DFB-Pokal - TSG Thannhausen

Borussia Dortmund
Mannschaftskader Borussia Dortmund (Saison 2006/2007):
obere Reihe von links nach rechts: Physiotherapeut Peter Kuhnt, Physiotherapeut
Frank Zöllner, Florian Kringe, Markus Brzenska, Martin Amedick, Uwe Hünemeier,
Co-Trainer Egid Kiesouw, Torwart-Trainer Wolfgang de Beer – mittlere Reihe von
links nach rechts: Mannschaftsarzt Dr. Markus Braun, Ebi Smolarek, Nelson Valdez,
Steven Pienaar, Nuri Sahin, Christian Wörns, Co-Trainer Dick Voorn, Chef-Trainer
Bert van Marwijk – untere Reihe von links nach rechts: Sebastian Tyrala, Kosi
Saka, Dede, David Vrzogic, Roman Weidenfeller, Bernd Meier, Nico Hillenbrandt,
Marc Andre Kruska, Lars Ricken, Abdenour Amachaibou – nicht auf dem Foto:
Matthew Amoah, Delron Buckley, Philipp Degen, Alexander Frei, Sebastian Kehl,
Christoph Metzelder, David Odonkor
TSG Thannhausen
DFB-Pokal
Bahnhofstraße
Wir heißen
alle Besucher
herzlich willkommen
in Thannhausen, das
am 9. September
zum Mittelpunkt der
Region werden
wird.
Heimatmuseum
Die größten Erfolge des Kultvereins aus dem Ruhrgebiet:
Deutscher Meister 1956, 1957, 1963, 1995, 1996 und 2002
DFB-Pokalsieger 1965 und 1989
Europacup der Pokalsieger 1966 als erste deutsche Mannschaft durch ein 2:1 über den
FC Liverpool in Glasgow mit folgender Aufstellung: Tilkowski, Cyliax, Redder, Kurrat,
Paul, Assauer, Libuda, Schmidt, Held, Sturm und Emmerich. Tore Held und Libuda.
Gewinn der Champions-League 1997 durch ein 3:1 im Münchner Olympiastadion
gegen Juventus Turin in der Aufstellung: Klos, Kohler, Sammer, Kree, Reuter, Lambert, Sousa, Möller (89. Zorc), Heinrich, Riedle (67. Herrlich), Chapuisat (70. Ricken). Tore Riedle (2), Ricken.
1. Hauptrunde zum
Thannhausen –
die Perle im Mindeltal
Ehemaliges Gerichtsgebäude
Wissenswertes über
Thannhausen in Kurzform:
Thannhausen liegt im schönen Mindeltal zwischen Augsburg und
Ulm (am Kreuzungspunkt der B 300 und der Staatsstraße 2025) sowie in Nord-Süd-Richtung zwischen Burgau (A 8) und Mindelheim.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt mit ihren über
6.000 Einwohnern zählen unter anderem die Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“, das Alte Rathaus, die Stadionkapelle an der Bahnhofstraße und das Heimatmuseum an der Edmund-Zimmermann-Straße.
Daneben verfügt Thannhausen über Freizeitanlagen und nicht zuletzt
über eine florierende Gastronomie (Hotels, Restaurants, Bars, Cafés).
Ulm
Burgau
Augsburg
Informationen zum Spiel
A8
Mannschaftskader der TSG Thannhausen (Saison 2006/2007):
Vordere Reihe von links: Mesut Yildiz, Mijo Stijepic, Ralf Amann, Sebastian Steidle,
Peter Jakob, Bajram Sadrijaj, Christian Streitel – Mittlere Reihe von links: Trainer Oliver Schmid, Stefan Selig, Stefan Wenzel, Franz Stroh, Stefan Mittelbach, Martin Wiesmüller, Marc Hugel, Anton Berisha, SPORTScorner24.de Teammanager Miguel Torres
– Hintere Reihe von links: Physiotherapeutin Iris Emmerling, Tobias Schieferle, Marian Dischl, Manuel Kirschenhofer, Johannes Schlumberger, Fatih Caglar, Geschäftsführer Daniel Häußler, 2. Abteilungsleiter Klaus Richter, Abteilungsleiter und Ehrenvorsitzender Alexander Graf von Schönborn – Nicht auf dem Bild: Tobias Stegherr
TSG Thannhausen –
Borussia Dortmund
A7
Krumbach
Thannhausen
Die Erfolge der TSG Thannhausen in der Saison 2005/2006:
Gewinn des Schwäbischen Hallenpokals, Vizemeister im Bayerischen Hallenpokal,
Gewinn des Schwäbischen Fußballpokals, Gewinn des Bayerischen Fußballpokals,
Vizemeisterschaft in der Landesliga Süd.
Mindelheim
Memmingen
Eine Information im Auftrag der Stadt Thannhausen
Texte: Günther Meindl · Konzeption und Gestaltung: Günter Ott.
© printdesign, Günter Ott
Nach der Qualifikation auf bayerischer Ebene für diesen prestigeträchtigen Wettbewerb steht der TSG Thannhausen am 9. September im
Mindelstadion ein „Jahrhundertspiel“ ins Haus. Gegner ist kein
Geringerer als der Bundesligist Borussia Dortmund.
Die TSG erwartet zum Spiel gegen den BVB im Mindelstadion, das mit
je zwei Steh- und Sitzplatztribünen ausgebaut wird, mehr als 10.000
Zuschauer. Bereits wenige Stunden nach Vorverkaufsbeginn am 14.
August waren sämtliche 7.500 Stehplatzkarten vergriffen.
A96
Samstag, 9. Sept. 2006
15.30 Uhr im Mindelstadion
in Thannhausen/Schwaben
Gedruckt mit Unterstützung der Sparkasse Günzburg-Krumbach
B 300
Umgehung
sstraße
Taubenbrunnen
30
0
Kieninger Weiher
Richtung
Augsburg
17
4
Richtung
Augsburg
6
1
2
8
10
14
15
13
3
Christoph-von-SchmidDenkmal beim Rathaus
5
12
7
11
Allgemeine Parkplätze werden voraussichtlich eingerichtet auf oder an:
- vier Wiesengrundstücke an der Bayersrieder Straße
(bei nassem Untergrund: Bayersrieder Str. einseitig)
- Sudetenlandstraße (ehemals Lidl)
- Edmund-Zimmermann-Straße (vier Parkplätze der
Fleischwerke Zimmermann)
- Mindelheimer Straße (Kleingartenanlage)
- Im Krautgarten (Kaupp-Gelände)
- Im Krautgarten (ehemals „Melody“)
- Badstraße (Freibad, Schützenheim)
Sonderparkplätze im Bereich der Schulen (Busse),
im Innenhof der Hauptschule (VIP) und an der
Freizeitanlage beim Stadion (Presse).
Ansonsten muss im Stadtgebiet geparkt werden
Besucher aus Thannhausen werden gebeten,
möglichst zu Fuß oder mit dem Fahrrad ins Mindelstadion zu kommen. Dort wird in Zelten und an
diversen Ständen für das leibliche Wohl gesorgt.
9
Richtung
Mindelheim
Eingang
A
Sitz-Tribünen
Steh-Tribünen West
Die reizvolle Kleinstadt Thannhausen
im Herzen Mittelschwabens hat für den
Besucher durchaus einige interessante
Blickfänge zu bieten.
00
16
Richtung
Krumbach
Bauberger-Haus (links)
und das Zentrum mit
dem alten Rathaus
B3
Richtung
Edelstetten
18
Thannhausen –
die Perle im Mindeltal
Gaststätten, Cafés:
© printdesign, Günter Ott
Mit dem Einzug unserer Landesliga-Fußballer in die
erste Hauptrunde des DFB-Pokals und dem Glück
bei der Auslosung, das uns als Gegner mit Borussia
Dortmund eine der zweifellos renommiertesten
Mannschaften Deutschlands bescherte, hat die TSG
den absoluten Höhepunkt in ihrer nunmehr 116jährigen Vereinsgeschichte erreicht. Eine ähnlich
ruhmreiche Vergangenheit, wie sie der Club aus
dem Ruhrgebiet erleben durfte, kann hierzulande
kaum ein anderes Team für sich beanspruchen.
Gleichzeitig bedeutet dieses Ereignis den Verant- Gerd Olbrich,
wortlichen in organisatorischer Hinsicht eine 1. Vorsitzender der
gewaltige Herausforderung, der wir uns aber TSG Thannhausen
natürlich gerne stellen. Ich bedanke mich schon jetzt
bei allen, die durch ihre tatkräftige Mithilfe dazu
beitragen, dass der 9. September - unabhängig vom
Spielausgang - glorreich in die Annalen der TSG von
1890 Thannhausen eingehen wird.
Gastronomie
in Thannhausen
Richtung
Bayersried
Eingang
B
zum Fanzelt
Sitz-Tribünen
Stadionplan
Sitz-Tribünen Süd
Eingang
C
Steh-Tribünen Ost
Johannes Schropp,
1. Bürgermeister
Richtung Autobahn A8
Augsburg-München
B
Grußworte
Als Bürgermeister, gleichzeitig aber auch als
begeisterter Fan der TSG Thannhausen, freut
es mich ganz besonders, dass am 9.
September der Traum von einem großen
DFB-Pokal-Match wahr werden kann, indem
uns die „Glücksfee“ mit Borussia Dortmund
einen Gegner zugelost hat, der an
Attraktivität nicht mehr zu übertreffen ist.
Die TSG hat es nach den großartigen
Erfolgen in der abgelaufenen Saison in der
Tat verdient, dass ihr nun im Mindelstadion ein
solches „Jahrhundertereignis“ ins Haus steht. Ich
wünsche - auch im Namen der Bevölkerung - der
Mannschaft ein gutes Abschneiden und den vielen
Zuschauern ein Spiel, das sie ihr Leben lang nicht
vergessen werden.
1 Pizzeria Hirsch
●
Italienische Küche
Bahnhofstraße 27
2 Ella’s Bar & Café
●
Bahnhofstraße 21
3 Die CaféMühle
●
Bar, Café, Brasserie
Mortainplatz 1
4 Restaurant Athen
●
Griechische Küche
Im Hasengrund 10
5 Hotel Engel
●
Schwäbische Küche
Edm.-Zimmermann-Str. 5
6 Zum Pflugwirt
●
Pilsbar, Kneipe
Frühmeßstraße 31
7 Restaurant Olympia
●
Griechische Küche
Ursberger Straße 30
8 Restaurant Paradies
●
Chinesische Küche
Bahnhofstraße 22
9 Pilsbar Zum Falken
●
Brauerstraße 1
10 Cafe Musica
●
Bahnhofstraße 20
11 Abant Imbiss
●
Kebap und Pizza
Edm.-Zimmermann-Str. 38
12 Marmaris Imbiss
●
Kebap, Pizza, Spezialitäten
Ursberger Straße 26
13 Stadtcafe Weiss
●
Bäckerei, Konditorei, Café
Chr.-von-Schmid-Str. 4
14 Hotel Schreiegg’s Post
●
Gourmetrestaurant ****
Postgasse 2
15 Postcafe
●
Postgasse 3
Tankstellen:
16 Shell-Tankstelle
●
Bistro und Shop
Bahnhofstraße 51
17 Raststätte Mindeltal
●
Bistro und Shop
an der Umgehungsstraße
18 Avia-Tankstelle
●
mit Getränkemarkt
Ursberger Straße