Firmware update service for LEICA DIGILUX 3

Installations-Anleitung zur Firmware 2.0 für die LEICA DIGILUX 3
Sehr geehrte Kunden,
durch die Installation der neuen Firmware können Sie die Funktionen Ihrer LEICA DIGILUX 3 optimieren und in
vielen Fällen wird auch die Kompatibilität mit neu auf den Markt kommendem Zubehör gewährleistet.
Inhalt des Updates
Modell, Bezeichnung
LEICA DIGILUX 3
Update-Version
2.0
Dateiname / -größe des
Updates
Für Windows: DL3_200.exe / 1,43 MB bzw. 1.509.276 Bytes
(Nach Selbstextrahieren, DL3___200.bin)
Für Macintosh: DL3_200.zip / 1,38 MB bzw. 1.455.464 Bytes
(Nach Extrahieren, DL3___200.bin)
Verbesserungen
Datum/Version
Beschreibung der Änderungen
15.06.2007
Version 2.0
1.
2.
Es ist jetzt auch eine Mehrfachbelichtungsfunktion verfügbar.
Die zusätzliche "Mitzieh-"Funktion (MODE3) für die optische Bildstabilisation
(OIS) erlaubt den Einsatz der entsprechenden Aufnahmetechnik für
dynamische Bildwirkung bei bewegten Motiven.
3. Der neue "Froschperspektive"-Betriebsart erleichtert das Betrachten des
Monitorbildes, wenn die Kamera unterhalb der Augenhöhe gehalten wird.
4. Eine neue Funktion vereinfacht die Blendeneinstellung, wenn ein Objektiv
ohne Blendenring verwendet wird.
5. Es gibt jetzt zwei zusätzliche Weißabgleich-Einstellungen im Menü. Die
Cursor-Tasten können jetzt auch (alternativ zum zentralen Einstellrad)
verwendet werden, um den Weißabgleich (WB), die Farbtemperatur, die ISOEmpfindlichkeit oder die Blitz-Betriebsart einfach auszuwählen und
einzustellen.
Die Zeitbeschränkung für die Durchführung der Änderungen wurde
aufgehoben.
6. Die neue Option "HALTEN" im Auto Review-Betrieb erlaubt zeitlich
uneingeschränktes Betrachten.
7. Eine neue Funktion im Wiedergabe-Betrieb: Es ist nun möglich, das
vorhergehende oder nächste Bild aufzurufen, auch wenn das gerade
betrachtete Bild vergrößert ist ( mit der Zoomfunktion).
8. Die [AUTO]-Funktion zur Einstellung der ISO-Empfindlichkeit steht nun auch
mit im Zeit- [A] und Blendenautomatik [S] zur Verfügung.
9. Ein neuer Menüpunkt ermöglicht die einfache Überprüfung der FirmwareVersion.
10. Die Funktion der automatischen Belichtungssteuerung und des
automatischen Weißabgleichs wurden optimiert.
11. Es können jetzt weitere Aufnahmen erfolgen während RAW-Daten noch
gespeichert werden.
12. Die Leistung des Autofokus bei kontrastarmen Motiven ist verbessert worden.
Leica Camera AG / Seite 1 von 7 / Stand Juni 2007
13. Der Weißabgleich (WB), liefert eine optimierte Farbwiedergabe bei
Aufnahmesituationen mit Lichtquellen hoher oder niedriger Farbtemperatur.
14. Die Funktion der automatischen Belichtungssteuerung bei Verwendung
lichtstärkerer Objektive als F2.0 wurde optimiert.
15. Die Zeitautomatik (A) steht nun z.B. auch dann zur Verfügung, wenn Leica RObjektive in Verbindung mit einem Leica R/D-Objektivadapter verwendet
werden.
Bedienungsanleitung für LEICA DIGILUX 3 Firmware Update 2.0
Vorgehensweise Installation
• SCHRITT 1: Überprüfen Sie die derzeitig von Ihrer Kamera verwendete Firmware-Version.
• SCHRITT 2: Laden Sie eine aktualisierte Version der Firmware herunter; doppelklicken Sie auf die
heruntergeladene Datei, um sie zu entpacken.
• SCHRITT 3: Kopieren Sie die Firmware-Datei auf eine SD-/SDHC-Speicherkarte.
• SCHRITT 4: Installieren Sie das Firmware-Update.
WICHTIG:
Schalten Sie Ihre Kamera nicht aus, und entfernen Sie auch die Speicherkarte nicht, während Sie das FirmwareUpdate Ihrer Kamera durchführen.
WENN SIE DIES NICHT BEACHTEN, KANN DIES SCHWERWIEGENDE SCHÄDEN AN IHRER KAMERA VERURSACHEN.
Wenn die Kamera nach der Durchführung eines Firmware-Updates nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an
Ihren Leica Händler oder den Leica Vertriebspartner in Ihrer Nähe (Anschriften finden Sie auf der Garantiekarte
der Kamera).
Leica Camera AG / Seite 2 von 7 / Stand Juni 2007
Beschreibung der einzelnen Schritte
SCHRITT 1:
Bestätigen der derzeitigen Firmware-Version.
Leica empfiehlt, ein Update der Firmware-Version in Ihrer Kamera
durchzuführen, wenn eine der folgenden Bedingungen gegeben ist:
A: Wenn die Firmware-Version mit der unten beschriebenen
Vorgehensweise nicht auf dem Monitor angezeigt wird.
B: Wenn die angegebene Firmware-Version älter als die angebotene
Version ist.
Ein Update der Firmware ist nicht notwendig, wenn die Firmware-Version
auf Ihrer Kamera neuer ist als die in diesem Service aufgeführte.
1. Setzen Sie ein Objektiv an das Kameragehäuse, und Sie danach eine
SD- oder SDHC-Speicherkarte ein.
2. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter der Kamera
auf ON.
3. Drücken Sie die Wiedergabetaste , um die Kamera in den
Wiedergabe-Betrieb zu schalten.
4. Drücken Sie die Taste
, während Sie die Taste [FUNC.2]
gedrückt halten.
Auf dem Bildschirm erscheint ( )
DIGILUX 3:1.0-----Firmware-Version des Kameragehäuses
LENS: 1.0------------Firmware-Version des Objektivs
5. Nachdem Sie dies überprüft haben, schalten Sie den ON/OFFSchalter
auf OFF.
SCHRITT 2.
Herunterladen der aktualisierten Firmware-Version, Herunterladen und Selbstextrahieren der
Datei.
Für Windows
1. Legen Sie auf Ihrem PC einen temporären Ordner zum Herunterladen der Datei an, z.B. C:/Temp
2. Laden Sie die Firmware in den von Ihnen im vorhergehenden Schritt angelegten Ordner herunter.
DL3_200.exe
DOWNLOAD
Leica Camera AG / Seite 3 von 7 / Stand Juni 2007
3. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei. Wenn nach dem Doppelklicken auf die
herunterzuladende Datei eine Meldung erscheint, ignorieren Sie sie einfach und klicken auf "YES/Ja", um
zum nächsten Schritt weiterzugehen.
4. Die extrahierte Datei DL3_200.bin erscheint.
Die Dateigröße sollte 4.665.412 Bytes (ca. 4,45 MB) sein. Wenn die Größe Ihrer Datei davon abweicht,
führen Sie den Download noch einmal durch und doppelklicken erneut auf die Datei. Die Dateigröße kann
überprüft werden, indem die Datei mit der rechten Maustaste angeklickt und danach der Punkt
"Eigenschaften" ausgewählt wird.
Für Macintosh
1. Legen Sie auf Ihrem PC einen temporären Ordner zum Herunterladen der Datei an.
2. Laden Sie die Firmware in den von Ihnen im vorhergehenden Schritt angelegten Ordner herunter.
DL3_200.zip
DOWNLOAD
3. Extrahieren Sie die heruntergeladene Datei.
- Je nach Ihrer Macintosh-Einstellung wird die Datei gegebenenfalls automatisch extrahiert.
- Wenn Sie mit einem älteren Betriebssystem als Mac OS X 10.2 arbeiten, verwenden Sie bitte eine
Extraktions-Software. Wenn Ihr Macintosh-Betriebssystem neuer als Mac OS X 10.3 ist, doppelklicken Sie
auf die Datei DL3_200.zip.
4. Die extrahierte Datei DL3_200.bin sollte 4.665.412 Bytes (ca. 4,45 MB) umfassen; wenn die Größe Ihrer
Datei davon abweicht, führen Sie den Download noch einmal durch und doppelklicken erneut auf die Datei.
Die Dateigröße kann über den Menüpunkt "Datei" im Finder überprüft werden, wo Sie die entsprechenden
Informationen ansehen können.
SCHRITT 3.
Kopieren der Firmware-Datei auf eine SD-/SDHC-Speicherkarte. Vorbereiten einer
Speicherkarte mit der oben in SCHRITT 2 extrahierten Datei.
Vorbereitung der Karte
• Verwenden Sie eine in der LEICA DIGILUX 3 formatierte SD-/SDHC-Karte.
• Die Speicherkarte muss über mindestens 8 MB freien Speicherplatz verfügen.
• Informationen zur Formatierung der Speicherkarte finden Sie im entsprechenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung der Kamera.
Kopieren der heruntergeladenen Datei auf die Karte
1. Verbinden Sie Ihre LEICA DIGILUX 3 und Ihren PC mit dem USB-Kabel, und stellen Sie die Kamera durch
Auswählen der entsprechenden Option im Menü auf den PC-Modus.
Drücken Sie die Menü-Taste, um den USB-Modus aufzurufen.
Drücken Sie die Richtungstaste nach oben, drücken Sie danach erneut auf die Menü-Taste.
Leica Camera AG / Seite 4 von 7 / Stand Juni 2007
2. Kopieren Sie die Datei in das Stammverzeichnis* der Speicherkarte.
3. Wenn der Kopiervorgang beendet ist, ziehen Sie das USB-Kabel ab, um den USB-Modus des PC zu beenden
(der Windows Explorer zeigt unten an, wann der Kopiervorgang abgeschlossen ist; Windows XP und die
Bildschirmanzeige können je nach Einstellung unterschiedlich sein.
4. Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie den ON/Off-Schalter drücken.
* Stammverzeichnis = Das erste oder oberste Verzeichnis in der Hierarchie.
Dateien können direkt vom PC über Lese/Schreib-Geräte für SD-/SDHC-Karten mit USB-Anschluss kopiert
werden. In diesen Fällen muss die Speicherkarte mit der LEICA DIGILUX 3 formatiert werden.
Hinweis
Beim Formatieren der Speicherkarte werden alle Daten, einschließlich geschützter Daten, gelöscht und können
nicht wieder hergestellt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie keine wichtigen Daten verlieren, d.h.,
speichern Sie Ihre Daten auf anderen Speichergeräten, beispielsweise der Festplatte Ihres PCs.
SCHRITT 4.
Durchführen des Updates
1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
2. Schließen Sie das Stromkabel des Netzadapters an eine Netzsteckdose an.
3. Verbinden Sie mit dem DC-Kabel den DC-Ausgang am Adapter mit dem DC-Eingangsanschluss an der LEICA
DIGILUX 3.
Leica Camera AG / Seite 5 von 7 / Stand Juni 2007
4.
5.
6.
7.
Setzen Sie die gemäß der Beschreibung in SCHRITT 3 vorbereitete Speicherkarte in die Kamera ein.
Schalten Sie die Kamera am ON/OFF-Schalter ein.
Drücken Sie die Widergabetaste, um den Widergabemodus aufzurufen.
Nach der Anzeige der Meldung "PLEASE WAIT/ BITTE WARTEN ... " erscheint die folgende Anzeige
dauerhaft im Monitor (Abb. 1).
Die Versionsnummer ist jeweils
unterschiedlich, je nachdem
welches Firmware-Update
durchgeführt wird.
Hinweis
Wenn eine neuere Version als die heruntergeladene Firmware bereits in der LEICA DIGILUX 3 installiert ist, wird
der Vorgang des Firmware-Updates nicht in Gang gesetzt, und die Kamera zeigt eine Meldung an, dass keine
Update-Datei gefunden werden kann. Schalten Sie in einem solchen Fall Ihre Kamera aus.
8. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, um YES/JA auszuwählen.
9. Drücken Sie die Menu/Set -Taste. Das Update wird in Gang gesetzt, und die Bildschirmanzeige ändert sich.
Das Firmware-Update dauert etwa 2 bis 3 Minuten.
Je weiter der Vorgang voranschreitet, um so weiter
verlängert sich der grüne Balken nach rechts.
Leica Camera AG / Seite 6 von 7 / Stand Juni 2007
Hinweis
Versuchen Sie nicht, einen der folgenden Vorgänge auszuführen, bevor der nächste Schritt (10)
abgeschlossen ist.
• Aus- und Einschalten der Stromversorgung
• Öffnen des Speicherkartenfachs
• Entfernen der Speicherkarte
• Abnehmen des Objektivs
• Entfernen des Netzadapterkabels
• Entfernen des DC-Kabels
10. Sobald das Firmware-Update vollständig durchgeführt ist, schaltet die LEICA DIGILUX 3 die
Stromversorgung aus und wieder ein. Danach befindet sie sich automatisch im Ausgangsmodus.
11. Zur Überprüfung der Versionsnummer folgen Sie den zu Anfang in Schritt 1 gegebenen Anweisungen. Für
die Versionsnummer des Kameragehäuses wird 2.0 angegeben; der Vorgang ist damit abgeschlossen.
12. Schalten Sie die Kamera mit dem ON/OFF-Schalter aus.
13. Entfernen Sie die Speicherkarte.
Hinweis zur Speicherkarte, nachdem sie für ein Firmware-Update verwendet wurde.
Formatieren Sie bitte die für ein Firmware-Update zu verwendende Speicherkarte, bevor Sie damit erneut Fotos
aufnehmen. Sonst funktioniert die LEICA DIGILUX 3 möglicherweise nicht richtig und/oder auf der
Speicherkarte können möglicherweise weniger Bilder gespeichert werden.
Leica Camera AG / Seite 7 von 7 / Stand Juni 2007