der root Benutzer zwischen java und der
javac-Implementation mit dem Befehl alternatives wechseln:
alternatives --config java alternatives --config javac
Eine einfacher Weg zum Wechseln zwischen den Java Alternativen ist der Gebrauch des sytsemswitch-java Werkzeuges, welche in Fedora enthalten ist.
14.5. Fedora und die JPackage-Javapakete
Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which provides a Java software
repository. These packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies
and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update
these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to
the JPackage website at http://jpackage.org for more information on the project and the software it
provides.
29
Versionshinweise
Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen.
Untersuchen Sie die Kompatibilität der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oder
JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatible
Pakete können komplexe Fehler entstehen.
Bezüglich den neusten Versionshinweisen zu Eclipse unter http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/
Devel/Tools/Eclipse.
14.6. Maven (v2)
Diese Version von Fedora enthält maven2, ein Java Projektmanagement und
Projektverständniswerkzeug. Maven kann von den mvn und mvn-jpp Kommandos aufgerufen
werden. Bei ersterem verhält sich Maven wie ein Online-Tool wobei hingegen beim zweiten
Kommando mvn mit einigen zusätzlichen Konfigurationen aufgerufen wird, so lässt sich leichter damit
offline Arbeiten.
Das Paket maven2 in Fedora wurde derart modifiziert, dass es in einem vollkommenen OfflineModus arbeitet. Wenn keine zusätzlichen Eigenschaften definiert werden (Das Kommando mvn) so
arbeitet maven2 exakt wie upstream-Maven. Benutzer können zusätzliche Eigenschaften definieren,
um Offline Builds zu ermöglichen oder mvn-jpp einen Wrapper, der die am häufigsten benutzten
Eigenschaften für Offline Builds definiert, aufrufen. Die Eigenschaften und ihre Benutzer-Details sind
in der Datei /usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html beschrieben, die mit
dem Paket maven2-manual mitgeliefert wird.
15. Multimedia
Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and
editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository.
For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora
Project website at http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.
15.1. Multimedia-Player
The default installation of Fedora includes Rhythmbox and Totem for media playback. The Fedora
repositories include many other popular programs such as the XMMS player and KDE's amaroK. Both
GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Third parties
may offer additional programs to handle other formats.
Weiterhin profitiert Fedora vom Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) Soundsystem. Viele
Programme können Sound simultan wiedergeben, was früher auf Linux-Systemen schwierig war.
Wenn alle Multimedia-Programme so konfiguriert sind, dass sie ALSA verwenden, verschwindet diese
Einschränkung. Weitere Information zu ALSA finden Sie auf der Projektseite unter http://www.alsaproject.org/. Benutzer haben immer oftmals Probleme, wenn mehrere Benutzer gleichzeitig eingeloggt
30
Ogg und die Formate der Xiph.Org Foundation
sind im System. Je nach Hardware- und der Software-Konfiguration können mehrere Benutzer die
Audio-Hardware nicht gleichzeitig benutzen.
15.2. Ogg und die Formate der Xiph.Org Foundation
Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora
video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not
encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to
more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open formats in place of
restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.Org
Foundation's web site at http://www.xiph.org/.
15.3. MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate
Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The
MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary patent licenses.
DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have
not provided the necessary patent licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may
violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes
other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash
Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to http://fedoraproject.org/
wiki/ForbiddenItems.
While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a free MP3 plugin for
GStreamer that has the necessary patent license for end users. This plugin enables MP3 support in
applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin
since we prefer to support and encourage the use of patent unrestricted open formats instead. For
more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's website at http://www.fluendo.com/.
15.4. Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs
Fedora enthalten eine Reihe von Tools, um das Mastern und Brennen von CDs und DVDs zu
erleichtern. Benutzer von GNOME können direkt aus dem Dateimanager Nautilus brennen oder die
Pakete gnomebaker oder graveman von Fedora verwenden, oder das ältere Paket xcdroast aus
Fedora. Benutzer von KDE können für diese Aufgabe das robuste Paket k3b verwenden. KonsolenWerkzeugen umfassen cdrecord, readcd, mkisofs und weitere typische Linux-Applikationen.
15.5. Screencasts
Sie können Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene DesktopSitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora Package Kollektion enthält
istanbul, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora erzeugt. Diese Videos
können mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind.
Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts für die Verwendung durch einen Entwickler oder einen
Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. Ein verständlicheres HowTo finden Sie unter http://
fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting.
15.6. Erweiterte Unterstützung durch Plugins
Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterstützung für weitere
Medienformate und Ausgabeformate für Sound hinzuzufügen. Einige verwenden mächtige Backends,
31
Versionshinweise
wie zum Beispiel gstreamer, um Unterstützung für Medien- und Audioformate zu handhaben.
Pluginpakete für diese Backends und für einzelne Applikationen sind in Fedora verfügbar; weiterhin
können zusätzliche Plugins von Drittherstellern verfügbar sein, die noch umfassendere Fähigkeiten
hinzufügen.
16. Spiele und Unterhaltung
Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Genres zur Verfügung. Benutzer können ein
kleines Paket an Spielen für GNOME (gnome-games genannt) und KDE (kdegames genannt)
installieren. Es gibt auch viele zusätzliche Spiele, die jedes Genre, das sich in den Repositories
befindet, abdeckt.
Das Fedora-Projekt wird von den Menschen voran getrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester,
Entwickler, Dokumentationsentwickler oder Übersetzer können Sie etwas bewegen. Weitere Details
finden Sie unter http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten.
Um eine Liste an Spielen, die installiert werden können, zu bekommen, benutzen Sie bitte das Pirut
Werkzeug (ApplicationsSoftware hinzufügen/entfernen) oder die Kommandozeile:
yum groupinfo "Games and Entertainment"
Für Hilfe bei der Benutzung von yum zum Installieren von ausgewählten Spiele-Pakete, konsultieren
Sie bitte die verfügbare Anleitung unter:x
http://docs.fedoraproject.org/yum/
16.1. Haxima
Fedora 8 beinhalte die Version 0.5.6 der Nazghul-Rollenspiel-Engine und das darauf basierende Spiel
Haxima.Diese Version ist nicht kompatibel zu Speicherständen früher Nazghul Versionen. Demnach
müssen also alle, die gerade dabei sind ein Haxima Spiel zu spielen, dieses nach dem Update auf
Fedora 8 neu beginnen.
17. Virtualisierung
Die Virtualisierung in Fedora 7 unterstützt sowohl Xen als auch KVM Plattformen. Die libvirt
Schnittstelle und die dazugehörigen Werkzeuge, virt-manager und virsh wurden aktualisiert
32
Änderungen an den Virtualisierungspaketen
und bieten nun Unterstützung für KVM und Xen. Der Benutzer kann unabhängig von der
Virtualisierungsplattform, die er gewählt hat, beide Werkzeuge benutzen.
Xen in Fedora 8 basiert auf der Version 3.1.0.
KVM in Fedora 8 basiert auf der Version 36-2.
For more information on the differences between Xen and KVM, refer to http://virt.kernelnewbies.org/
TechComparison. For more information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to http://
fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart.
17.1. Änderungen an den Virtualisierungspaketen
Die folgenden Verbesserungen wurden in den Virtualisierungspaketen in Fedora 8 gemacht:
• Secure remote management of guest domains. Features include:
• Sichere Remote Management des Gast VM Lebenszyklus
• Sicherer Remote-Zugriff auf die virtuelle Gast-Konsolen
• Für mehr Informationen über sicheres Remote-Management, besuchen Sie http://
fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity.
• Einführung zu Virt Viewer, einem kleinen, minimalen UI für die Benutzung der grafischen Konsole
einer virtuellen Maschine. Virt Viewer dient als Ersatz für vncviewer.
• Die LibVNCServer Implementation wurde aus Xen herausgenommen und ersetzt durch QEMU.
• Einführung zu GTK-VNC, einem GTK-Widget das einen VNC-Client bietet. Weitere Informationen
32
über GTK-VNC finden Sie unter http://gtk-vnc.sourceforge.net/ .
18. X-Window-System (Grafik)
Dieses Kapitel enthält Informationen über X.org, die X Windows System-Implementierung unter
Fedora.
18.1. Änderung der X-Konfiguration
Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware
erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei
/etc/X11/xorg.conf umschreiben müssen. Die einzige Hardware, die standardmässig in der
xorg.conf Datei von Anaconda geschrieben ist:
• Der Grafik-Treiber
• Die Tastatur-Belegung
33
Versionshinweise
Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-Mäuse und Touchpads sollten automatisch
erkannt und konfiguriert werden.
The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the
highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred
resolution in System → Preferences → Screen Resolution, and the default resolution for the system
can be changed with System → Administration → Display.
Wenn die Konfigurationsdatei /etc/X11/xorg.conf nicht verfügbar ist, erkennt X automatisch den
passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit.
18.2. Grafik-Treiber von Drittanbietern
Wenn Sie beabsichtigen, Grafik-Treiber von Drittanbietern zu verwenden, lesen Sie bitte folgende
Website für eine detaillierte Anleitung:
http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers
19. Datenbank-Server
19.1. MySQL
Fedora now provides MySQL 5.0.45. For a list of the enhancements provided by this version, refer to
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html.
For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, refer to the MySQL
website at http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.
19.1.1. DBD-Treiber
The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues have been resolved
(https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). The resulting apr-util-mysql package is
now included in the Fedora software repositories.
19.2. PostgreSQL
This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2.4. For more information on this new version, refer to
http://www.postgresql.org/docs/whatsnew.
Aktualisieren der Datenbanken
Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it could be
necessary to follow the procedure described at http://www.postgresql.org/docs/8.2/
interactive/install-upgrading.html. Otherwise the data may be not accessible by the new
version of PostgreSQL.
34
Internationalisierung (i18n)
20. Internationalisierung (i18n)
Dieser Abschnitt enthält Information über die Unterstützung zahlreicher Sprachen unter Fedora.
33
• Lokalisation (Übersetzung) von Fedora ist koordiniert vom Fedora Lokalisierungsprojekt .
34
• Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom Fedora I18n Projekt .
20.1. Sprache Abdeckung
20.1.1. Sprach-Unterstützungsinstallation
To install additional language support from the Languages group, use Pirut via Applications → Add/
Remove Software, or run this command:
su -c 'yum groupinstall
<language>-support'
In the command above, <language> is one of assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi,
japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, thai,
or telegu.
Benutzer, die von einer früheren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten, dass
scim-bridge-gtk zu installieren. Es arbeitet gut mit 3. Anbieter C++ Applikationen zusammen die gegen
ältere Versionen von libstdc++ gelinkt sind.
To add SCIM support to input a particular language, install scim-lang-LANG, where LANG is one of
assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada,
korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, or
tibetan.
20.1.2. Transifex
35
Diese Version beinhaltet Transifex . Dieses neue Werkzeug wurde entwickelt zur Vereinfachung der
Übersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. Die Haupt-Pakete in dieser
Version benutzten Transifex zum Erhalt der Übersetzungen von vielen Mitarbeitern.
36
Through a combination of new Web tools , community growth, and better processes, translators
can now contribute directly to any upstream project through one translator-oriented Web interface.
Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's
established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related
to Fedora to easily contribute translations.
35
36
https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/
http://translate.fedoraproject.org/
35
Versionshinweise
20.2. Schriftarten
In Fedora 8 sind alle Schriftarten für alle verfügbaren Sprachen nun standardmässig auf dem Desktop
installiert, um die Abdeckung mit dem Standardsprachen zu verbessern. Die meisten der Schriftarten
aus allgemein benannten Schriftart-Paketen wurden in ihre eigenen Pakete verschoben, so wird der
Upstream-Name besser wiederspiegelt und die Schriftart-Auswahl einfacher.
20.2.1. Arabische Schriftarten
• Das kacst-fonts und das paktype-fonts Paket wurden aus fonts-arabic entfernt.
20.2.2. Chinesische Schriftarten
• Das cjkunifonts-fonts Paket wurde aus dem Paket fonts-chinese entfernt und in zwei Unterpakete
für Uming und Ukai Typen getrennt.
• Das taipeifonts Paket wurde aus fonts-chinese entfernt.
• Das wqy-bitmap-fonts Paket ist jetzt standardmässig mit chinesischer Unterstützung installiert.
• Das wqy-unibit-fonts Paket wurde hinzugefügt.
20.2.3. Hebräische Schriftarten
• Das culmus-fonts Paket wurde aus fonts-hebrew entfernt.
20.2.4. Indische Schriftarten
• Das lohit-fonts Paket wurde aus fonts-indic entfernt.
20.2.5. Japanische Schriftarten
• Das sazanami-fonts Paket wurde aus dem Paket fonts-japanese entfernt und in zwei Unterpakete
für Gothic und Mincho Typen getrennt.
• Das jisksp16-1990-fonts Paket wurde aus fonts-japanese entfernt.
• Das knm_new-fonts Paket wurde aus fonts-japanese entfernt.
VLGothic-fonts wird in Fedora 9 die neue japanische Standard-Schriftart werden.
20.2.6. Koreanische Schriftarten
• Das baekmuk-ttf-fonts Paket und baekmuk-bdf-fonts Paket wurden aus dem Paket fonts-korean
entfernt. Das baekmuk-ttf-fonts Paket enthält vier Unterpakete für Batang, Dotum, Gulim und
Headline Typen.
20.2.7. Sinhala Schriftart
• Das lklug-fonts Paket wurde aus fonts-sinhala entfernt.
36
Eingabemethoden
20.3. Eingabemethoden
20.3.1. Verbessert im-chooser
Die Benutzeroberfläche von im-chooser wurde verbessert, um einfacher zu sein und leichter zu
verstehen.
Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current list is: as, bn,
gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Use im-chooser via System
→ Preferences → Personal → Input Method to enable or disable SCIM on your desktop. To make
changes effective, you must restart the desktop session.
20.3.2. SCIM Hotkeys
Die folgende Tabelle zeigt die Standard-Hotkeys für verschiedene Sprachen:
Sprache
alle
Auslösen von Hotkeys
Ctrl+Space
japanisch
Zenkaku_Hankaku or Alt+`
koreanisch
Shift+Space or Hangul
20.3.3. Andere Eingabemethoden
Diese Version fügt Unterstützung für die nabi Eingabemethode für koreanisch hangul hinzu.
21. Abwärtskompatibilität
Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of
the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this
functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete.
To install the package group on a Fedora system, use Applications → Add/Remove Software (Pirut)
or enter the following command in a terminal window:
su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'
Geben Sie das Passwort für das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
21.1. Kompiler-Kompatibilität
Das Paket compat-gcc-34 wurde aus Kompatibilitätsgründen beigefügt:
https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html
37
Versionshinweise
22. Änderungen an Paketen
Für eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unter
http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. Sie können auch einen
Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter http://distrowatch.com/fedora finden.
23. Fedora-Projekt
The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, generalpurpose operating system exclusively from open source software. The Fedora Project is driven by
the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make
a difference. Refer to http://fedoraproject.org/join-fedora.html for details. For information on the
channels of communication for Fedora users and contributors, refer to http://fedoraproject.org/wiki/
Communicate.
Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als
Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder Übersetzer können Sie etwas bewegen.
Weitere Details finden Sie unter http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten. Für Information
über die Kommunkationskanäle der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter http://
fedoraproject.org/wiki/Kommunikation nach.
Zusätzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verfügung:
37
• [email protected] , für Benutzer von Fedora-Versionen
38
• [email protected] , für Tester der Fedora Test-Versionen
39
• [email protected] , für Entwickler, Entwickler, Entwickler
40
• [email protected] , für Teilnehmer am Dokumentationsprojekt
To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe" in the subject to
<listname>-request, where <listname> is one of the above list names. Alternately, you can
subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.
Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kanälen (Channels). IRC ist
eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ähnlich wie Instant Messaging. Damit können Sie
sich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegenüber privat.
Um mit anderen Fedora Mitarbeitern über IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC
Netzwerk zu. Lesen Sie mehr unter http://www.freenode.net/.
Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen häufig den #fedora Kanal im Freenode Netzwerk auf,
während Entwickler häufig im #fedora-devel zu finden sind. Einige der grösseren Projekte haben
eigene Kanäle; diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter http://
fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation zu finden.
Um sich im #fedora Kanal unterhalten zu können, müssen Sie Ihren Nicknamen oder nick registrieren.
Anleitungen werden angeboten, wenn Sie den Kanal betreten (/join).
IRC-Kanäle
Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle über die Fedora-Projekt
Kanäle oder deren Inhalt.
38
Kolophon
24. Kolophon
Wie wir den Begriff, ein Kolophon, verwenden:
• würdigt Mitwirkende und zeigt Verantwortlichkeiten, und
• beschreibt Werkzeuge und Produktionsmethoden
24.1. Mitwirkende
• Alain Portal (translator - French)
• Amanpreet Singh Alam
43
• Andrew Martynov
44
• Andrew Overholt
• Anthony Green
45
(Beat-Schreiber)
(Beat-Schreiber)
46
47
(Beat-Schreiber)
(Beat-Schreiber)
48
• Chris Lennert
• Dave Malcolm
(Beat-Schreiber)
49
(Beat-Schreiber)
• David Eisenstein
50
(Beat-Schreiber)
51
• David Woodhouse
• Deepak Bhole
52
(Beat-Schreiber)
(Beat-Schreiber)
• Diego Burigo Zacarao
• Dimitris Glezos
54
58
59
60
(Übersetzer, brasilianisch portugiesisch)
(Beat-Schreiber)
61
(Beat-Schreiber)
62
(Beat-Schreiber)
• Jens Petersen
• Jesse Keating
63
(Übersetzer, italienisch)
(Übersetzer, serbisch)
• Jeff Johnston
• Joe Orton
56
(Beat-Schreiber)
• Hugo Cisneiros
• Igor Miletic
(Übersetzer, spanisch)
• Francesco Tombolini
57
53
(Übersetzer, griechisch, Werkzeuge)
55
• Domingo Becker
• Gavin Henry
(Übersetzer, punjabi)
(Übersetzer, russisch)
• Brandon Holbrook
• Bob Jensen
42
41
(Beat-Schreiber)
64
• Jose Nuno Coelho Pires
39
Versionshinweise
65
(Beat-Schreiber)
66
(Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)
• Josh Bressers
• Karsten Wade
67
• Kyu Lee
(Beat-Schreiber)
• Lenka Celkova (Übersetzerin - solvakisch)
68
• Licio Fonseca
• Luya Tshimbalanga
• Magnus Larsson
• Marek Mahut
• Martin Ball
72
71
70
69
(Beat-Schreiber)
(Übersetzer, schwedisch)
(Übersetzer, slovakisch)
(Beat-Schreiber)
73
• Maxim Dziumanenko
• Nikos Charonitakis
75
• Orion Poplawski
• Patrick Barnes
76
• Paul W. Frields
(Beat-Schreber, Editor)
77
(Werkzeuge, Editor)
78
80
• Piotr Drag
79
(Übersetzer, polnisch)
(Beat-Schreiber)
(Übersetzer, polnisch)
• Rahul Sundaram
81
• Sam Folk-Williams
• Sekine Tatsuo
83
84
85
• Steve Dickson
• Teta Bilianou
86
82
(Beat-Schreiber)
(Übersetzer, griechisch)
(Beat-Schreiber)
• Thomas Canniot
• Thomas Gier
(Beat-Schreiber, Editor)
(Übersetzer, japanisch)
• Simos Xenitellis
87
(Übersetzer, französisch)
88
(Übersetzer, deutsch)
89
(Beat-Schreiber)
• Thomas Graf
90
(Werkzeuge)
91
• Tommy Reynolds
• Valnir Ferreira Jr.
92
• Ville-Pekka Vainio
40
(Beat-Schreiber)
• Pawel Sadowski
• Patrick Ernzer
74
(Übersetzer, ukrainisch)
(Übersetzer, finnisch)
Produktionsmethoden
93
• Will Woods
(Beat-Schreiber)
94
• Yoshinari Takaoka
95
• Yuan Yijun
(Übersetzer, vereinfachtes chinesisch)
96
• Zhang Yang
(Übersetzer, Werkzeuge)
(Übersetzer, vereinfachtes chinesisch)
... und viele andere Übersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweisen im
Web, um die nach Veröffentlichung hinzugefügten Übersetzer zu sehen:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
24.2. Produktionsmethoden
Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten
mit Experten anderer Themenbereiche während der Testversionsphase von Fedora zusammen, um
wichtige Änderungen und Verbesserungen zu erklären. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und
Qualität der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein
Revision-Control-Repository. An diesem Punkt erzeugen Übersetzer Versionen der Versionshinweise
in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
Zusätzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verfügbar.
41
42

Versionshinweise - Fedora Documentation

Transcrição

Documentos relacionados

Funktionsweise Live

11.3 „Speichersysteme mit Langzeitarchivierungsanspruch“

Anleitung für EA-MixCalculator

Inhalt - freiesMagazin

M ED IA DATE N - Pressrelations

24 Port 0,5 HE Cat5e Patch Panel - RJ45 Ethernet Rackmount Cat

Handbuch Neptun-DVD

Grundlagen PHP - Programmierung Teil C

Datei herunterladen