Reparieren statt wegwerfen
Transcrição
Reparieren statt wegwerfen
WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt 2. Jahrgang Nummer 6 Auflage 95.000 Donnerstag, 6. Februar 2014 www.marcotec-shop.de AF Marcotec GmbH P 06155/88 777 66 iGlide Schwebestativ für GoPro Kameras Mahner: Vom Niedergang der Markthalle Macher: Schuldnerberater Thomas Zipf Seite 2 Mädchentraum: Granny-Au-Pair in Australien Manager: Dr. Ludger Hünnekens, Kulturreferent der Stadt Seite 3 Glidecam 19.11.2013 11:54:43 Seite 6 Reparieren statt wegwerfen Gesellschaft meets Realisiere atemberaubende und unglaublich verwacklungs verwacklungsfreie, schwebende Kamerafahrten mit Deiner GoPro Kamera. CLEVER Kleinanzeige.indd SIMPLY 1 Seite 4 Seite 3 GoPro Mannschaft: Die Lilien weiter auf Erfolgskurs TAGESZULASSUNG Eine Werkstatt für Selbermacher bietet wertvolles Knowhow und allerhand Gerätschaften Von Sabine Beil Ort, an dem die Herzen von Bastlern und Tüftlern höher Sanft schnurrt der Maschlagen. Kein Werkzeug, peugeot-professional.de ker-Bot-Replicator vor sich das es hier nicht gibt. Vom hin. Unter seiner feinen simplen Bohrer über speziLasernadel häuft sich elle Zündkerzenschlüssel durch unzählige winzige für Motorsägen bis hin zum Bewegungen gerade ein Blechknabber. Blechknabquietschgrünes Häuflein. ber? „Damit kann man zum b „Das wird eine Kiwi“, weiss Beispiel aus einem BlechBei uns a ,– € 0 0 Kalli Reuss. Das Highsieb eine Lampe machen“, .9 18 Abbildung zeigt Sonderausstattung Tech-Gerät mit den fünf erklärt Makerspacer Reuss bunten Plastikspulen ist (49). „Die Maschine knabŠKODA Yeti. Er ist einfach eine Spur ursprünglicher und der derzeit das meist gefragbert sich wie eine Art Doperfekte Begleiter für jede Strecke: Ob als kompaktes Stadttestes Utensil im „Makersenöffner durch dicke Bleauto oder Geländewagen mit Allradantrieb* – der Yeti überzeugt durch niedrigen Verbrauch, geringen CO2-Ausstoß und space“ in der Lauteschläche.“ flexibles Interieur. Egal, wohin der Weg Sie führt. Jetzt bei uns gerstraße 1a. Alt und jung Zweimal die Woche öffnen ab 18.900,- €. kommt hierher, um sich an Kalli Reuss und seine neun *optional diesem 3-D-Drucker MoMitstreiter die große, offeeinangebot angebotnur nurfür für gewerbliche Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA YetiKunden: 1,2Kunden: l TSI, 77 kW (105 PS), ein gewerbliche delle, Ersatzteile, kreative ne Werkstatt für die Öffentin l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,0; Peugeot Expert Peugeot Partner Peugeot Expert Peugeot Partner Unikate ausdrucken zu lichkeit. Wer hierher kommt, ein angebot nur für gewerbliche Kunden: CO2-Emission, kombiniert: 140 g/km (gemäß Kastenwagen L1H1 avant Kastenwagen L1H1 avantage+ HDI 75 Kastenwagen L1H1 avantag Kastenwagen L1H1 avantage+ HDI VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse D. 75 lassen. hat entweder etwas zu repaPeugeot Expert Peugeot Boxer Peugeot Partner 1,6 Hdi 55 kW (75 Ps), Nutzlast rieren, oder er braucht be1,6 Hdi 66 kW (90 Ps), 1,6 ltr.ltr. Hdi 55 kW (75 Ps), Nutzlast 1,6 ltr.ltr. Hdi 66130 kW (90 Ps), N Kastenwagen L1H1 avantage+ HDI 90 Kastenwagen L2H2 avantage+ HDI Kastenwagen L1H1 avantage+ HDI 75 700 ABS, ESP, Trennwand, Zentralver- 1.081 1.081 ABS, ESP, Schiebe Der „Makerspace“ ist – auf stimmte Gerätschaften samt 700 kg,kg, ABS, ESP, Trennwand, Zentralverkg,kg, ABS, ESP, Schiebetü 1,6 ltr. 55 kW (75 Ps), reigelung, FH, Klima anlage, ltr. Hdi 66 kW (90 Ps), Nutzlast 2,2 ltr. Hdi 96 kW (130 Ps), NutzlastDoppelsitzbank, ein angebot nur für gewerbliche Kunden: Trennwand, Doppelsitzbank reigelung, el.el. FH, Klima anlage, Trennwand, Vivian Öhlschläger (rechts) repariert mitHdi Unterstützung vonNutzlast Kalli Reuss ihren1,6 Kinderwagen gut deutsch – eine Werk700 kg, ABS, ESP, Trennwand, ZentralverHolzboden u. v.m. 1.245 kg, ABS, ESP, Peugeot 1.081 kg, ABS, ESP, Schiebetür, ZV, el.u.Partner FH, Trennwand, ZV, el.FH, ge, Holzboden v.m. Holzboden v.m. Expert Peugeot ge, Holzboden u.u. v.m. statt für Selbermacher. Ein > Fortsetzung auf Seite 2 Foto: Arthur Schönbein Noch vorel.den Feiertagen reigelung, FH, Klima anlage, Trennwand, Doppelsitzbank, KlimaanlaDoppelsitzbank, Schiebetür, Klimaanlage, Von Profis Profis für für Profis Profis Von Von Profis für Profis die – die PEUGEOT PEUGEOT KASTEN KASTE die PEUGEOT KASTENWAGEN Von Profis für Profis – die PEUGEOT KASTENW Holzboden u. v.m. verdienen! mit uns Geld Noch vor den Feiertagen Regal Regal vermietung! vermietung! „Feuer im Haus ist teuer, geh raus“ - Vereinswelt - ken so lange aneinander reibt, bis sie Funken schlagen. Woher kommen die Bananen aus der Region? Wie lange sind die Schlafanzüge von Lidl tragbar? Wie kann man mit Hilfe von Youtube tibetische Teebauern ruinieren. Aber wie kann man sich das alles konkret vorstellen? Ein Glühwürmchen beobachtet fallende Sternschnuppen und wünscht sich noch eine Sternschnuppe. So ist dieser Abend mit Johann König. Oder auch ganz anders. Ein Programm wie die sprichwörtliche Lunte im Heuhaufen. € Autohaus R.Welker GmbH Monatsrate Darmstädter Münzhandlung ANKAUF GOLD + SILBER verkaufen haben schon sie zahlen insgesamtder 9.189,92 € GmbH sie zahlen insgesamt 11.781,92 Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH Co. KG, Würzburger Straß Ein Leasing-Angebot Brass Carlease && Co. KG, Würzburger Straße ab 2,€ für 4 Wochen ab 2,€für für 44Wochen ab 2,€ Wochen Davon Nettodarlehensbetrag 6.753,– € als ungebundener Vertreter tätig ist. Alle Beträge zzgl. MwSt. Auch andere M Davon Nettodarlehensbetrag 8.816,– als ungebundener Vertreter tätig ist. Alle Beträge zzgl. MwSt. Auch andere Mo an und wir verkaufen Ihre Waren an und wir verkaufen Ihre Waren Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattu Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung anEin und wir verkaufen Ihre Waren Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das Auto haus Brass für Sie. für Sie. * UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 789,92 € Lief 64283 Darmstadt-City UVP = Unverbindliche Preisempfehlung inkl.Straße 789,92 € Liefer als ungebundener Vertreter tätig ist. Alle Grafenstraße Beträge zzgl. MwSt. Auch andere *Motorisierungen und sinddes 14-16 Ein Leasing-Angebot der Ausstattungen Brass Carlease GmbH &lieferbar. Co.Herstellers KG, Würzburger 1, 63739 As für Sie. ** Effektiver Jahreszins =tätig Sollzinssatz (gebunden) ** als Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. p. a.a.Auch andere Motorisierung Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. ungebundener Vertreter ist. Alle Beträge zzgl. MwSt. Telefon 06151/136154 Irrtümer und Druckfehler Abbildungen zeigen Sonderausstattung. * UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 789,92 € Liefer nebenkosten (LNK) vorbehalten. für Überführung und Aufbereitung. * UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 789,92 € Liefernebenkoste ** Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. Do., 20.2.14, 20 Uhr, Stadthalle Aschaffenburg, Tickets 24 Euro (zzgl. VVK Gebühr) unter Darmstädter Darmstädter www.schoneberg.de. Modellbahnshop Saalbaustraße 1923, Saalbaustraße 1923, Schreiben Sie bis 14.2. Modellbahnshop 64283 Darmstadt 64283 Darmstadt eine Mail mit dem Betreff Über 250 Loks und Tel: 061516010010 061516010010 Über 250 in Loks und 400 Tel: „Johann König“ mit 400 Wagen Spur „HO“ Saalbaustraße 1923, Wagen in Spur „HO“ und Ihren vollständigen und „N“ ständig vorrätig „N“ ständig vorrätig 64283 Darmstadt Kontaktdaten an 14—16 · 64283 Darmstadt gewinnen@darmstaedTel: 061516010010 Grafenstr. Grafenstr. 14 - 16 · 64283 Darmstadt Telefon 06151/136154 ter-tagblatt.de und mit ein Telefon 06151/136154 Montag bis Mittwoch 10—17 Uhr wenig Glück erleben Sie eiDonnerstag und Freitag 10—18 Uhr Montag bis Mittwoch 10 - 17 Uhr Peugeot VertragsPartner Spendenkonto 10 10 10 nen feurigen Abend. Pax Bank · BLZ 370 601 93 Donnerstag Freitag automobilverkaufsgesellschaft Brass gmbHund & Co. Kg10 - 18 Uhr ** Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. Sichern Sie sich jetzt Ihre Eintauschprämie! Siehe Rückseite in dieser Zeitung! Da Darm Peugeot VertragsPartner DarmstadtPfun Pfu Peugeot VertragsPartner Peugeot VertragsPartner automobilverkaufsgesellschaft Brass gmbH & Co. Kg PfungstadtGroß Gro automobilverkaufsgesellschaft Brass gmbH & Co. Kg Darmstadt Pallaswiesenstraße 61 51 . 35 27-0 Groß-Umstadt automobilverkaufsgesellschaft Brass 66 gmbH Tel. & Co.0Kg Pfungstadt Eberstädter Straße 194 Tel. 0 61 57 . 80 07-0 Groß-Umstadt Hans-Böckler-Str. 25 – 27 Tel. 0 60 78 . 93 43-0 Mittelpunkt Mensch Leben zum Gelingen bringen - Vereinswelt - Anzeige In die Zukunft und zurück natürlich Kraft schöpfen – Kartenvorverkauf beim SVE um steht auch eine Premiere ins Haus: nicht nur die Damen, sondern auch die Herren kommen beim SVE dieses Jahr auf ihre Kosten. Unter dem Motto „Jetzt sind wir dran“ findet am 21.02. die 1. Ewwerschter Herrensitzung statt. Bekannte Künstler aus Funk und Fernsehen, wie z.B. Ria Hamilton oder Andy Ost garantieren einen tollen Abend. Alle Herren sind eingeladen, diese Premiere mitzufeiern. Bei der großen Damenund Herrensitzung „Närrisches Ewwerscht“ wird am 01.03. dann gemeinsam gefeiert. Wie immer haben die Aktiven der Karnevalabteilung ein abwechslungsreiches Programm für die Gäste zusammengestellt, das unter dem Kampagne-Motto „In die Zukunft und zurück steht“. Zum Ende der Kampagne sind dann die Kleinen dran: bei der Kinder- und Jugendfastnacht gibt es für die kleinen und großen Karnevalisten einen lustigen Nachmittag mit buntem Programm und vielen Überraschungen. Karten für die Veranstaltungen gibt es bei der Vorverkaufsstelle in der Vorhalle auf dem Waldsportplatz, jeden Mittwoch von 18:00-20:00 Uhr (Tel.: 06157-9 38 92 40). Weitere Informationen zu den Veranstaltungen gibt es auch unter www.SVE-Karneval.de. Unser Versprechen: als jedes Mitbewerberangebot! mehr!* Gold, Silber, Schmuck, Zahngold, Besteck, Münzen, etc. Wir zahlen bis für ihr Gold** Mathildenplatz 8 (neben dem Antikhändler) • 64283 Darmstadt • Tel.: 06151 - 4299233 [email protected] • www.goldankauf-silber.de * Angebot ist freibleibend. Gilt nur für Altschmuck und bei Vorlage eines schriftlichen Angebotes eines lokalen Anbieters ** Je nach Börsenkurs Body (Körper) mehr Leistung Iakov Kalinin - Fotolia.com Der Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen der SVE Karnevalabteilung in Eberstadt läuft auf Hochtouren: Für die beliebte Damensitzung am 14.02. gibt es noch wenige Restkarten. Dieses Jahr wird ein närrisches Jubiläum gefeiert, denn die Damensitzung wird 2x11 Jahre alt! Kurz danach, am 16.02.14 findet der Seniorennachmittag statt, zu dem alle junggebliebenen Karnevalsfreunde herzlich eingeladen sind. Karten für den bunten Nachmittag gibt es zum Preis von 3,50 Euro bei der Bezirksverwaltung Eberstadt. Gegen Vorlage der Eintrittskarte gibt es einen Kreppel und Kaffee gratis. Neben dem Jubilä- Kastenwagen L1H1 avantage+ HDI 90 700 kg, ABS, ESP, Trennwand, Zentralver1.081 kg, ABS,(Fahrzeugpreis)* ESP, Schiebetür, ZV, el. FH UVP (Fahrzeugpreis)* 17.259,66 UVP Messeler-Park-Str. 135/144, 64291 Darmstadt-Wixhausen UVP (Fahrzeugpreis)* € € UVP (Fahrzeugpreis)* 229,– € Klima 289,– € KlimaanlaMonatsrate reigelung, el. FH, anlage, 17.259,66 Trennwand, Doppelsitzbank, Tel.: 06150 7119, Fax: 06150 7169 Anzahlung (= LNK) 789,92 € Anzahlung LNK) Anzahlung LNK) 789,92 ge, € Holzboden Holzboden (= u. v.m. Anzahlung (=(= LNK) u. v.m. mit uns Geld verdienen! [email protected] UVP (Fahrzeugpreis)* 17.259,66 € UVP (Fahrzeugpreis)* 23.989,92 € UVP (Fahrzeugpreis)* 31.400,– € Effektiver Jahreszins** 4,9 Effektiver Jahreszins** Effektiver Jahreszins** 4,9 %% Effektiver Jahreszins** 175,– € Monatsrate Monatsrate 229,– Anzahlung (= LNK) 789,92 € Anzahlung (= LNK) 789,92 € Anzahlung (= LNK) 789,92 € Laufzeit (20.000 km/Jahr) 48 Monate Laufzeit (20.000 km/Jahr) Regal Laufzeit (20.000 km/Jahr) 48 Monate Laufzeit (20.000 km/Jahr) Effektiver Jahreszins** 4,9 % Effektiver Jahreszins** sie 4,9 % Effektiver Jahreszins** 4,9 % UVP (Fahrzeugpreis)* € sie zahlen insgesamt 17.259,66 9.189,92 UVP 23.989,92 sie zahlen insgesamt zahlen insgesamt 9.189,92 € € (Fahrzeugpreis)* sie zahlen insgesamt vermietung! Laufzeit (20.000 48 Monate Sie Sie mieten bei unseine eine Ver Anzahlung (= LNK) Laufzeit (20.000 789,92 € km/Jahr) Laufzeit (20.000 km/Jahr)Davon 48Nettodarlehensbetrag Monate Monate Anzahlung (=48 LNK) 789,92 Davon Nettodarlehensbetrag 6.753,– Davon Nettodarlehensbetr mieten beikm/Jahr) uns Ver 6.753,– € € Davon Nettodarlehensbetra Sie mieten bei alles uns eine Ver Effektiver Jahreszins** 4,9 % Effektiver Jahreszins** 4,9 siekaufsfläche zahlen insgesamt 9.189,92 € sie zahlen insgesamt 11.781,92 € sie zahlen insgesamt 14.661,92 € kaufsfläche für was zu für alles was SieSie zu kaufsfläche für alles was Sie zu 6.753,– € Laufzeit (20.000 km/Jahr) 48 Monate Laufzeit (20.000 km/Jahr)€ 48 Mona Davon Nettodarlehensbetrag verkaufen haben schon Davon Nettodarlehensbetrag 8.816,– € Davon Nettodarlehensbetrag 10.101,– verkaufen haben schon Münzen, Schmuck + Zahngold Monatsrate Noch vorGeld den verdienen! Feiertagen 175,– mit uns Tickets für Johann König Das neue Programm von und mit Johann König ist für alle Liebhaber der feurig-komischen Unterhaltung geeignet. Feuer im Haus ist teuer, geh raus! Mit diesem Programm will Johann König die humorige Glut aufs Neue entfachen. Krasse Reime aus dem Flammenwerfer, coole Comedy aus dem Bunsenbrenner, granatenmäßiges Geknalle aus der Gag-Kanone, das ist seine Welt – nicht. Der extrovertierte Autist sieht sich eher als poetischer Pyromane, der Buchstaben, Worte und Gedan- Kastenwagen L1H1 avantage+ HDI 75 Monatsrate Monatsrate Holzboden u.175,– v.m. €€ Monatsrate Monatsrate 1,6 ltr. Hdi 55 kW (75 Ps), Nutzlast175,– 1,6 ltr. Hdi 66 kW (90 Ps), Nutzlast ge, Holzboden u. v.m. Mind (Geist) mehr Frische Soul (Seele) mehr Gelassenheit Klaus Buchinger-Wohlgemuth Westliche Heilverfahren: Energetische Verfahren, Lymphdrainage, Manuelle Therapie, Sauerstoff-Therapien, Schmerz- Therapie, Stoffwechsel- und Ausleitungsverfahren, Symbioselenkung, Reflexzonentherapie, Laserblutbestrahlung, Koren Specific Technique (Amerikanische Chiropraktik) Chinesische Medizin: Akupunkturtechniken, Aderlass, Moxibustion, Kräuterheilkunde, Tuina, Schröpfen Psychotherapie (ILP): Psychosomatische Medizin, KörperBeziehung, lösungsorientierte Kurztherapie, Tiefenpsychologische Kurztherapie, systemisch-energetische Kurztherapie, Autonomie-Training, systemisch-lösungsorientierte Partnertherapie Heilpraktiker Eberstädter Straße 16 · 64319 Pfungstadt · Fon: 0 61 57 / 98 97 38 Fax: 0 61 57 / 98 97 39 · E-Mail: [email protected] · www.8kb8.de DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 2 6. Februar 2014 Reparieren statt wegwerfen Eine Werkstatt für Selbermacher bietet wertvolles Knowhow und allerhand Gerätschaften Gesellschaft Fortsetzung von Seite 1 fachmännischem KnowHow für individuelle Eigenkreationen. Student Oliver (22) will einen Defekt an seinen Kopfhörer beheben. „Kommst Du klar, ohne Dich abzufackeln?“, grinst Reuss und drückt ihm sowohl Lötkolben als auch einen Haftungsausschluss in die Hand. Nebenan macht sich jemand an der Drehmaschine zu schaffen. Der junge Mann braucht ein Bottleneck aus Kupfer: eine Art Fingerhut, der genau aufs erste und zweite Glied seines kleinen Fingers passt. „Für meine Ukulele“, sagt er. Am 3-D-Drucker druckt sich Modellbauer Arnold (54) gerade ein Ersatzteil für sein Teleskop aus. Daneben baumeln Atemschutzmasken, Gehörschutz, Schutzbrillen. „Viele kommen mit ganz einfachen, alltäglichen Sachen“, erzählt Kalli Reuss. Aber es gibt auch Leute, die bauen sich hier ihre eigene Espressomaschine. „Da bekomme ich leuchtende Augen“, sagt der gelernte Radio- und Fernsehtechniker, der lange im Messebau tätig war und dadurch zum Allrounder wurde. Im Makerspace kann man außerdem fräsen, sägen, schneidplottern. Fabrikationslabor Die Selbsthilfewerkstatt nennt sich auch „Fablab“ – Fabrikationslabor. Sie geht auf eine rein private Initiative zurück und ist ein gemeinnütziger Verein. Getragen wird das Ganze von einem Kreis von Leuten, die jede Menge elektronisches und mechanisches Knowhow mitbringen. Zehn Leute gehören zum harten Kern, darunter Elektroingenieure, Industrie- und Produkt-Designer, aber auch Sales-Trainer und technik-affine Studenten. Sämtliche Gerätschaften im Makerspace stammen aus diesem Dunstkreis, ausgenommen der 3-D-Drucker – eine Leihgabe der Darmstädter Druckfirma Marquardt. Die Idee, die dahinter steckt, ist so einfach wie überzeugend: Jedem Normalo Zugang zu High-Tech-Geräten ermöglichen, die Nutzungsgebühren sind niedrig. Frauenanteil liegt bei rund 30 Prozent An diesem Donnerstag sind nur Männer da. Der Ton ist rau und herzlich. Es wird viel gescherzt, aber auch konzentriert gearbeitet. Knifflige technische Details werden gemeinsam erörtert. Vor allem die vom Makerspace angebotenen Kurse werden gern von Frauen besucht, der Frauenanteil liegt bei rund 30 Prozent. Dane- Die Macher in der Lauteschlägerstraße ben bietet der Makerspace einmal im Monat ein großes Reparatur-Café im Gebäude des Aktivspielplatzes im Herrngarten. Da wird ein ganzer Nachmittag lang gebastelt und gebosselt, inklusive Fahrradreparaturen, das Ganze mit buntem Rahmenprogramm. Kalli Reuss und seine Mitstreiter denken darüber nach, ob sie das Event umbenennen sollen in „Reparier-Bar“. Grund: sie wollen sich bewusst abgrenzen von den aus den Niederlanden lancierten Repair-Cafés, die nun auch in Deutschland (und Darmstadt) überall öff- nen, allerdings nach einer Art Franchising-System funktionieren und von den Betreibern eine Schutzgebühr verlangen. „Wir wollen unabhängig sein. Wir machen das aus Überzeugung“, sagt Reuss. Zurück zum Handwerk, Werte wieder schätzen lernen, weg von der Wegwerfmentalität. All das ist den Makerspacern wichtig. Problem fast aller Gerätschaften, die man heutzutage kauft: Der „End-of-Life-Zeitpunkt“ ist schon einprogrammiert. Geht etwas kaputt, bekommt man gesagt, ein Neukauf sei zielle Interessen und sieht das Ganze etwas gelassener. „Klar, bei manchen Dingen muss man genau abwägen, das sagt einem schon der gesunde Menschenverstand.“ Wenn irgendetwas eine seltsame Optik hat, ein zerfressenes Isolationskabel zum Foto: Arthur Schönbein Beispiel, oder ein kniffliger Defekt an einem Bügeleisen billiger als die Reparatur. besteht, dann sei klar: „Lie„Das ist geplante Obsolenz“, ber die Finger davon lassen.“ ärgert sich Reuss. „Das gesamte Konzept ist auf eine begrenzte Lebenszeit ausgerichtet.“ Manche Leute wer- Der Makerspace in der Lautefen gar Sachen weg, nur weil schlägerstraße 1a öffnet seine sie nicht wissen, wie man Werkstatt immer donnerstags die Batterien austauscht - bei 17.30 bis 21 Uhr, freitags 16 Fernbedienungen etwa. „Das bis 20 Uhr. Dazu gibt es Workgeht gar nicht“, so Reuss. Kri- shops, meist mittwochs und tiker der Repair-Cafés be- samstags. mängeln zwar immer wieder, Die nächsten Termine im manche Reparaturen dürf- Gebäude des Aktivspielplatzes ten gar nicht eigenhändig im Herrngarten: Donnerstag, vorgenommen werden – und 20. Februar, 18.30 bis 22 Uhr hierfür gibt es auch rechtli- sowie 20. März (mit Fahrradche Vorgaben. Reuss vermu- reparaturwerkstatt). tet dahinter auch kommer- Weitere Infos: www.L1A.de Info Der traurige Niedergang der Darmstädter Markthalle Carree Die Harmonie der ersten Jahre – Überraschende Gäste aus dem Untergrund Von Frank W. Methlow Als sich 1996 im Schloss Kranichstein interessierte Mieter für die neue Markthalle im City-Carree zusammenfanden, herrschte Aufbruchstimmung und Zuversicht. Knapp 17 Jahre später ist von den einst 36 Mietern fast keiner mehr übrig. Aus dem innerstädtischen Sahnestückchen ist eine kahle Brache geworden. Dem verbliebenen Mieter-Häuflein wurde nach Jahren des Hallen-Siechtums zu Ende März 2014 gekündigt. Beobachter sind skeptisch, ob der offensichtlich geplante Neuanfang gelingt. Die negativen Erfahrungen der Vergangenheit mit dem aktuellen Eigentümer schüren diese Zweifel. Der Gastronom Michele Gargiulo gel“ vom 1. Februar 1971 zu lesen: „Insgesamt spendete der Bau-Mäzen der Stadt und seinen SPD-Genossen 415.000 Mark – eine Spende von 5000 Mark beim Übertritt von der CDU zur SPD im Jahre 1961 mit einge„Die Stadt wollte eine at- schlossen....“ traktive InnenstadtsituatiMengler hatte in on, wo sie mitbestimmen kann, wie sich das entwi- Darmstadt ein Monopol ckelt“, erinnert sich Horst Mengler hatte in Blechschmidt heute, wird er nach den Anfängen im Darmstadt praktisch ein City-Carree gefragt. Rund Monopol. Nochmals die zwanzig Jahre zuvor hat- schon zitierte „Spiegel“-Auste er zusammen mit sei- gabe: „So stampfte Mengnem Heag-Vorstandskolle- ler in den letzten sechs Jahgen Siegfried Bittner ent- ren „In einer nahezu wettscheidend an der Umge- bewerbsfreien Zone“ (Der staltung des neuen Herzens Darmstädter FDP-Fraktionvon Darmstadt mitgewirkt. schef Hermann Kleinstück) Dem mit Mehrheit in städ- aus oder in den städtischen tischem Eigentum befindli- Boden: vier Tiefgaragen mit chen Energieversorger Heag 1300 Plätzen, zwei Atomgehörten mit dem einstigen bunker, ein Parkhaus-Hotel denkmalgeschützten Kraft- und auf historischem Gelänwerk-Kessel- und Turbinen- de das Schloss-Café...“ So lag es nahe, dass Heag haus, sowie dem Verwaltungstrakt entlang der Lui- und Mengler eine Entwicksenstraße wesentliche Teile lungsgesellschaft (City-Bau GmbH) gründeten, in die aldes Areals. Ein Investor musste her. le Carree-Grundstücke einDas war für Darmstadt da- gebracht wurden. Auf Dränmals kein Problem, hatte gen des damaligen Oberbürman doch schon seit 1966 germeisters Günther Metzmit Jakob Wilhelm Meng- ger (SPD) gesellte sich noch ler einen quasi Hausarchi- eine Planungsfirma hinzu. tekten und Investor. Über Anteile der Partner jeweils Jahrzehnte hinweg pfleg- 33 Prozent. Im zugeordnete er beste Beziehungen zur ten „Verwaltungsrat“ auch Darmstädter SPD, die bis die Heag-Vorstände Blech1993 – abgesehen von ei- schmidt und Bittner. Das Vertragswerk war nem kurzen CDU/FDP-Koalitions-Intermezzo – na- hoch komplex, verschiedehezu allein regierte. Über ne Grundstücke wechseldie Innigkeit dieser Bezie- ten den Besitzer, Nutzunhung war schon im Nach- gen wurden um- und festgerichtenmagazin „Der Spie- schrieben. So erkaufte sich Eingang der Markthalle vom Carree aus die Stadt mit ihren Grundstücken nicht nur einen 99 Jahre währenden Niesbrauch des Maschinenhauses (heute Centralstation), auch für die Nutzung der städtischen Büros im Carree wurde die Miete so bis 2017 im Voraus bezahlt. Ob Absicht oder Schludrigkeit: Eine Mitsprache oder gar Veto-Regelung der Partner für den Fall eines Verkaufs von Gesellschaftsanteilen an Dritte war nicht eingebaut. Zunächst herrschte aber noch harmonische Aufbruchsstimmung. Das mit der Stadt abgestimmte Konzept sah für das Kesselhaus die Kombination aus Markthalle und attraktiver Gastronomie vor. Vom ersten Tag mit dabei Michele Gargiulo, der unter teils abenteuerlichen Baustellenbedingungen im engen Kontakt mit Mengler sein „Ristorante Michelangelo“ im Nordteil der Halle zum Innenhof hin, einrichtete. Von allen Eigentümern, die folgten, war für Gargiulo „Mengler der Beste“. Auch der 1993 direkt gewählte Oberbürgermeister Peter Benz (SPD) erinnert sich an eine „wunderbar harmonische Zusammenarbeit“, etwa bei der Entscheidung, in das Maschinenhaus „junge, lebendige Kultur“ einziehen zu lassen und nicht – wie ursprünglich geplant – ein Kulturkaufhaus mit Büchern und CDs sowie der Stadtbibliothek. Sogar die Frankfurter Varieté-Größe Johnny Klinke (Tigerpalast) habe sich für das Darmstädter Projekt begeistert und gehörte zeitweilig zu den Interessenten. Abgesehen von „kleinen Anfangsschwierigkeiten“ (Benz), habe sich das Konzept und die damalige Zusammenarbeit mit Mengler bewährt. Den später vielfach erhobenen Vorwurf, die Stadt habe ihren Einfluss in diesem zentralen Stück Darmstadt leichtfertig verkauft, kann Peter Benz auch heute nicht erkennen. Benz sieht das grundsätzlich: „Die Stadt sollte sich nicht im privatwirtschaftlichen Bereich engagieren.“ Doch die Harmonie währte nicht lange: Nachdem das Planungsbüro als Mitgesellschafter der Citybau aus wirtschaftlichen Gründen ausfiel und durch ein anderes ersetzt werden musste, wechselte dieses Anteilsdrittel kurze Zeit später aus dem gleichen Grund erneut den Besitzer. Die Anteile übernahm eine Aktiengesellschaft aus der Schweiz, die kurze Zeit später 1999 zusammen mit Mengler erfolgreich den Verkauf der City-Bau betrieb. Noch heute kursieren in Darmstadt Gerüchte, bei den Schweizern habe es sich um Strohmänner von Mengler gehandelt. Der Verkauf „kam völlig überraschend“ Der Verkauf war nicht abgesprochen und „kam völlig überraschend“ bewerten Blechschmidt und Benz auch heute noch übereinstimmend die Aktion. Mit der Mehrheit von Mengler und den Schweizern habe er auch nicht verhindert werden können, betont Horst Blechschmidt. Ernsthaft Sorgen aber machten sich beide zu diesem Zeitpunkt nicht. Der Käufer war eine angesehene Tochter der Deutschen Bank, die heutige DB Real Estate Investment GmbH. Der Kammerjäger wurde Stammgast Tatsächlich zeigten sich aber schon damals die ersten Schwierigkeiten, erste Mieter verließen die Halle. Im „Michelangelo“ wurde der Kammerjäger Stammgast und musste die Mäuse bekämpfen, die sich bis heute in großer Zahl im offenen Hallenuntergrund einnisten und „oben“ auf Nahrungssuche gehen. Auch die gemeinsame Toilettenanlage im Souterrain erwies sich als Schwachstelle. Gerade für das „Michelangelo“ aber besonders kritisch: Die Lüftungsanlage wurde der vielfältigen Küchengerüche und der Belastung durch die offenen Herde des Thai-Restaurants nicht Herr und im Winter schützte die Türanlage nicht vor der eindringenden Kälte. So ergriff Michele Gargiulo im Interesse seines Restaurants die Initiative und startete erste Gespräche mit der Real Estate. Von dort wurde großes Interesse gezeigt, erinnert sich Gargiulo. Wohl auch, weil Gargiulo mit von ihm gezahlten Trauriges Bild Expertisen und Plänen erhebliche Vorleistungen erbrachte. Ziel der Gespräche war dann sehr schnell nicht mehr nur die Beseitigung der baulichen Mängel, sondern auch eine grundsätzlich neue Konzeption. Statt der vielen kleinen Anbieter sollte die Halle mit nur einem Gastronom und nur einem Textilanbieter gefüllt werden. Doch Gargiulo wurde enttäuscht. Wieder einmal völlig überraschend verkaufte die DB Real Estate mitten in den Gesprächen im Februar 2007 den alten City-Bau-Komplex an die Immobilienfirma „Mars Propco 07“ mit Sitz in Lux- Fotos: Arthur Schönbein emburg. Hinter der steckte das Unternehmen Eurocast Investment Limited und das wiederum gehört zum US-amerikanischen Fortress-Konzern mit einer deutschen Dependance in Frankfurt. Ohne damals auch nur zu ahnen, was künftig auf ihn und die Markthalle zukommt, war für Gargiulo die Einschätzung seiner Gespräche mit der Real Estate eindeutig: „Das war alles nur Schaum – die wollten mich nur hinhalten.“ ■■Lesen Sie in der nächsten Ausgabe die Fortsetzung zum Niedergang der Markthalle: Verfall à l‘américaine Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl Marktplatz 3 64283 Darmstadt Redaktion Darmstadt: Sandra Russo (verantwortlich) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 493 08 14 [email protected] Anzeigen und Sonderveröffentlichungen: Ulrich Diehl (verantwortlich) Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 520 734 0 [email protected] Vertrieb: (0 61 51) 520 75 08 Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P. Autoren dieser Ausgabe: Sabine Beil (bei), Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode (geta), Katja Jans (kaja), Uwe Knecht (uk), Martin Krauß (mk), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Frank W. Methlow (mw), Walter Schwebel (wsw), Sandra Russo (sar), Dirk Zengel (dz) Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Erscheinungsweise wöchentlich, Druck: Mannheimer Morgen Groß95.000 Exemplare druckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim DARMSTÄDTER TAGBLATT 6. Februar 2014 Seite 3 Raus aus der Schuldenfalle Stadt und Freiwilligenzentrum suchen ehrenamtliche Unterstützer Beratung Von Sabine Beil Der Bedarf an Schuldnerberatung in Darmstadt ist groß. Rund 2000 Kriseninterventionen gibt es pro Jahr. Nun suchen die Stadt und das Freiwilligenzentrum ehrenamtliche Mitarbeiter, die bei der Betreuung betroffener Menschen helfen können. Wer Schulden hat, ist selber Schuld? Dieser Satz stimmt laut Thomas Zipf von der städtischen Schuldnerberatung nur in Ausnahmefällen. Die Regel sei viel profaner und könne jeden jederzeit treffen: Arbeitslosigkeit, Trennung vom Partner, Krankheit. Das sind die Hauptgründe dafür, dass Menschen in die Schuldenfalle geraten. Manche schaffen es nicht mehr, sich aus eigener Kraft aus der Abwärtsspirale zu befreien. Hier greift die Schuldnerberatung – und – ein bundesweit einmaliges Modell – die daran angeschlossene Wohnungssicherung. Die Schuldnerberatung der Stadt Darmstadt hat alle Hände voll zu tun. Man erreiche hier mit einer Beratungsstelle auf 40.000 Einwohner zwar hessenweit einen guten Schnitt, so Zipf, aber der Andrang sei sehr hoch. „Das geht durch alle Gesellschaftsschichten, und die betroffenen Menschen werden immer jünger.“ Es seien nicht unbedingt die Zahlen, die stiegen, sondern die einzelnen Fälle würden immer komplizierter. Besonders betroffen seien Alleinerziehende. Um die hauptamtlichen Schuldenberater zu entlas- dern vor allem Leute mit Lebenserfahrung und Einfühlungsvermögen – gerne auch Menschen mit Migrationshintergrund und den entsprechenden Sprachkenntnissen. Es sei wichtig, den Betroffenen die Ängste zu nehmen und gemeinsam die richtigen Prioritäten zu setzen, so Zipf. Kein Grund zum Verzweifeln Schuldnerbertater Thomas Zipf ten, werden nun Ehrenamtliche gesucht, die bei dieser schwierigen und zeitaufwändigen Arbeit helfen können. Ihre Hauptaufgabe: Den Weg im Vorfeld ebnen. Sprich: Mit den Betroffenen Unterlagen sichten, sortieren, sich einen ersten Überblick verschaffen. Der Über- Foto: Arthur Schönbein blick geht häufig als erstes verloren. Häufig trauen sich die Betroffenen gar nicht mehr, ihre Post zu öffnen. Die idealen Kandidaten für diesen Job sind nicht nur pensionierte Bankkaufleute, ehemalige Gerichtsvollzieher oder Menschen mit juristischem Knowhow, son- Kultur-Identifikation Personalie Manager will Szene moderieren Nach acht Jahren „ohne“ hat Darmstadt wieder einen Kulturreferenten. Erste Aufgabe ist die Erarbeitung eines Kultur-Leitbildes. Der neue Mann versteht sich als Moderator. als Kulturdezernenten unterstützen soll. Hünnekens selbst lobte Darmstadt, weil es in Sachen Kultur alles habe. Hünnekens: „Das gesamte Spektrum aus Tradition und Moderne ist vorhanden.“ Den Blick hierfür zu öffnen Seit dem 1. Februar ist sei seine Aufgabe. Professor Dr. Ludger Hünnekens Darmstadts neuer KulDeswegen werde jetzt geturreferent und Chef des Ei- meinsam ein Leitbild entwigenbetriebs Kulturinstitute. ckelt, „das ein GrundgedächDen letzten Kulturreferen- nis ist und keine Richtlinie“. ten gab es 2005. Bei seiner Partsch betonte, dass nichts Vorstellung kennzeichnete festgeschrieben werden soll Oberbürgermeister Jochen und der Begriff Leitlinie sei Partsch Hünnekens als „po- aktuell nur ein „Arbeitsbelitisch wirkenden und wirk- griff“. Hünnekens hat sich samen Menschen“, der die unter knapp 150 Kandidaten kulturelle Identität der Stadt durchgesetzt, wohnt inzwiweiterentwickeln und ihn schen in Darmstadt und ge- Tops hört keiner Partei an. Mehr über Ludger Hünnekens in der nächsten Ausgabe. mw. Flops Von Frank W. Methlow Im Klinikum sorgt eine frische (und fröhliche) Hausdame für die Beseitigung von Missständen im Patientenbereich. Kontrollen gibt‘s auch nachts oder am Wochenende. Anregungen nimmt sie von Patienten und Personal entgegen und betreibt die Umsetzung zum Wohle der temporären „Gäste“. Kranken-Hotel Die Darmstädter Berufsfeuerwehr hilft in Slowenien, die Schnee-Katastrophe vor Ort zu bekämpfen. Am Dienstagfrüh rückten die Darmstädter mit dem Hessen-Konvoi aus, der Einsatz wird voraussichtlich eine Woche dauern. Schnee-Männer Der Waldfriedhof bekommt ein Café, das auch für Trauerfeiern geeignet sein soll. Zunächst soll im Verwaltungshaus am westlichen Ende des Säulengangs ein Provisorium eingerichtet werden. Bis Mitte 2015 soll dann der Umbau abgeschlossen sein. Ein Betreiber muss noch gefunden werden. Friedhofs-Brunch Die südhessischen Unternehmerverbände haben eine kostenlose App für Androidund Apple-Handys ins Netz gestellt, mit der Jugendliche einen Ausbildungsplatz in der Region suchen und finden können. Aktuell sind 600 Ausbildungsplätze und 24 duale Studiengänge im Angebot. Digitaler Lehrling Unbekannte haben in den vergangenen Nächten erhebliche Schäden an Fahrgast- unterständen an der Haltestelle „Mittelschneise“ in Eberstadt und an der „Berliner Allee“ in der Rheinstraße verursacht. Infostelen und Straßenbahnen wurden mit Graffitis besprüht. Die Heag-Mobilo hat Strafanzeige erstattet. Sinnverführung Bühne Varieté Extra in der Knabenschule Bereits zum 15. Mal präsentieren die künstlerischen Leiter Rainer Bauer und Iris Daßler von der kw8 das Varieté mit Herz und Charme in der Bessunger Knabenschule. Dr. Ludger Hünnekens Foto: Privat Mobilo Vandalen Hochzeitsmesse am 22.2.2014 www.im-schloss-heiraten.de Wenn ein Gläubiger in einem Brief etwa mit Haftbefehl drohe, sei das noch lange kein Grund, zu verzweifeln. Viel wichtiger sei, den Menschen zu vermitteln, dass drei Dinge gewährleistet blieben: Wohnung, Energie, Essen. Hierbei könnten die Ehrenamtlichen eine wertvolle Unterstützung leisten. „Nicht jeder kommt hierfür in Frage“, erklärt Tom Schüler vom Freiwilligenzentrum Darmstadt und hofft auf einen harten Kern von zehn Leuten. Damit das Miteinander von Haupt- und Ehrenamtlichen nahtlos ineinander greift, wird jetzt eine Koordinatorin eingestellt, die als Schnittstelle fungieren soll. Die Ehrenamtlichen ihrerseits erhalten im Vorfeld eine umfangreiche Fortbildung, in der es neben juristischen auch um psychosoziale Fragestellungen geht. Und da ihre Tätigkeit anspruchsvoll ist, werden sie auch in den Genuss von Supervisionen kommen. So soll Überforderungen vorgebeugt und das Balancehalten zwischen Nähe und Distanz vermittelt werden. Eine Aufwandsentschädigung wird es nicht geben. Das Varieté zeichnet sich durch seine Bodenständigkeit in vielen Bereichen aus. Man tritt in einer alten Turnhalle, statt im Glitzerpalast auf, die Artisten sind hautnah zu erleben, statt auf hoher Bühne weit weg, die Veranstalter begrüßen höchstpersönlich das Publikum. Die Künstler begeistern in dieser besonderen Atmosphäre jedes Jahr wieder. Der YoYo Weltmeister Naoto zeigt mit Präzision mit seinen innovativen Ideund Schnelligkeit, was man en das Darmstädter Publimit dem kleinen Spielgerät kum begeisterte. alles anfangen kann. Das Artistik-Duo Lotta & Stina vollführt erstaunliche Partnerakrobatik auf wackligem Untergrund mit Rolle und Brett. Die Artistin Antje Po- Fr., 7.2. und Fr., 14.2., Sa., de zeigt ihre versierte Fuß- 8.2. und Sa., 15.2. um jeweils jonglage mit beeindrucken- 20.30 Uhr, Do 13.2. und So., der Vertikalseilartistik. Das 16.2. um jeweils 19 Uhr, Duo Passe-Pieds geht neue Bessunger Knabenschule, Wege in luftiger Höhe am Eintritt 22 Euro, ermäßigt Trapez. Mit hinreißender 18 Euro, Karten sind im Leidenschaft präsentiert das Darmstadt-Shop erhältlich Berliner Artistenpaar M. Lil- Tel.: 0 61 51 – 13 45 35 oder ley & Cortes Young Jongla- online unter www.varieteexge mit Bällen und Keulen. tra.de. Einlass ist eine halbe Durch den Abend für Mat- Stunde vor Vorstellungbethias Romir, der bereits ginn, freie Platzwahl. mehrmals bei Varieté Extra MOMENT MAL! VON MARTIN KR AUSS Abwarten Jetzt ist es soweit: Bis zum Jahreswechsel sind es nur noch elf Monate. Was, der Januar ist schon wieder vorbei? Da müssen doch bald schon wieder die Geschenke gekauft werden. Es gibt doch noch so viel zu erledigen. Schnell, schneller, atemlos und mit dem Kopf durch die Wand. Es langsamer angehen lassen, warum denn? Die Ruhe und Entspannung nach dem Weihnachtsstress hat nicht lange angehalten. Wir sind längst wieder im alten Trott zurück und die guten Vorsätze, da hält sich doch eh keiner dran. Gut, dass wir täglich dazu gezwungen werden, es langsamer anzugehen. „Bitte warten“, das hören wir nicht gerne, wenn wir telefonieren. Aber, wir tun es. Es bleibt uns ja auch gar nichts anderes übrig. Ganz nebenbei entstehen bei einigen Menschen in dieser Wartezeit kreative Zeichnungen. Das gleiche Phänomen gibt es beim Arzt, wenn wir gebeten werden: „Nehmen Sie doch bitte im Wartezimmer Platz“. Hier malen die meisten nicht, sie zücken stattdessen ein Buch hervor oder blättern in der Illustrierten. Da haben wir uns ans Warten gewöhnt. Im Stau auf der B26 am Ostbahnhof ärgern wir uns allerdings nach wie vor. Von der Deutschen Bahn kennt man Verspätungen zwar, sich ärgern ist auf Bahnhöfen dann aber trotzdem eine beliebte Beschäftigung. Wer regemäßig unterwegs ist, sollte sich mit dem Warten auskennen. Manche Dinge ändern sich ja nicht. Unsere Haltung zum Warten jedoch erst, wenn ein Termin platzt. Dann beginnen wir zu lächeln und kommen mit anderen Menschen ins Gespräch. Wir entdecken, was sich alles Sinnvolles mit der Zeit anfangen lässt, die wir unerwartet geschenkt bekommen. Alles Blödsinn? Abwarten, was die nächsten elf Monate noch an Wartezeit für uns bereithalten. Info 1,7 Millionen im Sport tätig In Deutschland sind 1,77 Millionen Menschen im Sportsektor beschäftigt. Das mache den Sport zu einem hochprofitablen Investment für den Staat, heißt es in der aktuellen Studie „Wert des Sports – eine ökonomische Perspektive“ von der Deutschen Sporthochschule Köln. uk Lediglich die Fahrtkosten werden ersetzt. Allerdings sei die Motivation, ein solches Ehrenamt anzunehmen, auch ohne Entlohnung groß, so Zipf. Für viele sei dies eine Erfüllung in ihrer nachberuflichen Phase, es helfe bei der Alltagsstrukturierung. Nicht zu vergessen das Erfolgserlebnis, das man verspürt, wenn man anderen rasch und nachhaltig helfen kann. Info Am Dienstag, 25. Februar, lädt das Freiwilligenzentrum zu einer Informationsveranstaltung in den Räumen des Paritätischen Wohlfahrtverbandes, Poststraße 9 (gegenüber des Hauptbahnhofs), ein. Beginn ist um 17 Uhr. DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 4 Als Granny-Au-Pair in Australien Stellenmarkt Wir suchen Lagermitarbeiter m/w für Darmstadt und Umgebung in Vollzeit. Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Office People, Im Leuschnerpark 4, 64347 Griesheim, 06155/605271. [email protected] Menschen Von Christiane Wagner „Es ist nie zu spät, sich seinen Traum zu erfüllen“, sagt Barbara Hartel. Mit 18 wollte sie als Au-Pair nach Paris gehen, die Eltern waren nicht einverstanden, drängten sie in eine Ausbildung zur Arzthelferin. 47 Jahre später hat Barbara Hartel ihren Traum verwirklicht. Neun Monate war sie als GrannyAu-Pair in Australien. Nun ist sie wieder zurück in Darmstadt. Top-Chance für junge Damen! Seriöse Premium-Begleitagentur bietet Traumverdienst, 100% Diskretion und beste Konditionen. Einmalige Chance für aufgeschlossene, zuverlässige, hübsche Damen (21 - 36 Jahre, Studentin / Angestellte / Anfängerin herzlich willkommen). Telefon 0160 18 22 40 5 www.kim-escort.de Ich bin eine Stellenanzeige und koste nur 31,20 Euro + Mwst. und erreiche 95.000 Haushalte. Tel.: 0 61 51 - 5 20 75 08 Wir suchen Kommissionierer m/w für Darmstadt und Umgebung in Vollzeit. Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Office People, Im Leuschnerpark 4, 64347 Griesheim, 06155/605271. [email protected] Im Rahmen der Nachfolge suchen wir für unsere Lüftungsabteilung ab sofort eine/n technische/n Projektleiter/in Sie – verfügen über eine Ausbildung als Techniker/in bzw. Meister/in im Bereich Lüftung und Heizung – verfügen über langjährige Berufserfahrung und fundierte Fachkenntnisse – können ein Team von Spezialisten kundenorientiert führen – sind engagiert und teamfähig Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit den Spezialgebieten Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär und MSR Technik. Wir bieten einen langfristig gesicherten Arbeitsplatz, angemessene Bezahlung und gutes Arbeitsklima. KLIMATECHNIK Kleinanzeigen Goldschmiedin übernimmt Ihre Umarbeitungen und Reparaturen. 0 61 51 / 62 77 179 6. Februar 2014 Barbara Hartel friert. Bei 40 Grad im Schatten hatte sie in Australien den langen Rückflug angetreten, ein paar Grad über null in Darmstadt, für sie fühlt sich das gerade an wie sibirische Kälte. „Mir fehlt das Licht, die Sonne“, sagt Barbara Hartel. Als sie in ihre Wohnung im Hundertwasserhaus kam, war es so still. „Zuerst dachte ich, ich höre nicht mehr gut, weil gar nichts zu hören war. Aber im Winter gibt es keine Grillen und Vögel hier. Ich habe mir aus Australien extra eine Vogelstimmen-CD mitgebracht, um das Gefühl noch ein wenig nachzuspüren.“ „Australien ist ein sehr Modelle für Gesichtsbeschönes Land“ handlungen oder Fußpflege Dabei war Australien alzu Sonderpreisen für unsere Schüler gesucht. Kosme- les andere als Barbara Hartels Traumziel. Es zog sie tikschule Jäger Darmstadt nach Südfrankreich. Mo 0 61 51 / 95 77 343. natelang suchte sie bei der Hamburger „Granny-AuPair“-Agentur, die Frauen jenseits der 50 in Familien vermittelt. Nichts. Dann, Ihre Werbung im Darmstädter Tagblatt. Anfang Januar 2013, eine Wir beraten Sie kompetent. Anfrage aus Australien. Familie Krebs aus Blackstone, Uwe Bock einem kleinen Ort in der NäMediaberater he von Brisbane. Zwei KinTel.: 06151 / 520 7516 der, Bernd ist zwei Jahre alt, [email protected] Anna vier. Die Familie hatte ein junges Au-Pair-Mädchen Ralph Körner gehabt, doch das war unMediaberater selbständig und hatte HeimTel.: 06151 / 520 7513 weh. Die Mutter des Mä[email protected] chens war noch gekommen, HochzeitsWelt Darmstadt Impressionen von der Event- und Hochzeitsmesse in Darmstadt am 2. Februar Fotos: Arthur Schönbein Mit 65 Jahren hat Barbara Hartel sich einen Mädchentraum erfüllt um die Tochter zu entlasten, und die Familie Krebs kam zu dem Schluss: Mit der Mutter klappt es viel besser – und schaute sich nach einer Granny-Au-Pair um. Urlaubsreise mit Familienanschluss So begann das Abenteuer am 30. April vergangenen Jahres. Barbara Hartel startete zu ihrer „Urlaubsreise mit Familienanschluss“, wie sie es nennt. Sie hat es gut getroffen. Kam gut zu recht mit den beiden Kindern. Und hatte genug Freizeit, um das Land zu erkunden. Die Familie zeigte ihr zunächst Brisbane und Umgebung. Die Granny-AuPair aus Darmstadt traf auf frei laufende Kängurus und Straußvögel. Im September hatte Barbara Hartel zwei Wochen Zeit, das Land zu erkunden. Fast 6000 Kilometer hat sie zurückgelegt. Zunächst erkundete sie Sidney mit dem Boot. Dann flog sie nach Alice Springs, genoss den Ayers Rock bei Sonnenuntergang und fuhr dann mit dem Ghan nach Adelaide. Mit Gold-Service im Ein-Bett-Schlafwagen, edel eingerichtetem Salonwagen, all inclusive. Der Ghan ist wohl der bekannteste Zug Australiens. Er durchquert den Kontinent auf seiner ganzen Länge von Küste zu Küste. Auf fast 3.000 Kilometern passiert er vier Klimazonen und 22,5 Breitengrade. Dann fuhr Barbara Hartel mit dem Indian Pacific bis Sidney und von dort wieder zurück nach Brisbane. Sie war angenehm überrascht vom Service, den Reisende in Australien genießen. Die Zugbegleiter tragen die Koffer, begrüßen jeden Reisenden persönlich. Beeindruckt war Barbara Hartel von Broken Hill im australischen Outback: 1.200 Kilometer bis Sidney, 520 Kilometer bis Adelaide. Bei ei- nem Familienausflug auf eine Insel vor Brisbane hat Barbara Hartel den ersten frei lebenden Koalabären ihres Lebens gesehen. „Der war so niedlich, ich hatte ja schon nicht mehr daran geglaubt, dass ich einen in freier Wildbahn erlebe,“ erzählt sie und lacht. Respekt hatte sie vor einem zwei Meter großen Känguru. Und vor den Fledermäusen, die im Gegensatz zu den hiesigen gefährlich sind, weil sie Krankheiten übertragen können. Apropos: Giftige Tiere gibt es in Australien bekanntlich jede Menge. Ein Stück Australien Sandalen gegen giftige Tiere Foto: Arthur Schönbein Der Australier bekämpft sie mit Gift. „Die haben schwarze und rote Spraydosen, die roten sind noch giftiger als die schwarzen, und sie sprühen, sogar wenn das Essen auf dem Tisch steht. Mit dem Argument, besser Gift sprühen als von einem giftigen Tier gebissen oder gestochen werden. Ich fand das nicht so gut.“ Barbara Hartel verwendete im umweltschonenden Einsatz gegen das giftige Getier lieber ihre Sandalen. Im Alltag in Australien gab es immer wieder Momente, die Barbara Hartel an ihre südhessische Heimat erinnerten. Den wöchentlichen Einkauf erledigt der Australier bei ALDI Süd. Alles genau wie hier, bloß Alkohol gibt es dort nicht. Möbel kauft der Australier bei einem schwedischen Einrichtungshaus. Auch da alles genau wie hier. Sogar das Angebot im Restaurant: Die Hackfleischbällchen mit dem unaussprechlichen Namen und der Mandelkuchen. In Weihnachtsstimmung zu kommen, fiel Barbara Hartel schwer bei bis zu 40 Grad im Schatten, da half es auch wenig, dass der Weih- Vor dem Ayers Rock nachtsbaum in Australien schon am 1. Dezember aufgestellt wird. Die knusprige Weihnachtsgans kam in Blackstone nicht aus dem Ofen – das wäre bei der Hitze unerträglich gewesen – sondern vom Grill. „Kotzeis“ für die Kinder Barbara Hartel hat ihre „Urlaubsreise mit Familienanschluss“ in vollen Zügen genossen. Sie hat sich bestens verstanden mit ihrer Gastfamilie, sie hat viel erlebt. Und sämtliche Infektions-Krankheiten, die die Kinder durchmachten, unbeschadet überstanden. Foto: Privat Wenn australische Kinder Magen-Darm-Probleme haben, dürfen sie übrigens Eis essen: „Kotzeis“ nennt man das dort. Elektrolyte in gefrorener Form. Eine gute Idee, findet Barbara Hartel. „In der Wärme ist es leichter zu leben“ resümiert sie an einem grauen, klammen Wintertag in Darmstadt. „Wenn man draußen leben kann, ist alles einfacher.“ Und deswegen schaut Barbara Hartel sich schon um nach einem neuen Job als Granny-Au-Pair. Vielleicht klappt es ja dieses Mal mit ihrem Traumziel: Südfrankreich. Historische Kulisse Hochzeit Auf Schloss Lichtenberg heiraten Für den schönsten Tag im Leben wünschen sich Paare einen romantischen Ort, an dem man nicht nur Heiraten, sondern auch stilvoll Feiern kann. Beides findet sich im malerisch gelegenen Schloss Lichtenberg, einem Renaissancebau aus dem späten 16. Jahrhundert. Ursprünglich im Besitz der Grafen vom Katzenelnbogen erbten die Landgrafen von Hessen 1479 deren Besitz und Landgraf Georg I. von Hessen-Darmstadt ließ schließlich die heutige Schlossanlage errichten. Seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts kann man im Museum viel über diese Zeit erfahren und Sammlungen zur Geschichte des Odenwaldes besichtigen. Das Schloss hat große, helle und stilvoll gestaltete Standesamtsräume, ausgestattet mit historischen Möbeln. Die kirchliche Trauung kann in der renovierten Schlosskapelle zelebriert werden. Für größere Gesell- Stilvoll heiraten in historischer Kulisse kann man auf Schloss Lichtenberg im Fischbachtal. Foto: Alt-Lichtenberg schaften bietet sich der Kaisersaal mit seiner prunkvollen Stuckdecke an, bei kleineren Feiern empfiehlt sich der Gewölbesaal mit angeschlossener Küche. Einen Eindruck von den Möglichkeiten einer Hochzeit auf Schloss Lichtenberg erhält man bei der Hochzeitsmesse am Samstag, 22. Februar, ab 15 Uhr. Ab 19.30 Uhr gibt ein Buffet einen Vorgeschmack der verschiedenen Variationen, von me- diterran bis zum für Lichtenberg typischen „Katzenelnbogenbuffet“, die für eine Hochzeitsfeier gebucht werden können. Der Eintritt zur Messe ist frei, der Kostenbeitrag für das abendliche Buffet und die Getränke liegt bei 45 Euro.red ■■Weitere Infos gibt es unter www.alt-lichtenberg.de oder unter Tel.: 06166-8432 DARMSTÄDTER TAGBLATT 6. Februar 2014 Seite 5 Bauen Wohnen Anzeigen Sonderveröffentlichung Über 60 Jahre regionales Immobilien-Know-how. WMF-Überdachungen nach Wunsch „Bessunger Logen“ feiern Richtfest für Balkone, Terrassen, Hof, Freisitz, Pergolen, Carport Vordächer, Wintergärten in Holz, Stahl und Alu. Info-Anruf genügt: Frau Metzner, DA (0 61 51) 5 67 71 erfahren zuverlässig preiswert Automarkt 68 Seit 1968 Seit 19Se it 1968 Motorhomes Motorhomes Seit 1968 Motorhomes &Campingworld Campingworld Motorhomes &Campingworld GmbH GmbH GmbH &Campingworld GmbH & Seit 195 0 Erfahru in der W ng ohnungs wirtscha ft Mietwohnungen Studentenwohnen Möbliertes Wohnen Wohngemeinschaften Vermittlung von Wohnungen und Häusern zur Miete Eigentumsverwaltung Bad Nauheimer Straße 4 64289 Darmstadt Tel. 06151 2815 -755 www.heagwohnbau.de GmbH Richtfest Bessunger Logen (oben). Links unten: Wolfgang Dingeldey (Immobilienmakler), rechts unten: Robert Waidhaas (Heureka Development GmbH) Fotos: Arthur Schönbein Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt KFZ-ANKAUF BetriebskostenAbrechnungen Mietverwaltung WEG-Verwaltung Hausmeister-Service Alle Fahrzeuge Nach nur fünf Monaten Bauzeit ist für die „Bessunger Logen“ am 31. Januar in Darmstadt Richtfest gefeiert worden. Die Heureka Development GmbH entwickelt Ober-Ramstadt, EFH, 7 Zi, 180m², Ober-Ramstadt, EFH, 7 Zi, 180m², Gerhart-Hauptmann-Str. 24 Telefon: 06158 78 38-0 in Bessungen auf einer Grundstücksflä3000m² Grdst., 120m²- 8Lager, 2 Ebe3000m² Grdst., 120m² Lager, 2 EbeRhein nen,€www.hausverwaltung-pichl.de Keramik, Balk., Terr., Kachelofen, € che von 2.100 Quadratmetern drei versetzt nen, 64589 Keramik,Stockstadt Balk., Terr., am Kachelofen, 1800,- + NK/KT/Prov., Kleinsteuber1800,Im- + NK/KT/Prov., Kleinsteuber Iman-geordnete Mehrfamilien-Wohnhäuser GmbH, 0 61 51 / 30 825 - 20 mobilien GmbH, 0 61 51 / 30 825 - mobilien 20 mit jeweils drei Vollgeschossen und einem Ober-Ramstadt, EFH, 7 Zi, 180m², Staffelgeschoss. Die Wohnanlage soll beOber-Ramstadt, EFH, 7 Zi, 180m², 3000m² Grdst., 120m² Lager, 2 Ebereits im Sommer diesen Jahres fertiggestellt 3000m² Grdst., 120m² Lager, nen,DA-Martinsvrtl., Keramik, Balk., Terr., Kachelofen, 4,5 Zi, 98m², € DA-Komponistenvrtl., 3 2Zi,Ebesein. Die Zwei- bis Fünfzimmerwohnunnen,86m², Keramik, Terr., DG, Kachelofen, €1. OG, + NK/KT/Prov., Kleinsteuber Wohnkü., Balk., Wannen- ImEBK,Balk., kl. Balk., TGL-1800,gen und ein Penthouse haben eine Gesamt1800,+ NK/KT/Prov., Kleinsteuber Immobilien GmbH, 0 61 51 / 30 825 20 bad, Parkett, € 795,+NK/KT/ Bad, Parkett, € 750,- +NK/KT/ mobilien 0 61 51 / 30 825 - 20 Prov, Kleinsteuber Immobilien wohnfläche von rund 2.400 Quadratmetern Prov.,GmbH, Kleinsteuber Immobilien GmbH, 0 61 51 / 30 825 - 20 GmbH, 0 61 51 / 30 825 - 20 mit Wohnflächen zwischen 66 bis 171 QuaOber-Ramstadt, EFH, 7 Zi, dratmetern. DA-Bessungen, 2 Zi, 110m², 180m², 3000m² Grdst., 120m² Die Wohnungen haben großzügige Loft, EBK, TGL-Bad, Ankleidezi., Lager, 2 Ebenen, Keramik, Balk., Grundrisse mit bodentiefen Fenstern und Kfz-Stpl. mögl., € 765,- +NK/KT/ Terr., Kachelofen, € 1800,- + NK/ Prov., Kleinsteuber Immobilien KT/Prov., Kleinsteuber Immobili- einer Terrasse oder Balkon. Alle Häuser GmbH, 0 61 51 / 30 825 - 20 en GmbH, 0 61 51 / 30 825 - 20 sind barrierefrei konzipiert, sie sind jeweils Immobilienmarkt mit einem Aufzug mit Zugang zur gemeinsamen Tiefgarage mit 25 Stellplätzen ausgestattet. Außerdem wird das Ensemble im KfW-70 Standard (EnEV 2009) errichtet. Zum Energiekonzept gehört eine CO2-neutrale Pellet-Heizungsanlage. Robert Waidhaas, Geschäftsführer der Heureka Development GmbH, sagt: „Wir freuen uns, diesen wichtigen Meilenstein bereits nach fünf Monaten erreicht zu ha-ben. Wir sind momentan acht Wochen schneller als geplant. Wenn der Bauablauf sich so weiterentwickelt, könnten wir die Bessunger Logen schon im Sommer über-geben. Die Wohnungen sind aufgrund der reizvollen Lage und ihrer hochwertigen Ausstattung sehr begehrt. 80 Prozent sind bered reits verkauft.“ PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar. Tel. 06158 - 6086988 Mobil 0174 - 6071207 Interesse? Tel.: 0 61 51 / 520 75 - 16 oder - 13 ch Nur no m bis zu Jetz ! fen zugrei Türblatt Durat Weißlack Dekor Markentür Echtholz Buche vorher 109,99 vorher 193,– TOP PREIS! TOP PREIS! 79,– Türblatt, Röhrenspanplatte, DIN links/rechts, erhältlich in versch. Standard-Maßen 139,– €/Stk. €/Stk. Innentür Dekor Pinie hell cross Glastür Satinato vorher 279,– vorher 309,– TOP PREIS! TOP PREIS! 8mm ESG, Milchglas, Officebandbohrung, Maße: 83,4 x 197,2 cm Maße: 86,0 x 198,5 x 14,5 cm (weitere Abmessungen und Wandstärken auf Anfrage) 179,– 199,– €/Stk. Obertshausen HolzLand Becker GmbH & Co. KG Albrecht-Dürer-Straße 25 63179 Obertshausen Telefon 0 61 04/95 04- 0 [email protected] *Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf HolzLand Becker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) 64331 Weiterstadt Telefon 0 61 51/78 53 87-0 [email protected] €/Stk. Profi-Beratung | Montageservice Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Sa 10.00 - 20.00 Uhr Unser Sortiment • Boden • Wand & Decke • Türen • Holz im Garten In Weiterstadt Böden vorrätig. Weitere Produkte innerhalb 48 Std. lieferbar! www.holzlandbecker.de Weiterstadt Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 18.00 Uhr So* 13.00 - 17.00 Uhr 4 .1 2 0 . 2 2 t Röhrenspannstreifen, Rundkante, BB-Schloß, erhältlich in verschiedenen Standard-Maßen | 0176 - 40366894 Ich koste nur 195 Euro + Mwst. Wir bereinigen unser Lager Markenqualität PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Anzeigen werden gesehen! Türen-Sonderverkauf! Größte Auswahl Deutschlands | KFZ-ANKAUF | Lieferservice DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 6 Heimpremiere geglückt Lilien Stroh-Engel trifft und trifft und fehlt jetzt beim Spitzenspiel in Heidenheim 6. Februar 2014 Schulalltag und Vereine Sport Sportvereine müssen sich anpassen Der stetige Ausbau von ganztägig arbeitenden Schulen sowie die Einführung der Schulzeitverkürzung (G8) in Hessen verlängert die tägliche Präsenz von Schülern in der Schule. Das hat einen wesentlichen Einfluss auf deren Sport- und Freizeitverhalten. Von Frank Horneff „Der Klassenerhalt ist greifbar nahe!“, hieß es nach der erfolgreichen Heimspielpremiere im neuen Jahr am Böllenfalltor unter jenen im Presseraum, die es mit dem SV 98 halten. Manni Schwabl, Ur-Bayer, Ex-Bundesliga-Profi und heute Präsident der Spielvereinigung Unterhaching, bezog das mit dem Klassenerhalt wohl auf seinen Club: „Meints ihr uns damit, bei euch läufts doch eh guat!“, sprach er anerkennend, denn die Lilien hatten zuvor seine Spielvereinigung aus der Münchener Vorstadt mit 3:1 besiegt. Zweifacher Torschütze war – wer sonst? – Dominik Stroh-Engel mit seinen Treffern 16 (15. Minute) und 17 (50.) in seinem 22. Saisonspiel. Die weiteren Tore am nasskalten Fußball-Samstag erzielten die Hachinger Benjamin Schwarz (Eigentor zum 2:0, 32.) und Quirin Moll, der mit einem Tor, wie er vermutlich kein zweites mehr machen wird, zwischenzeitlich auf 2:1 (43.) verkürzen konnte. Mit 39 Punkten bei noch ausstehenden 15 Spieltagen stehen die Lilien ak- Touché: Dominik Stroh-Engel nach seinem zweiten Treffer am Samstag gegen Unterhaching. Foto: Arthur Schönbein tuell weiter auf dem Aufstiegs-Relegationsrang drei und haben bereits jetzt einen Zähler mehr auf dem Konto, als in der gesamten vergangenen Spielzeit. 40 Punkte und der Klassenerhalt bleiben (zunächst) das Ziel des SV 98 und von Cheftrainer Dirk Schuster. „Wir haben keinen Grund, unser Ziel zu korrigieren“, wird Schuster in diesen Tagen nicht müde zu betonen. Am Samstag zum Spitzenreiter Am kommenden Samstag (8.) fahren die Lilien zum unangefochtenen Spitzenreiter der 3. Liga, zum FC Heidenheim (Anstoß 14 Uhr, Ein schönes Lächeln muß nicht teuer sein.... Neue Zähne in Top Qualität bis zu 50% billiger Neue Zähne in Top Qualität bis zu 50% billiger* (* bezogen auf Herstellungskosten) schmerzfreie Behandlung Voith-Arena). Top-Stürmer Dominik Stroh-Engel wird allerdings am kommenden Samstag nach seiner fünften Gelben Karte nicht spielen können, für ihn wird Neuzugang Markus Ziereis in die Startelf aufrücken. Der FC Heidenheim führt souverän die Tabelle an und während man auf der schwäbischen Alb schon die Planungen für die 2. Liga aus der Schublade holt, waren es nach dem Spiel der Lilien gegen Unterhaching wieder mal die Platzverhältnisse am Böllenfalltor, die beim Gegner für Unmut sorgten: „Da ist ja im Englischen Garten in München besser Fußballspielen als hier“, war Haching-Coach Manuel Baum Die Neuen am Böllenfalltor Zu-und Abgänge beim SV 98 im Winter – Auch Ramon Berndroth an Bord Nach Stürmer Markus Ziereis (21, vom FSV Frankfurt bis Saisonende ausgeliehen), Torhüter Steven Braunsdorf (22, Lok Leipzig) und dem kroatischen Mittelfeld-Akteur Josip Landeka (26, vom Liga-Konkurrenten Chemnitz FC verpflichtet) hat sich der SV 98 auch mit Ramon Berndroth (61) auf eine Zusammenarbeit verständigt. Der erfahrene Fußball-Fachmann, zuletzt als Sportkoordinator beim aktuellen Viertligisten Kickers Offenbach tätig, wird die Stelle des Fußball-Lehrers im Nachwuchsleitungszentrum des SV 98 übernehmen. Rudi Hübner (zum Oberligisten FSV Fernwald), Nikola Mladenovic (zum SV Waldhof Mannheim) und Dennis Schmidt (zum Wuppertaler SV) haben die Lilien inzwischen verlassen. ff Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin! Bitte vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin Schmerzfreie Behandlung Zahnarztpraxis Dr. Mladen Mamuša Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15 64331 Weiterstadt-Brh. Telefon 0 6150 - 4 03 03 nicht zufrieden mit dem Darmstädter Grün. Ein Hinweis, den Lilien-Cheftrainer Schuster gelassen parierte: „Auch wir müssen mit dem Platz zurechtkommen, wir haben keinen anderen und das liegt auch nicht in der Hand des Vereins.“ Ein dezenter Hinweis an die Verantwortlichen der Stadt, auch dort Planungen aus der Schublade zu holen: Die für ein neues Stadion. Denn es könnte tatsächlich die 2. Liga drohen. „Langsam wird es eng“ – auch so ein Spruch, den man kennt beim SV 98. Seit Jahren schon. Allerdings unter ganz anderen Vorzeichen. Der Blick geht diesmal nicht nach unten bei den Lilien. sches und freiwilliges Handeln der Schüler zu fördern. Gelingt die Zusammenarbeit, entsteht die so genannte „Dritte Säule“ zwischen den beiden Systemen Schule und Sportverein – der „Sport im Ganztag“. Die damit verbundenen veränderten Anforderungen verlangen weitergehende Qualifizierungen für das Personal der Auf diese veränderten Sportvereine und Schulen. Rahmenbedingungen müsAbgestimmte sen Sportvereine reagieren und neben den Risiken die Übungsleiter Ausbildung Chancen erkennen, wenn sie langfristig eine enge BinFür dieses Anforderungsdung zu Kindern und Ju- profil bietet die Sportjugendlichen aufrechterhalten gend Hessen jetzt eine dawollen. Studien zur Ganz- rauf abgestimmte Übungstagsschulforschung belegen, leiter-Ausbildung B „Sport dass von allen außerschuli- im Ganztag“. Die Ausbilschen Partnern die örtlichen dung ist modular aufgebaut Sportvereine am häufigsten und bietet neben den beiden Kooperationen mit Schu- Grundlageneinheiten „Sport len eingehen, um in diesen und Bewegung in der Ganzein vielfältiges Bewegungs-, tagsbildung “ sowie „Soziale Spiel-, und Sportangebot zu Kompetenzen“ eine Vielzahl ermöglichen. Allerdings un- von Praxismodulen. Somit können sich alle Interscheiden sich Schulen und Sportvereine deutlich in teressierten ihren individuihrem Bildungsverständnis. ellen Zuschnitt zusammenDie formale Bildung der stellen, auch ohne die LiSchule muss deshalb durch zenzprüfung zu absolviedie non-formale Ange- ren. Dadurch ist man fit für botsstruktur des Sportver- die neuen Herausforderuneins weiter ergänzt werden. gen in der Ganztagsbildung. Denn hier ist der Raum vor- Denn bei den Kooperationshanden, um partizipatori- angeboten treffen sie in der Regel auf eine sehr viel heterogenere Schülergruppe als im Verein. Deshalb sind neue Inhalte der verschiedenen Sportarten und veränderte Methoden bezüglich Differenzierung, Konfliktbewältigung und interkulturelle Kompetenz gefragt. Darmstadts Sportberater Ralf-Rainer Klatt, zugleich Vize-Präsident im Landessportbund Hessen, unterstreicht: „Kooperationen zwischen Schulen und Vereinen sind Bausteine in der Sportentwicklung. In der Grundschule sind alle Kinder erreichbar, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft oder dem späteren Bildungsstand.“ Und Hans-Dieter Karl, Vorsitzender des Sportkreises Darmstadt-Dieburg, ergänzt: „Jedes Kind, das wir für den Sport begeistern, ist uk ein Gewinn.“ Info Informationen zu den Ausbildungsmodulen und zu den Terminen für 2014 gibt es unter www.sportjugendhessen.de. Hüpfen senkt Hunger Wenn sich über die Feiertage ein paar Kilos zu viel um die Hüften gelegt haben, sollte gelaufen werden. Laufen. Nicht nur, weil Bewegung Kalorien verbrennt, sondern weil Auf- und Abwärtsbewegungen wohl das Hungergefühl reduzieren. Das legt zumindest eine japanische Studie nahe, bei der Probanden während und nach sportlicher Aktivität über ihren Appetit befragt wurden. Auch wenn sie immer gleich viele Kalorien verbrannten, fühlten sie sich nach dem Laufen oder Seilhüpfen weniger hungrig als nach dem Radfahren. Grund dafür könnte sein, dass eine verstärkte vertikale Bewegung die Bildung des Appetithormons Chrelin vermindere und die Körpertemperatur stärker ansteige. uk Schwitzen beim Zuschauen Verrückt: Das menschliche Nervensystem sorgt für eine höhere Leistungsbereitschaft, wenn anderen Menschen beim Sport zugesehen wird. Australische Forscher haben das wissenschaftlich belegt: Sie entdeckten bei ihren Probanden eine höhere Herzfrequenz, eine schnellere Atmung, eine bessere Durchblutung und sogar Schweiß, während sich die Probanden ein Video eines Joggers ansahen. Nach dem Film normalisierten sich die Werte wieder. Als sie einen Film mit einer unbewegten Landschaft sahen, zeigten sie keinerlei Symptome. uk „Angekommen im Hier und Jetzt“ Kultur Viele kennen die Hits aus den internationalen Charts der späten achtziger und der neunziger Jahre: „Mr. Vain“, „Break it up“, „Right in the night“ oder „Love is all around“. Der Darmstädter Nosie Katzmann hat diese Hits geschrieben, doch Culture Beat, Jam and Spoon oder DJ Bobo wurden dafür gefeiert. Seit fünf Jahren steht Nosie Katzmann, der in Seeheim-Jugenheim lebt, nun selbst auf der Bühne. Georgeta Iftode hat mit dem Erfolgsmusiker und Produzenten gesprochen Nosie Katzmann, Ihr neues Album „Katzmann“ kommt in diesen Tagen, am 7. Februar, auf den Markt. Warum haben Sie das Album „Katzmann“ genannt und zu welchem Genre zählt es? „Das Album zeigt für mich den Ist-Zustand des Musikers, Sängers und Songwriters Katzmann und das soll auch der Titel ausdrücken. Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden, ruhe in mir und das Album erfüllt mich auf eine gewisse Art Der Darmstädter Musiker und Produzent Nosie Katzmann im Gespräch mit Stolz. Gleichzeitig schütte ich in den Texten mein Herz aus, und es fühlt sich sehr gut an. Das alles transponiert für mich der Name „Katzmann“. Das bin ich mit all meinen Facetten! Auch musikalisch wollte ich mich nicht eingrenzen. „Katzmann“ ist ein Singer/ Songwriter Album, transportiert in das Jahr 2014. Songs, unterlegt mit modernen Beats, angekommen im Hier und Jetzt, ohne aber die eigenen Wurzeln zu verleugnen. Sie haben viele Hits komponiert. Woher kommt Ihr musikalisches Talent? Das würde ich auch gerne wissen.... Aber ich kann es nicht genau sagen. In meiner Familie jedenfalls war niemand musikalisch. Was hat Sie inspiriert und treibt sie heute noch an? nen lernen. Das macht mich auch wiederrum kreativ und motiviert mich immer noch. Was ist Ihr Lieblingslied im neuen Album? „The Rope.“ Sie haben bisher von Schlager bis Pop fast alle Musikrichtungen belegt. Welches Genre begeistert Sie am meisten? Eigentlich mag ich fast jede Art von Musik. Das Genre ist dabei für mich zweitrangig und in jeder Sparte von Musik gibt es etwas, das mir gefällt. Wenn Menschen Musik machen, ihrer Leidenschaft folgen und etwas mit Seele erschaffen, dann begeistert mich das, unabhängig vom Stil, den sie dafür gewählt haben. Sie haben bis 2008 immer für andere Musiker Lieder geschrieben, waren selbst im Hintergrund. Warum haben Sie sich jetzt entschieden, selbst aufzutreten? Das Leben hat mich schon immer inspiriert und tut es auch heute noch. Ich möchte möglichst viele der Milliarden Facetten des Lebens Das war eigentlich keiso gut wie möglich ken- ne konkrete Entscheidung. Nosie Katzmann Foto privat Jetzt nehme ich mir die Zeit und habe große Freude am Live-Spielen. Ich stelle mich also gerne auch mal wieder in den Vordergrund und auf die Bühne. Es sind einige Auftritte in Planung, aber die Termine stehen noch nicht hundertprozentig fest. Im April spiele ich mit meiner Band im halbNeun Theater. Auch im Oktober plane ich eine Show in Darmstadt. Ich verweise gerne auf meine Homepage www.katzmann.de und meine Facebook-Künstlerseite (www.facebook.com/nosiekatzmann). Auf beiden Seiten stehen immer die aktuellen Termine von Konzerten. Wann kommen Sie mit „Katzmann“ nach Darm stadt? Nosie Katzmann, vielen Dank für das Gespräch und alles Gute weiterhin! Meine Karriere habe ich als Livemusiker in Darmstadt begonnen. Als dann der Erfolg kam, blieb mir kaum noch Zeit, selbst aufzutreten. Durch diesen Zeitmangel, ließ auch meine Lust auf Konzerte nach. DARMSTÄDTER TAGBLATT 6. Februar 2014 Seite 7 „Gewäsch und Gewimmel“ Die Schulstraße – Seele der Stadt? Literatur Brigitte Kronauer begeistert in der Stadtkirche Brigitte Kronauers Roman „Gewäsch und Gewimmel“ setzt sich aus kleinen Geschichten über Schicksale zusammen, die von der Büchner-Preisträgerin des Jahres 2005 mit viel Witz beleuchtet werden. Die Idee, viele kleine Geschichten zu einem Roman zu verdichten, komme aus eigenen Kindheitserfahrungen, so die in Hamburg lebende mehrfach preisgekrönte Autorin. Sie selbst habe als Kind in einem Mietshaus gelebt. Hier wurde jede Wohnung von mehreren Familien bewohnt. So habe sie als Kind, im Gewimmel des Miets- seiner Orden und Verdienstkreuze fast zusammenbrach, (…) geheime Briefe, indiskrete Tagebuchnotizen überall in seiner Wohnung und seinen Ferienniederlassungen, auch bei angeblichen Geliebten, versteckt haben und zwar mit dem schriftlichem Befehl: Erst 20 Jahren nach meinem Ableben veröffentlichen!, Erst in 50 Jahren für die Öffentlichkeit gedacht!, Erst in 108 Jahren zugänglich machen“!. Clemens Dillenburg, ein christlicher Geistlicher, ist Egon Pratz‘ Gegenfigur. Er unterstützt Frau Fedel, ebenfalls eine herausragende Figur in dem unterhaltsamen Roman, nachdem sie in ihre erzählenden Patienten hineinversetzen, dass sie weiß, was sie verbergen. Schon bald kann die Physiotherapeutin reales und irreales nicht mehr unterscheiden: „Gewäsch und Gewimgeta mel.“ Ihren Sohn bei einem Autounfall verloren hat. Alex ist ein weiterer Protagonist, der im gesamten Roman mehrfach zu Wort kommt. Er wechselt häufig seinen Beruf. Wegen Aufsässigkeit verliert er seine Anstellung als Pauschalkraft in einer Drogeriekette. Die Bezahlung im Sicherheitsdienst ist so schlecht, dass er immer wieder denkt: „Wenn mich nur jemand bestechen würde“. All diese Geschichten spinnt Elsa, eine hübsche, rothaarige Krankentherapeutin und Hauptfigur des Romans, zu einem dichten Netz. Elsa kann sich derart Was macht diese Einkaufsstraße zu etwas Besonderem? Laut Eigenwerbung ist die Schulstraße Darmstadts schönste Flaniermeile. Kleine, inhabergeführte Einzelhändler-Fachgeschäfte, die aber alleine vom Flanieren nicht leben können. Der Wettbewerb ist groß, was macht gerade die Schulstraße interessant? Greta Rose Christoph Anders Laura Gasparoni Katja Jans und Arthur Schönbein (Fotos) haben für das Darmstädter Tagblatt bei Passanten nachgefragt, was diese selbsternannte Flaniermeile vom Rest der Darmstädter Innenstadt unterscheidet. »Wenn mich nur jemand bestechen würde« hauses, viele Geschichten gehört. Zu jeder Geschichte kursierten allerdings mehrere Varianten, je nachdem wer darüber berichtete. Beim Begriff Gewäsch habe Kronauer an die Pariser Seine-Wäscherinnen gedacht, die ein loses Mundwerk hatten. Obwohl im Roman die Schicksale mehrerer Personen dargestellt werden, sticht die Geschichte einiger Figuren besonders hervor. Egon Pratz, ein erfolgreicher Schriftsteller, ist einer dieser Figuren. Über ihn schreibt Kronauer: „Der ohnehin verdammt Hochgeehrte soll, als er schon unter der Last Umfrage Brigitte Kronauer Gewäsch und Gewimmel 612 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag 26,95 Euro ISBN: 978-3-608-98006-6 Info Am kommenden Sonntag (9.), liest Büchner-Biograph Hermann Kurzke um 11.30 Uhr in der Stadtkirche aus seinem Buch „Georg Büchner. Geschichte eines Genies“. Greta Rose aus Eberstadt erzählt, dass sie in der Schulstraße regelmäßig ihre Besorgungen macht: „Ich komme gezielt in die Stadtmitte, um in der Schulstraße einzukaufen. Der Blumenladen ist wunderschön, in der Suppenküche esse ich oft und genieße das Schlendern durch die wunderschönen Geschäfte. Ich brauche zwar kein Hörgerät und auch Antiquitäten sind nichts für den täglichen Bedarf, aber wenn man etwas sucht, findet man hier wirklich alles. Und das in angenehmer Atmosphäre.“ Der Darmstädter Christoph Anders (50) hat gerade Blumen gekauft: „Ich bin richtig gerne hier und unterstütze mit meinem Einkauf die Einzelhändler. Die Tobias Wagner und Deborah Fugarese Christina Borgetto Schulstraße halte ich für unglaublich wichtig: Würde Darmstadt nur aus großen Ketten bestehen, hätte ich das Gefühl, dass ein Stück Seele der Stadt stirbt oder Kultur verloren ginge.“ kommen mehrmals im Monat hier her, eigentlich nur zu diesen Laden. Zwar kaufen wir nicht immer was, aber hier gibt es genau das, was uns gefällt. Da macht schon das Stöbern Spaß“. Am Schaufenster der Kunsthandlung Langheinz steht Laura Gasparoni (27) mit ihrer Mutter: „Ich komme sehr gerne zu diesem Laden. Meine Mutter liebt die dicken Frauen-Figuren, die hier im Schaufenster stehen, auch heute werden wir wieder eine kaufen. Außerdem gehen wir gerne in die Suppenküche und den Kaffee- laden.“ Laura ist überzeugt, dass die Einzelhändler der Schulstraße Unterstützung brauchen, da sonst alle Städte gleich aussehen und nur noch aus Filialen großer Ketten bestehen würden.“ Ich gehe gezielt in einen Laden, wenn mir im Schaufenster etwas gefällt und der Preis für mich bezahlbar ist. Bei Garderobe ist das hier in der Straße nicht immer der Fall“. Deborah Fugarese aus Alsbach und Tobias Wagner aus Bickenbach (beide 16) steuern gezielt auf den Skateboardshop zu: „Wir Christina Borgetto (19) aus Traisa schlendert zufällig durch die Schulstraße: „Ich bin auf dem Weg zur Straßenbahn, habe noch etwas Zeit und schaue mich ein wenig um.“ Was sie sieht, gefällt ihr: „Bei den schönen Schaufenstern macht mir das Warten auf die Bahn gar nichts aus.“ Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Am 14.• Februar ist Valentinstag Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Antonio Sabogo Sabogo Uhren •4 Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • 64331 Weiterstadt Am•Dornbusch • Uhren • 06151 • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Tel.: - 8 60 Sabogo 44 10 • www.antonio-sabogo.de Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Öffnungszeiten: Montag bis Samstag•von 11 bis 19 Sabogo Uhr • Schmuck • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo Sabogo Antonio (Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung/neben dem Asienpalast) • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Uhren • Antonio Sabogo • Schmuck • Antonio Sabogo • Trauringe • Antonio Verliebt? Verlobt? Wir schmücken Sie! DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 8 6. Februar 2014 Kranker Mann 1.0 ff. Digitale Plaudereien von Elisabeth Heinemann Neben abgeplatztem Nagellack, verschmierter Wimperntusche und einem vergessenen Ladekabel für mein Smartphone gibt es im Grunde nur eine Katastrophe, die mich wirklich bis ins Mark trifft: ein kranker Mann. Wobei... eigentlich existiert der ja gar nicht. Denn selbst wenn „er“ mit Bazillen, Viren & Co. darnieder liegt und für jeden sicht- und hörbar tausend Tode stirbt, so wehrt er doch in der Regel jeglichen medikamentösen Rettungsversuch empört ab. ER braucht so ein GIFTZEUG nicht. ER hat doch schließlich nix. Kino Vaterfreuden Felix (Matthias Schweighöfer) genießt sein Singledasein in vollen Zügen und ist ohne Familie und Kinder glücklich – bis sein nerviger Bruder Henne (Friedrich Mücke) mit dem honigvernarrten Frettchen Karsten bei ihm einzieht. Immerhin gibt Henne seine große Einnahmequelle als Samenspender preis. Prompt folgt Felix seinem Beispiel und die Geldsorgen sind vorerst gelöst. Bei einem wilden One-Night-Stand taucht auf einmal Frettchen Karsten auf und beißt sich aus Versehen unterhalb Felix’ Gürtellinie fest: Fortan ist Felix unfruchtbar. So endgültig hatte er sich ein Leben ohne Familie und Kinder nun auch nicht vorgestellt. Also versucht er alles, um die Empfängerin seines kostbaren Erbguts zu finden. Er staunt nicht schlecht, als Henne illegal seine Akte geklaut hat: Die berühmte Fernsehsportmoderatorin Maren (Isabell Polak) wird die Mutter seines einzigen Kindes. Das Problem ist nur, dass sie gerade dabei ist, Ralph (Tom Beck) zu heiraten. Doch Felix will sich die einzige Chance auf eine Familie nicht entgehen lassen und setzt alles daran, Maren näher kennenzulernen... Über die Produktion Über „Vaterfreuden“ sagt Produzent Dan Maag: „Matthias Schweighöfer und ich kennen den Drehbuchautor Murmel Clausen schon länger, hatten mit ihm bisher aber nicht gearbeitet. Neben seiner Film- und TV-Arbeit schrieb er den Roman ‚Frettsack‘, der 2012 erschien – die Option für die Filmrechte hatten unsere Produktionspartner Quirin Berg und Max Wiedemann erworben. Sie sprachen uns daraufhin an, weil sie erkannten, dass sich der Stoff wunderbar für einen Matthias-Schweighöfer-Film eignet. Das sahen wir auch so, und daher beschlossen wir, den Film gemeinsam zu produzieren, wobei Matthias auch die Regie übernahm. Früher habe ich entnervt die Augen verdreht. Heute hingegen weiß ich, dass die Herren der Schöpfung gar nichts für ihr unmenschliches Leid(en) können. Aktuelle Forschungsreihen an der Queen Mary University London haben nämlich gezeigt, dass das männliche Immunsystem viel langsamer auf Angriffe durch Krankheitserreger reagiert als das weibliche. Daher verläuft eine Krankheit bei ihnen auch viel heftiger. Logische Konsequenz: Männer fühlen sich einfach wesentlich kränker als Frauen. Na bitte! Die Forscher sind sich übrigens sicher, dass die an 500 männlichen Ratten durchgeführten Forschungsreihen 1:1 auf Männer übertragbar sind. Überhaupt: Kranksein ist heutzutage auch nicht mehr das, was es mal war. Sie kennen doch sicherlich Web 1.0, 2.0 und 3.0? Nicht? Macht nix. Ich erkläre Ihnen das mal am Beispiel des kranken Mannes. Der ‚Kranke Mann 1.0‘ geht ins Internet, um sich zu informieren. Er googelt, welche Bewandtnis es wohl mit seiner laufenden Nase haben könnte. Und mit der warmen Stirn. Und natürlich mit den unerträglichen Gliederschmerzen. Er sucht. ■■FSK ab 6 Jahren 110 Minuten Ab 6. Februar im Kinopolis in Darmstadt zu sehen Zum Beispiel auf www.wie-krank-bin-ich.de, wo er von A wie Asthma bis Z wie Zuviel Alkohol alles findet. Und mit ein bisschen Fantasie wird dann aus einer leichten Magenverstimmung auch schon mal schnell etwas deutlich Gravierenderes. Von wegen der gleichen Symptome. Wenn unser Held dann seine persönliche Krankheit gefunden hat, erfolgt die nächste Stufe: ‚Kranker Mann 2.0‘ und damit der intensive Austausch mit anderen Betroffenen in spezialisierten Foren. Und in Facebook-Gruppen. Großes Kino. Sie fangen am Anfang der Woche in der Regel mit einer Gruppe an und sind dank des ihnen dort offerierten „Du, das könnte auch [...] sein“ bis zum Wochenende locker bei sechs bis acht Gruppen. Die Palette reicht von „Rezepte für Laktose-, Fruktose und Histamintolerante“ bis hin zu „Schilddrüsenunterfunktion bei Männern mit Bandscheibenvorfällen in der LWS“. Bestens informiert und durch den Austausch mit anderen Betroffenen darin bestärkt, den vollen Durchblick zu haben – Sie erinnern sich, wir sprechen von der Spezies „Mann“ – begibt er sich in die nächste Phase: ‚Kranker Mann 3.0‘. In dieser nimmt er den eigenen Heilungsprozess nun selbst in die Hand und unterbreitet dem Arzt seines Vertrauens eine eingehende Selbst-Diagnose, konkrete Behandlungsempfehlungen sowie einen ausgefeilten Medikationsplan. Per E-Mail versteht sich. Dann kann er nämlich nach dem ärztlichen Briefing gleich in einer Internet-Apotheke das Rezept einreichen und auf Facebook posten, dass er eigentlich gar nichts hat. Smartphone im Training Nr. 1 Das Smartphone ist für 38 Prozent der deutschen Breitensportler ständiger Trainingsbegleiter, bei nur 23 Prozent der Pulsmesser. So das Ergebnis einer Studie im Auftrag des Hightech-Verbands Bitkom mit rund tausend Befragten. Die meisten (58 Prozent) hören damit Musik, 57 Prozent messen über Apps ihre sportliche Leistung. uk Heute vor 100 Jahren: 6. Februar 1914 Aga L. peugeot.de eintausCHPrämie siCHern inKl . 4 JaHre WerKs garantie miT UnSErEn AcTivE-moDEllEn Foto: Bernhard Wagner Peugeot 208 68 VTi Active 50 kW (68 Ps), 5-trg. Peugeot 207CC Active 120 Cabrio 88 kW (120Ps) Peugeot 308 Active 82 VTi 60 60kW kW (82Ps), 5-trg. Peugeot 2008 Active 82 VTi 60 60kW kW (82Ps), (82P 5-trg. Peugeot 5008 Active 120 88 kW (120Ps), 5-trg. Klimaanlage, metallic, radio/cD mP3, Bluetooth, Bordcomputer, ABS, ESP, el. Fensterheber vorne, el. Spiegelverstellung, Zv u. v.m. Klimaanlage, metallic, radio/cD mP3, Bluetooth, Bordcomputer, ABS, ESP, el. Fensterheber vorne, el. Spiegelverstellung, Zv u. v.m. Klimaanlage, metallic, radio/cD mP3, Bluetooth, Bordcomputer, ABS, ESP, el. Fensterheber vorne, el. Spiegelverstellung, Zv u. v.m. Klimaanlage, metallic, radio/cD mP3, Bluetooth, Bordcomputer, ABS, ESP, el. Fensterheber vorne, el. Spiegelverstellung, Zv u. v.m. Klimaanlage, metallic, radio/cD mP3, Bluetooth, Bordcomputer, ABS, ESP, el. Fensterheber vorne, el. Spiegelverstellung, Zv u. v.m. monatsrate 149,– € UvP (Fahrzeugpreis)** Anzahlung (= lnK) Effektiver Jahreszins*** eintauschprämie bis zu * laufzeit (10.000 km/Jahr) sie zahlen insgesamt Davon nettodarlehen 15.820,– € 690,– € 4,9 % 3.000,– € 48 monate 7.842,– € 7.152,– € monatsrate 239,– € UvP (Fahrzeugpreis)** Anzahlung (= lnK) Effektiver Jahreszins*** eintauschprämie bis zu * laufzeit (10.000 km/Jahr) sie zahlen insgesamt Davon nettodarlehen 23.010,– € 690,– € 4,9 % 4.000,– € 48 monate 12.162,– € 11.472,– € monatsrate 189,– € UvP (Fahrzeugpreis)** Anzahlung (= lnK) Effektiver Jahreszins*** eintauschprämie bis zu * laufzeit (10.000 km/Jahr) sie zahlen insgesamt Davon nettodarlehen 19.650,– € 690,– € 4,9 % 3.500,– € 48 monate 9.762,– € 9.072,– € monatsrate 179,– € UvP (Fahrzeugpreis)** Anzahlung (= lnK) Effektiver Jahreszins*** eintauschprämie bis zu * laufzeit (10.000 km/Jahr) sie zahlen insgesamt Davon nettodarlehen 17.640,– € 690,– € 4,9 % 2.500,– € 48 monate 9.282,– € 8.592,– € monatsrate 279,– € UvP (Fahrzeugpreis)** Anzahlung (= lnK) Effektiver Jahreszins*** eintauschprämie bis zu * laufzeit (10.000 km/Jahr) sie zahlen insgesamt Davon nettodarlehen 26.270,– € 690,– € 4,9 % 5.500,– € 48 monate 14.082,– € 13.392,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1 – 9,4; außerorts 3,8 –5,5; kombiniert 4,3 – 6,9; co2 Emission in g/km: kombiniert 99 – 159; gem. rl 80/1268/EWG; Effizienzklasse A–D Ein leasing-Angebot der Brass carlease GmbH & co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das Autohaus Brass als ungebundener vertreter tätig ist. Auch andere motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Sie erhalten 4 Jahre Werksgarantie. irrtümer und Druckfehler vorbehalten. * Sie erhalten die Eintauschprämie für jedes Fahrzeug, dass einen mindestrückkaufwert von 1.000,– € hat und 6 monate auf den Halter zugelassen gewesen ist. ** UvP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 690,– € liefernebenkosten für Überführung und Aufbereitung ***Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. Peugeot VertragsPartner automobilverkaufsgesellschaft Brass gmbH & Co. Kg Darmstadt Pfungstadt Pallaswiesenstraße 66 Eberstädter Straße 194 Tel. 0 61 51 . 35 27-0 Tel. 0 61 57 . 80 07-0 Groß-Umstadt Hans-Böckler-Str. 25 – 27 Tel. 0 60 78 . 93 43-0 Die junge Polin Agnieszka Łuczynska, bekannt als Aga L., gewinnt mit ihrer Stimme die Herzen des deutschen Publikums. Sie spielt und singt sowohl selbst geschriebene Lieder, als auch Hits der bekannten Sänger aus der polnischen Musikgeschichte des vergangenen Jahrhunderts wie Czesław Niemen oder Marek Grechuta. Ihr Musikstil ist eine Kombination aus Ballade, Blues, Folklore und Country. Sie bietet ihrem Publikum Musik gefühlvolle selbst geschriebenen Lieder, sowie emotional ansprechenden Coversongs, gekonnt interpretiert mit Eleganz und Ausstrahlung. ■■Fr., 14.2., 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Karten unter 0 61 55 / 60 57 14 Berichtigung In unserer Ausgabe vom 30. Januar wurde zum Text „Neuer Weg in Darmstadt – Erinnerung an den Gastwirt Peter Roßmann“ eine falsche Bildunterschrift veröffentlicht. Auf dem Foto zu sehen waren: Anette Caprano, Andreas V. Rossmann, Nikos Rossmann, Volkmar Rossmann, Stadtrat Hans Wegel. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen. red