Weddinger Veranstaltungen - Quartiersmanagement Brunnenviertel

Transcrição

1.- 9.
SEPTEM
2012 BER
WOCHE
DER SPRACHE
UND
DES LESENS
IM WEDDING
Programmheft
www.bürgerstiftung-wedding.de
Gefördert durch:
Veranstaltet von:
Aufbruch Neukölln e.V.
in Kooperation mit:
Unterstützt durch:
INHALT
Grußwort...................................................................04
Freitag, 31. August .......................................................05
Samstag, 1. September ..................................................06
Sonntag, 2. September ...................................................10
Montag, 3. September ....................................................13
Dienstag, 4. September ..................................................18
Mittwoch, 5. September ..................................................21
Donnerstag, 6. September ..............................................25
Freitag, 7. September .....................................................31
Samstag, 8. September ..................................................35
Sonntag, 9. September ...................................................39
Entenrennen ..................................................................43
r Kinde
r
Fü
Fü
F
r Ju
gendliche
LEGENDE
ür
Erwachsen
e
Liebe Lese- und Sprachbegeisterte,
liebe Weddingerinnen und Weddinger,
was Sie mit diesem Programmheft in den Händen halten, begann mit einer einfachen, aber genialen Idee: Eine Woche lang
sollte an allen möglichen und unmöglichen Orten im Stadtteil
gelesen werden – öffentlich, organisiert unter Beteiligung von
Kiezbewohnerinnen und –bewohnern und natürlich eintrittsfrei. Erstmals findet die Woche der Sprache und des Lesens
nun im Wedding und berlinweit statt, nachdem sie bereits drei
Mal mit großem Erfolg in Neukölln durchgeführt worden war.
Als wir uns vor einem Jahr dazu entschieden, die Organisation
der Sprach- und Lesewoche im Wedding zu übernehmen, war
es besonders ein Punkt, der uns noch vor allen anderen begeisterte: dass Jede und Jeder mitmachen kann. Und nicht nur
das: auch der Erfolg würde im Wesentlichen davon abhängen,
dass auch andere Menschen bereit wären, mit ihrer Zeit und
ihren Ideen zum Gelingen der Woche beizutragen. Die über
100 Veranstaltungen, die Sie in diesem Heft versammelt finden, zeugen von der Kraft der Idee – und dem großen Engagement
der Vielen hier im Wedding, ohne die das Vorhaben nicht umzusetzen gewesen wäre. Ihnen allen gebührt unser großer Dank!
Gemeinsam haben wir damit in den vergangenen Monaten
einen Rahmen geschaffen, der Einladung sein will für Entdeckungsreisen in den kulturellen Reichtum des Stadtteils. Er
möchte Gelegenheiten der Begegnung bieten und Ihre Neugierde wecken auf die vielen Geschichten und immer neuen Perspektiven, die es zu entdecken und miteinander zu teilen lohnt.
Bisher noch Initiative, wollen wir nach Gründung der Bürgerstiftung zu einem dauerhaften Ort der Begegnung und des bürgerschaftlichen Engagements werden. Wir werden Projekte unterstützen und durchführen, die, wie die Sprach- und Lesewoche,
kulturelle Vielfalt, Chancengerechtigkeit und das respektvolle
Miteinander im Stadtteil fördern. Dafür suchen wir Menschen,
die einbringen, was sie haben: ihre Zeit und Ideen, Geld und
ihre Kultur.
Mehr Informationen zu unseren Vorhaben sowie ein tagesaktuelles und ausführliches Programm zur Sprach- und Lesewoche im Wedding finden Sie im Internet unter
Was der Wedding liest, welche Themen ihn bewegen und
worüber hier gelacht wird, werden wir in den kommenden
Tagen gemeinsam entdecken können – wir wünschen allen
viel Freude dabei.
Für die Bürgerstiftungsinitiative im Wedding
Elisabeth Schönrock
5
FREITAG, 31. August
AB 18 UHR AUTOR_INNENLESUNG
DES SALON EXIL
Lichtburgforum, Behmstraße 13
18 Uhr
BILDsprache – Vernissage der Gruppe 7 mit
Akram Abooee, Shahla Aghapour, Kyanoush
Madjidi, Ausstellungseröffnung durch Dr.
Karla Bilang
18.30 Uhr Kunst und Künstler im heutigen Iran – Nasrin
Bassiri im Gespräch mit Mansoureh Shojaee
und Fahimeh Farsaie
19.50 Uhr Mansoureh Shojaee und Jasmin Tabatabai
lesen Texte ermordeter, inhaftierter oder verbotener iranischer Dichterinnen und Dichter
20 Uhr
Iraner im Exil – eine unendliche Geschichte
– Christa Schuenke im Gespräch mit Nasrin
Bassiri und Shahabaddin Sheikhi
21.10 Uhr Mansoureh Shojaee und Jasmin Tabatabai
lesen Texte ermordeter, inhaftierter oder verbotener iranischer Dichterinnen und Dichter
21.20 Uhr Literatur und Medien im heutigen Iran –
Farhad Payar im Gespräch mit Fahimeh Farsaie und Jalal Sarfaraz
22.30 Uhr The Green Wave (Filmvorführung)
Uhrzeit, ca. von 18 bis 24 Uhr
1. September, SAMSTAG
FRANZÖSISCHER LESETAG AB 10 UHR
Centre Français de Berlin, Müllerstraße 74
10 Uhr
Kurze Lesungen von bekannten und
erfundenen
Geschichten,
die
durch
Marionettentheater
und
Chinesischen
Schattenspieler untermalt werden.
(Kinder von 2-5 Jahre, Dauer ca. 20min)
11 Uhr
Traditionelle und moderne Märchen werden
lebendig: Der kleine Däumling (Charles
Perrault), Die Hirtin und der Schornsteinfeger
(Hans Christian Andersen) und moderne
Märchen von Claude Ponti oder Yvan
Pommaux werden inszeniert und stimmlich
umgesetzt.
(Kinder 6-10 Jahre, Dauer ca. 30min)
12 Uhr
Animierte Erzählungen von Marie-Aude
Murail, E.-E. Schmitt und anderen:
Entwicklung des Zuhörens anhand gezielter
Geschichten über alltägliche Themen der
Altersgruppe.
(Jugendliche 10-14 Jahre, Dauer ca. 20min)
13 Uhr
Lesung von Texten rund um das Thema
„Paris“: Zusammenstellung von Gedichten,
Romanauszügen, Chansons und einer
Diashow über die Stadt
(Für Erwachsene, Dauer ca. 50min)
7
14 UHR AUSSTELLUNG
wortwedding - Laden für Poesieprojekte, Prinzenallee 59
Meister der Fremde = Meister der Heimat
Ausstellung im Rahmen des interdisziplinären
Poesieprojektes “Meister der Fremde = Meister der Heimat”
von Lippe Muniz (BR) 18 UHR AUSSTELLUNG
Pierogarnia, Turiner Straße 21
“Witaj Ger-Manio” (Willkommen Ger-mania) - eine
literarische Antwort auf die Bücher des Kabarettisten
Steffen Möller. Eine Lesung von Viktoria Korb
20 UHR LESUNG
Alte Kantine Wedding, Uferstraße 8-11
„Trollmanns Kampf“ von Björn Bicker - Lesung mit
Schauspielern des Little Black Fish Collective e.V.
Johann Trollmann war ein Publikumsliebling des Boxsports.
Aufgewachsen in einem Armenviertel Hannovers, kämpfte
er sich bis zum Meistertitel im Mittelschwergewicht. Doch
er war Sinto. Und man schrieb das Jahr 1933.
Die Nationalsozialisten sprachen ihm den Titel wieder ab
– sein Kampfstil, der dem Muhammad Alis glich, wurde
verboten.
Aus Protest stieg er bei seinem nächsten Kampf mit weiß
gepuderter Haut und blond gefärbten Haaren in den Ring
und ließ sich K.O. schlagen.
1943 wurde Johann ›Rukelie‹ Trollmann im KZ Wittenberge
ermordet.
LESUNG 21 UHR & KONZERT 22 UHR
Kamine & Wein, Prinzenallee 58
Solo für Tagträumer #3
Der Autor und Künstler Vinzenz Fengler stellt diesen
multimedialen Abend ganz unter das Motto “Wortkunst
und -spiel”. Dabei wird er zu Sprache gewordene Worte
hörbar- und sich der Sprache verweigernde Worte
sichtbar machen, sich über sein Publikum erheben,
sowie diesem mit unautorisierter Gesellschaftskritik
den Scheitel neu ziehen. Danach gibt es Musik von
Amalia González and Band (Amalia González: Klavier
und Stimme, Markus Fiebig: Kontrabass). Die Lieder der
französischen Sängerin sind eine Mischung aus Chanson
und orientalischen Klängen und erzeugen mal Lachen,
mal Seufzen.
❝
Ich schreibe gar nicht um
hinter die Sprache zu kommen,
ich schreibe um wieder
herauszufinden. - Vinzenz Fengler
❞
9
SONNTAG, 2. September
12 & 14 UHR AKTION
Gesundbrunnen Grundschule, Prinzenallee 8
“Berliner Alphabet” - die magischen Geschichten der 26
Buchstaben im magischen Jahr 2012 in einer magischen
Stadt.
12 UHR LESUNG
Deutschsprachiger Muslimkreis Berlin e.V., Drontheimer Str. 16
1001 Geschichte
Lesung aus diversen Werken des Narrabila Verlages unter anderem aus “Türkischer Sommer”, “Nora” und
aus dem neu erscheinenden Werk “Tuchgefühl”. Parallel
dazu bieten wir Kindergeschichten an.
www.narrabila-verlag.de
14 UHR AUSSTELLUNG
Poesieprojektes Meister der Fremde =
Meister der Heimat von Lippe Muniz (BR) (bis ca. 18 Uhr)
an
ze F
am i l i e !
di
für
eg
MUSIKALISCHE LESUNG
14 UHR
Alte Kantine Wedding, Uferstraße 8-11,
Miltons Magische Märchenstunde Musikalische Lesung mit Milton Welsh, David Hoffknecht
und Kindern
Tief im Wedding, hinter dem Humboldthain, vorbei an 1001
Gemüsehändlern und über die Panke rüber, liegt eine alte
Kantine verborgen... Genau dort wird der mächtige Milton
mit seinem virtuosen musikalischen Begleiter und allen
abenteuerlustigen Kindern eine märchenhafte Reise in eine
Welt aus Worten und Musik unternehmen. Gemeinsam wollen
wir lesen, essen, trinken und einen zauberhaften Nachmittag
erleben. Wir sind gespannt, wohin uns die Reise führen wird!
PGS_Anz_130x93:Layout 1
28.11.2008
17:21 Uhr
Seite 1
Herzlich willkommen
AufdemGeländedesPaulGerhardtStifteszuBerlinfindenSie
BetreutesWohnenimPaulGerhardtWohnstiftund
imMutterhaus
TagungsmöglichkeitenfürGruppen
Familienzentrum
VHS-Deutschkurse
DiakonischesPflegewohnheimSchillerpark
GesundheitszentrumundArztpraxen
Müllerstraße 56–58
13349 Berlin-Wedding
Tel.: 030/45005-0
www.paulgerhardtstift.de
11
18 UHR AUTORENLESUNG
Paul Gerhardt Stift, Müllerstraße 56-58
“Die Brüder Boateng” - Michael Horeni
Die Geschichte beginnt im Berliner Wedding in einem
Fußballkäfig am Panke-Kanal. Hier sind George und Kevin
aufgewachsen, hier hat auch ihr Halbbruder Jérôme aus
Wilmersdorf das Fußballspielen gelernt. Doch es geht in
diesem Buch um mehr als um Fußball und das Spiel mit
und ohne Ball. Der Autor Horeni erzählt in seinem Buch
vom Aufwachsen in zwei grundverschiedenen Stadtteilen,
von Unterstützung und Vernachlässigung in Familie,
Schule und Fußballverein, vom Aufstieg im Profifußball
bis hin zu den Spitzenklubs und von Integration und
Ausgrenzung. (Bis ca. 20 Uhr)
Atelier Soldina, Soldiner Straße 92
Gerhard Falkner liest aus seinen Gedichten.
Elena Rajeshvari liest Übersetzungen seiner Gedichte
ins Russische. (Bis ca. 21 Uhr)
❝
❞
Weil Wedding zuhört!
- Thilo Bock, Autor
3. September, MONTAG
3.9.-7.9.
AKTION IM STRAßENRAUM GANZTAGS
Müllerstraße, Wedding, zwischen U-Bahnhof Wedding und U-Bahnhof Seestraße
“Was man alles auf-lesen kann!”
Die Macher des “Segeblatt - Zeitschrift für Wortkunst
und -spiel” Rüdiger Jassner und Vinzenz Fengler
werden mit Unterstützung von Autor_innen des
Blattes und überzeugungstäterischen Aktivist_Innen
die Gehwege der Müllerstraße mit Lyrik beschreiben
und damit einen kognitiv-visuellen Kontrapunkt
zur Vermüllung des öffentlichen Raums durch die
halboffiziellen und penetranten Wortokkupanten aus
Wirtschaftwerbungundmedien setzen.
www.segeblatt.de
DIASHOW
10 UHR
Vineta-Grundschule, Demminer Straße 27
Diashow “Lauras Stern”
Klaus Baumgart zeigt mit einer Diashow, wie das Buch
“Lauras Stern” entstand. Für Grundschulkinder der
ersten und zweiten Klasse. (Bis ca. 11 Uhr)
LESETHEATER
10 UHR
Schillerbibliothek, Müllerstraße 147 (im Rathaus Wedding)
Barbara Steinitz und Björn Kollin präsentieren
Lesetheater im Koffer mit Musik für Kinder ab 5 Jahren
(1. - 4. Klasse) (Bis ca. 11.45)
13
13 UHR AUTORINNENLESUNG
AOK Wedding, Müllerstraße 143
“Die Logik des Herzens” - Priya Basil
Liebesgeschichte vor dem Hintergrund großer
internationaler Konflikte. Eine moderne Romeo-undJulia-Geschichte zwischen den Kulturen und Religionen.
16 UHR AUTORINNENLESUNG
Pankehaus Familienförderzentrum, Soldiner Straße 76
Eileen Janket liest aus ihrem entstehenden Jugendroman
Jugendliteratur - Eileen Janket wird Auszüge aus ihrem
entstehenden neuen Roman vorlesen mit anschließender
Gesprächsrunde. Für Jugendliche von 13 bis 19 Jahren
sowie alle anderen Interessierten.
16 UHR WORKSHOP
Konfliktagentur, Sparrstraße 19, 13353 Berlin
Kiezlautsprecher Poetry Slam – kreatives Schreiben
Wer immer schon mal dichten wollte oder ein Warmup für den Kiezlautsprecher Poetry Slam braucht (7.
September, 20 Uhr, ArtCafé Aviator), ist hier richtig!
Alltagsgeschichte, Reimakrobatik, Raplyrik oder
Liebesgedicht? Welche Textarten gibt es? Welches sind
meine Themen? Wie bringe ich sie auf’s Papier und auf
die Bühne? Diesen Fragen gehen wir nach und üben
kreatives Schreiben.
Anmeldung (begrenzte Plätze) und Info bei Christoph
Werthmann: [email protected] (Bis ca. 21 Uhr)
AUTORENLESUNG
16.30 UHR
casablanca gGmbH frisbee Kinder- und Stadtteiltreff, Koloniestraße 129
Die Märchenerzählerin Heike Grützmacher liest Märchen.
Für Kinder von 7-12 Jahren und deren Geschwister und
Eltern.
AKTION & LESUNG
17 UHR
Familienzentrum Wattstraße, Wattstraße 16
Lieblingsbuch mitbringen und vorlesen!
LESUNG
17 UHR
Lichtburgforum, Behmstraße 13
“Stifter desertieren nicht. Warum wir uns für
Bürgerstiftungen in Berlin engagieren.”
Lesungen aus einem Buch-Projekt von Kurt Anschütz
In 300 Bürgerstiftungen engagieren sich Menschen für ein
besseres Zusammenleben am Ort. Und gleichzeitig tragen
sie Kapital zusammen, von dem kommende Generationen
zehren können. Was treibt solche Stifterinnen und Stifter
um? Woher kommt ihr Engagement? Warum sind sie so
hartnäckig und meist zuversichtlich? Zu solchen Fragen
hat der Autor ausführliche Gespräche geführt, aus denen
er liest.
Er engagiert sich für die endlich auch im Wedding
entstehende Bürgerstiftung.
(Bis ca. 19 Uhr)
15
17 UHR LESUNG (MEHRSPRACHIG)
Himmelfahrtskirche, Gustav-Meyer-Allee 2
Interreligiöse Veranstaltung
Lesungen aus der Bibel und dem Koran in drei
Sprachen (Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde am
Humboldthain, IBBC e.V.)
18 UHR LESUNG
Bayer Pharma AG, Müllerstraße 170-178
Von A bis Biermolke, von Biermörder bis D - eine Reise durch
das Leben der Brüder Grimm Von Birgit Thomsmeiner
Vor 200 Jahren erschien der erste Band der “Kinderund Hausmärchen” der Brüder Grimm. Mit Dornröschen
und Aschenputtel, Rapunzel und dem Froschkönig
wurden Märchenfiguren populär gemacht. Doch
Jakob und Wilhelm Grimm sind nicht nur als Sammler
und Herausgeber von Märchen weltberühmt. Als
Sprachforscher und -wissenschaftler gehören sie zu den
Begründern der modernen Germanistik.
Wer aber waren Jakob und Wilhelm Grimm? Eine
unterhaltsame Reise durch das Leben der Brüder Grimm
- mit Briefen, Zeitzeugen und Märchen.
Interne Veranstaltung. Literatur - Lounge der Bayer AG.
Atelier Soldina, Soldiner Straße 92
Valeri Scherstjanoi liest aus seinem neuesten Buch
“Mein Futurismus” im Atelier Soldina
(Bis ca. 21 Uhr)
AUTORENLESUNG
19 UHR
Kleingartenkolonie Panke e.V., Koloniestraße 48-56
“Der Berliner Wedding im Fadenkreuz”
Das Buch “Radikal” von Yassin Musharbash beginnt,
wie könnte es anders sein, mitten im Berliner Wedding
- ein beängstigend realistischer Politthriller über eine
Momentaufnahme einer Gesellschaft im Alarmzustand.
Eine Spurensuche in mehr als nur einem Milieu, in dem
Islamisten und Rechtspopulisten auf dem Vormarsch
sind.
Lesung und Diskussion mit dem Autor Yassin Musharbash
und dem Geschäftsführer der grünen Bundestagsfraktion
Volker Beck, Moderation: Simone Rafael, Netz-gegenNazis.de (Bis ca. 21 Uhr)
AUTORENLESUNG
20 UHR
“Nachtschwärmer bei Ernst”, Sprengelstraße 15
(un)gezähmt
Mathias Rische liest aus seinem Einakter zwischen Leben
und Tod.
Innenansichten von Menschen werden beschrieben, die
sich häufig in schwierigen – oder für sie ungewohnten –
Lebenslagen befinden.
Mal traurig – mal hart und realistisch – mal phantastisch,
absurd und emotional sind die Erzählungen des Autors.
Sie stimmen oft nachdenklich und wollen den Zuhörer
bewusst irritieren.
17
DIENSTAG, 4. September
GANZTAGS AKTION IM STRAßENRAUM
Müllerstraße, Wedding, zwischen U-Bhf. Wedding und U-Bhf. Seestraße
“Was man alles auf-lesen kann!” siehe Seite 13
Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Straße 2 (Ecke Badstraße)
Fennymores Reise oder wie man Dackel im
Salzmantel macht
Skurille Abenteuer für Kinder
Kirsten Reinhardt liest für 1-2 Grundschulklassen,
Anmeldung unter Tel.: 901845610
10 UHR LESUNG
@hugo- Jugendmedienetage, Swinemünder Straße 80
Samstag wenn Krieg ist
Klaus Peter Wolf liest für 1-2 Schulklassen, Anmeldung
unter Tel: 901845685
Ost-West-Café, Brunnenstraße 53
Dr. Suat Özkan liest aus “Die Maske der Ehre”
INFO & WORKSHOP
14 UHR
Logopädie in Wedding, Sparrstraße 3a
SPRACHFÖRDERUNG und BEWEGUNG Informations- und Mitmach-Nachmittag
Die Logopädiepraxis “Logopädie im Wedding” will Eltern,
interessierte Lehrer_innen oder Erzieher_innen gern über Sprache,
Sprachförderung, Bewegung und Wahrnehmung informieren
und anhand von Sprach- und Bewegungsspielen zeigen, wie man
dies im Alltag auch umsetzen kann.
(Bis ca. 17 Uhr)
LESUNG
14.30 UHR
Mädchentreff TOWANDA, Edinburger Straße 55 / 3. Etage
Lesung des Buches ArabQueen (von Güner Balci - die
Autorin wird nicht vor Ort sein) mit anschließender
Gesprächsrunde. Jugendliche Mädchen mit ihren weiblichen
Familienangehörigen und Freundinnen sowie interessierte
Kiezbewohnerinnen sind eingeladen. Nur für Mädchen und
Frauen!
PREISVERLEIHUNG
14.30 UHR
Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Straße 2, Ecke Badstraße
Bei der Preisverleihung des Medienhofes werden die
Gewinner_innen des Sprachwettbewerbs des Medienhofes
prämiert. Eine Jury (bisherige Zusagen: Murat Seven-GZSZ,
Serkan Sahan-GZSZ, Vanessa Mason-Sängerin, Kristin
Seebeck-DAF -Lehrerin und Moustapha Traore / Main MoeBerliner Rapper) prämiert die Kinder und Jugendlichen. Neben
Trinken und Knabbereien gibt es auch ein kurzes Programm:
Auftritte der Rap AG sowie einer Bollywoodtanzgruppe
rahmen die Verlesung der Texte ein.
19
4. September, DIENSTAG
16.15 UHR LESUNG
Stadtteilladen, Swinemünder Straße 64
Nadja Franze und Kerstin Stelmacher lesen aus „Der
kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry
für die
g a n ze F a m i l
!
ie
Kleiner Saal, Paul Gerhardt Stift, Müllerstraße 56-58
“Über Feundschaft”
Eine Lesung für Familien, Kinder (ab 11 Jahren) und
andere Interessierte von Klaus Kordon
19 UHR VORTRAG & AUTORENLESUNG
Berliner Unterwelten, Seminarraum, U-Bhf. Gesundbrunnen, Ausgang Badstraße
Vom Forschungsstandort zum Gelegenheitsziel – Auf
den Spuren der bewegten Vergangenheit Oranienburgs
Ralf Blauermel liesst aus seinem Buch. Es ist eine
Bestandsaufnahme der historischen Hinterlassenschaften
in der im Zweiten Weltkrieg schwer bombardierten Stadt
Oranienburg.
Er zeigt, dass der nördliche Vorort Berlins somit ein
bedeutender Industrie-, Rüstungs- und Forschungsstandort
war, dessen Produkte und wissenschaftlichen Ergebnisse
nicht nur in der Hauptstadt Verwendung fanden.
MITTWOCH, 5. September
AUTORINNENLESUNG
10 UHR
Es war und es war nicht - Märchen mit Shirin Zareeh
in Kooperation mit LesArt, Anmeldung unter Tel.: 901845610
LESUNG
10 UHR
@hugo- Jugendmedienetage, Swinemünder Straße 80
Der große Bruder von Neukölln
Fadi Saad liest für 1-2 Schulklassen, Anmeldung unter
Tel.: 901845685
❝
❞
Wir lesen im Wedding,
damit sich etwas bewegt.
- Autorengruppe Aufbruch
21
10 UHR LESUNG
Corum-Der.e.V., Lindower Straße 15
Lyrik- und Erzählwettbewerb (Bis ca. 14.30 Uhr)
15 UHR AKTION
Kids Mobil, Grüntaler Promenade Höhe Grüntaler Str. 40
Kids-mobil
Spiel und Spaß rund um Kommunikation und Interkulturalität
unter freiem Himmel. Sprachspiele, Lesen und Schreiben
für Kinder im Alter von 6-16, Eltern und alle anderen
Interessierten! (Bis ca. 17 Uhr)
16 UHR WORKSHOP
Sprachstube Letteplatz, Pankower Allee 39
Zweisprachig aufwachsen
Zweisprachig aufwachsende (Vorschul-) Kinder Chancen und Probleme - Tipps und Anregungen für die
Sprachförderung. Für (zweisprachige) Jugendliche und
alle Interessierten. Ein Workshop mit Elke Timmermann.
16 UHR VORTRAG
Kinderclub, Soldiner Straße 5
Interkultureller Nachmittag
Der Kinderclub präsentiert eine Geschichte aus dem Neuen
Testament (Incil) in arabischer und türkischer Sprache. Die
Platzzahl ist auf ca. 20 Plätze begrenzt.
(Bis ca. 18 Uhr)
5. September, MITTWOCH
LESUNG
16 UHR
Beim Lesecafé in der Bibliothek am Luisenbad werden
sich unterschiedliche Nutzer_innengruppen des Medienhofes
begegnen und sich jeweils ein Buch oder Gedicht vorstellen und
sich anschließend kreativ ausprobieren.
LESUNG
16.30 UHR
Familienzentrum, Paul Gerhardt Stift, Müllerstraße 56-58
Geschichten für Kinder
Leyla Burak liest für Kinder (ab 4 Jahren) und große Menschen
LESUNG
18 UHR
Anti-Kriegs-Museum, Brüsseler Straße 21
Ich kenne keine Feinde - aus dem Leben des Pazifisten Ernst
Friedrich, Begründer des Antikriegsmuseums 1925 in Berlin
Tommy Spree liest aus dem Leben seines Großvaters. Die
Geschichte eines Pazifisten, der nie seinen Idealismus verlor,
gegen manche Widerstände zu kämpfen hatte, mit seinem
Realismus viel bewegte und mit seinem Humor heute noch so
manches Schmunzeln auf unsere Lippen zaubert.
LESUNG
19 UHR
Berliner Unterwelten, Seminarraum, U-Bhf. Gesundbrunnen, Ausgang Badstr.
Wege durch die Mauer Fluchthilfe und Stasi zwischen Ost und West
Beim Bau der Mauer war Burkhart Veigel 23 Jahre alt,
Medizin-Student an der FU Berlin, wissensdurstig und
musikbegeistert. Dann wurde er zu einem der erfolgreichsten
Fluchthelfer durch die Mauer in Berlin.
23
5. September, MITTWOCH
19 UHR LESUNG
Kapelle der Versöhnung, Bernauer Straße 4
“Geteilter Himmel über Berlin”
Jürgen Bonk liest Auszüge aus:
* Jakob Hein “Mein erstes T-Shirt”
* Marion Brasch “Ab jetzt ist Ruhe”
* Thomas Brussig “Am kürzeren Ende der Sonnenallee”
Dazwischen spielt Victor Luther am Klavier.
19.30 UHR AUTORENLESUNG
an immer wieder neuen w/orten wurzeln schlagen
Moderne arabische Literatur aus dem Hans Schiler Verlag
mit Stefan Weidner und Hussain Al-Mozany
Ufer Café, Nordufer 4
Herr Bock und Herr Werning - Lesung
Heiko Werning und Thilo Bock treffen sich im Ufer Café
auf ein paar Gläser Bier. Sie lesen sich und dem geneigten
Publikum fröhliche Geschichten vor. Vielleicht setzen sie
sich zwischendurch auch ans Klavier, um ein Lied zu singen.
DONNERSTAG, 6. September
LESUNG & BILDERSCHAU
15 UHR
„Wedding kunterbunt”?
Dr. Gerhild Komander präsentiert in Vortrag und
Bilderschau die Geschichte des Wedding. Die Lesung wird
in Hochdeutsch und Berlinerisch vorgetragen.
AUTORINNENLESUNG
15 UHR
Sonne Schüler- und Stadtteiltreff, Sonay Atac, Exerzierstraße 12
Kindergeschichten von Kemal Kurt
Dr. Hildegard Kurt (Witwe von Kemal Kurt) liest
Kindergeschichten. Anschließende Gesprächsrunde. Für Kinder
zwischen 9-12 sowie deren Eltern und andere Interessierte!
HOFFEST
15 UHR
Medienhof Wedding, Prinzenallee 25-26
Mit dem Hoffest möchte der Medienhof allen Interessierten
Gelegenheit geben, einander bei Essen und Gespräch zu
begegnen und den Medienhof kennenzulernen. Daneben
gibt es ein kleines Programm: die Theater-Gruppe Kuringa,
eine Bauchtanzgruppe und die Rap-AG des Diesterweg
Gymnasiums treten auf. (Bis ca. 18 Uhr)
25
15 UHR LESUNG
Himmelfahrtskirche, Gustav-Meyer-Allee 2
Einladung zum Lesetag - Gemeindeglieder lesen vor: “Die
roten Matrosen” von Klaus Kordon, “Berliner Impressionen”
von Theodor Fontane und “Grenzgeschichten” von Manfred
Bofinger. Mit Kaffee und Gebäck. (Bis 20 Uhr)
15 UHR SPRACHFEST
Rudolf-Wissell-Grundschule, Ellerbeker Straße 7-8
“Sprachmarkt bei Rudolf”
Die Rudolf-Wissell-Grundschule lädt ein, gemeinsam die
Fülle unserer Sprachvielfalt zu erleben:
Das Galli-Theater nimmt mit in die Welt der Phantasie,
Lesepaten lesen vor, und die BibliothekMobil ist vor Ort.
Mehrsprachige Lesungen werden angeboten. Kiez-Rapper
und Hip-Hop-Gruppen sorgen für gute Stimmung. Das
Kindertheater Muck & Co lädt in die orientalische Welt von
„Aladin und die Wunderlampe“ ein, es gibt Bilderbuch-Kino,
und unsere Schüler und Schülerinnen führen eine Vielzahl
von eigenen Darbietungen auf.
16 UHR ERZÄHLTHEATER
Kiezkulturtage, Adolfstraße 12
Im Zirkus Internationale erzählen Jugendliche im
Erzähltheater selbst erlebte Geschichten aus der Welt der
Jugend. (Bis ca. 19 Uhr)
6. September, DONNERSTAG
AUTORENLESUNG
16 UHR
Friedhofskapelle Philippus-Apostel, Müllerstraße 44-45
Lutz Kunze und Peter Dietze lesen Lyrik (Bis ca. 18 Uhr)
BILDERBUCHKINO
17 UHR
Zwei-sprachiges Bilderbuchkino (für Kinder ab 4 Jahre)
LESUNG
17 UHR
Rudolf-Wissell-Grundschule, Ellerbeker Straße 7-8
Rudyard Kipling: Just So Stories (Deutsch und Englisch)
Rhodes Barrett liest Rudyard Kipling.
Wie das Kamel zu seinem Höcker kam, wie der Elefant seinen
Rüssel kriegte, das Nashorn seine faltige Haut und der
Leopard seine Flecken – all das und noch viel mehr erfahren
wir in Rudyard Kiplings witzigen Vorlese-Geschichten, die
zur Pflichtlektüre auf jeden kleinen und großen Nachttisch
gehören. (Bis ca. 18.30 Uhr)
AUTORENLESUNG
18 UHR
Ost-West-Café, Brunnenstraße 53
Dr. Suat Özkan liest aus “Die Maske der Ehre”
(Bis ca. 18 Uhr)
27
19 UHR LESUNG
Stadtteilladen, Swinemünder Straße 64
Gelesen werden Auszüge aus Werken von Christa Wolf
S-Bhf. Wedding
Ringbahnlesung der “Autorengruppe Aufbruch”.
Die Autorengruppe Aufbruch lebt in Wedding, Prenzlauer
Berg und Friedrichshain. Auf ihrem Weg durch Berlin macht
die Ringbahn in diesen Bezirken Station. Sie steigen ein und
fahren gemeinsam von a nach b nach c nach d. Sie fahren
und fahren, und ab und zu steigen sie aus und lesen:
Hin & Weg - Geschichten vom Unterwegssein
Die Autorengruppe Aufbruch sind:
Andrea Lauer, Helge Bewernitz, Ilka Haederle und Doris
Bewernitz
Haltestellen:
19:30 S-Bahnhof Wedding
20:00 S-Bahnhof Schönhauser Allee
20:30 S-Bahnhof Ostkreuz
Wir laden ein, die Stationen der
Ringbahn an diesem Tag wortreich zu verbinden!
www.aga-berlin.de
AUTORENLESUNG
19.30 UHR
Ali zum Dessert: Leben in einer neuen Welt
Lesung mit Hatice Akyün
AUTORENLESUNG
20 UHR
Café der PA 58, Prinzenallee 58
Lesebühne Amygdala – Best Of I
Von komischen Hundenamen, über GenossenschaftsIrrsinn und emotional anstrengende Busfahrten bis hin zu
Reisen zwischen Ostsee und Schwarzafrika!
Davor und dazu lecker lecker VolxsKüche!
AUTORENLESUNG
20 UHR
Kamine & Wein, Prinzenallee 58
„Orte treffen Worte”
Es lesen: Vinzenz Fengler, Rüdiger Jassner und LyLa x.
Drei Autoren, zwei Räume, drei Orte. Denn der Ort des
Schreibens ist immer der Resonanzraum des Kopfes, der
die Geburtstube der Worte ist. Und das Thema ist dreimal
das gleiche: die Stadt als Außengelände und der Kopf als
Innengelände. Hier sind es Draufsichten, dort Aussichten
oder Einsichten, gar Innenansichten. Gemeinsam ist allen
eines: Die Lust am Wort! Ob mit oder ohne Ort. Also:
Nachdenkliches, Schmunzelndes, Tief- und Eingängiges,
Lakonisches, Rhythmisches, Artistisches und Akrobatisches
(Bis ca. 22 Uhr)
29
20.30 UHR LESESHOW
La Luz, Osramhöfe, Oudenarder Straße 16-20
DIE BRAUSEBOYS - Die Vorleseshow im Wedding
Die Brauseboys sind eine der quirligsten Lesebühnen
Berlins. Nichts Menschliches und Unmenschliches ist
den Geschichtenerzählern fremd. Stilsicher stecken ihre
satirischen Miniaturen den Raum ab zwischen ihrem
Heimatdorf und „Problembezirk“ Berlin-Wedding, anderen
deutschen Provinzen und der Dönerbude am Scheitelpunkt
der Dimensionen.
Es lesen und singen: Paul Bokowski, Hinark Husen, Robert
Rescue, Frank Sorge, Volker Surmann und Heiko Werning.
Gäste: Michael-André Werner, Marcus Tschirpke
Eintritt: 5 €, 4 € ermäßigt
❝
Lesen kann nicht nur unseren
Horizont erweitern,
sondern auch Spaß machen.
Das gilt für Jung und Alt.
- Ralf Wieland, Präsident des
Abgeordnetenhauses Berlin
❞
FREITAG , 7. September
Müllerstraße, Wedding, zwischen U-Bhf Wedding und U-Bhf Seestraße
LESUNG
10 UHR
Gleimoase, hinterm Gleimtunnel, Brunnenviertel
Lesung auf der Gleimoase
Dunja Berndt liest Auszüge aus dem Roman “Weißer
Wedding” von Matthias Eberling. (Bis ca. 13 Uhr)
LESUNG
11.30 UHR
Vineta-Grundschule, Demminer Straße 27
1. Die drei ??? Kids (3.-4. Klasse)
2. Das Wilde Pack (3.-5. Klasse)
3. Unsichtbar und trotzdem da (3.-5. Klasse)
4. Akademie der Abenteuer (5.-7. Klasse)
5. One Night Stand (8.-10. Klasse)
(Bis ca. 13 Uhr)
AUSSTELLUNG
14 UHR
von Lippe Muniz (BR) (Bis ca. 18 Uhr)
31
15 UHR LESUNG
Begegnungsstätte Grüntaler Treff, Grüntaler Straße 21
Senioren lesen Hans Fallada und Wolfdietrich Schnurre
(und Biographisches).
17 UHR LESUNG
“Wird Gott nass, wenn es regnet?”
Dr. Michael Utsch liest zu der Bedeutung von Gottesbildern.
Für alle Interessierten, professionelle Fachkräfte, Studierende.
17 UHR ERZÄHLTHEATER
Erzähltheater
19 UHR VORTRAG & AUTORENLESUNG
Berliner Unterwelten, Seminarraum, U-Bhf. Gesundbrunnen, Ausgang Badstraße
Dunkle Welten
Die geheimnisvollen dunklen Welten unter Berlin sind
für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, und selbst den
für diesen Bereich verantwortlichen Behörden der Stadt
geben sie mitunter Rätsel auf. Dietmar Arnold liest aus
dem Buch “Dunkle Welten” und erkundet Bahnhöfe ohne
Gleisanschluss, Verbindungsgänge ohne Ausstieg und
Betonkolosse, scheinbar ohne jede Funktion.
7. September, FREITAG
LESUNG
19 UHR
Lesung mit Hasan Özdemir
Lesung im Rahmen des interdisziplinären Poesieprojektes
“Meister der Fremde = Meister der Heimat” und der
Präsentation des Hans Schiler Verlags
POETRYSLAM
20 UHR
ART -Café Aviator, Lindower Straße 18 (im Hof)
Ein Mikro, eine Bühne, ein/-e Poet/-in mit eigenem Text und lauter
gespannte Publikumsohren. Ob Kiezgeschichte, Raplyrik oder
Liebesgedicht, Reimaltmeisterin oder Dichterneuling, Sächsisch
oder Arabisch: Wortakrobaten und Verskünstlerinnen, das ist
Eure Bühne! Wer den Kiezlautsprecher gewinnt, entscheidet
das Publikum durch Applaus. Um Begeisterungsstürme
auszulösen, habt Ihr sieben Minuten Mikrozeit. Der Eintritt ist
frei, Einlass ab 19:00 Uhr.
Zum Kiezlautsprecher lädt die Konfliktagentur im Sprengelkiez
in Kooperation mit dem Familien- und Jugendzentrum
Schalasch herzlich ein.
Anmeldung (Leseliste) und Info bei Christoph Werthmann:
[email protected]
LESUNG
20 UHR
ArtCafé Aviator, Lindower Straße 18
“Ausgangssperre & Freibeuterei”
Kai Pohl liest sozial relevante Gedichte und Prosa (Cut-up), kein
»Partyservice« (Jörg Fauser).
33
7. September, FREITAG
20 UHR LESUNG
“Nachtschwärmer bei Ernst”, Sprengelstraße 15
ruestungsschmiede feat. micul dejun
kurland, fumatul interzis und andere szenen und phrasen
Café der PA 58, Prinzenallee 58
Lesebühne Amygdala – Best Of I
Von Brötchen-Bombern und Psychoanalyse im Alltag. Texte
mit und ohne Sinn und viel Verstand!
Davor und dazu lecker lecker VolxsKüche!
❝
Eine Sprachwoche im Wedding?
Finden wir gut. Sagt ja sonst
niemand was in diesem Bezirk.
Immer dieses Schweigen!
- Brauseboys, Lesebühnenautoren
❞
SAMSTAG, 8. September
SPRACHFEST
10 UHR
Interkulturelles Familien- und Jugendzentrum SCHALASCH,
Dialog-Haus Wedding, Lindower Straße 18
“Feste der Sprache” für Kinder zwischen 4-10 Jahren
und ihre Eltern. Es gibt einen Lesewettbewerb in Russisch,
Arabisch, Türkisch und Deutsch; Märchen in verschiedenen
Sprachen, zu denen gespielt, gebastelt und gemalt wird,
sowie ein mehrsprachiges Quiz. Außerdem gibt es Tänze
eines Kinderballetts. (Bis ca. 15 Uhr)
AUSSTELLUNG
14 UHR
LESUNG
15 UHR
Jasmunder Straße 18
100 Orte
Die Blogger, Qyper und Buchschreiber A.Schnell und D.
Hensel lesen aus veröffentlichten Kurztexten über 100 Orte,
an denen sie selber wirklich waren und über das, was ihnen
dort passiert ist. Meistens zum Schmunzeln. (Bis ca. 18 Uhr)
35
15 UHR LESUNG
Gedichte und Geschichten
Ein literarischer Nachmittag von Nezir Suleiman und Musa
Abdulkadir mit musikalischer Begleitung durch Roni Jojo
und Abdilrezaq Darwisch. Die Lesung wird in kurdischer,
arabischer und deutscher Sprache vorgetragen.
18 UHR LESEBÜHNE
Bis einer lacht!
Die Brutusmörder – Berlins einzige Weddinger Lesebühne,
die nicht (und diesmal ausnahmsweise doch) im Wedding
liest – präsentieren: sich selbst! Seit über drei Jahren treiben
sie in der Stadt ihr Wesen – angefangen im Wedding, über
Pankow bis Neukölln. Ebenso vielfältig ist ihr Programm:
Virtuos vorgetragene Texte, die zu jedem guten Essen passen,
sowohl unterhaltsam sind als auch anthropomorph, aber
immer kritisch mit sich selbst und mit anderen. Vor allem mit
anderen. www.brutusmoerder.de (Bis ca. 20 Uhr)
❝
“Bildung, Kultur, Literatur
müssen allen Menschen frei
zugänglich sein!”
- Birgit Thomsmeier
❞
LESUNG
AUSSTELLUNG
KONZERT
19 UHR
20 UHR
21 UHR
Café der NachbarschaftsEtage, Fabrik Osloer Straße, Osloer Straße 12
„Sprache-Bild-Ton”
Der Autor und Fotograf Vinzenz Fengler und die Künstlerin
Valentina Murabito lesen das verstörend schöne, surreale
Lang-Gedicht GLI SGUARDI I FATTI E SENHAL des
italienischen Lyrikers Andrea Zanzotto. Die beiden lesen
das Gedicht strophenweise abwechselnd in italienisch und
deutsch. Zeitgleich gibt es die Ausstellung „Contra.Punkt.“
mit analogen S/W Fotografien der beiden Künstler_Innen
zu sehen. Den Abschluss bildet ein Konzert von Le Fauteuil
(Nadia Lafi, Gesang und Andreas Weiss, Gitarre, Gesang)
die schon gecoverte Jazz & Bossa Cover covern.
KULINARISCHE LESUNG
20 UHR
Alte Kantine Wedding, Uferstraße 8-11
Odori... Kulinarische Lesung mit Beniamino Brogi
Früher erzählte man Geschichten am Feuer, dort, wo auch
gegessen wurde. Zuerst stärkte man den Körper, und
anschließend fütterte man die Fantasie.
Jedes Rezept besteht aus vielen Geschichten. Sorgsam
ausgewählte Zutaten, die eingekocht werden und dann
Augen, Ohren, Nase, Mund und Herz zum Träumen bringen.
Wir wollen gemeinsam kochen und herausfinden, was
jede Zutat uns zu erzählen hat. Kochen heißt der Fantasie
freien Lauf zu lassen und sie mit anderen zu teilen; so wird
Fantasie zum Genuss.
Im Anschluss an die Lesung gibt’s Musik.
37
Mastul - Liebenwalder Straße 33
Lesershow im Mastul
Die monatliche Problembezirkslesebühne im freundlichen
Mastul. Mit Thilo Bock, Martin Goldenbaum, Robert
Rescue, Frank Sorge und Gästen.
www.lesershow.de
Eintritt: 5 Euro
LESUNG
14 UHR
Ev. Stephanuskirche, Prinzenallee 39/40
“Märchen und Dichtungen aus aller Welt”
Unsere Vorleserinnen haben für diese Lesung bewusst
wenig bekannte und besonders schöne Märchen &
Dichtungen aus verschiedenen Kulturkreisen ausgewählt:
Es gibt Lustiges, Spannendes, Stimmungsvolles und
Gruseliges für die Ohren und fürs Gemüt.
14:00: Liebe im Orient & Okzident
15:00: Deutsche & japanische Volksmärchen
16:00: Märchen aus dem hohen Norden
17:00: Klassische Balladen
Zwischen 12:00 und 18:00 werden Führungen durch die
Stephanus-Kirche angeboten. Eine Turmbesteigung ist
ebenso möglich. (Bis ca. 18 Uhr)
AUSSTELLUNG
14 UHR
39
16 UHR LESUNG
“Det fiel uns uff... Eine Jonny Liesegang Revue” in Berliner Mundart
Das Programm lässt die 20er und 30er Jahre des vorigen
Jahrhunderts wieder aufleben, die eigentlich doch nicht
so viel anders waren als es heute ist. Holger Haak liest
Jonny Liesegang. Die Texte des Weddinger Heimat-Autoren
Liesegang in Berliner Mundart verzaubern durch ihr
Lokalkolorit und die Sprache.
Im Wechsel gibt es zeitgemäße Musik von Schellackplatten
von einem Grammophon DJ aufgelegt. (Bis ca. 18 Uhr)
Café der NachbarschaftsEtage, Osloer Str. 12
“Kafka für Afrikaner”
Die 19-jährige Belgierin Sofie kommt aus einem
wohlsituierten und weltoffenen Elternhaus. Doch als
Sofie ihren Eltern eröffnet, sie habe sich in einen jungen
Togolesen ohne Aufenthaltsgenehmigung verliebt, findet
sich die Familie in einem Chaos aus Verlustängsten,
Vorurteilen und den bürokratischen Albträumen des
Asylsystems wieder…
Die Belgierin Judith Vanistendael widmet sich mit
Leichtigkeit und Humor dem Schicksal illegaler
Einwanderer, ohne dabei je deren Leid zu verschweigen.
Comiclesung mit anschließendem Autorinnengespräch.
9. September, SONNTAG
LESUNG
18 UHR
Rudyard Kipling: „The Jungle Book”
Rhodes Barrett liest in Englisch.
Mowglis Abenteuer im Urwald
Mitten im Dschungel, zwischen Schlangen, Tigern und
undurchdringlichen Pflanzen, wächst der Menschenjunge
Mowgli auf. Hätte er nicht Baloo, den Bären, und Bagheera,
den Panther, die ihn beschützen, könnte Mowgli den
Gefahren kaum trotzen.
❝
Indem die Sprachwoche
Sprache wieder ins Zentrum der
Aufmerksamkeit rückt, macht sie
sich auch für die Belange von
Kindern und Jugendlichen stark,
die nicht mit den besten Sprachund Bildungsvoraussetzungen
aufwachsen.
- Herbert Weber, Medienhof
❞
41
QUIETSCHE-ENTCHEN
SCHWIMMEN UM DIE WETTE!
Ein Entenrennen auf der
Panke
Das Entenrennen ist ein Spaß für die ganze Familie, denn
dabei schwimmen kleine Plastikenten auf der Panke um
die Wette. Die schnellste Ente gewinnt. Jede Ente kann
für fünf Euro erworben werden und besitzt eine individuelle Losnummer.
Der Gewinn aus dem Verkauf der Enten kommt zu
gleichen Teilen dem Verein panke.info und der Initiative
zum Aufbau der Weddinger Bürgerstiftung zu Gute. Mit
dem Kauf von gelben Enten investieren Sie in die Zukunft
des Wedding.
Der gemeinnützige Verein panke.info engagiert sich für
ein vielfältiges Leben an der Panke. Er bietet Führungen
an, und er lädt zu LandArt-Kultur-Events ein. Er organisiert
Putzaktionen an der Panke und berichtet über die geplante
naturnahe Umgestaltung des Flusses. Gemeinsam mit
Schulen und Kindergärten entdecken Kinder das Leben
am und im Wasser. Der Verein betreibt ein informatives
Internetportal: www.panke.info
Wir danken den zahlreichen Preisspendern, nehmen
noch weitere Sachpreisspenden entgegen und freuen uns
über tatkräftige Unterstützung bei der Durchführung des
Entenrennens. (Ansprechpartner: Thorsten Haas. Tel.:
030 21 02 74 25)
Das Entenrennen findet am 23. September um 14:00 Uhr
auf der Panke, zwischen Pankstraße und Gerichstraße statt.
Die Enten gibt es im Vorverkauf, unter anderem bei vielen
Veranstaltungen der Lesewoche im Wedding und beim
Kulturfestival am 22. und 23. September. Außerdem können sie Online bestellt werden unter:
www.panke.info/entenrennen
Mit freundlicher Unterstützung der Berliner Wasserbetriebe
43
❝
“Der Wedding liest.
Weil wir etwas vom Leben zu
erzählen haben.”
- Kurt Anschütz
❞
Impressum:
Bürgerstiftungsinitiative Wedding
Elisabeth Schönrock
c/o Fabrik Osloer Straße
Osloer Str. 12
13359 Berlin
[email protected]
Gestaltung: Peter Dreiss

Weddinger Veranstaltungen - Quartiersmanagement Brunnenviertel

Transcrição

Documentos relacionados

Merville Beach - Mauritius - Dream Tours Touristic GmbH

Produkte Inhalt TITELSTORY PRODUKTE

- Lesung - Fabio Pusterla

Publikationen - Lesungen

Förderverein der Stadtbibliothek Velten

geht`s zum Dollbohrer!

Beratungsangebote für Mietangelegenheiten im Wedding

Rückseite - Gegen Buch Masse

Veranstaltungen Januar bis Juni 2008 Bücherei Wenden

Mögliche zeitliche Ordnungen für die Osternacht

- Aktives Stadtzentrum Müllerstraße

Panke - Finowfließ