quick start guide

Du vil få bruk for lisenskoden,
så ha denne for hånden.
2.Installer programvaren.
Følg instruksjonene på
installasjonssiden (Install).
Sjekk minstekravene til systemet
ditt.
3.Start programvaren.
Følg trinnene for å registrere
lisenskoden.
Draw Sketch (Tegn skisse) =
4.
Åpner den digitale tavlen din

Internet (Internett) = Åpner
Internett-leser

Show files (Vis filer) =
Filutforsker for USB

Documents (Dokumenter) =
Filutforsker for dokumenter
opprettet på datamaskin

Show laptop (Vis bærbar) =
Viser valgt enhet på Flipbox

Applications (Applikasjoner) =
Viser ytterligere applikasjoner
installer av administrator
For mer informasjon og
innstillinger for administrator,
se brukerveiledningen
SV - Snabbguide för Flipbox
1.Gå till http://www.legamaster.
com/downloads/software/ och
följ anvisningarna för att hämta
programvaran.
Se till att du har licensnumret till
hands eftersom det kommer att
behövas.
2.Installera programvaran.
Följ anvisningarna på
installationssidan (Install).
Kontrollera vilka de lägsta
systemkraven är.
3.Starta programmet.
Följ anvisningarna för att
registrera ditt licensnummer.
Draw Sketch (Rita skiss)
4.
= Öppnar din digitala
whiteboard

Internet (Internet) = Öppnar
webbläsaren

Show files (Visa filer) =
Filutforskare för USB

Documents (Dokument) =
Filutforskare för förberedda
dokument på datorn

Show laptop (Visa bärbar
dator) = Visar den valda
enheten på Flipbox

Applications (Program) = Visar
tilläggsprogram som
administratören har installerat
I bruksanvisningen finns
mer information och
administratörsinställningar.
странице установки (Install).
При установке учитывайте
минимальные требования своей
системы.
3.Запустите программное
обеспечение.
Выполните указанные действия,
чтобы зарегистрировать свой код
лицензии.
Кнопка Draw Sketch (Pисование)
4.
= открывает цифровую доску.

Кнопка Internet (Интернет) =
открывает интернет-браузер.

Кнопка Show files (Показать
файлы) = браузер файлов,
сохранённых на устройстве USB.

Кнопка Documents (Документы)
= браузер файлов для
документов, подготовленных на
2.Yazılımı indirin.
компьютере.
Kurulum sayfasındaki talimatları

Кнопка Show laptop (Показ
uygulayın (Install).
ноутбука) = Отображает
Cihazınızın minimum sistem
выбранное устройство в
gereksinimleri yeterli olmalıdır.
программе Flipbox.

Кнопка Applications
3.Yazılımı başlatın.
(Приложения) = отображает
İşlem basamaklarını takip ederek
дополнительные
lisans kodunuzu kaydedin.
приложения, установленные
администратором.
Draw Sketch [Eskiz Çiz] = Dijital
4.
beyaz tahtanızı açar

Более подробную информацию
Internet [İnternet] = İnternet
о настройках администратора
tarayıcısını açar

можно найти в руководстве
Show files [dosyaları göster] =
пользователя.
USB için dosya tarayıcısı

Documents [Belgeler] =
Bilgisayardaki hazır belgeler
Flipbox ‫دليل البدء السريع لـ‬
için dosya tarayıcısı
http://www.legamaster.com/tango ‫انتقل إلى‬.1

Show laptop [Dizüstünü
.‫واتبع الخطوات لتنزيل البرنامج‬
göster] = Flipbox üzerindeki
‫ حيث يلزم‬،‫يرجى االحتفاظ برمز الترخيص في المتناول‬
seçili cihazı gösterir
.‫توفره‬

Applications [Uygulamalar] =
Yönetici tarafından yüklenen
.‫قم بتثبيت البرنامج‬.2
diğer uygulamaları gösterir
.‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على صفحة التثبيت‬
QUICK
START
GUIDE
TR - Flipbox Hızlı Kullanım Kılavuzu
1.http://www.legamaster.com/
downloads/software/ adressine
gidin ve talimatları takip ederek
yazılımı indirin.
İsteneceği için lisans kodunuzu
hazır bulundurun.
Ayrıntılı bilgi ve yönetici ayarları
için Kullanım Kılavuzuna bakınız.
RU - Краткое руководство по
установке Flipbox
1.Перейдите по адресу http://www.
legamaster.com/downloads/
software/ и выполните указанные
действия, чтобы загрузить
программное обеспечение.
Держите под рукой свой код
лицензии, так как он потребуется
для установки программного
обеспечения.
2.Установите программное
обеспечение.
Следуйте инструкциям на
One-stop shop for performance
and know-how.
As a powerful brand within the edding Group, LEGAMASTER is the
No.1 choice when it comes to modern, eye-catching visualisation and
presentation. Be it in lessons, at seminars, at conferences or in meetings:
with a large range of interactive media, flipcharts, whiteboards,
pinboards, moderation equipment, planning aids, presentation
and display systems and accessories for bold writing and drawing,
LEGAMASTER offers all manner of possibilities.
.‫ضع الحد األدنى لمتطلبات النظام في االعتبار‬
.‫ابد تشغيل البرنامج‬.3
.‫اتبع الخطوات لتسجيل رمز الترخيص الخاص بك‬

‫ (مخطط الرسم) = فتح لوح‬Draw Sketch
.4
‫المعلومات الرقمي‬

‫ (اإلنترنت) = فتح مستعرض اإلنترنت‬Internet

‫ (إظهار الملفات) = مستعرض الملفات‬Show files
USB ‫لـ‬

‫ (المستندات) = مستعرض الملفات‬Documents
‫للمستندات التي تم تحضيرها على كمبيوتر‬

‫ (إظهار كمبيوتر محمول) = إظهار‬Show laptop
Flipbox ‫الجهاز المحدد على‬

‫ (التطبيقات) = إظهار التطبيقات‬Applications
‫اإلضافية المثبّتة بواسطة المسؤول‬
Legamaster International B.V.
Kwinkweerd 62 · Postbus 111 · 7240 AC Lochem
tel.: (+31) (0)573-713000 · fax: (+31) (0)573-713001
email: [email protected] · internet: www.legamaster.com
Quick Start Guide
We ma k e c om m u n icat io n vis ib le
‫ يرجى الرجوع إلى‬،‫لمزيد من المعلومات وإعدادات المسؤول‬
."‫"دليل المستخدم‬
Legamaster, brand of the edding group
Flipbox Software
QUICK START GUIDE
GB - Quick Start Guide Flipbox
2.Install the software.
Follow the instructions on the
Install page.
Consider your minimum system
requirements.

Show files (Dateien anzeigen) =
Dateien auf dem USB-Stick
suchen

Documents (Dokumente) =
Computer nach vorbereiteten
Dokumenten durchsuchen

Show laptop (Laptop zeigen) =
Zeigt das gewählte Gerät in der
Flipbox an

Applications (Anwendungen) =
Zeigt zusätzliche vom
Administrator installierte
Anwendungen an
3.Start software.
Follow the steps to register your
license code.
Weitere Informationen und die
Administratoreinstellungen
finden Sie im Benutzerhandbuch.
1.Go to http://www.legamaster.
com/downloads/software/ and
follow the steps to download the
software.
Please keep your license code by
hand as this is required.
Draw Sketch = Opens your
4. 
digital whiteboard
Internet = Opens Internet

browser
Show files = File browser for

USB

Documents = File browser
for prepared documents on
computer

Show laptop = Shows chosen
device on Flipbox

Applications = Shows additional
applications installed by the
administrator
For more information and
administrator settings, please
consult the User Guide.
DE - Kurzanleitung für Flipbox
1.Rufen Sie die Seite http://www.
legamaster.com/downloads/
software/ auf und befolgen Sie
die Schritte zum Herunterladen
der Software.
Bitte halten Sie Ihren Lizenzcode
bereit, da dieser eingegeben
werden muss.
2.Installieren Sie die Software.
Folgen Sie den Anweisungen auf
der Seite „Installation“ (Install).
Prüfen Sie, ob Ihr System die
Mindestanforderungen erfüllt.
3.Starten Sie die Software.
Folgen Sie den Schritten zum
Registrieren Ihres Lizenzcodes.
NL - Snelgids voor Flipbox
1.Ga naar http://www.legamaster.
com/downloads/software/
en volg de stappen voor het
downloaden van de software.
Zorg dat u uw licentiecode bij
de hand heeft, dit is vereist voor
het downloaden.
4.
Draw Sketch [Dibujar] = Abre
su pizarra digital

Internet [Internet] = Abre el
navegador de internet

Show files [Mostrar archivos] =
Explorador de archivos del USB

Documents [Documentos] =
Explorador de archivos de los
documentos
preparados en el ordenador

Show laptop [Mostrar portátil]
= Muestra el dispositivo
escogido en Flipbox

Applications [Aplicaciones]
= Muestra aplicaciones
adicionales instaladas por el
administrador
2.Installeer de software.
Volg de instructies op de
installatiepagina (Install).
Houd rekening met de minimale
systeemvereisten.
3.Start de software.
Volg de stappen voor het
registreren van de licentiecode.
Para obtener más información y
ver los ajustes de administrador,
consulte la Guía del usuario.
Draw sketch (Schets tekenen) =
FR - Guide de démarrage rapide 4.
Opent uw digitale whiteboard
de Flipbox

Internet (Internet) = Opent een
1.Allez à http://www.legamaster.
internetbrowser
com/downloads/software/ et

Show files (Bestanden
suivez les étapes pour télécharger weergeven) = Bestandsbrowser
le logiciel.
voor USB
Ayez votre code de licence à

Documents (Documenten) =
portée de main car il sera requis.
Bestandsbrowser voor
voorbereide documenten op de
2.Installez le logiciel.
computer
Suivez les instructions sur la page

Show laptop (Laptop
Installation (Install).
weergeven) = Toont het
Tenez compte de la configuration
gekozen apparaat op Flipbox
minimale de votre système.

Applications (Applicaties) =
Toont andere applicaties die de
3.Démarrez le logiciel.
beheerder heeft geïnstalleerd
Suivez les étapes pour enregistrer
votre code de licence.
Raadpleeg de
gebruikershandleiding
Draw Sketch (Dessiner un
4.
voor meer informatie en de
croquis) = Ouvre votre tableau
beheerdersinstellingen.
blanc numérique

Internet (Internet) = Ouvre le
navigateur Internet

Show files (Afficher les fichiers) ES - Guía de inicio rápido de
Flipbox
= Explorateur de fichiers pour
1.Vaya a http://www.legamaster.
USB

com/downloads/software/ y siga
Documents (Documents) =
los pasos indicados para descargar
Explorateur de fichiers pour
el software.
les documents préparés sur
Tenga su código de licencia a
ordinateur

mano,
Show laptop (Afficher
ya que será necesario.
l'ordinateur portable) = Affiche
l'appareil sélectionné sur
2.Instale el software.
Flipbox

Siga las instrucciones de la página
Applications (Applications)
Instalación (Install).
= Affiche les applications
Compruebe los requisitos
supplémentaires installées par
mínimos de su sistema.
l'administrateur
Draw Sketch (Skizze zeichnen)
4.
Pour plus d'informations
= Öffnet Ihr digitales
et obtenir les paramètres
Whiteboard

administrateur, veuillez consulter
Internet (Internet) = Öffnet den
le Guide de l'utilisateur.
Webbrowser
3.Arranque el programa.
Siga los pasos indicados para
registrar su código de licencia.
Flipbox
T
R
A
T
S
K
QUIC IDE
GU
CZ - Stručná instalační příručka
Flipbox
1.Jděte na http://www.
legamaster.com/downloads/
software/ a postupujte podle
pokynů ke stažení softwaru.
Připravte si licenční kód, protože
jej bude nutné zadat.
2.Nainstalujte software.
Postupujte podle pokynů na
stránce Instalace (Install).
Věnujte pozornost minimálním
systémovým požadavkům
softwaru.
3.Spusťte software.
Podle pokynů zaregistrujte
licenční kód.

Internet (Internet) = Åbner
internetbrowser

Show files (Vis filer) =
Filbrowser til USB

Documents (Dokumenter) =
Filbrowser til udarbejdede
dokumenter på computer

Show laptop (Vis bærbar
computer) = Viser valgt enhed
i Flipbox

Applications (Programmer) =
Viser yderligere programmer,
der er installeret af
administratoren
Du kan finde flere oplysninger
og administratorindstillinger i
brugervejledningen.
Draw Sketch (nakreslit náčrt) =
4.
otevře digitální bílou tabuli

Internet (Internet) = otevře
internetový prohlížeč
IT- Guida rapida Flipbox

Show files (zobrazit soubory) =
1.Visitare il sito Web all'indirizzo
prohlížeč souborů na USB
http://www.legamaster.com/
zařízení
downloads/software/ e seguire i

Documents (dokumenty)
passaggi per scaricare il software. = prohlížeč souborů
Tenere a portata di mano
připravených dokumentů na
il codice di licenza poiché è
počítači
necessario per procedere.

Show laptop (zobrazit laptop)
= zobrazí zvolené zařízení
2.Installare il software.
připojené k Flipboxu
Seguire le istruzioni nella pagina

Applications (aplikace) =
Installazione (Install).
zobrazí doplňkové aplikace
Tenere presenti i requisiti di
instalované správcem
sistema minimi.
HR - Kratki vodič za Flipbox
1.Idite na http://www.legamaster.
com/downloads/software/ i
slijedite upute za preuzimanje
programa.
Pripremite broj licence jer će vam
on biti potreban.
3.Avviare il software.
Seguire i passaggi per registrare
il codice di licenza.
Další informace a nastavení
naleznete v uživatelské příručce.
Draw sketch (Disegna schizzo)
4. 
= apre la lavagna bianca
digitale

Internet (Internet) = apre il
browser Internet

Show files (Mostra file) =
browser dei file per USB

Documents (Documenti) =
browser dei file per documenti
preparati nel computer

Show laptop (Mostra laptop) =
mostra il dispositivo scelto su
Flipbox

Applications (Applicazioni)
= mostra le applicazioni
aggiuntive installate
dall'amministratore
DA - Kom hurtigt i gang med
Flipbox
1.Gå til http://www.legamaster.
com/downloads/software/,
og følg instruktionerne for
download af softwaren.
Du skal have din licenskode ved
hånden.
Draw Sketch (Izrada skice) =
4.
otvara digitalnu ploču

Internet (Internet) = otvara
internetski preglednik

Show files (Prikaz datoteka) =
pretraživanje datoteka na
USB-u

Documents (Dokumenti) =
preglednik dokumenata na
računalu

Show laptop (prikaz računala)
= prikaz odabranog uređaja u
programu Flipbox

Applications (Aplikacije) =
prikaz dodatnih aplikacija koje
je instalirao administrator
Više informacija i postavke
administratora potražite u
Korisničkom priručniku.
Per ulteriori informazioni
e per le impostazioni
dell'amministratore, consultare
la Guida dell'utente.
2.Installer softwaren.
Følg vejledningen på
installationsskærmen (Install).
Vær opmærksom på dine
minimumsystemkrav.
3.Start softwaren.
Følg instruktionerne for at
registrere din licenskode.
Draw Sketch (Tegn skitse) =
4.
Åbner dit digitale whiteboard
2.Instalirajte program.
Slijedite upute navedene na
stranici za instalaciju (Install).
Provjerite minimalne zahtjeve za
sustav.
3.Pokrenite program.
Slijedite upute za registraciju
broja licence.
NO - Hurtigstartveiledning Flipbox
1.Gå til http://www.legamaster.
com/downloads/software/
og følg trinne for å laste ned
programvaren.