q!jeenstown lakes district - council

.. Q!JEENSTOWN
� LAKE S DISTRICT
- COUNCIL
.
......................................................................................................
.
Oueenstown Llbl District Council
.
•• ! ••
:
:
:
.
.
l............................
Bem vindo a diretoria do Queenstown L.akes District
Toda informacao encontrada nesse manual pode tambem ser encontrado na pagina
da internet QLDC.
www.qldc.govt.nz
.
.
......................................................................................................
www.qldc.govt.nz
CONTEUDO:
SECAO 1
MORANDO AQUI:
Trabalhos e moradia
Moradia com precos acessiveis
Guia da boa vizinhanca
Conselhos para cidadaos
Corte
Carteira de motorista
Esquiando/ snowboarding
Outras atividades
Escolas
Pre escolas
Ajuda para os pais
Linha de apoio contra venenos
Saude
Apoio a comunidade e familia
Organizacoes da comunidade
Religiao
Clubes sociais e de servicos
Artes
Eventos
Museu
Negocias
1
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
6
7
8
8
SECA02
SERVICOS COMUNITARIOS DO COUNCIL:
9
Contate o counci I
9
Emergencia
9
Requisitando servico
9
Numero para poluicao
Acontecimentos e resultados na comunidade
10
Taxas
Caouncil- Quem faz o que?
Capitania do porto
Reciclando e outras questoes sobre lixo
Estacionamento
Transporte publico
Cemiterios
Parques de campamenso
lncendios
lncendios em area rural
Fazendo fogo ao ar livre
Parquinhos
Trilhas
Piscinas
Centro de eventos de Queenstown
Bibliotecas
11
12
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
SECA03
ESTEJA PREPARADO
lnundacao
Dirigindo no inverno
Ruas sem asfalto
Defesa civil (sobrevivendo)
Itens de emergencia
Frequencias de radio local
Setor de postos
19
20
20
20
21
22
22
SECAO 1
I
MORANDO AQUI
TRABALHOS E MORADIA
1
1
Confira os jamais locais: The Mirrar, The Mountain Scene, The News, Lakes Weekly Bulletin, Oueenstown
Times, The Otago Daily Times, The Sun, The Press, Upper Clutha Messenger.
Confira websites como: www.justqueenstown.com; www.myhometown-live.com; www.lakewanaka.co.nz;
www.queenstown.com.
Existem muitas agencias comerciais de aluguel em Wanaka, Oueenstown e Arrowtown. Olhe na lista
telefonica ou jornais.
MORADIA COM PRECOS ACESSIVEIS
www.housingtrust.co.nz
O Oueenstown Lakes Community Housing Trust (QLCHT). Providencia moradia com precos acessiveis para
aqueles que nao tem condicoes para isso. Uma iniciativa do council,essa instituicao agora e uma entidade
independente para providenciar moradia para pessoas de baixa e media renda.
Descubra mais no website ou voce pode mandar email para [email protected] ou mandar uma
carta para OLCHT PO Box 1748, Oueenstown 9348 ou Ligar para 03-4501702.
GUIA DA BOA VIZINHANCA
Mantenha o seu terreno organizado e limpo.
Seja atencioso se voce tiver um cachorro.
Se voce perder o dia do lixo leve-o para a estacao de lixo.
Seja atencioso com barulho
Se apresente para o seu vizinho.
Descubra se voce tem uma associacao da comunidade local www.qldc.govt.nz.
www.qldc.govt.nz
CONSEUIOS PARA CIDADAOS
Para conselhos independents de graca contate Citzens Advice Bureau na Stanley Street, Gueenstown,
telefone 03-4426799, email [email protected] ou o Alpine Community Network em Wanaka,
1 Rua Brownston, 73, telefone 03-4437799.
Voce pode ter ajuda com emprego, moradia, saude, bem-estar, pessoal, assuntos familiares, informacoes
gerais, legal e orcamentacao. O CAB tambem pode te ajudar com imigracao, cidadania (voce pode ligar
para 0800 22 51 51), Receita Federal, Passaporte, cartao de service comunitario e locacao. Ou voce pode
descobrir sobre servico social local no www.familyservices.govt.nz. Voce precisa clicar em Otago dai em
Queenstown Lakes para descobrir sobre tudo desde emprego ate necessidades especiais.
CORTE
O Tribunal Distrital (District Court) e na Stanley Street em Queenstown, telefone 03-4410200
CARTEIRA DE MOTORISTA
Queenstown: Telefone AA 03-4426396 ou marque seu teste de direcao no CAB, telefone 03-4426799.
Wanaka: Telefone AA 0800822422 entre 1:30pm e 5:30pm toda segunda Segunda-Feira de cada mes e
entre 8:30am e 4pm toda segunda Terca de cada mes. Encontrado nas salas do Plunket, na Rua Ardmore.
ESQUIANDO
Tem muitas opcoes de esqui e snowboarding durante o inverno. A temporada comeca normalmente desde
Junho ate OutubroAreas de esqui incluems:
• The Remarkables e Coronet Peak www.nzski.com
• Treble Cone www.treblecone.co.nz
• Cardrona www .cardrona.com
• Snowpark www.snowparknz.com
• Snowfarm www.snowfarmnz.com
Tem tambem heli-skiing
�
2
Queenstown
Lakes District Council
OUTRAS ATIVIDADES DE ACAO
i
Rafting, Jet boating, bungy jumping, mountain biking, passeios a cavalo, viagens cenica, passeios de
helicoptero, flightseeing, Asa delta, Parapente, para-quedismo, Canyon swinging, Pesca, navegacao, mini
golf, escalada em rocha, surfe no rio, para sailing, luging, passeio na gondola, balao de ar quente, esqui
no gelo, degustacao de vinho e muitas outras atividades o ano inteiro em Queenstown Lakes.
3
ESCOlAS
Wanaka:
Wanaka Primary School
Holy Family,
Hawea Primary School,
www.wanaka.school.nz,
www.holyfamilyschoolwanaka.com
www.haweaflat.schoolzone.net.nz
Makarora Primary School,
Mount Aspiring College (High School)
www.mtaspiring.school.nz
Oueenstown:
Arrowtown Primary School
Queenstown Primary School
St Joseph's Primary School,
www.arrowtown.school.nz,
www.queenstown.school.nz,
www.stjosephsqt.school.nz
Southern Lakes Christian School,
Glenorchy School,
Wakatipu High School
Remarkables Primary School
;
Shotover Primary School
www.wakatipu.school.nz.
www.remarkablesprimary.school.nz
www.shotover.school.nz
� �;o.do·t;� t;iih� q�;nie" ��a·t�a.lha; p;,; �;o·�;i; de quarto horas por dia. (Isso vai
• • · R�du�
economizar em torno de $100 por ano).
Nao use sua secadora. Invista em um varal e ache um espaco dentro da sua casa durante o
inverno.lodas as toalhas deveriam ser secas assim.
Tenha uma hora sem telas. Desligue tetevisao. computador e telefones celulares.
www.qldc.govt.nz
PREESCOlA
Wakatipu Kindergarten 442 6236
Oueenstown Playcentre 442 9309
Oueenstown Preschool and Nursery 442 9217
ABC Oueenstown 442 6822
Arrowtown Community Preschool 442 1416
Arrowtown Montessori Preschool 442 0406 & 4420032
Aspiring Beginnings Early Learning Centre 443 1181
Frankton Kindergarten 442 2744
Frankton Playcentre 442 3354
Glenorchy Playgroup 442 9921
Montessori Children's House Wanaka 443 8389
Wanaka Preschool 443 7090
AUXILIO AOS PAIS
Caso voce esteja gravida, ou tenha um bebe ou crianca abaixo de 5 anos, existe uma Organizacao sem
fins lucrativos, disponivel na Nova Zelandia, para ajudar familias, chamada Plunket. Plunket oferece servicos
aos pais, incluindo aluguel de caderinha para o carro, exames de saude e suporte aos pais. Os estabelecimentos
do Plunket, se encontram na Ardmore Street, Wanaka e Henry Street, Oueenstown, oferecendo um ambiente
seguro e propicio para pais e criancas. Existe tambem uma linha de apoio que opera sete dias por semana
das 7 da manha ate a meia noite 0800 933 922. Voce pode encontrar mais informacoes sobre o Plunket
on line www.plunket.org.nz
UNHA DE APOIO CONTRA VENENOS
0800 76 47 66
Queenstown
Lakes District Council
SAUDE
�
5
Southland Hospital, em lnvercagill www.sdhb.govt.nz e Dunedin Public Hospital www.healthdownsouth.co.nz
sao os principais hospitais disponiveis no Distrito. O Lakes District Hospital, em Frankton e Dunstan
Hospital, em Clyde oferecem servicos gerais de emergencia, maternidade, assistencia geriatrica e pacientes
ambulatoriais, enquanto o Queesntown Medical Centre, Frankton Medical Centre, Arrwotown Medical
Centre, Wanaka Medical Centre e Aspiring Medical Centre oferecem atendimentos gerais e de emergencia.
Todos os telefones para contato se encontram na sua lista telefonica local. Em caso de emrgencia ligue
111 e peca por uma ambulancia (ambulance). Ha tambem no Distrito, profissionais que exercem medicina
alternativa; estes podem ser encontrados no site www.justqueenstown.co.nz
APOIO A COMUNIDADE E FAMIUA
Apoio a vitima 0800victim (0800 842 846)
Existem varias agencias de apoio na Distrito incluindo:
• Happiness House Community Support Centre, 4 Park Street, Queenstown, telefone: 03 442 6531.
• Queenstown Lakes Family Centre, telefone: 03 441 4331.
• Salvation Army, Camp Street, Queenstown 03 442 5103.
• Community Networks, 14 Dunmore Street, Wanaka 03 443 7799.
• Child Youth (criancas jovens) e servicos para a familia, telefone: 03 4485437 ou 0508 326 459.
Outros:
• Wakatipu Abuse Prevention (prevencao ao abuso) Network 03 442 71 45 I 03 441 0009
• Mental Health Services (Servico a Saude Mental) 03 441 0010
• Kidsline (Linha dedicada a crianca) 0800 543 754
• Youthline (Linha dedicada aos jovens) 0800 376 633
• Lifeline 0800 543354
• Alcohol and Drugs helpline (Linha de ajuda contra o alcolismo e drogas) 0800 787 797
• Conselhos no areamento 0800 283438 (0800 budget)
• Youth Booth (Centro para jovens) 66 Stanley Street, Queenstown 03 409 0376
Existem mais servicos de saude e seguranca listados no website do council www.groups.qldc.govt.nz
www.qldc.govt.nz
ORGANIZACOES DA COMUNIDADE
Uma lista cheia com todas as organizacoes do distrito pode ser encontrada na pagina da intemet do council
www.qldc.govt.nz.
Organizacoes variando desde danca e bordado ate basquete, preocupacao com a idade e rotatividade.Voce
pode tambem registrar uma nova organizacao ou mudar os cantatas pela internet.
"'
IE
6
RELIGIAO
Uma lista de lugares de adoracao localizados no distrito podem ser encontrados na pagina da internet do
council www.groups.qldc.govt.nz.
CLUBES SOCIAIS E DE SERVICOS
Uma lista de clubes no distrito pode ser encontrada no website do council www.groups.qldc.govt.nz.
ARTES
Tem muitos grupos de arte e cultura no distrito. Voce pode encontra-los numa lista na pagina da internet
do council www.groups.qldc.govt.nz.
. . .
,
Se comprometa a nao usar sacola plastica em casa. (So use sacolas plasticas e caixas
re-utilizadas de supermercado e nao coloque sacola plastica no seu lixo de casa,
voce nao precisa disso).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Oueenstown Lakes District Council
EVENTOS
�
7
Festival de cores de Wanaka de dois em dois anos (Proximo 2013)
www.festivalofcolour.co.nz
Festival de outono de Arrowtown (Abril/ Maio)
www.arrwtownautunmfestival.org.nz
Festival de inverno de Oueenstown (Junho/ Julho)
www.winterfestival.co.nz
Avioes de Guerra em Wanaka de dois em dois anos (proximo 2012). www.warbirdsoverwanaka.co.nz
Oueenstown Jazzfest (Outubro)
www.queenstownjazzfest.co.nz
Noticias, vagas, coisas para vender, etc .. Nas paginas da internet locais
www.qldc.govt.nz/events
www.queenstownnz.com
www.lakewanaka.co.nz
www.queenstown.com
www.qldc.govt.nz
MUSEU
www.museumqueenstown.com
Localizado na historica vila de arrowtown, O Lakes District Museum oferece uma fascinante introspecção
na historia dos lagos do sul do Distrito da Nova Zelandia, lambem mostra uma galeria de exposições de
uma forma unica e especial. Uma experiencia que nao custa caro e uma otima forma para novos moradores
para aprender a historia da area.
NEGOCIO$
Gamara de comercio de Queenstown
Gamara de comercio de Wanaka
www.queenstownchamber.org.nz
www.wanakachamber.co.nz
lnforrnacoes de eventos e promocao de turismo
www.queenstownnz.co.nz
Destination Oueenstown
www.lakewanaka.co.nz
Lake Wanaka Tourism
www.arrowtown.com
Arrowtown Promotion Association
•
•
;
· · c��;r ; �� ��;,;oÍad�r·d� �;�p�"si�p·l;s·p�;a .0. a��;c;do�. ��� �s·s� ��c� ��de• • ••
deixar o aquecedor ligado 24 horas e programar para ligar uma hora antes de voce
levanter e desligar quando voce sai de casa. (Voce vai economizar dinheiro com isso
na conta de luz que vai pagar rapidamente pelo custo do controlador de tempo.)
SECAO 2
I
SERVICOS COMUNITARIOS DO COUNCIL
ENTRE EM CONTATO CONOSCO NO COUNCIL
�
9
03-4410499 (Queenstown) ou 03-4430024 (Wanaka)
O council tem servico por telefone 24 horas sete dias na semana. Depois do horario de trabalho e finais
de semana voce pode ligar sobre problemas com cachorro, controle de barulho, um problema de infraestrutura urgente etc. Por favor ligue em horario normal de trabalho para ajuda de assuntos que nao sao
urgentes. Voce tambem pode fazer uma solicitacao pelo servico on-line a qualquer hora do dia no
www.qldc.govt.nz
Voce pode tambem mandar-nos um email a qualquer hora com qualquer pergunta [email protected]
EMERGENCIA
Em uma emergencia na Nova Zelandia voce tem que ligar para 1 1 1.
Sera perguntado qual servico de emergencia voce necessita ambulancia, policia ou fogo.
Todos os celulares pre pagos da Nova Zelandia podem ligar para 111, mesmo sem credito.
REQUISITANDO SERVICO
Voce pode relatar qualquer problema desde buracos na rua ate vazamento de agua de algumas formas,
indo na internet www.qldc.govt.nz e clicando em "report a problem" na pagina principalou ligando para
o council 03-4410499 (Oueenstown) ou 03-4430024 (Wanaka), ou vindo ate aqui. A comunidade age como
nossos olhos e ouvidos e pedidos para servicos sao apreciados.
POLUICAO
Se voce ver um derramamento ou problema de poluicao similar ligue para o Council. Lembre-se:
• As plantas e animais que vivem na agua ou perto da agua sao muito frageis por favor proteja eles.
• E ilegal jogar qualquer coisa nos ralos, rios ou lagos.
www.qldc.govt.nz
ACONTECIMENTOS E RESULTADOS NA COMUNIDADE DE OUEENSTOWN LAKES DISTRICT
Toda comunidade no pais tem resultados na comunidade. O council tem que ter certeza de que tudo o que
e feito sera para trazer bons resultados para a sociedade. Os objetivos de Queenstown Lakes District sao:
•
Gerenciamento do crescimento sustentavel.
•
Paisagem e meio ambiente de qualidade e maior acesso ao publico.
•
Uma comunidade segura e saudavel que e forte, variada e que seja acessivel pra todas as pessoas de
•
Infra-estrutura* efetiva e eficiente que alcanca as necessidades de crescimento.
•
Alta qualidade no meio ambiente urbano respeitando o carater individual da comunidade.
qualquer renda.
•
Uma economia forte e variada.
•
Preservacao e celebracao do patrimonio cultural local do distrito.
*O termo infra-estrutura inclui infra-estrutura de rede, ruas, trilhos, tranporte publico e instalacoes da
comunidade.
w
�
lO
Queenstown
Lakes District Council
TAXAS
Se voce tem uma propriedade na Nova Zelandia, voce vai pagar taxas de servicos como ruas e agua. Se
voce esta alugando uma propriedade voce nao paga essas taxas diretamente mas o custo dessas taxas
vao se refletir no seu aluguel pelo proprietario.
Tem muitas opcoes de pagamento dsponiveis: Debito direto todo mes, trimestralmente ou por ano;
Mastercard/ Visa so pelo website www.qldc.govt.nz, banco pela internet ou telefone,
cheque por correio QLDC, private bag 50072, Queenstown, ou dinheiro nos escritorios do council em
Wanaka (Ardmore Street) e Queenstown (Gorge Road).
Nesse distrito, as taxas sao cobradas quarto vezes no ano. Nao tem multa se as taxas do ano inteiro forem
pagas na segunda parcela (Novembro).
DESCONTOS NAS TAXAS
Voce poderia beneficiar de desconto nas taxas. No geral voce teria que ter uma renda de menos de $25,000.
Visite o escritorio do council local para descobrir se voce tem direito a desconto.
Voce precisa preencher um requerimento antes de Junho para se beneficiar para o ano.
EMAIL AS FATURAS DAS TAXAS- SALVE UMA ARVORE
Faturas das taxas podem ser mandadas por email, so email o seu pedido para [email protected]
O QUE EU GANHO COM AS TAXAS?
Ruas, esgoto, iluminacao, parques, livrarias, calcadas, parquinhos, campos recreacionais, reservas, promocao
do turismo para Queenstown, Arrowtown e Wanaka, defesa civil, cemiterios, trilhas para caminhadas,
piscinas, campo de acampamento, Paisagem, cais, aguas pluviais, reciclagem, coleta de lixo etc etc.
Queenstown
Lakas District Council
APL PROPERTY QUEENSTOWN LTD 1MOVEIS
-
1 Algumas propriedades do council sao administradas pelo APL Property. Isso inclui asilos para terceira
�
1
13:
idade. Para locacao ou licencas com o council (incluindo permicao para filmagens) telefone 034427133
ou email [email protected]
www.qldc.govt.nz
CAPITANIA DO PORTO (EM TODO O DISTRITO)
A Capitania do porto e o representante da Capitania do porto cuidam de todas as hidrovias , rios e lagos
no distrito e garantem que as hidrovias estao legais (regras de protecao de seguranca e ambiental). Por
exemplo toda crianca tem que usar colete de seguranca o tempo inteiro. Lembre-se que a temperatura
dos nossos lagos e rios e muito baixa e hipotermia pode acontecer muito rapido. A Capitania do porto e
localizada em 4 Frankton Marina. Telefone 03-4423445 ou 0274345289 ou email
[email protected] , P O Box 1 08, Arrowtown
RECICLANDO- FACA ISSO!
Nos estamos trabalhando para nao termos desperdicio nesse distrito. Nossos residentes gostam do servico
de reciclagem. A coleta e feita no mesmo dia que o lixo e coletado. Para descobrir sobre o servico para
voce e mais o que voce pode ou nao pode reciclar por favor verifique no council ou no website do council
www.qldc.govt.nz.
uxo
E coletado uma vez por semana na maioria dos lugares. Em alguns lugares tem uma area rural para deixar
o lixo. verifique no council ou no website do council www.qldc.govt.nz para mais informacoes.
ESTACAO DE TRANFERENCIA DE UXO
Voce pode levar lixo extra ou lixo organico para a estacao de tranferencia, mediante pagamento de taxa.
Wakatipu: Glenda Drive, Frankton Industrial Area. Upper Clutha: Ballantyne Road
CENTROS DE RECIClAGEM
Wakatipu: Glenda Drive junto com loja de segunda ma o.
Wanaka: Ballantyne Road (Wanaka wastebuster) junto com loja de segunda mao.
i
14
Queenstown
Lakes District Council
ESTACIONAMENTO
l
�:
15:
Tem muitas opcoes diferentes de estacionamentos, incluindo dois edificios de estacionamento em
Queenstown (Church Street e Man Street). Estacionando na cidade sera ou pago por tempo ou tempo
restrito (ou os dois) tem guardas que monitoram estacionamento. Voce pode encontrar um mapa de
estacionamentos on-line no www.qldc.govt.nz ou no escritorio do council.
ESTACIONAMENTO DE GRACA PARA IDOSOS
Em Queenstown Lakes District se voce tem 75 anos ou mais voce tem o direito de estacionar de graca.
Voce vai precisar preencher um formularia no escritorio do council mais proximo e levar a sua carteira de
motorista.
TRANS PDRTE PUBUCD
Tem opcoes de tranporte publico na area do Wakatipu e em Wanaka. O council encoraja os residentes a
pensar como se locomover e deixar o carro em casa, pegar carona, bicicleta ou caminhar. Para saber mais
visite o website do council www.qldc.govt.nz.
CEMITERIOS
Tem 12 cemiterios no distrito. Contate o council para registras de sepultamento.
Our cemitery os registras de enterro de nossos cemiterios tambem estao online em
PARQUES DE ACAMPAMENTO
O Council possui sete parques de campismo em Frankton, Queenstown, Arrowtown, Glendhu Bay, Albert
Town and Wanaka. Tambem tem areas de acampamento DOC disponiveis. Acampamento em qualquer
lugar nao e permitido em nenhuma area residencial, incluindo na frente dos lagos, a nao ser que seja
designado como parque de acampamento. Por favor entre na website do council para conferir as leis sobre
acampamento.
INCENDIOS
Se voce ver fogo em qualquer lugar ligue 1 1 1 e fale 'fire'. Bombeiros no nosso distrito sao voluntarios e
uma ligacao de incendio vai ativar as sirenes.
www.qldc.govt.nz
INCENDIOS EM AREA RURAL
O council e uma das duas autoridades para incendios em area rural no distrito. Ele e responsavel por
controlar incendios fora das areas urbanas e fora e fora do departamento de conservacao da zona de
seguranca contra incendio (Department of Conservation Fire Safety Zone (1 KM da area controlada pelo
DOC). Bombeiros voluntarios locais vao responder pela maioria das ligacoes no distrito. Esses grupos sao
ajudados pelo council, esses grupos sao necessarios para a seguranca da comunidade e esta precisando
de novos recrutas.
Ligue para o Escritorio de Gerenciamento de Emergencia (Emergency Management Officer) para mais
informacoes. 03-4410499.
FAZENDO FOGO AO AR UVRE
Voce precisa ter permissao para fazer fogo ao ar livre em Queenstown Lakes District.Churrascos contidos
sao excecao. Para mais informacoes ou para pedir pemissao por favor va no http://otagoruralfire.org.nz.
www.lakesenvironmental.co.nz. Proibicao total para fazer fogo e normalmente aplicado durante o verao
e durante o ano inteiro nas ilhas nos lagos em Wanaka e Wakatipu.
PARQUINHOS
Tem varias parquinhos no nosso distrito. Tem parquinhos em particular na beira dos lagos em Wanaka e
Quenstown Bay.
PARQUES E ESPACOS ABERTOS
Tem mais de 200 parques e jardins no distrito. O Oueenstown Gardens ou o Wanaka forshore (beira do
lago) sao bons lugares para passear e fazer piquenique. Descubra mais sobre boas trilhas no distrito
www.qldc.govt.nz ou visite um escritorio do Department of Conservation, o qual vai ter informacoes
sobre as trilhas no parque nacional ou visite www.doc.govt.nz onde voce tambem pode fazer reservas
para passeio nas trilhas.
i
16
Oueenstown Lakes District Council
TRILHAS
O Council estabeleceu dois departamentos no distrito para desenvolver estrategias e trilhas. Descubra
mais sobre Queenstown Trai Is Trust (seja um amigo do trust, veja a estrategia e acesse o mapa das
�
trilhas) no website do council www.qldc.govt.nz. Descubra mais sobre Upper Clutha Trai Is Trust e leia no
website do council www.qldc.govt.nz.
17
PISCINAS
Tem varias piscinas da comunidade no distrito. Alpine Aqualand em Frankton, o qual tem varias instalacoes.
(Ao lado do Queenstown Event Centre). Wanaka Community Swimming Pool e piscinas em Arrowtown.
Hawea and Glenorchy. Pergunte nas piscinas para aprender a nadar e opcoes para clube de natacao.
QUEENSTOWN EVENTS CENTRE
Localizado em Frankton. o Queenstown Events Centre e o centro de esportes e recreacao na area do
Wakatipu. Ele e localizado com o Alpine Aqualand e aproveita varias opcoes de esportes. Tem parade de
escalada e proporciona programas de ferias para as criancas. As instalacoes dentro e fora sao tambem
utilizadas para eventos de esportes internacionais. feiras. conferencias e concertos.
Por favor ligue para Queenstown Events Centre para mais informacoes 03-4509005 ou visite
sportrec.qldc.govt.nz.
www.qldc.govt.nz
BIBUOTECAS
Bibliotecas em Queenstown Lakes District e bibliotecas em Central Otago District estao ligadas de uma
forma que pessoas que emprestam livros delas tem acesso a uma grande variedade de recursos. Para
se afiliar a biblioteca e de graca para pessoas que estao morando em um dos distritos por seis meses ou
mais, ou quem e dono de propriedade em um dos distritos. Para visitantes temporarios uma pequena taxa
e uma taxa retornavel e aplicada. O cartao da biblioteca te da acesso a todas as bibliotecas dos dois
distritos. Em Queenstown, Arrowtown e Wanaka voce pode ler jornal, usar a intemet e emprestar revistas,
OVOs, videos e livros falantes.
Segunda e Quarta: 9am – 5:30pm
1 O Gorge Road
Biblioteca de Queenstown:
Quinta: 9am – 7 pm
Sexta: 9am – 5:30pm
Biblioteca de Wanaka:
Dunmore Street
Sábado: 10am - 5pm
Biblioteca de Arrowtown:
Biblioteca de Glenorchy:
Biblioteca de Hawea:
Biblioteca de Kingston:
Biblioteca de Makarora:
58 Buckingham Street
Horas: Segunda- Sexta: 10am- 5pm, Sabado: 10:30am- 12:30pm
lslay Street
Horas: Quarta e Sexta: 1:30pm- 3:30pm
Hawea Sports Centre, Myra Street
Horas: Segunda e Sabado: 1 O am- 12:30pm
Tercas e Quartas: 1 O am- 5pm
48 Kent Street
Horas: Tercas, 3-5pm e Sabados 10-12pm
Rata Road
Horas: Tercas 11 :30am- 12:30pm, Quintas 7pm - Bpm,
e Domingos 2pm-4pm Outros horarios quando solicitado.
... ...................................
I
Coloque uma garrafa de leite ou de uma bebida com
gas na sua cisterna (se isso for passivei) e
quantidade de agua na descaJga
reduza a
�
18
SECAO 3
I
ESTEJA PREPARADO
INUNDACAO
O Lake district e um cenario alpino e podem ocorrer extremos climaticos incluindo chuva forte e eventos
de neve.
i;
19:
Os lagos de Wanaka e Wakatipu podem ficar muito cheios e ocasionalmente areas baixas estiveram
inundadas. Os casos de inundacao mais recentes de 1995 e 1999 causaram estragos, principalmente na
area central de negocias de Oueenstown e Wanaka e algumas areas residenciais em Kingston e Glenorchy.
Seguindo alguns simples passos estabelecidos no Flood Management Plan (Plano de gestao de inundacoes)
os efeitos de inundacao podem ser reduzidos no futuro. O plano esta disponivel no website do council
(www.qldc.govt.nz) e nos escritorios do council.
Qualquer pessoa pode monitorar os niveis dos lagos e rios no distrito atraves do website regional de otago
do council www.orc.govt.nz (water info).
Os niveis para o primeiro aviso de inundacao sao:
Lago de Wakatipu 310.80m
Lago de Wanaka 279.70m
Quando o lago atinge esse nivel, o escritorio de gerenciamento de emergencia comecara o processo de
aviso que inclui informar os residentes do CBD, e donos ou gerentes de negocias. Eles serao encorajados
a implementar seus proprios planos de gerenciamento de inundacao.
Se o lagos atingirem esses niveis, nao quer dizer que vai acorrer a inundacao. E uma oportunidade de
avisar as pessoas sobre o perigo potencial.
www.qldc.govt.nz
DIRIGINDO NO INVERNO
O ambiente de alpes em partes do Distrito faz com que algumas estradas fiquem com gelo, em qualquer
fase do ano. Especialmente entre os meses de Maio e Setembro, deve-se aplicar as condicoes de conduta
de inverno.
Em dias de neve, ouca a radio local apos as 7 da manha e voce recebera infomrmacoes sobre cancelamento
de aulas, cancelamento de onibus escolar ou atrasos. Todos os residents do distrito que possuem carro
devem possuir e carregar no carro um par de correntes. Deve tambem saber como coloca-las nos pneus.
Voce deve diminuir a velocidade quando estiver dirigindo na neve ou gelo, acelerar e freiar vagarosamente.
Mantenha a distancia de outros veiculas.
No inverno e jogado pedrinhas na rua; e preciso dirigir com cuidado nas pedrinhas. As vezes voce tem
que colocar ou carregar correntes se voce estiver dirigindo na Crown Range Road ou nas areas de ski.
Escute as radias locais para saber das condicoes. Voce pode obter mais dicas sobre dirigir no inverno no
website do council www.qldc.govt.nz no website da Autoridade do transporte em terra (Land Transport
Authority) www.ltsa.govt.nz ou visite um escritorio do council.
RUAS SEM AS FALTO
Nesse distrito tem mais de 400 Kilometros de ruas sem asfalto. Tem estradas de cascalho e necessita se
cuidado extremo. Voce necessita diminuir a sua velocidade.
DEFESA CML (SOBREVIVENDO)
Voce precisa ter um kit de sobrevivencia no caso de voce ter que sobreviver sozinho em um caso de
emergencia. Idealmente voce deveria ter um em casa, no trabalho e ate mesmo no seu carro.
Tenha comida e agua (suficiente por tres dias):
• Comida enlatada ou seca (Nao se esqueca de um abri dor de latas)
• Tenha um fogaozinho ou uma churrasqueira para cozinhar
• Agua engarrafada (3 litros por pessoa por dia)
• Fornecimentos para animal de estimacao- nao se esqueca que o seu animal de estimacao tambem vai
precisar de comida e agua
e
L[:)
•
Queenstown
Lakes District Council
ITENS DE EMERGENCIA:
Kit de primeiros socorros e remedias essenciais
Papel higienico e sacolas plasticas para serem usados como banheiros de emergencia
• Lanternas a prova de agua e baterias reservas
• Radio e baterias reservas. Isso e essencial durante uma emergencia. Tente a sua estacao local (veja a
lista) ou se esta nao estiver transmitindo tente a radio nacional ou Newstalk ZB.
•
•
�:
21:
•
Velas e fosforas
Roupas de emergencia:
•
Roupa a prova de vento e chuva, chapeu, calcados fortes, cobertores ou saco de dormir.
Suprimentos especiais:
•
e
( [)
•
Comida e bebida para bebes ou criancas pequenas; roupas e brinquedos favoritos para bebes e criancas
pequenas; oculos, aparelhos auditivos ou aparelhos de mobilidade.
Voce tambem pode precisar:
Documentos de familia como certidao de nascimento ou de casamento; fotos de familia; carteira de
motorista ou passaporte; apolice de seguro; toalhas, sabao e escova de dentes.
Prepare Um plano de emergencia para casa incluindo:
• Como desligar a agua, eletricidade ou gas na chave principal.
• Onde se encontrar durante e depois do desastre.
•
Outras maneiras de ter certeza que voce esta preparado inclui:
Aprender primeiros socorros- contate St John's para descobrir as datas dos cursos, telefone 03-4414555.
Aprenda tecnicas de seguranca em incendios- Descubra mais no www.fire.org.nz
• Tenha certeza que a sua casa esta segura para terramotos- descubra como no www.eqc.govt.nz
• Se certifique que o seu seguro e adequado e esta valido
•
•
o o o!• .......................................................
Desligue as luzes quando voce sai de um quarto e compre eco-bulbs (tampadas economicas) de
agora em diante. (Estes usam um-quinto de energia de uma tampada normal e duram mais tempo).
www.qldc.govt.nz
FREQUENCIAS DE RADIO LOCAL
092 The Breeze 92.0FM
Radio Wanaka 92.2FM
More FM 99.2FM
Classic Hits 89.5FM
SETOR DE POSTOS
Cada centro populacional no distrito tem um setor de postos que ajuda o time da defesa civil em juntar
e passar informacoes. Eles nao foram estabelecidos para acomodar ou abrigar pessoas sem casa por causa
de uma emergencia. contudo se as pessoas estao sem opcao. eles poderao ser usados como um abrigo
temporario ate que eles possam ser transferidos para um centro de bem-estar.
Wakatipu
•
Aspen em Oueenstown, Fernhill Road
•
Oueenstown Primary School. Robins Road
•
Presbyterian Church, McBride Street, Frankton
•
Kelvin Heights Golf Club. Peninsula Road. Kelvin Heights
•
Arrowtown Primary School, 9 Chalmers Place, Arrowtown
•
Glenorchy Primary School. Oban Street. Glenorchy
•
Kingston Fire Station, Kent Street, Kingston
Wanaka
•
Mount Aspiring College, Plantation Road, Wanaka
•
Hawea Community Centre/Bowling Club. Capei I Avenue. Hawea
•
Albert Town Lodge, esquina da Kingston Street com a State Highway 6, Albert Town
•
Luggate Hall, esquina da Hopkins Street com a State Highway 6, Luggate
•
Makarora School, Rata Road, Makarora