live beyond routine

live beyond routine
RUBICER it’s a Portuguese company that dedicates itself to the production
and commercialization, through its four trademarks:
RUBICERAMIC, RUBILINE, RUBISTONE and RUBIDECK.
Rubicer est une entreprise portugaise qui se destine à la production et
commercialisation par les 4 marques commerciales:
RUBICERAMIC, RUBILINE, RUBISTONE ET RUBIDECK.
In RUBICERAMIC we can find several rectified ceramic articles, various types
of mosaic and glass, which follow the more actual trends from the market.
RUBILINE it’s a range dedicated to the massage and sanitary articles.
RUBIDECK it’s a brand that commercializes a deck that is a set of wood with
PVC. In RUBISTONE you can find a variety of natural stones for coverings that
allow creating rustic environments of an exceptional beauty.
Dans RUBICERAMIC nous pouvons trouver différents articles porcelanato
rectifiés, plusieurs types de mosaique et verre, que suivent les tendances
plus actuelles du marché. RUBILINE c’est une gamme destinée aux articles
de hydromassage e aux articles sanitaires. RUBIDECK c’est déjà une marque
que commercialise un deck qu’est un composite de bois avec PVC. Dans
RUBISTONE vous pouvez trouver une gamme varié de pierres naturelles pour
revêtements que laissent créer ambiances rustiques d’une beauté exceptionelle.
RUBICER distinguishes itself for offering products with higher patterns of
quality, to very competitive prices, and with an exceptional quality of the
after-sales service level.
RUBICER se distingue pour offrir produits à haut norme de qualité, à prix três
competitives, et avec une exceptionelle qualité du niveau de service après-vente.
If to all of this we ally an appellative design that complements itself in the
perfection with the most “fashion’s” and “trendy’s” tendencies from the
market, we can consider that these three vectors (quality – price – design)
are being the basis of the company success.
Se à tout ça nous lieons une appellative design qui se complément dans la
perfection avec les tendances plus “fashion’s” et “trendy’s” du marché, nous
pouvons considérer que c’est trois vecteurs (qualité – prix – design) sont la base
du succès de l’entreprise.
RUBICER es una empresa nacida en Portugal que se dedica a producir y
comercializar a través de sus cuatro marcas registradas
RUBICERAMIC, RUBILINE, RUBISTONE y RUBIDECK.
RUBICERAMIC ofrece una variedad muy amplia tanto de artículos de
porcelanicos rectificados, como de mosaico vítreo, siguiendo siempre las
tendencias más actuales del mercado. RUBILINE es una línea dedicada a
los artículos de hidromasaje y sanitarios. RUBIDECK comercializa el deck, un
compuesto de madera con PVC. Y RUBISTONE ofrece una inmensa variedad
de piedras naturales para revestimientos que permiten crear, entre otros,
ambientes rústicos de una belleza excepcional.
RUBICER se diferencia por ofrecer productos de alta calidad a precios muy
competitivos, y con un excepcional nivel de calidad en el servicio post-venta.
A todo esto le unimos el diseño que se complementa a la perfección con las
tendencias más “fashion” y “trendy” del mercado,
podemos considerar que los tres vectores calidad – precio – diseño
han sido la base del éxito de esta empresa.
Die Fa. Rubiceramic beschäftigt sich mit der Herstellung und Vermarktung
von Baustoffen (Oberflächen), dadurch erhielt unser Unternehmen das
Qualitätszertifikat im Jahr 2012, mit Sitz in Portugal und vier Marken,
Rubiceramic, Rubiline, Rubistone und Rubideck.
Bei unserem Produkten finden Sie sowohl verschiedene Porzellan- Artikel,
eine Vielzahl von Glas-Mosaik- und Fliesen, Naturstein für Wand und Boden,
zusammengesetzter Deck- und Kunstrasen und eine Auswahl an selbst
designten Badmöbel, Sanitär, Thermen, Hydromassagen.
Unsere Produkte erfüllen die hohen Qualitätsstandards und werden in Portugal
und in europäischen Märkten verkauft. Wir haben Ausstellungsräume in Paris,
Belgrad, Bukarest, Spanien, Algarve und Lissabon (Portugal).
Auch kommt noch ein ansprechendes Design mit “Modetrends” und “Trendy”
auf dem Markt, so dass diese drei Faktoren (Qualität-Preis-Design)
die Grundlage für den Erfolg des Unternehmens sind.
A RUBICER é uma empresa portuguesa que se dedica à
produção e comercialização, através das suas 4 marcas:
RUBICERAMIC, RUBILINE, RUBISTONE E RUBIDECK.
Na RUBICERAMIC podemos encontrar variados artigos
porcelanicos rectificados, diversos tipos de pastilha e vidro,
que seguem as tendências mais actuais do mercado.
A RUBILINE é uma gama dedicada aos artigos de
hidromassagem, artigos sanitários, mobiliário, duche.
Já a RUBIDECK é uma marca que comercializa deck que é
um compósito de madeira com PVC.
Na RUBISTONE pode-se encontrar uma variada gama de
pedras naturais para revestimentos que permitem criar
ambientes rústicos de uma beleza excepcional.
A RUBICER distingue-se por oferecer produtos com
elevados padrões de qualidade, a preços muito
competitivos, e com uma excepcional qualidade do nível
de serviço pós-venda.
Se a tudo isto aliarmos um apelativo design que se
complementa na perfeição com as tendências mais
“fashion’s” e “trendy’s” do mercado, podemos considerar
que estes três vectores (qualidade – preço - design) têm
sido a base do sucesso da empresa.
index
SlimCeramic
04
Urban
09
Marble
11
Solid
13
Habitat Natural Collection
Pastilha
mosaic, mosaïque,
mosaik, mosaico
Slim Stone
190
natural stone, pierre naturelle,
naturstein, piedra natural
Pedra Natural
200
natural stone, pierre naturelle,
naturstein, piedra natural
Deck
Relva
216
222
grass, gazon, gras, cespéd
Acessórios
223
accessories, accessoires,
zubehör, accesorios
Parametros Técnicos
technical parameters, paramètres techniques,
technische daten, parámetros técnicos
224
Conkretus
18
Steel Corten
24
Brulé
26
Blend
28
Agata
30
Marmy
34
Travertino Navona
42
52
Diamond
142
Granit
Hexa
144
Granit 3D
56
Vitra
145
Pietra
58
Mystic
146
Authentique 180
62
Opal
147
Authentique mosaic
64
Pearl
148
Authentique
66
Glimpse
149
Deck & Wood
76
Flash
150
Super Deck
78
Shell Series
152
Square Deck
80
Glam
154
Mosaic 3D
82
Royal
155
Retro
86
90
92
Jazz
156
Remy
Sweet Love
157
Concrete
Silk
157
Cementy
96
Old King
158
Trafic
100
Heaven
159
Xpert
102
Éden
160
Microcrystal
104
Sparkl
161
Blanco Puro & Carbono
106
Moonbeam
161
Quartzo
108
Rustik
162
Super
110
Sunset
162
Cream Marfil
111
Precious
163
Salt Soluble
112
114
Flare
164
Double Carga
Classic
165
Xisto
116
Lady
166
Piel
118
Vogue
168
Flower
120
Beyond
173
Metalic Lapato
124
Amaze
174
Symphony
176
Paredes, Wals
Symphony Pool
180
Broadway & Remy
128
Glass 25
181
Authenque mosaic
130
Glass Mosaic
182
Travertino Navona
132
Glass
183
Waves
134
Glass Decor
184
Crystalia
135
Mosaic Decor
185
Retificados
136
Marylin Monroe
186
Mono & Pure
138
Rubideck est un versatile deck fabriqué à partir
d´une composition de bois, plastiques recyclés et de
suppléments. Cette combinaison permet un durable,
attractif et efficace pavé deck à des prix bas et sans
obligation de maintien.
Le Rubideck offre un bois munis d´une beauté
naturelle ainsi comme une longévité énormément
supérieure, peut être utilisé par les deux côtés ou
chacun d´entre eux présente une différente texture.
213
Son implantation est occulte, faite avec des agrafes
d´acier en inox, garantant un espace régulier au long
de toute la surface. Ce produit contre dérapage a
été conçu pour être utilisé à l´extérieur, notamment
sur les passages étroits, esplanades, balcons,
jardins, promenades à pieds, marines, terrasses,
façades, jacuzzis, planchers de bain, piscines,
etc; étant extrêmement résistant aux tempêtes, au
soleil, à la pluie, au vent, à la salinité et également
une remarquable résistance à la dégradation et à la
corrosion provoquée par les microbes et les insectes;
ne se fissure pas, n´absorbe pas l´eau et ne se pourrit
pas.
Rubideck est un composé qui ne contient aucun
produit néfaste pour l´environnement, est 100 %
recyclable.
Rubideck ist ein vielseitiges Produkt und wird durch
eine zusammenmischung von Holz, recyklierten
Kunststoffen und zusatzstoffen hergestellt. Diese
Kombination erzeugt einen langlebigen, atractiven
Deck Boden, der preisguenstig ist und keine Wartung
bedarf.
Rubideck es un producto versátil fabricado a partir de
una composición de maderas, plásticos reciclados
y otros aditivos. Esta combinación hace de este
compuesto un resistente, atrayente y eficaz piso,
con bajos costes de aplicación y sin necesidad de
mantenimiento.
Rubideck spiegelt die natuerliche Schoenheit von Holz
wider aber mit einer laengeren Haltbarkeit. Sie haben
die Moeglichkeit zwischen beiden Seiten zu waehlen.
Die Befestigung von Deck ist nicht sichtbar und wird
durch Klammern aus Edelstahl gemacht, so ist der
Abstand zwischen den Stuecken immer gleich.
Rubideck ofrece la belleza natural de la madera pero
con una durabilidad superior, puede ser utilizado con
ambas superficies, presentando cada una de ellas
una textura diferente. Su fijación es oculta, hecha a
través de clips en acero inoxidable, garantizando una
distancia homogénea en toda la superficie.
Dieses Anti-Rutsch Produkt wird grundsaetzlich
fuer draussen (Terrassen, Balkone, Gartenanlagen,
Fussgaengerzonen, Haeffen, Fassaden, Jakuzzi, fuer
die Dusche, Schwimmhallen, usw) benoetigt. Es ist
gegen Sturm, Sonne, Regen, Wind und Salzgehalt
total resistent sowie Verschleiss und Korrosion durch
Pilz und Insekten. Es zerspringt nicht, absorviert kein
Wasser und verfault nicht.
Este producto antideslizante fue concebido para su
utilización en el exterior, pasillos, terrazas, balcones,
jardines, paseos peatonales, pantalanes de los puertos
deportivos, fachadas, jacuzzis, pedestales para el
baño, piscinas, etc.; siendo altamente resistente a
la intemperie: sol, lluvia, viento, salinidad y también
elevada resistencia a los desgastes y corrosión
provocada por hongos e insectos. No se astilla, no
absorbe agua y no se corrompe.
Rubideck ist eine Zusammenmischung ohne
schaedlichen Produkten fuer die Umgebung und ist
100% recyklierbar.
Rubideck es un compuesto que no contiene ningún
producto nocivo para el ambiente, es 100% reciclable.
Deck & Grass
Rubideck is a very versatile deck made ​​from a
composition of wood, recycled plastics and additives.
This combination results in a durable, attractive and
effective low-floor deck and costs and no maintenance.
The Rubideck offers the natural beauty of wood with
a durability far superior, it can be used on both sides
presenting each a different texture. The fixation is
hidden by clips made ​​of stainless steel, ensuring
a regular spacing between boards over the entire
surface.
This product is designed anti-slip for indoor and
outdoor use, especially in walkways, terraces,
balconies, gardens, hiking trails, marinas, terraces,
facades, jacuzzis, pedestals bathroom, swimming
pools, etc. Being highly resistant to weather, sun, rain
, wind, salinity, and also high resistance to wear and
corrosion caused by fungi and insects, no cracks,
does not absorb water and does not rot.
Rubideck is a composite product contains no harmful
to the environment is 100% recyclable.
Rubideck é um versátil deck fabricado a partir de
uma composição de madeiras, plásticos reciclados
e aditivos. Esta combinação resulta num durável,
atraente e eficaz piso deck de baixos custos e sem
necessidade de manutenção.
O Rubideck oferece-lhe a beleza natural da madeira
mas de durabilidade muito superior, pode ser usado
em ambas as faces apresentando cada uma delas
uma textura diferente. A sua fixação é oculta, feita
através de clips de aço inoxidável, garantindo um
espaçamento entre réguas regular ao longo de toda
a superfície.
Este produto antiderrapante foi concebido
para utilização no exterior, nomeadamente em
passadiços, esplanadas, varandas, jardins,
passeios pedonais, marinas, terraços, fachadas,
jacuzzis, estrados de casa de banho, piscinas,
etc; Sendo altamente resistente a intempéries,
sol, chuva, vento, salinidade e também elevada
resistência ao desgaste, e corrosão provocada por
fungos e insetos; Não racha, não absorve água e
não apodrece.
Rubideck é um compósito que não contém nenhum
produto nocivo para o ambiente, é 100% reciclável.
215
Deck Chocolate
Duas faces á sua escolha
Chocolate RD001 - DR05
22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
Size
Remate - DR07
10x55x2200mm
0,4”X2,17”X86,61”
Deck 22x160x220cm
Viga - DR08
25x40x2200mm
1”X1,57”X86,6”
Kg / m²
16,50 Kg
pcs / pal
140
m² / pal
44,66 m²
Clip - IF - DR09
20 units / pack
Clip - S - DR09
20 units / pack
Kg / pal
740 Kg
216
deck
Clip - DR09
20 units / pack
217
Deck Gris
Duas faces á sua escolha
Gris RD002 - DR05
22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
Size
Remate - DR07
10x55x2200mm
0,4”X2,17”X86,61”
Deck 22x160x220cm
Viga - DR08
25x40x2200mm
1”X1,57”X86,6”
Kg / m²
16,50 Kg
pcs / pal
140
m² / pal
44,66 m²
Kg / pal
Clip - IF - DR09
20 units / pack
Clip - S - DR09
20 units / pack
218
740 Kg
deck
Clip - DR09
20 units / pack
Deck
instruções de montagem
assembly instructions | Instructions pour le montage | montage-anweisungen | Instrucciones de montaje
Viga
Deck
Beam
Lambourde
Unterstruktur
Viga
Skirting / bullnose (optional)
Plinthe (optionnel)
Sockelleiste (wahlfrei)
Rodapié (opcional)
Clip de inicio e fim
Clip
Clip
Clip de fixation
Klammer
Clip
D
Remate / rodapé
(opcional)
Deck board
Lame de deck
E
Star and End Clip
Clip de Début et fin
Klammer für den Anfang
und ende
Clip de comienzo y final
Clip de substituição
Replacement Clip
Clip de remplacement
Klammer zum wechseln
Clip de recambio
F
E
219
PT - O deck Rubideck deverá ser
armazenado no ambiente onde
será instalado, em local plano
e em pequenas pilhas, por um
período mínimo de 48 horas para
aclimatação das réguas.
Use o mesmo número de lote para
cada superfície contínua.
Se forem efectuados trabalhos após
a instalação, o pavimento deverá
ser coberto para protecção.
Siga as instruções de montagem
do deck. A Rubicer não se
responsabiliza por material aplicado
que não esteja de acordo com o
esquema de montagem.
GB - Rubideck boards should be
stored in the space where it’s going
to be installed, in a plan place and
in small piles for a minimum period
of 48 hours for acclimatization of
the boards.
Use the same lot number for each
continuous surface.
If work is carried out after
installation of the Rubideck,
the floor should be covered for
protection.
Follow theese instructions carefully.
Rubicer is not responsible for
the applied material that is not
according to the assembly
instructions.
FR - Le deck Rubideck doit être
entreposé dans l’environnement où
il sera installer, dans une place plan
et en petites piles, par un période
minimum de 48 heures pour
l’acclimatisation des règles.
Utiliser le même numéro de lot pour
chaque superficie d’un seul tenant.
En cas ils sont réalisé travaux après
l’installation, la surface doit être
couverte pour protection.
Respectez minutieusement les
instructions de montage et le
manuel d’instructions. Rubicer
ne c’est pas responsable pour le
matériau qui n’est pas appliqué
en conformité avec le manuel de
intructions.
DE - Die Bodenbeläge und
Hilfsstoffe sind vor der Verlegung
48 Stunden zu klimatisieren, und in
kleinen Stapeln mit der Oberseite
nach oben in dem zu verlegenden
Raum 48 Stunden akklimatisieren.
Vor der Verlegung sind
unsere Bodenbeläge
auf Chargengleichheit,
Übereinstimmung mit dem
Mustermaterial sowie auf Fehler zu
überprüfen. Erkennbare Mängel
können nach Verlegung oder
Zuschnitt nicht mehr anerkannt
werden.
Wenn Sie nach der Installation
arbeiten ausführen, muss der
Boden beschutz werden.
Bitte sehen Sie die
Montageanleitung von dem Deck.
Rubicer ist nicht verantwortlich für
die nicht richtige Montage.
ES - El deck Rubideck deberá
ser almacenado en un ambiente
donde será instalado, en local
plano y en pequeñas pilas, por un
periodo mínimo de 48 horas para
aclimatación de las reglas.
se el mismo número de partido
para cada superficie continua.
Caso se hagan trabajos después de
la aplicación, el pavimento deberá
ser protegido.
Siga cuidadosamente las
instrucciones de montaje.
Rubicer no es responsable por el
material aplicado que no está en
conformidad con el manual de
instrucciones.
30 cm de distância entre vigas
30cm distance between beams
30cm de distance entre les lames
30cm Abstand zwischen Balken
30cm de distancia entre vigas
Fixação das Vigas directamente ao solo, a cada 50cm, e a 10cm das
extremidades
Fix the beams directly to the soil, every 50cm and 5cm from the ends
Les lambourdes sont fixées solidement sur au sol tous les 50 cm,
Befestigung der Unterstruktur direkt auf den Boden, 50 cm entfernt
voneinander und 5 cm von den Rand
Fijación de las vigas directamente al suelo, 50 cm de distancia entre si y 5
cm de los extremos
Aplicação do Deck sempre desfazada,
Always Lagged deck fixing.
Application de le lame toujours décalé.
Quer verlegen
Aplicacion transversal
Distância entre vigas e entre réguas de deck
Distance between beams and between deck boards
Distance entre les lambourde et entre les lames de deck
Abstand zwischen Tragebalken und Deck-Regeln
Distancia entre las vigas y las reglas de deck
Distância entre o deck e as paredes
Distance between deck boards and walls
Distance entre les lames de deck et les murs
Abstand zwischen Deck und Waende
Distancia entre el deck y las paredes
D
Distância entre a extremidade do deck e a primeira viga
Distance between deck board and the first beam
Distance entre lambourde et le lame de deck
Abstand zwischen den Deck Rand und die erste Tragebalke
Distancia entre el extremo del deck y la primera viga
Clip aparafusado á viga
Screw clip to the beam and slide the deck board
Vissez le clip à le lambourde et faites glisser la lame de deck
Klammer an den Balken verschraubt
Clip atornillado a la viga
deck
220
221
attic
Diga Adeus a relva morta, la ma, manchas, buracos...
Say goodbye to dead grass, mud-spots, holes...
porcelanato esmaltado | enamelled porcelanato | émaillé porcelanato | emailliertes porcelanato
Our grass can be used for moderate traffic areas. It is composed of half field green
and half lime green coloring for a blended gradient look. This artificial grass product is
commonly used for landscaping, gardens, playgrounds and pet area.
Grass
Notre gazon peut être utilise en zones de circulation modéré.
Il est composé par filaments avec coloration verte et vert-lime pour un aspect gradient
mélangé. Ce produit, gazon artificiel, est habituellement utilisé pour paysagisme,
jardins, espaces infantiles et zone animale.
relva | gazon | gras | césped
A nossa relva pode ser utilizada em áreas de tráfego moderado.
É composta por filamentos com coloração verde e verde-lima para um aspecto
gradiente misturado. Este produto relva artificial é geralmente utilizado para
paisagismo, jardins, recreios infantis e área animal.
Unser Kunstrasen kann in maessigem Verkehrflaechen benutzt werden.
Es besteht aus zwei verschiedenen gruenen Faeden fuer einen komplexen Farbverlauf.
Dieses Produkt wird im Allgemeinen verwendet für Landschaftsbau, Gärten, Spielplätze
und Kinderbereich.
Nuestro césped puede ser utilizado en áreas de circulación moderadas.
Es compuesto por filamentos con coloración verde y verde lima para un aspecto
gradiente mezclado. Este producto césped artificial es utilizado en general para
paisajismo, jardines, parques infantiles y aria animal.
Altura do fio / Pile height
Material do fio / Yarn
Tipo de fio / Gauge
Tear / Backing
Base / Backing
Base sec. / sec. backing
Ponto/m / Stich/m
Ponto/m² / Stich/m²
Cor / Color
40mm | 1,6”
PE monofilamento + PP zona raiz
11000 Dtex, monofilamento
3/8”
SBR latex
2PP + NET
140
14.700
green + lime green
Cola e catalisador p/ cola
Grass Glue + catalyst RCOLA
DR10
10Kg + 1Kg | 33,07 lb
222
grass
Tela de colagem p/ relva
Grass Joint Tape RFITA
DR10
30x2000cm | 12”x788”
Grass RLM40C02 - DR04
2/4x25m | 79”/158”x984”
Size
m² / roll
Kg / roll
CBM
2x20m | 79x984”
40 m²
180 Kg
0,72Kg
AS VARIANTES A QUE O PROCESSO DE PRODUÇÃO DE CERÂMICA ESTÁ SUJEITO PODEM PROVOCAR LIGEIRAS VARIAÇÕES DE
TONALIDADE EM RELAÇÃO AO PADRÃO DE COR ESTABELECIDO.
A RUBICER RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR OU ELIMINAR, TOTAL OU PARCIALMENTE, QUALQUER SÉRIE, REFERÊNCIA OU
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA CONTIDA NESTE CATÁLOGO.
AS CORES IMPRESSAS NESTE CATÁLOGO SÃO APENAS INDICATIVAS.
The variants to which the production process is exposed can cause slight variations on shade to the fixed standard colours.
RUBICER has right to change or eliminate, totally or partially, any series, reference or technical specification mentioned in this catalogue.
Printed colours in this catalogue are for guidance purposes only.
Les variantes auxquelles le processus de production est soumis peuvent provoquer des légères variations de tonalité par rapport au standard établie.
RUBICER se donne le droit de changer ou supprimer, partiellement ou totalement, toute référence ou spécification technique mentionnées sur ce
catalogue.
Les couleurs présentées sur ce catalogue ne sont qu’indicatives.
Die Varianten zu denen das Produktionsverfahren ausgesetzt wird können leichte Tonalitätsabweichungen verursachen im Vergleichzur festgestezte
Standardfarbe.
RUBICER behält sich das Recht irgendeine in diesem Katalog enthaltene Referenz oder technische Angabe, ganz oder teilweise, zuändern oder zu
beseitigen.
Die Farben in diesem Katalog sind nur zu Ihrer Orientierung.
Las variantes a que el proceso de producción de cerámica esta sujeto, pueden provocar ligeras variaciones de tonalidad en relaciónal padrón del
color establecido.
RUBICER se reserva el derecho de alterar o eliminar, total o parcialmente, cualquier série, referencia o especificación técnica contenida en este
catálogo.
Los colores impresos en este catálogo son meramente indicativos.
NÃO SE ACEITAM RECLAMAÇÕES DEPOIS DO MOSAICO CERÂMICO APLICADO.
No claims accepted after ceramic tiles are fixed.
Aucune reclamation ne sera acceptée aprés la pose du carrelage.
No se aceptan reclamaciones después de estar aplicado el material.
Nach dem Verlegen der Fliesen werden keine Reklamationen angenommen
Simbologia
Symbology, Symbologie, Symbologie, Simbología
Impressão Kerajet
Pasta Branca
Porcelanato Esmaltado
Pasta Vermelha
Kerajet Print
Kerajet Ausdruk
Empreinte Kerajet
Impressión Kerajet
237
Glazed Porcelain
Porcelaine émaillée
Glasiertes feinsteinzeug
Porcelánico esmaltado
Double Carga
Double Charge
Double Charge
Dopperlladung Verarbeitet
Porcelánico Double Carga
Red Body
Pate Rouge
Rot-Scherbig
Pasta Roja
Nano System - protection anti-stain
Nano Système - protection anti-taches
Nano System - antifleckenschutz
Nano Sistema - protección anti-manchas
Revestimento
Massa Colorada
Pavimento
Colouring Masse
Pate Colorée
Durchegefärbtes Feinsteinzeug
Coloración en Masa
Rectified
Rectifié
Verarbeitet
Rectificado
Aresta Boleada
BOLD
Nano Sistema - protecção anti-mancha
Tudo Massa
Full body
Pleine Masse
Ganzkörper Verarbeitet
Todo Masa
Retificado
White Body
Pate Blanche
Weiss-scherbig
Pasta Blanca
Wall tiles
Carreaux
Wandfliesen
Revestimiento
Floor tiles
Carreaux du sol
Bodenfliesen
Pavimento
Bold side
Bord arrondi
Gerundetes Rand
Borde Redondeado
Acabamento anti-derrapante
EXT
Anti slip finish
anti-glisse finition
Rutschfestigkeit Endbearbeitung
Acabado antideslizante
Piso Anti-derrapante
Anti slip floor
Sol anti-glissement
Rutschfestigkeit
Pavimiento anti-deslizamiento