Trends and fashion 44

1
Trends and fashion
44
apron
Schürze
grembiule
belt
Gürtel
cintura
blouse
Bluse
camicetta
bob haircut
Bobfrisur, Bubikopf
taglio di capelli con carré, caschetto
boot
Stiefel
stivali
cap
Mütze
cuffia, berretta
checked
kariert
a quadretti, quadrettato
clothes
Kleider
abiti, vestiti
cowboy hat
Cowboyhut
cappello da cowboy
earring
Ohrring
flared trousers
Hose mit Schlag
floral
geblümt
orecchino
pantaloni a zampa di elefante, pantaloni a
campana
a fiori, motivo floreale
footwear
Schuhe/Schuhwerk
scarpe
frizzy hair
gekräuseltes Haar
capelli ricci, capelli crespi
headgear
Kopfbedeckung
copricapo
headphones
Kopfhörer
auricolare, cuffiette
jacket
Jacke
giacca, giacchetta
jacket with large shoulder pads
Jacke mit grossen Schulterpolstern
giacca con spalline imbottite
jumper
Pullover
pullover, maglione
mini skirt
Minirock
minigonna
necklace with heart
Halskette mit Herzanhänger
collana con ciondolo a forma di cuore
pattern
Muster
disegno, motivo (su una stoffa)
petticoat
Unterrock
sottana
platform shoes
Plateau-Schuhe
scarpe con la zeppa, zeppe
sandals
Sandalen
sandali
shorts
kurze Hosen, Shorts
pantaloncini (corti), short
skinny jeans
hautenge Jeans
jeans aderenti
skirt
Rock
gonna
slippers
Hausschuhe, Finken
pantoffole
socks
Socken
calze, calzini
spiky hair
Igelfrisur
capelli a spazzola
spotted
getupft, gepunktet
a puntini, à pois (tessuto)
straight jeans
gerade Jeans
jeans a sigaretta
striped
gestreift
a strisce, rigato
tartan
bunt kariert
a quadretti colorati, tartan (tessuto)
The girl in this picture is wearing a mini
dress.
Das Mädchen auf diesem Bild trägt ein
kurzes Kleid.
La ragazza in questa immagine indossa un
abito corto.
tie
Krawatte
cravatta
tights
Strumpfhose, Leggings
ghette, calzamaglia, legging
sneakers
Turnschuhe
scarpe da ginnastica
T-shirt
T-Shirt
maglietta, t-shirt
trousers
Hose
pantaloni
vest
Unterhemd, Gilet
canottiera, gilè
wavy, gypsy hair
gewelltes Zigeunerhaar
capelli ondulati, capelli a boccoloni
Helpful vocabulary Unit 1
Jeans
add inside labels and buttons
Innenettiketten und Knöpfe hinzufügen
aggiungere etichette interne e bottoni
add metal rivets to strengthen the
pockets
Metallnieten hinzufügen, um die Taschen zu
verstärken
aggiungere delle borchie in metallo per
rinforzare le tasche
blazer
Blazer, Jacke
blazer
cloth
Stoff
stoffa, tessuto
customer
Kunde
cliente
durable
strapazierfähig
resistente
dyed with indigo
mit Indigo gefärbt
tinto con indigo
from designer wear to everyday clothes
von Designerkleidern zur Alltags­kleidung
da un capo di design a un abito per tutti i giorni
journey
Reise
viaggio
sew
nähen
cucire
Some schools even banned students for
wearing jeans.
Einige Schulen schlossen sogar Schüler aus,
da sie Jeans trugen.
Alcune scuole espellono persino degli alunni
perché indossano i jeans.
spin into threads
zu Fäden spinnen
filare
such casual clothes
solch legere Kleidung
abbigliamento così casual, così informale
tailor
Schneider/–in
sarto/a
torn in special places
an bestimmten Stellen zerrissen
strappato in determinati punti
trendsetter
Trendsetter/-in
chi fa tendenza, trendsetter
Jeans are worn very low on the hips.
Jeans werden sehr tief auf den Hüften getragen. I jeans si portano molto bassi sulle anche
weave threads
Fäden weben
tessere, filare
bag
Tasche
borsa
do up the laces
die Schuhe binden
allacciarsi le scarpe
Clothes are expensive.
Kleider sind teuer.
I vestiti sono costosi
get dressed
sich anziehen
vestirsi
getting the blues
zunehmend schlecht drauf sein
essere depresso e malinconico
give a big sigh
einen tiefen Seufzer ausstossen
fare un sospiro profondo
I buckle up my belt.
Ich schnalle den Gürtel um.
Mi allaccio la cintura.
I can save my good stuff for nights and
weekends.
Ich kann meine guten Sachen für den Abend
und das Wochenende aufsparen.
So tenere bene i miei vestiti migliori per la
sera e il fine settimana.
I check myself out.
Ich sehe mich an.
Mi guardo con attenzione.
I don’t care what I wear.
Es ist mir egal, was ich trage.
Non mi preoccupo di cosa indosso
What we wear
If our school had a nice, trendy uniform,
I wouldn’t mind wearing it.
I really get fed up doing this.
Wenn unsere Schule eine schöne, modische
Uniform hätte, würde es mir nichts ausmachen, diese zu tragen.
Ich habe es wirklich langsam satt,
das zu tun.
Se la nostra scuola avesse una bella uniforme
alla moda, non mi dispiacerebbe indossarla.
A poco a poco sono stufo di farlo.
less showing off
weniger angeberisch
meno esibizionista
not fashionable at all
überhaupt nicht modisch
per nulla alla moda
opinion
Meinung
opinione
practical and comfortable to wear
praktisch und bequem zu tragen
pratico e comodo da indossare
pull up the zip
den Reissverschluss hochziehen
chiudere la cerniera
ribbon
Band
nastro
It just looks ridiculous!
Es sieht lächerlich aus!
Ha un aspetto ridicolo! È ridicolo!
suitable
geeignet
appropriato, idoneo
The clothes look so out of shape.
Die Kleider sehen so verformt aus.
I vestiti sembrano sformati.
Helpful vocabulary
45
2
The Alps – a tourist attraction
Alps
Alpen
Alpi
at the tourist office
in der Touristeninformation
all‘ufficio turistico
Choose the things that interest you.
Wähle/Wählen Sie das aus, was dich/Sie
interessiert.
Scegli/Scelga ciò che ti/Le interessa.
climb the Matterhorn
das Matterhorn besteigen
scalare il Cervino
climbing
Klettern
scalare
compare
vergleichen
confrontare
easy/difficult to learn
leicht/schwer zu lernen
facile/difficile da imparare
enjoy a picnic
ein Picknick geniessen
godersi un picnic
famous destination
berühmtes Reiseziel
una famosa destinazione
hiking/walking
Wandern
camminare, fare escursionismo
hire a boat
ein Boot mieten
noleggiare una barca
holiday region
Ferienregion
regione di vacanza, regione di villeggiatura
joke
Witz
divertimento, scherzo
map of Switzerland
Karte der Schweiz
mappa, cartina della Svizzera
mountain biking
Mountainbike-Fahren
andare in mountainbike, andare in rampichino
off–piste skiing
Skifahren abseits der Piste
sciare fuori pista
paragliding
Gleitschirmfliegen
fare parapendio
parts of the canton …
Teile vom Kanton …
parti del Cantone …
phone call
(Telefon–) Anruf
telefonata
Rate them from 1 to 10.
Bewerte/Bewerten Sie sie von 1 bis 10.
Assegna/Assegni un punteggio da 1 a 10.
relax
ausruhen, ausspannen
rilassarsi, riposarsi
snowboarding
Snowboarden
fare snowboard
Sort the sports into categories.
Sortiere/Sortieren Sie die Sportarten nach
Kategorien.
classificare le discipline sportive per
categoria
summer/winter
Sommer/Winter
estate/inverno
swimming
Schwimmen
nuoto
The region of… consists of the canton of… Die Region … besteht aus dem Kanton …
La Regione di … è composta dal Canton …
the whole family
die ganze Familie
tutta la famiglia
things to do
Dinge, die man machen kann
cose da fare
this afternoon
diesen Nachmittag
questo pomeriggio
tobogganing
Schlittenfahren
fare una discesa in toboga
tomorrow
morgen
domani
tourist attraction
Touristenattraktion
attrazione turistica
visit a rope park
einen Seilpark besuchen
visitare un parco avventura
What activities have you done?
Welche Aktivitäten hast du bereits gemacht?
Quali attività hai/ha già praticato?
Who is answering the phone?
Wer nimmt das Gespräch entgegen?
Chi risponde alla telefonata?
Who is calling?
Wer ruft an?
Chi telefona?
a three-day school trip
eine dreitägige Schulreise
una gita scolastica di 3 giorni
after lunch
nach dem Mittagessen
dopo pranzo
before dinner
vor dem Abendessen
prima di cena
bye for now
dann bis später
a dopo, a più tardi
Can you tell me how to get to the … ?
Kannst du/Können Sie mir sagen, wie ich
zum/zur … komme?
Mi puoi/può dire come raggiungo la/il …?
check in at the youth hostel
in der Jugendherberge einchecken
fare il check in nell’ostello della gioventù
Exploring a holiday destination
46
Helpful vocabulary Unit 2
day of the week
Wochentag
giorno della settimana
Dear Mum and Dad
Liebe Mama, lieber Papa
cara mamma, caro papà
departure
Abfahrt
partenza
excuse me
entschuldige/entschuldigen Sie
scusami/mi scusi
exploring a holiday destination
ein Ferienziel erforschen
esplorare una destinazione di vacanza
give directions
den Weg beschreiben
indicare la strada
go left/right
nach links/rechts abbiegen
andare a sinistra/a destra
have lunch
zu Mittag essen
pranzare
Hi Granny
Hallo Grosi
ciao nonnina
highlights and attractions
Höhepunkte und Attraktionen
eventi più importanti e attrazioni
I’m lost.
Ich bin verloren./Ich weiss nicht wo ich bin.
Mi sono perso./Non so più dove mi trovo.
in the morning/evening
Am Morgen/Abend
di mattina/di sera
indoor pool
Hallenbad
piscina coperta
It’s not far.
Es ist nicht weit.
Non è lontano.
just follow the road
nur (immer) der Strasse folgen
seguire semplicemente la strada
mobile phone
Handy, Natel, Mobiltelefon
(telefono) cellulare, natel, handy
navigation help
Navigationshilfe
navigatore, sistema di navigazione
next to
neben
vicino, accanto a
postcard
Postkarte
cartolina (postale)
railway station
Bahnhof
stazione ferroviaria
see you
bis bald
a presto
take a cable car
mit einer Seilbahn fahren
prendere una funivia
take the road on the left/right
die Strasse links/rechts nehmen
imboccare la strada sulla sinistra/sulla destra
text message
SMS
SMS
the newest attractions
die neusten Attraktionen
le attrazioni più recenti
the next three days
die nächsten drei Tage
i prossimi tre giorni
This trip is great fun.
Diese Reise macht riesig Spass.
Questo viaggio è veramente divertente.
turn left/right
links/rechts abbiegen
svoltare a sinistra/a destra
walk along the road until …
die Strasse entlang gehen bis …
seguire la strada fino a …
walk past …
an … vorbeigehen
passare davanti a …
walk straight on
geradeaus weitergehen
proseguire diritto
yesterday
gestern
ieri
alpine pioneers
Alpenpioniere
pionieri delle Alpi
arrive
ankommen
arrivare
early start
früher Start
inizio anticipato
He is scared.
Er hat Angst.
Ha paura.
He slips and falls.
Er rutscht und fällt.
Scivola e cade.
leave a bottle
eine Flasche zurücklassen
lasciare indietro una bottiglia
reach the top
den Gipfel erreichen
raggiungere la vetta
survive
überleben
sopravvivere
the first man to climb the Matterhorn
der erste Mensch, der das Matterhorn bestieg
il primo a scalare il Cervino
the rope tears
das Seil reisst
la corda si strappa
together with a team of six men
zusammen mit einem Team von sechs Männern assieme a un team di sei uomini
Alpine pioneers
Helpful vocabulary
47
3
Chocolate – a sweet story
48
a sweet story
eine süsse Geschichte
una storia tenera
almond
Mandel
mandorla
arrival at the collection centre
Ankunft im Sammelzentrum
arrivo nel centro di raccolta
at the port
am Hafen
al porto
by hand
von Hand
a mano
chocolate
Schokolade
cioccolato
chocolate bar
Schokoladenriegel, Schokoladentafel
barretta di cioccolato, tavoletta di cioccolato
clean
reinigen, putzen
pulire, lavare
cleaning
Reinigen
pulizia, lavaggio
cocoa
Kakao
cacao
cocoa butter
Kakaobutter
burro di cacao
cocoa mass / cocoa liquor
Kakaomasse
massa di cacao/liquore di cacao
cocoa plantation
Kakaoplantage
piantagione di cacao
conching
Conchieren (spezieller Rührvorgang
in der Conchiermaschine)
concaggio o conching (produzione del
cioccolato: mescolare a lungo la miscela in
una speciale impastatrice detta „conche”)
cover
bedecken
coprire
crane
Kran
gru
crush
zerkleinern
sminuzzare, tritare
dry in the sun
an der Sonne trocknen
far seccare al sole
factory
Fabrik
fabbrica
grade the beans
die Bohnen klassifizieren
classificare le fave (bacelli di cacao)
grind, grinding
zermahlen
triturare
harvest time
Erntezeit
tempo della raccolta
knead, kneading
kneten
impastare
knife, knives
Messer
coltello
leaf, leaves
Blatt, Blätter
foglia
main ingredients
Hauptzutaten
ingredienti principali
nut
Nuss
noce
on average
im Durchschnitt
in media
pepper
Pfeffer
pepe
pile
Haufen
mucchio
pour, pouring
einfüllen
travasare
powder
Pulver
polvere
press, pressing
auspressen/drücken
spremere, schiacciare
raw cane sugar
Roh–Rohrzucker
zucchero di canna grezzo
ready for export
zum Export bereit
pronto per l’esportazione
ripe
reif
maturo
roast, roasting
rösten
tostare, abbrustolire
sampling for quality control
Stichprobe für die Qualitätskontrolle
campione per i controlli di qualità
spice
Gewürz
spezia
store in a cool and dry place
kühl und trocken lagern
conservare in un luogo fresco e asciutto
The hot climate is perfect for the
cocoa tree.
Das heisse Klima ist perfekt für den
Kakaobaum.
Il clima è molto caldo perfetto per le pianta
di cacao.
three types of chocolate: dark, white
and milk chocolate
drei Arten von Schokolade: dunkle, weisse
und Milch–Schokolade
tre tipi di cioccolato: nero, bianco e al latte
tree
Baum
pianta, albero
truck
Lastwagen
camion, autocarro
turn the beans
die Bohnen wenden
girare le fave
Helpful vocabulary Unit 3
warehouse
Lagerhaus
deposito, magazzino
weigh and pack
wiegen und abpacken
pesare e impacchettare
What colour is … ?
Was für eine Farbe hat … ?
Di che colore è …
Women pollinate the cocoa flowers.
Frauen bestäuben die Kakaoblüten.
Le donne impollinano i fiori di cacao.
Workers remove the husk.
Arbeiter entfernen die Schale.
Gli operai tolgono la buccia.
ask and answer questions
Fragen stellen und beantworten
porre domande e rispondere
bars and small formats
Tafeln und Kleinformate
tavolette e piccoli formati
chocolate bunny
Schokoladenhase
coniglietto di cioccolato
chocolate confectionary
Schokoladenkonfekt
cioccolateria
couverture
Couverture (Glasur)
copertura (glassa)
facts and figures
Fakten und Zahlen
dati e cifre
honey
Honig
miele
How many chocolate bunnies?
Wie viele Schokoladehasen?
Quanti coniglietti di cioccolato?
How much chocolate?
Wie viel Schokolade?
Quanto cioccolato?
money
Geld
denaro, soldi
other countries
andere Länder
altre nazioni
percent (%)
Prozent (%)
percento, percentuale (%)
seasonal items
Saisonartikel
articolo stagionale
titles, diagrams and charts
Titel, Diagramme und Grafiken
titoli, diagrammi e grafici
a treasury full of gold and silver
eine Schatzkammer voll Gold und Silber
un tesoro pieno d’oro e d’argento
AD (Anno Domini)
n. Chr. (nach Christus)
d.C. (dopo Cristo)
burn down
niederbrennen
bruciare del tutto, incenerire
delighted
hocherfreut, begeistert
deliziato, entusiasta
history
Geschichte
storia, racconto
invented by the Swiss
von den Schweizern erfunden
inventato dagli svizzeri
load
Ladung
carico
many years ago
vor vielen Jahren
tanti anni fa
slave
Sklave
schiavo
solid
fest (nicht flüssig)
solido (non liquido)
son
Sohn
figlio
special mixture
besondere Mischung
particolare miscela
treasure
Schatz
tesoro
add up your points
zählt eure Punkte zusammen
Sommate i vostri punti.
buy
kaufen
comperare, acquistare
tick off
abhaken
spuntare, sganciare
decide
entscheiden
decidere
one square is a joker
ein Spielfeld ist ein Joker
un campo da gioco è un jolly
on a scale from 10 to 100
auf einer Skala von 10 bis 100
su una scala da 10 a 100
prefer
vorziehen, bevorzugen
preferire
the group in charge
die verantwortliche Gruppe
il gruppo responsabile, incaricato
Facts and figures
The history of chocolate
Project task
Helpful vocabulary
49
4
Story time
50
a terrible smell of fish
ein schrecklicher Fischgeruch
un terribile odore di pesce
alone
alleine
solo, da solo
always … except for today
immer … ausser heute
sempre ... eccetto oggi
an absolute nightmare
ein absoluter Albtraum
un vero e proprio incubo
appear
erscheinen
apparire, comparire
attention
Aufmerksamkeit
attenzione
bad–tempered
schlecht gelaunt
di cattivo umore
be missing
fehlen
mancare
cry
weinen
piangere
disappear
verschwinden
scomparire, sparire
football pitch
Fussballplatz
campo di calcio
front teeth
Schneidezähne
(denti) incivi
furious
wütend
furioso, arrabbiato
grin horribly
gemein grinsen
sghignazzare in modo malvagio
harbour wall
Hafenmauer
mura del porto
He doesn’t believe you.
Er glaubt dir nicht.
Non ti crede.
He gave her a big push.
Er gab ihr einen kräftigen Stoss.
Le ha dato un forte spintone.
He shook his head.
Er schüttelte den Kopf.
Ha scosso la testa.
He threw his arms around her.
Er warf die Arme um sie.
Le ha gettato le braccia al collo.
He was afraid Josh would laugh at him.
Er hatte Angst, dass Josh ihn
auslachen würde.
Aveva paura che Josh lo deridesse.
He went very red.
Er wurde ganz rot.
È diventato tutto rosso,/È arrossito.
helpless
hilflos
indifeso, disorientato
hurt
wehtun, verletzen
far male, ferire
I am in love.
Ich bin verliebt.
Sono innamorato.
I have had to walk as a ghost for 300
years.
Ich muss seit 300 Jahren als Geist umgehen.
Da 300 anni sono costretto a vagare come
uno spirito/un fastasma.
I stole so much money.
Ich stahl so viel Geld.
Ho rubato così tanto denaro.
I’ll hold her head under water.
Ich werde ihren Kopf unter Wasser halten.
Le terrò la testa sott‘acqua.
I’ll pull her out to sea.
Ich werde sie ins Meer hinausziehen.
La getterò in mare.
It’s my fault.
Es ist meine Schuld.
È colpa mia.
Let me think.
Lass mich überlegen.
Lasciami riflettere/pensare.
No way!
Nie im Leben! Keineswegs!
Niente affatto!/Nemmeno per sogno!
on the beach
am Strand
sulla/in spiaggia
pirate
Pirat
pirata
pull out
herausziehen
estrarre
queue
(Warte–)Schlange
coda, fila (attendere in fila)
rescue
retten
salvare
sail away
fortsegeln
veleggiare lontano
She came flying down the steps
straight into Josh’s arms.
Sie fiel die Stufen hinunter
geradewegs in Joshs Arme.
Si è precipitata giù dagli scalini e si è gettata
direttamente nelle braccia di Josh.
speak out loud
laut sprechen
parlare ad alta voce/forte
strange
seltsam, merkwürdig
strano, bizzarro
sword
Schwert
spada
tell
erzählen
raccontare, riferire
That’s what friends do.
Das ist es, was Freunde tun.
Questo è ciò che fanno gli amici.
Helpful vocabulary Unit 4
The girls’ team was playing away
against Sandytown.
Das Mädchenteam spielte auswärts gegen
Sandytown.
La squadra delle ragazze stava giocando in
trasferta contro il Sandytown.
There’s no need to be so horrible.
Es ist nicht nötig, so gemein zu sein.
Non c‘è bisogno di essere tanto perfido.
They had scored two goals each.
Sie hatten je zwei Tore geschossen.
Hanno segnato due goal/reti ciascuno.
three-cornered hat
Dreispitz
cappello a tricorono
Try and explain again.
Versuche, es nochmals zu erklären.
Prova a rispiegare.
very pretty
sehr hübsch
molto carina
wanted
(polizeilich) gesucht
Was he going mad?
War er dabei, den Verstand zu verlieren?
We are going to stick together.
Wir werden zusammenhalten.
ricercato (dalla polizia)
Stava impazzendo?/Stava perdendo la
ragione?
Resisteremo./Resteremo uniti.
What a bad temper!
Was für eine schlechte Laune!
Che cattivo umore!
What’s the matter with you?
Was ist los mit dir?
Cosa ti succede?
What’s wrong?
Was ist los?
Cosa succede?/Cosa c‘è che non va?
worse
schlimmer
peggio
You are so weird.
Du bist so merkwürdig.
Sei così strano.
You look so worried.
Du siehst so besorgt aus.
Sembri così preoccupato.
you silly
du Dussel
babbeo
You won't believe me.
Du wirst mir nicht glauben.
Non mi crederai.
Helpful vocabulary
51