Gmeindsblatt Nr. 07/2016 vom 08.04.2016

Gmeindsblatt
Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe
Amtliches Publikationsorgan
der politischen Gemeinde
Kirchberg SG
Ausgabe 7/2016 8. 4. 2016
Letzte Bürgerversammlung der
Amtsdauer 2013 – 2016
Zur Bürgerversammlung vom 1. April 2016 sind 5‘079 Einwohnerinnen und Einwohner
eingeladen worden. Teilgenommen haben 306 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
(Vorjahr: 196), was 6.02 Prozent (3.88 %) entspricht. Gemeindepräsident Christoph
Häne leitete seine letzte Bürgerversammlung.
Der Vorsitzende begrüsste die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger und verwies
in seinen Vorbemerkungen auf die jahrhunderte alte demokratische Tradition in unserem Land
mit den vielen Bürger-, Korporations- und Jahresversammlungen, welche im Frühjahr stattfinden
und wofür die Einladungen im neuen Gmeindsblatt veröffentlicht wurden. Mit der Teilnahme an
der diesjährigen Bürgerversammlung haben die Anwesenden ihr Demokratieverständnis unter
Beweis gestellt, wofür der Gemeindepräsident den Dank des Gemeinderates ausgesprochen hat.
In dieser Ausgabe:
Neuwahl der politischen
Behörden für die Amtsdauer
2017 – 2020
Kantonsbeiträge an
Strassenlasten
Kirchberg als Ersatzverwaltung
für eine andere st. gallische
Gemeinde
Gratulation zum Dienstjubiläum
Am 1. Mai 2016 kann Ratsschreiber Magnus Brändle sein 30-jähriges Dienstjubiläum
feiern. Zu diesem langjährigen Jubiläum gratulierte der Gemeindepräsident dem Ratsschreiber und überreichte ihm mit einem
Dankeschön für seine berufliche Tätigkeit für
die politische Gemeinde einen Blumenstrauss,
bevor er zu den Geschäften der Versammlung
überleitete.
Jahresrechnung 2015 genehmigt
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben dem Antrag des Gemeinderates und der Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) auf Genehmigung der Jahresrechnung 2015 der politischen Gemeinde und des Sonnegrundes, Haus für Betagte beinahe einstimmig zugestimmt.
Bei der Behandlung des Budgets 2016 stellte der Präsident des Vereins «Bürgerkomitee Faire
Bachsanierungen – ohne Perimeter» den Antrag um Aufnahme eines zusätzlichen Betrages von
Fr. 15'000.00. Dieser Betrag sollte dazu verwendet werden, um ein Gutachten zu erstellen, welches der politischen Gemeinde die Möglichkeit eröffnen sollte, höhere Beiträge an zukünftige
Hochwasserschutzprojekte zu leisten. Dies unter der Bedingung, dass der Verein bei jeder Entscheidung des Gemeinderates einbezogen werden muss. Nach einer kurzen Entgegnung beantragte der Vorsitzende die Aufnahme des zusätzlichen Betrages abzulehnen, welchem die Bürgerschaft mit deutlichem Mehr gefolgt ist.
Volksmotion gab zu reden
Der Verein «Bürgerkomitee Faire Bachsanierung – ohne Perimeter» hat dem Gemeinderat beantragt, inskünftige Bachprojekte ohne Perimeter zu finanzieren. Der genaue Wortlaut der Volksmotion ist im Jahresbericht der Gemeinde abgedruckt. Der Gemeinderat hat der Bürgerschaft
Nichteintreten beantragt. Nach einer angeregten Diskussion hat die Bürgerschaft dem Antrag des
Gemeinderates grossmehrheitlich zugestimmt.
Fortsetzung Seite 2
AUS DER GEMEINDE
Fortsetzung von Seite 1
Allgemeine Umfrage
Im Rahmen der allgemeinen Umfrage bestritt Robert Brem, als Vertreter des Vereins
«Bürgerkomitee Faire Bachsanierung – ohne
Perimeter» die vom Gemeinderat behauptete
Rechtswidrigkeit der Volksmotion und legte
daher Einspruch ein. Der Vorsitzende nahm die
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
2
Feststellung zur Kenntnis und bedankte sich
abschliessend bei allen anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für die Teilnahme an der diesjährigen Bürgerversammlung.
Neuwahl der politischen Behörden für die Amtsdauer 2017 – 2020
Am 25. September 2016 finden die
Erneuerungswahlen der Behörden in
den politischen Gemeinden des Kantons St. Gallen statt. Es folgt eine neue
Amtsdauer, welche am 1. Januar 2017
beginnt und am 31. Dezember 2020 endet. Die Ausgangslage für die Neuwahlen sind in der Zwischenzeit durch die
Bekanntgabe der personellen Mutationen bekannt.
• Baumgartner Hermann, Bazenheid
• Bühler Martin, Bazenheid
• Calzaferri Linus, Kirchberg
• Fust Lukas, Kirchberg
• Huber Denise, Müselbach
• Hui Ueli, Kirchberg
•Simeon Orlando, Kirchberg
(Schulratspräsident)
• Sutter Michael, Bazenheid
Auswirkungen der Einheitsgemeinde
Der Schulrat Kirchberg besteht bis Ende 2016
aus 8 und der Schulrat Gähwil aus 4 Mitgliedern (ohne Präsident). In der kommenden
Amtsdauer sind für den vereinigten Schulrat
noch 8 Schulräte und 1 Präsident erforderlich.
Die Bürgerschaften der beiden Schulgemeinden Kirchberg und Gähwil sowie die Bürgerschaft der politischen Gemeinde haben an
den Bürgerversammlungen entschieden, sich
am 1. Januar 2017 zu einer Einheitsgemeinde zusammen zu schliessen. An der Bürgerversammlung vom 31. März 2015 hat die
Bürgerschaft beschlossen, dass sowohl der
Gemeinderat als auch der Schulrat vom Volk
gewählt werden.
Gesamtübersicht der Mutationen im
Schul- und Gemeinderat
Am 22. Oktober 2015 wurde bereits über die
Mutationen im Gemeinderat und den Schulräten informiert. In der Zwischenzeit haben
auch die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission die Rücktritte bekannt gegeben.
Der Vollständigkeit halber wird nochmals
eine Gesamtübersicht veröffentlicht.
Anzahl Mitglieder der politischen
Behörden
Für die politischen Behörden der Einheitsgemeinde müssen eine genügende Anzahl
von Gemeinderäten, Schulräten und Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission
zur Verfügung stehen und gewählt werden.
Nach der neuen und von der Bürgerschaft
beschlossenen Gemeindeordnung werden
der Gemeindepräsident, 7 Gemeinderäte, der
Schulratspräsident (gleichzeitig Mitglied des
Gemeinderates), 8 Mitglieder des Schulrates
und 5 Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission vom Volk gewählt.
Rücktritt aus dem Gemeinderat
Gemeindepräsident Christoph Häne hat seinen Rücktritt nach 24 Amtsjahren auf Ende
der laufenden Amtsdauer bereits bekannt
gegeben. Vom Gemeinderat tritt als einziges
Mitglied Lucia Räbsamen aus Gähwil nach
12 Amtsjahren zurück. Alle übrigen Mitglieder des Gemeinderates sowie auch der
amtierende Schulratspräsident der Schulgemeinde Kirchberg sind bereit, für eine weitere Amtsdauer zu kandidieren. Es sind dies:
Weniger Schulräte erforderlich
Schulräte, die nicht mehr antreten
Die folgenden bisherigen Mitglieder des
Schulrates Gähwil treten nicht mehr zur Wahl
an:
•Messmer Werner, Schulratspräsident,
nach 20 Amtsjahren (9 Jahre Schulratspräsident, 5 Jahre Schulrat, 6 Jahre GPK);
• Bösch Kathrin, Gähwil, nach 8 Jahren;
• Harder Joe, Gähwil, nach 6 Jahren;
• Hubmann Uwe, Gähwil, nach 8 Jahren.
Vom bisherigen Schulrat Kirchberg stehen
folgende Mitglieder für eine erneute Wahl
nicht mehr zur Verfügung:
•Kalberer Doris, Bazenheid, nach 10 Amtsjahren;
•
Kurmann Liliane, Gähwil, nach 8 Amtsjahren;
•
Schweizer Andrea, Kirchberg, nach 8
Amtsjahren.
Schulräte, die weiterhin für das Amt in
der Einheitsgemeinde zur Verfügung
stehen
Aus den heutigen Schulräten Kirchberg und
Gähwil stellen sich folgende Mitglieder für
eine weitere Amtsdauer zur Verfügung:
• Wiederkehr Thomas, Bazenheid;
• Aguado Claudia, Kirchberg;
• Metzger Fredy, Kirchberg;
• Seelhofer Simon, Kirchberg;
• Speck Edith, Kirchberg;
• Nicole Fust, Gähwil.
Geschäftsprüfungskommissionen der
Schulgemeinden
Die Geschäftsprüfungskommissionen (GPK)
der Schulgemeinden Kirchberg und Gähwil
fallen dahin und müssen nicht mehr gewählt
werden. Sie bestehen derzeit noch aus je 5
Mitgliedern.
Der GPK der Schulgemeinde Kirchberg gehören an:
• Näf Kurt, Bazenheid (Präsident);
•Herceg Silvia, Bazenheid;
• Müller Philipp, Kirchberg;
• Gähwiler Walter, Kirchberg;
• Wellauer Heinz, Kirchberg.
Die GPK der Schulgemeinde Gähwil setzt sich
aus folgenden Mitgliedern zusammen:
• Kümin Urban (Präsident);
• Gähwiler Annika;
• Keller Markus;
• Rohrer Claudia;
• Schellenbaum Patrick, alle aus Gähwil.
Eine GPK für die Einheitsgemeinde
In der neuen Einheitsgemeinde wird es nur
noch eine GPK für die politische Gemeinde
Kirchberg geben. Sie wird wie bisher aus 5
Mitgliedern bestehen.
Die Mitglieder der heutigen GPK der politischen Gemeinde
•Koch-Grämiger Christina, Bazenheid;
•Holenstein Ruth, Gähwil;
•Scherrer Willi, Bazenheid;
haben ihren Rücktritt auf Ende dieser Amtsdauer erklärt.
Folgende GPK-Mitglieder stellen sich erneut
zur Wahl:
•Hirt Jacqueline, Kirchberg (Präsidentin);
•Blanc Gähwiler Louise, Kirchberg.
Nominierungen
Es ist nun Aufgabe der politischen Parteien,
der Dorfvereine oder Dritter, geeignete Kandidatinnen und Kandidaten für den Gemeinderat und den Schulrat sowie die Geschäftsprüfungskommission vorzuschlagen. Der
Gemeinderat hat den Ablauf- und Terminplan
für die Gesamterneuerungswahlen für die
Amtsdauer 2017 – 2020 festgelegt. Er kann
unter www.kirchberg.ch heruntergeladen
oder bei der Ratskanzlei Kirchberg (Tel. 071
932 35 35) telefonisch oder per E-Mail ([email protected]) angefordert werden.
Herzlichen Dank
Der Gemeinderat dankt bereits heute allen
bisherigen Amtsträgerinnen und Amtsträgern
für Ihre geleisteten Dienste in den Behörden
der politischen Gemeinde und der Schulgemeinden. Nur mit aktiven, konstruktiv mitarbeitenden Einwohnerinnen und Einwohnern,
welche sich für unser Gemeinwesen in nebenamtlichen Funktionen einsetzen, gelingt
es für die Gemeinde, die heutigen und künftigen Herausforderungen zu meistern.
AUS DER GEMEINDE
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
3
Kantonsbeiträge an Strassenlasten
Nach dem geltenden Strassengesetz
leistet der Kanton den politischen Gemeinden Pauschalbeiträge an die Aufwendungen der Gemeinden für den
Betrieb der Beleuchtung an Kantons­
strassen innerhalb der Bauzone, Reinigung und Winterdienst der Geh- und
Radwege entlang Kantonsstrassen und
Entsorgung des Meteorwassers. Der
Kanton finanziert diese Beiträge aus
dem Reinertrag der Strassenverkehrsabgaben.
Gemeinden erhalten einen Zehntel
Der Kanton erhält vom Bund rund 195
Millionen Franken aus dem Reinertrag der
Strassenverkehrsabgaben
(Benzinsteuern,
Vignette, Zollzuschläge, LSVA, Mineralölsteuern etc.). Davon erhalten die politischen
Gemeinden zwischen 8 und 12 Prozent. Die
Beitragshöhe bestimmt der Kantonsrat mit
dem Strassenbauprogramm. Für das Strassenbauprogramm 2014 – 2018 wurde der
Satz auf 8.5 Prozent festgelegt.
Entschädigung für Aufwendungen
der Gemeinde
Die politischen Gemeinden tragen die Kosten für den Betrieb der Beleuchtung an den
Kantonsstrassen zweiter Klasse innerhalb
der Bauzonen (Beleuchtung), die Reinigung
und den Winterdienst der Geh- und Radwege entlang der Kantonsstrassen (Reinigung
und Winterdienst) und die Entsorgung des
Meteorwassers von Kantonsstrassen (Meteorwasserentsorgung). Schliesslich werden
die allgemeinen Auswirkungen des Strassenverkehrs innerhalb der Bauzonen abgegolten.
Pauschalansätze
Für die Beleuchtung erhält die politische
Gemeinde Kirchberg 4'960 Franken pro km,
total Fr. 24'373.00, für die Reinigung 4'000
Franken pro km, total Fr. 42'468.00, für die
Meteorwasserentsorgung 4'300 Franken pro
km, total Fr. 21'130.00 und für die allgemeinen Auswirkungen des Strassenverkehrs
total Fr. 120'956.00. Dies ergibt eine Auszahlung für das Jahr 2015 von gesamthaft
Fr. 208'927.00.
Das Aschenbrödel – eine Gähwilerin?
Nein, natürlich nicht! Das aschgraue
Töchterchen, das zur strengen Hausarbeit verknurrt wird, während seine
beiden bunten Schwestern sich fröhlich vergnügen, stammt aus der deutschen Märchensammlung der Gebrüder Grimm. Es war aber am Mittwoch,
16. März 2016 in Gähwil zu Gast und
erfreute ein lebhaftes Publikum mit
etwa 250 Kindern im Alter zwischen 2
und 85 Jahren.
Aschenbrödel als Prinzessin
Aber auch wenn das Aschenbrödel grau,
schmutzig und von allen verstossen ist,
letzten Endes kommen seine goldenen in-
neren Werte eben doch zum Vorschein und
überstrahlen den eitlen Prunk der bösen
Schwestern. Der Königssohn lässt sich nicht
täuschen und erkennt im Aschenbrödel seine
liebe Prinzessin.
Zürcher Reisetheater
Das Zürcher Reisetheater mit seinen sechs
Schauspielern gastierte schon zum zweiten
Mal in unserer Gemeinde, dieses Jahr in der
Turnhalle Gähwil, eingeladen und organisiert
vom neuen Dorfverein «Gähwil vereint». Die
gelungene Kindertheater-Aufführung stand
unter dem Patronat der Kommission KFS
(Kultur, Freizeit und Sport) der politischen
Gemeinde Kirchberg.
Die neuen ALLSTAR
Sondermodelle.
Mit Preisvorteilen von Fr. 3’670.– bis Fr. 9’410.–
1
Entdecken Sie die Vielfalt an ALLSTAR Sondermodellen. Vom Polo bis zum Sharan sind die sportlichen Sondermodelle mit modernster Technik
und exklusivem Interieur ausgestattet. Profitieren Sie von attraktiven Preisvorteilen und einer Vielzahl an Extras. Erleben Sie Ihr ALLSTAR Sondermodell
live bei einer Probefahrt.
Berechnungsbeispiele: Polo ALLSTAR 1.0 MPI BMT, 75 PS, 5-Gang manuell, Energieverbrauch: 4.8 l/100 km, CO2-Emission: 108 g/km (Durchschnitt
aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 20’870.–. Preis Sondermodell: Fr. 19’200.– (Kundenvorteil Fr. 1’670.–), abzüglich ALLSTAR-Prämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 17’200.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung
(Metallic-Lackierung, 5 Türen, LED-Scheinwerfer): Fr. 19’580.–. Golf ALLSTAR R-Line 2.0 TDI BMT, 150 PS, 6-Gang DSG, 5-Türen, Energieverbrauch:
4.1 l/100 km, Benzinäquivalent 4.6 l/100 km CO2-Emission: 106 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: A. Regulärer Preis: Fr. 42‘510.–. Preis Sondermodell: Fr. 37’100.– (Kundenvorteil Fr. 5’410.–), abzüglich ALLSTAR-Prämie Fr. 2’000.–, abzüglich
Golf-Prämie Fr. 2’000.– tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 33’100.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (Metallic Lackierung): Fr. 33’870.–.
Abgebildete Fahrzeuglackierung Carbon Steel Grey Metallic in der Schweiz nicht in Verbindung mit R-Line möglich. Das Angebot ist gültig für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2016. Immatrikulation: Neubestellungen bis 30.9.2016, Lagerfahrzeuge bis 13.5.2016. Preisänderungen vorbehalten.
1
Schmid-Garage AG
Kirchbergerstrasse 36, 9534 Gähwil
Tel. 071 931 20 31, www.schmidgarage.ch
Inserate
AUS DER GEMEINDE
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
5
Kirchberg als Ersatzverwaltung für eine andere st. gallische Gemeinde
In einer politischen Gemeinde im Wahlkreis St. Gallen reichte ein Mitglied des
Gemeinderates, der Baukommission
seiner eigenen Wohngemeinde mehrere Baugesuche für eine Neuüberbauung
seines Grundstücks mit einem Mehrfamilienhaus ein. Ein benachbarter
Grundeigentümer wehrte sich gegen
alle Baugesuche des Behördenmitgliedes mit allen ihm zur Verfügung stehenden Rechtsmitteln.
Gemeinderat ist nicht beschlussfähig
Das letzte eingereichte Baugesuch des Behördenmitgliedes hat die Baukommission
am 4. Dezember 2014 bewilligt, worauf der
Nachbar wiederum beim Gemeinderat und
anschliessend beim Baudepartement des
Kantons St. Gallen Rekurs erhoben hat. Das
Baudepartement hat in der Folge festgestellt,
dass der Gemeinderat nicht mehr beschlussfähig war. Die Mitglieder der Baukommission
(gleichzeitig auch Gemeinderäte) sowie der
Baugesuchsteller selbst, mussten beim Rekursentscheid im Gemeinderat in den Ausstand treten.
Ausstandspflichten
Das Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege schreibt vor, dass Behördenmitglieder bei
Entscheiden, welche sie selbst, Verschwägerte, Verwandte etc. betreffen, in den Ausstand
zu treten haben. Von den 7 Mitgliedern des
Gemeinderates (inkl. Gemeindepräsident)
waren infolge der Ausstandspflichten nur
noch 2 Gemeinderäte stimmberechtigt, womit der Gemeinderat nicht mehr beschlussfähig war. Bei Beschlüssen des Gemeinderates
müssen die Mehrheit der Mitglieder anwesend und gleichzeitig auch stimmberechtigt
sein. Das Baudepartement hat den Rekurs
des Nachbarn deshalb gutgeheissen und das
Baugesuch zur erneuten Verhandlung an die
Gemeinde zurückgewiesen.
Einsetzung einer Ersatzverwaltung
Die politische Gemeinde im Wahlkreis St.
Gallen ersuchte deshalb das Departement
des Innern des Kantons St. Gallen um Einsetzung einer Ersatzverwaltung für den Rekurs­
entscheid des Gemeinderates. Das Amt für
Gemeinden hat den Gemeinderat Kirchberg
angefragt, ob er als Rekursinstanz einspringen würde. Diese Anfrage hat der Gemeinde-
rat im Sinne der Hilfe unter den Gemeinden
positiv beantwortet. Das Amt für Gemeinden
hat in der Folge den Gemeinderat Kirchberg
als Ersatzverwaltung für diesen Rekursentscheid eingesetzt. Gegen diese Verfügung
wurde seitens des Nachbarn beim Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen wiederum Beschwerde erhoben, welche als unbegründet beurteilt und abgewiesen wurde.
Dieser Entscheid erwuchs in Rechtskraft.
Entscheid des Gemeinderates Kirchberg
Nachdem der Entscheid des Verwaltungsgerichtes in Rechtskraft erwachsen ist, hat
der Gemeinderat das Baugesuch und den
Rekurs des benachbarten Grundeigentümers
geprüft. An der Sitzung vom 8. März 2016
hat der Gemeinderat Kirchberg den Rekurs
abgewiesen und dem Rekurrenten eine Entscheidgebühr von 1'500 Franken auferlegt.
Die baurechtliche Prüfung der vom Rekurrenten geltend gemachten Verstösse gegen
baurechtliche Hindernisse hat ergeben, dass
das Baugesuch den reglementarischen Bestimmungen entspricht und damit die Baubewilligung zu Recht erteilt worden ist.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Gesamt-Erneuerungswahlen der Behörden der
Einheitsgemeinde Kirchberg für die Amtsdauer 2017 – 2020
Am 31. Dezember 2016 endet die
Amtsdauer 2013 – 2016 der politischen Gemeindebehörden. Die Ge­
samt-Erneuerungswahlen der politischen Gemeinde Kirchberg (Einheitsgemeinde) finden am Sonntag, 25.
September 2016 und im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen an den
Vortagen statt.
Einreichefrist von Wahlvorschlägen
für amtliche Stimmzettel
Für den ersten Wahlgang müssen die Wahlvorschläge spätestens am 8. Juli 2016,
16.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei
Kirchberg, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg, eintreffen. Das Datum des Poststempels
genügt für die Wahrung der Einreichefrist
nicht.
Gültigkeit der Wahlvorschläge
Wahlvorschläge für amtliche Stimmzettel
sind gültig, wenn sie von wenigstens 15
von in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten unterzeichnet sind, ausschliesslich wählbare Kandidaten enthalten und
ausschliesslich Kandidaten enthalten, die
ihrer Kandidatur zustimmen. Die Gemeinde­
ratskanzlei gibt entsprechende Formulare ab.
Diese Unterlagen können auch von der Website der Gemeinde unter www.kirchberg.ch
Online-Schalter – Formulare heruntergeladen
werden.
Amtliche Stimmzettel
Für diese Wahlen werden amtliche Stimmzettel (Stimmzettel mit vorgedruckten Kandidatennamen) herausgegeben. Die Gemeinde erstellt die amtlichen Stimmzettel nach
Massgabe der gültigen Wahlvorschläge.
Zweiter Wahlgang
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am
Sonntag, 27. November 2016 statt. Wahlvorschläge sind in diesem Fall bis spätestens am
30. September 2016, 16.00 Uhr, bei der
Gemeinderatskanzlei einzureichen. Im Übrigen gelten die gleichen Bestimmungen wie
für den ersten Wahlgang.
Stille Wahl
Gemäss Gemeindeordnung sind stille Wahlen möglich für die Mitglieder des Gemeinderates, die Gemeindepräsidentin bzw. den
Gemeindepräsidenten und die Mitglieder der
Geschäftsprüfungskommission im zweiten
Wahlgang.
Der Hölzige aus Ihrer Gemeinde
111 Jahre Qualität und Erfahrung
weber
H O L Z B AU
ZIMMEREI
SCHREINEREI
NEUBAU
UMBAU
HOLZELEMENTBAU
TREPPENBAU
FASSADEN / DÄCHER
FENSTER / LÄDEN
DÄMMUNGEN
KÜCHENBAU
BODENBELÄGE
Weber Holzbau AG
Tellstrasse 6a
9533 Kirchberg SG
Telefon 071 931 14 83
Telefax 071 931 51 25
www.weberholzbau.ch
Inserate
AUS DER SCHULE
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
7
Übertritte von der Mittel- in die Oberstufe
An der Promotionssitzung hat der
Schulrat Kirchberg anhand der Zuweisungsanträge die Übertritte von der 6.
Klasse in die 1. Oberstufe genehmigt
bzw. verfügt.
Schulkreis Bazenheid
In Bazenheid sind von 52 Schülerinnen und
Schülern 34 der Sekundarschule und 17 der
ersten Realklasse zugewiesen worden. Ein
Schüler aus der 6. Klasse tritt in die Kleinklasse ein. Personell und räumlich ist die Organisation für das neue Schuljahr den aktuellen
Schülerzahlen anzupassen. Allfällige noch
vorzunehmende Zuteilungen aus der Integrationsklasse sind dabei zu berücksichtigen.
Schulkreis Kirchberg
In Kirchberg sind 33 Zuweisungsanträge für
die 1. Sek und 13 Anträge für die 1. Real genehmigt worden. Es werden eine erste Real
und zwei Sekundarklassen gebildet.
wird der zusätzliche Kindergarten in der ehemaligen Wohnung im Schulhaus Dorf eingerichtet.
Kindergartenanmeldungen
Aufgrund der provisorisch vorliegenden Kindergartenanmeldungen ist sowohl in Bazenheid als auch in Kirchberg je ein zusätzlicher
Kindergarten als Halbtagskindergarten zu eröffnen. Der Schulrat hat an der letzen Sitzung
die beiden Stelleneröffnungen bewilligt.
Abgänge in die Kantonsschule (Kanti)
Der Schulrat nimmt von den erfolgten KantiAufnahmen Kenntnis. Aus der Sek Bazenheid
treten 3 Schüler in die Kantonsschule ein.
Aus Kirchberg haben die Kanti-Prüfung 15
Schülerinnen und Schüler erfolgreich absolviert. Bedingt durch diese Abgänge werden
die beiden 2. Sek-Klassen im nächsten Schuljahr zu einer Klasse zusammengelegt.
Anpassung Raumsituation
Sowohl die Personal- als auch die Raumsituation sind auf Sommer 2016 anzupassen.
In Bazenheid war gemäss Planung dieser
zusätzliche Kindergarten voraussehbar und
daher wird derzeit im Schulgebäude Neugasse das Dachgeschoss ausgebaut. In Kirchberg
Herzliche Gratulation
Allen Schülerinnen und Schülern gratuliert
der Schulrat zu den erfolgreich absolvierten
Aufnahmeprüfungen.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Auflageverfahren der Bürgerrechtsentscheide
Der Gemeinderat Kirchberg als Einbürgerungsrat hat folgenden Personen das Bürgerrecht
der politischen Gemeinde Kirchberg erteilt:
• Balta-Capan Seyran, Nuetenwilerstrasse 1,
9602 Bazenheid
• Chubur Olena, Tellstrasse 8, 9533 Kirchberg
• Balta Davut, Nuetenwilerstrasse 1, 9602
Bazenheid
• Balta Nureddin, Nuetenwilerstrasse 1, 9602
Bazenheid
• Balta Sengal, Nuetenwilerstrasse 1, 9602
Bazenheid
• Sulejmani Ejup, Mühlaustrasse 17, 9602
Bazenheid
Die Auflagedossiers mit dem Einbürgerungsbeschluss liegen während 30 Tagen, ab
11. April 2016 bis 10. Mai 2016 im
Gemeindehaus, Gemeinderatskanzlei,
Gähwilerstrasse 1, Kirchberg öffentlich
auf. In Kirchberg Stimmberechtigte können
während der Auflagefrist Einsicht in die Dossiers nehmen und gegen den Einbürgerungsbeschluss schriftlich und begründet Einsprache
erheben.
Altmetall-Sammlung, Montag, 18. April 2016
Das Altmetall darf erst ab Montag
Morgen bei den markierten Sammelstellen bereitgestellt werden. Die
Sammelstellen finden Sie unter www.
kirchberg.ch (Stichwort eingeben:
Metallsammelstellen). Die Beratungsstelle der Gemeinde, Telefon 071 931
70 50, erteilt gerne auch persönliche
Auskünfte.
Gesammelt werden:
Pfannen, Eisenstangen, Drahtgitter, Maschinenteile, Velos und Mofas ohne Pneus, Metallmöbel, usw.
Nicht mitgenommen werden:
komplette Landmaschinen, Altautos, Pneus,
Batterien, Gasflaschen, Feuerlöscher, Büround Unterhaltungselektronik, Elektro-Haushaltgeräte, gefüllte Eisenfässer, brennbare
Materialien, Flüssigkeiten/Gifte, Kehricht.
Verpflichtung von Industrie und Gewerbe
Industrie- und Gewerbebetriebe (inkl. Landwirtschaft) sind gesetzlich verpflichtet, grössere Mengen von Altmetall direkt der Wiederverwertung zuzuführen (z.B. über Händler
in der Region). Weissblech (Konservendosen)
gehören in die separaten Sammelstellen der
Gemeinde.
Besten Dank für eine verantwortungsbewusste Benützung dieses Angebotes.
INSERATE
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
8
Grosser Frühlingsmarkt in Kirchberg
(mit rund 40 Marktständen, Kinderkarussell, Hüpfburg, Trampolin, Schiessbude,
Ponyreiten, Füürwehrstübli)
Mittwoch, 20. April 2016
Ihr Wunsch:
selbständiges Leben. (Barrierefrei, behinderten- und altersgerecht)
Planung und Beratung, Koordination mit Handwerkern, Transporte und Service
Ihr Vorteil:
aktive Unterstützung. (Beraten, begleiten, begeistern)
Selbständiges Wohnen, Persönlicher Check-up, Vermietung und Verkauf von Hilfsmitteln
Rätenbergstrasse 8 - 9533 Kirchberg - Tel. 071 931 63 20
www.ombau.ch - E-Mail: [email protected]
OmbauGmbH_Anzeige-Gemeinde_2016-03-04.indd 1
05.03.16 06:26
INSERAT
STELLENINSERAT
Treppenbau.ch AG
treppenbau.ch
9602 Bazenheid
Telefon 071 932 50 60
www.treppenbau.ch
Wir sind ein innovativer Betrieb und suchen einen
PROJEKTLEITER
Sanftes BABYSCHWIMMEN
treppenbau.ch
Wir erwarten: eine abgeschlossene Berufslehre
als Zimmermann/Schreiner, Anwenderkenntnisse
in Cadwork. Weitere Info auf www.treppenbau.ch
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
im Solebad Dorfplatz Oberhelfenschwil.
Auch PAPIS sind herzlich willkommen!
Info&Kontakt: www.wasserkarussell.ch,
Andrea Etter 071 990 05 92
HANDÄNDERUNGEN
EV = Erwerbsdatum des Veräusserers GE = Gesamteigentum
Gfl. = Gebäudegrundfläche
ME = Miteigentum
Nr. = Grundstücknummer StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
9
März 2016
Kolic-Djordjevic Ivica und Jozefina, in Bazenheid, ME zu je ½, veräussern an Scherrer Alex, in Bazenheid, das Grundstück
Nr. S50090 Waldeggstrasse 11a, Bazenheid:
62/1000 StWE-WQ (4 ½-Zimmer-Wohnung),
EV 09.04.2010
Scherrer Alex, in Bazenheid, veräussert
an die Mondi Malergeschäft GmbH, in
Bazenheid, das Grundstück Nr. 284 Wilerstrasse 52, Bazenheid: Wohnhaus Vers.-Nr. 900
und 548 m2 Gfl., übrige befestigte Fläche und
Gartenanlage, EV 09.04.2001, 27.06.2007
Bollhalder-Gantner Margareth, in Bazenheid, veräussert an Eppisser-Bollhalder
Regula, in Bazenheid: 389 m2 Boden, abgetrennt von Grundstück Nr. 534 Lindenackerstrasse 14, Bazenheid, vereinigt mit Grundstück
Nr. 533 Lindenackerstrasse 14a, Bazenheid,
EV 18.12.2014
Die Gremolith Verwaltungs AG, in Bazenheid, veräussert an Germann-Schnetzler
Guido und Rita, in Wil, zu je ½ ME, das
Grundstück Nr. 581 Wilerstrasse 10, Bazenheid: Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 986 und
1'211 m2 Gfl., übrige befestigte Fläche und
Gartenanlage, EV 16.03.1999
Zingg-Kropf Roland und Cornelia, in
Bazenheid, ME zu je ½, veräussern an
Erni Alfons, in Samedan, und die Erbengemeinschaft Erni-Kiefer Gertrud,
in La Punt-Chamues-ch, zu je ½ ME, das
Grundstück Nr. M40045 Feldheimstrasse 3,
Bazenheid: 1/9 ME (Autoeinstellplatz), EV
22.02.2000
Erni Alfons, in Samedan, und die Erbengemeinschaft Erni-Kiefer Gertrud, in La
Punt-Chamues-ch, ME zu je ½, veräussern
an Zingg-Kropf Roland und Cornelia, in
Bazenheid, zu je ½ ME, das Grundstück
Nr. M40042 Feldheimstrasse 3, Bazenheid:
1/9 ME (Autoeinstellplatz), EV 20.06.1994,
02.09.2011
Die Wasserversorgungsgenossenschaft
Schalkhausen, in Kirchberg, veräussert
an Karrer-Stillhard Hans und Yvonne, in
Kirchberg, zu je ½ ME, das Grundstück Nr.
7070 Geiss, Kirchberg: 4'486 m2 Strasse/Weg
und Wald, EV 16.07.2004
Die Wasserversorgungsgenossenschaft
Schalkhausen, in Kirchberg, veräussert
an die Politische Gemeinde Kirchberg
SG, in Kirchberg, das Grundstück Nr. 6136
Schalkhusen, Kirchberg: 22 m2 Gartenanlage,
EV 22.01.1998
INSERATE
Daniela Zuliani
Ernährungs- und Fitnessberatung
in Ihrer Region
Panoramastr. 14d | 9533 Kirchberg
Telefon 071 931 28 85
Natel 078 772 50 85
[email protected]
Zert. Ernährungsberaterin | Krankenkassen anerkannt
Fitnessinstruktorin
Ich betreue Sie ganzheitlich
bis zu Ihrem persönlichen
Ziel!
GRATIS-Beratungsgespräch
Gewichtsreduktion
Kräftig jung bleiben!
Ernährung und Bewegung im Alter
Entschlackungswochen
Ernährung und Sport in der
Schwangerschaft!
WOHLGENSINGER
IMMOBILIEN GMBH
Hans Wohlgensinger
Immobilienverwalter mit eidg. FA
Säntisstrasse 3
9607 Mosnang
seriöse
er für die ung.
Ihr Partn
tl
it
ien-Verm
Immobil
Mobile 079 811 91 91
wohlgensinger-immo@
bluewin.ch
INSERATE
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
10
Frühlingsmarkt
Freitag, 15. und Samstag, 16. April 2016
– Festwirtschaft
– Showgrill mit Schweinefleisch-Degustation
– Landwirte informieren über Schweinehaltung
– Degustationen für Jung und Alt
– Hüpfburg für Kinder
K I R C H B E R G
G e n o s s e n s c h a f t
Te l e f o n 0 7 1 9 3 0 0 0 3 1
ENGAGIERT
FÜR SIE
UND DEN
NACHWUCHS
WIR KÜMMERN UNS UM IHRE INFORMATIK.
PERSÖNLICH, KOMPETENT UND ZUVERLÄSSIG.
WWW.WEIBEL-INFORMATIK.CH
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Gmeindsblatt
Kirchberg 07/16
11
Ordentliche Jahresversammlung 2016
Montag, 18. April 2016, 20.00 Uhr
im Schulhaus Dietschwil
Traktanden
1. Wahl von Stimmenzählern
2. Vorlage
der Jahresrechnung 2015
und Bericht der Geschäftsprüfungskommission
3. Voranschlag 2016
4. Allgemeine Umfrage
Stimmrecht
Stimmberechtigt sind alle im Gebiet der Dorfkorporation Dietschwil wohnhaften Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die das
18. Altersjahr vollendet haben und in der politischen Gemeinde Kirchberg stimmberechtigt
sind.
Stimmausweis
Die Stimmkarten sind beim Eintritt in den
Versammlungsraum abzugeben. Fehlende
Stimmkarten können bei der Aktuarin, Esther
Di Maria, Boolwisstrasse 21, 9533 Dietschwil,
bezogen werden.
AUS DER GEMEINDE
Abrechnungspflicht mit Sozialversicherungen für Hausdienstarbeit
Wer einen eigenen Haushalt führt und
Personen als Hausdienstarbeitnehmende beschäftigt und sie entlöhnt (Geldoder Naturallohn) ist verpflichtet, von
diesem Lohn Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten, auch wenn dieser
noch so bescheiden ist. Auch andere
Natural- oder Ferienentschädigungen
unterstehen der Beitragspflicht. Wer die
Meldung unterlässt, kann sich strafbar
machen. Die beschäftigten Personen
können die Abrechnung verlangen.
Was fällt unter Hausdienstarbeit?
Unter Hausdienstarbeit fallen beispielsweise
folgende Tätigkeiten:
• Raumpflegerin/Raumpfleger,
• Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/-Mann;
Babysitterin/Babysitter),
• Kinderbetreuung,
• Haushaltshilfe,
• Hauswartin/Hauswart,
• Berufsleute, welche Tätigkeiten im Haus
bzw. in der Wohnung oder ums Haus herum erledigen.
Ausnahmen von der Beitragspflicht
Seit dem 1. Januar 2015 sind junge Arbeitnehmende bis zum 31. Dezember des Jahres,
in dem sie das 25. Altersjahr vollenden, von
der Beitragspflicht ausgenommen. Dies allerdings nur, sofern ihr Einkommen aus einer
Tätigkeit in einem Privathaushalt CHF 750.00
pro Jahr und Arbeitgeber nicht übersteigt. Die
Anmeldeformulare können im Online-Schalter
auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei
der AHV-Zweigstelle Kirchberg (Tel. 071 932
35 12) bezogen werden.
Findungskommission will bis Ende Mai Vorschläge präsentieren
Im Herbst wählen die Stimmbürgerinnen
und -bürger der Gemeinde Kirchberg ein
neues Oberhaupt der Gemeinde. Die vier
Ortsparteien der CVP, FDP, SP und SVP
haben sich zu einer Findungskommission zusammengeschlossen, diese sollte
ihre Arbeit bis Ende Mai beendet haben.
Gemeindepräsident gesucht
Anfang März haben die vier Parteien das
Inserat für das Amt des Gemeindepräsidenten/der Gemeindepräsidentin veröffentlicht.
Gesucht wird eine souveräne und führungsstarke Persönlichkeit, welche gemeinsam mit
den restlichen Gemeinderatsmitgliedern für
eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinde
sorgen soll. Noch bis am 20. April läuft die
Bewerbungsfrist, Bewerbungen werden unter
[email protected] entgegengenommen. Anschliessend werden Gespräche geführt, so dass bis Ende Mai 2016
der Öffentlichkeit optimalerweise zwei Personen zur Wahl empfohlen werden können. Damit wird die Findungskommission ihre Arbeit
beenden und für die Wahlvorbereitungen und
die offiziellen Nominationen wieder an die
Parteien übergeben.
Alle Ortsparteien in Findungskommission vertreten
In der Findungskommission hat jede Partei
zwei Vertreter. Für die CVP sind Lukas Fust
und Joseph Koch dabei, die FDP wird von Linus Calzaferri und Simon Seelhofer repräsen-
tiert, Stefan Diener und Trudi SchönenbergerHofmann vertreten die SP und für die SVP
haben Hermann Baumgartner und Linus Thalmann Einsitz. Die Vertreter aller vier Parteien
sind überzeugt, dass Kirchberg am Wahltag
eine starke Auswahl verdient hat. Die Gemeinde habe eine gute Grösse und einen gesunden Mix von Landwirtschaft, Gewerbe und
Industrie. Die Fusion zur Einheitsgemeinde,
das Bevölkerungswachstum insbesondere in
Bazenheid, die unzähligen Dörfer und Weiler
mit ihren eigenen Charaktern, die spannende
Lage zwischen Toggenburg und der Region
Wil, aber auch das friedvolle Miteinander in
der Gemeinde würde das Gemeindepräsidium
besonders reizvoll und herausfordernd machen.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum
Zeit
Veranstaltung, Veranstalter
Ort, Lokalität
Toggi-Märtli
Besmer-Bösch
Bazenheid
Toggenburgerstrasse 12
Seven
Konzertveranstalter Eintracht
Kirchberg
Restaurant Eintracht
J+S Lager
STV Kirchberg
Gais
Sportanlage
Weisser Sonntag – Erstkommunion in Bazenheid
Kirchgemeinde Bazenheid
Bazenheid
Kath. Kirche
Mütter und Väterberatung
Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau
Bazenheid
Kath. Pfarreizentrum
Krabbeltreff
Kath. Frauengemeinschaft
Bazenheid
Kath. Pfarreizentrum
16.04.2016
Altpapiersammlung Kirchberg
Jungwacht Kirchberg
Kirchberg
Dorf
18.04.2016
Altmetallsammlung
Gemeinde Kirchberg
Gemeinde Kirchberg
ganze Gemeinde
Bazenheid
Evang. Kirchgemeindehaus
09.04.2016
09:00 – 17:00
09.04.2016
20:00
10.04.2016 –
15.04.2016
10.04.2016
10:00
12.04.2016
13:30 – 16:30
12.04.2016
15:00
18.04.2016
14:00 – 16:00
Arbeitsnachmittag
Evang. Frauenverein Kirchberg-Bazenheid
19.04.2016
13:30 – 16:30
Mütter und Väterberatung
Kirchberg
Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Sonnegrund, Haus für Betagte
20.04.2016
09:00
Jahrmarkt Kirchberg
Polit. Gemeinde Kirchberg
Kirchberg
Tellplatz
21.04.2016
11:45
Seniorenzmittag
Gruppe frohes Alter
Kirchberg
Pfarreiheim
21.04.2016
12:00
Mittagstisch
Ökumenische Seniorengruppe Bazenheid / Kirchberg
Bazenheid
Kath. Pfarreizentrum
21.04.2016
19:00
Start abendliche Bike-Touren
Radclub Kirchberg
Kirchberg
Treffpunkt Postplatz 19.00 Uhr
22.04.2016
19:00 – 22:00
Nothilfe-Kurs
Samariterverein Bazenheid-Lütisburg
Bazenheid
Mehrzweckgebäude Ifang
23.04.2016
08:00
Altpapiersammlung Bazenheid
Jungwacht und Blauring Bazenheid
Bazenheid
Dorf
23.04.2016
09:00 – 17:00
Nothilfe-Kurs
Samariterverein Bazenheid-Lütisburg
Bazenheid
Mehrzweckgebäude Ifang
23.04.2016
20:00
Kabarett
Kulturverein open Ohr
Kirchberg
Aula Lerchenfeld
23.04.2016
09:00 – 17:00
Buebeschwinget
IG OK Toggenburger Verbandsschwingfest
Kirchberg
Sportanlage Sonnmatt
24.04.2016
10:30 – 17:00
Toggenburger Verbandsschwingfest
IG OK Toggenburger Verbandsschwingfest
Kirchberg
Sportanlage Sonnmatt
24.04.2016
10:00 – 11:30
Singen
Männerchor Gähwil
Gähwil
St. Jddaburg
Detailliertere Angaben zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf dem Veranstaltungskalender unter www.kirchberg.ch
Impressum – Titelbild: Bürgerversammlung vom 01.04.2016; Foto Beat Lanzendorfer | Redaktion: Ratskanzlei der politischen Gemeinde Kirchberg SG, Schweiz | Layout, Grafik, Satz,
Druck, Ausrüstung und Versandaufgabe: Druckerei Schneider Scherrer AG, Bazenheid | Versand: Post, CH-9602 Bazenheid | Sämtliche Kopierrechte liegen bei der politischen Gemeinde Kirchberg – Auszug unter Quellenangabe gestattet | Bildrechte können bei verschiedenen Personen liegen | Auflage: 4’000 Exemplare | Verteilgebiet: ganze Gemeinde Kirchberg SG |
Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: www.kirchberg.ch » Gmeindsblatt oder per E-Mail: [email protected] und Telefon: +41 (0)71 932 35 35 |
Gedruckt auf FSC-Papier | © 2016 | Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!