Urlaub - Gästehaus Klawunn

Gästehaus Klawunn
Urlaub
für aktive
Genießer
Bericht von der Baustelle S. 4
Das Kaprunertal S. 6
NEU
Klawunn aktiv S. 10
Neues von den Bergen S. 12
Rezept Tafelspitz S. 16
Das Gäste-Magazin der Familie Klawunn I 2009 I +43 65 49/73 49 I www.klawunn.at
www.klawunn.at
INFO in letzter Minute!
Der nächste Winter kommt bestimmt!!!!!
Da gibt´s nur eines!!!!!!!! Schi
foooooan, die Brettl angeschnallt und
aufi geht´s auf ´n Berg!
Pünktlich ab Anfang Oktober beginnen wir
die Gletscherschisaison auf dem Kitzsteinhorn. Und pünktlich zur Schisaison wird
es auch möglich sein unsere neuen Zimmer und Appartements, die wir westlich
vom jetzigen Haus (im Ex-Wohnbereich
von Hermann und Ulrike), zu beziehen.
Unter dem Motto: nie mehr wieder Platzprobleme, keine Dachschrägen mehr und
Für unsere Stammgäste gibt
es diesen Herbst ein ganz besonderes Angebot. Wer bei uns ein
Doppelzimmer bucht, kann unsere großen neuen Zimmer mit dem Namen „Kitz“
zum Preis der älteren Zimmer „Schmitten“ genießen und sich dort erholen. Das
heißt, statt EUR 55,-- (neue Zimmer) zahlt
Ihr nur den Preis wie für ein altes Zimmer
2
geräumige Bäder mit getrennter Toilette,
haben wir das „Gästehaus Klawunn“ für
die nächsten 30 Jahre fit gemacht.
Natürlich haben wir in diesem Zusammenhang auch unsere Website etwas erneuert und mit neuen Bildern und Angeboten versehen. Auch unser Logo hat sich
einer kleinen Veränderung unterzogen
und strahlt in neuem Glanze.
Wie bei jeder Eröffnung haben auch wir
für Euch super Eröffnungsangebote im
Herbst parat:
EUR 44,--. incl. Halbpension. Natürlich
inklusive allem drum und dran - die Benutzung der Sauna, das Ausleihen der Fahrräder, dass Genuss-Menü am Abend und
die freie Internetnutzung.
Also wenn das mal kein Anreiz ist noch mal
die Koffer zu packen, unsere neuen Zimmer
einzuweihen und ein paar Tage Urlaub bei
uns in den Bergen zu genießen!!!
Liebe Gäste!
Wir freuen uns, Euch unser neues Gästemagazin schicken zu dürfen.
Im Vergleich zu unserem „Newsletter“ der Jahre zuvor haben wir ein paar kleine Änderungen vorgenommen, um das Lesevergnügen noch ein bisschen zu erhöhen.
1. Wir haben das „Bildzeitungsformat“ abgeschafft und ein Buchformat zum blättern
ohne falten und knicken eingeführt, und
2. von einem 2 Farben Druck auf einen vielfarbigen, hochglänzenden Druck umgestellt.
Das Gästemagazin werden wir auch weiters einmal jährlich an alle unsere Stammgäste
versenden. Der Inhalt besteht aus lustigen, wissenswerten und hoffentlich interessanten
Themen sowohl über unser Haus als auch über die ganze Urlaubsregion (Kaprun, Zell
am See, Nationalpark Hohe Tauern).
In diesem Sinne wünschen wir Euch viel Spaß beim Lesen und Schmökern und freuen
uns schon auf ein Wiedersehen entweder beim Schifahren im Winter, beim Kraxeln im
Sommer, oder einfach nur zum Urlaub machen und nix tun, Eure Klawunns
P.S. Wir haben das ganze Jahr----365 Tage----immer für Euch geöffnet!!!!!
+43 65 49 / 73 49, Fax: DW 4, [email protected], www.klawunn.at
Inhalt
Bericht von der Baustelle
Das Kaprunertal
Urlaubsbericht von Kyra
Klawunn Aktiv
Salzburger Hütte
Bike- und Wanderwoche
Paragleit Flugwoche
Schisafari mit Sissi
Neues von den Bergen
Termine & Veranstaltung
Vorschau auf 2010
Klawunn kocht
Impressum
Herausgeber: Gästehaus Klawunn
Fürth / Kaprun 121
5721 Piesendorf I Austria
+43 65 49 / 73 49 I Fax: DW 4
[email protected] I www.klawunn.at
S. 4
S. 6
S. 8
S. 10
S. 10
S. 10
S. 11
S. 11
S. 12
S. 14
S. 16
S. 16
Empfehlungsprämie
für unsere Stammgäste
Für die Weiterempfehlung unseres
Hauses werden wir
in Zukunft immer
eine Flasche von
unserem „Sauguaden“ für Euch bereit haben. Egal ob
Willi, Marille oder
Obstler!!!!!
Grafik und Produktion:
lichtfarben - werbeagentur sonnleithner
Quellverweis:
Zell am See - Kaprun Tourismus GmbH,
Kitzsteinhorn, fotolia.de, lichtfarben, Privat
3
www.klawunn.at
Bericht von der Baustelle:
Folgend haben wir in einigen
kurzen Sätzen die Baustelle von
Aushub bis Einzug (ca. 5 Monate ) Revue passieren lassen.
Um ein Haus zu bauen, und zwar möglichst schnell und ohne viel Lärm, ohne
viel Ärger und Verdruss, dass am Ende
auch noch schön, mit viel Liebe zum Detail, komfortabel,... einfach perfekt wird,
(und auch in Ansätzen bezahlbar), bedarf
es manchmal sehr guter Nerven, Galgenhumor und viel Durchhaltevermögen.
Baubeginn: 14. April 2009
derherz hat die ganzen Außenarbeiten in
die Hand genommen.) hat in dieser Zeit
nicht mehr viel Grün im Garten übrig
gelassen. Der ganze Spielplatz musste
versetzt werden, eine vorübergehende
Bauzufahrt direkt von der Straße musste
aufgeschüttet und ein Riesenloch gegraben werden.
Danach ging es sofort los mit der Baufirma:
Bodenplatte, Kellerwände und Decken betonieren und ...Stein auf Stein.... Stein auf
Stein..... das Häuschen wird bald fertig sein.
Jede Woche entsteht ein neues Geschoss und
Anfang Juni kommt das Dach drauf.
Firstfeier: 06. Juni 2009
Juhuuuuuuu, wir sind (fast) dicht geworden. Am Samstag Abend veranstalten wir
ein rauschendes Fest mit allen Bauarbeiten
um die erste geschaffte Hürde zu feiern.
Die Aushubarbeiten beginnen sofort nach
Ostern. Der Bagger von Michi (mein Bru-
4
Die ersten 3 Juniwochen:
Jetzt kam die große Zeit von Michi. Er hat
es geschafft innerhalb von 3 Wochen den
gesamten Außenbereich für die Sommer-
saison auf Vordermann zu bringen, sehr
zum Leidwesen der ausführenden Baufirmen. (der Platz für die Arbeiter wurde
drastisch eingeschränkt)
Spielplatz und Beachvolleyballfeld neu angelegt, Stall für Hermann und Ulrike wieder aufgebaut, Schwimmteich gebaut (dieser ist leider noch ein bisschen undicht...
ich bräuchte eine gute Idee um den Teich
dicht zu bekommen ohne wieder alles abtragen zu müssen!!!!!!!), Büsche und Bäume versetzt, Feuerwehrzufahrt gebaut,
den ganzen Parkplatz vergrößert und den
Eingangsbereich neu gemacht. Und zu
guter Letzt den kompletten Gartenbereich
wieder mit Rollrasen ausgelegt.
Die nächste Hürde war geschafft!
Nachdem das Wetter im Mai mit viel Sonne von morgens bis abends unserer Baustelle sehr wohl gesonnen war, wurde der
Juni eine Zerreisprobe für die Nerven.
.....3 Bagger auf engsten Raum, ...50 Handwerker gleichzeitig am Bau und auch noch
katastrophales Regenwetter, das uns immer wieder mit unerwarteten Wassereinbrüchen versorgte
04. Juli 2009
Neubau von Außen fertig: Fenster und
Balkontüren, Außenputz, Innenputz,
Installationen sind fertig.... die spektakulären Arbeiten bei der Baustelle sind
abgeschlossen. Hürde Nummer 3 war erledigt.... die Sommersaison ist gerettet!!
Juli und August
Innenausbau ist in vollem Gange: Feininstallation, Trockenbauarbeiten, Malerarbeiten,
Fliesen. Außerdem werden 60 m2 Sonnenkollektoren und 2 Luftwärmepumpen
installiert, die sowohl für die Brauchwasserbereitung als auch für die Fußbodenheizung
zuständig sind. (in der Hoffnung die Abhängigkeit von diversen arabischen Scheichs ein
wenig zu vermindern, haben wir uns für diese zwar in der Anschaffung teuere, aber umweltfreundliche Heizvariante entschieden.)
September 2009
Teppiche, Innentüren, Lampen und die
Einrichtung .....jetzt ist das Werk vollbracht.
Von 1.-4. Oktober kam der Probelauf. Bis
auf die ein oder andere Kleinigkeit (kein
TV und teilweise keine Vorhänge) waren
die „Erstschläfer“ voller Lobes über unsere neuen Zimmer und Appartements.
5
www.klawunn.at
Das Kaprunertal
Das Tal der Superlative: Innerhalb von 10 Kilometern finden wir 3 sehr
sehenswerte Attraktionen.
Am Talschluß bevor die richtig hohen Gipfel beginnen wie z.B. das Wiesbachhorn,
die Glockerin, der Bratschenkopf (alle
über 3.500 m Höhe ) liegen eingebettet
in die Almlandschaft des Fürthermoa
Bauern, auf der Rückseite des Kitzsteinhorns, 2 riesige Stauseen. Das Wasser
wird durch 3 Staumauern (die Mooserbodensperre, die Limbergsperre und die
Drosselsperre) vom ablaufen gehindert.
1. Kraftwerk Mooserboden Kaprun
Das Kraftwerk Kaprun ist ein Speicherkraftwerk für Spitzenlasten, d.h. Kaprun
produziert nur Strom in Spitzenzeiten
(mittags, abends...). Die Stauseen, in
denen sich das Wasser staut, wird hauptsächlich durch das Schmelzwasser der
Gletscher gefüllt. Das Wasser läuft danach durch Druckleitungen und treibt die
tiefer gelegenen Turbinen an. Zur Zeit
6
kann das Kraftwerk Kaprun 330 MW Leistung produzieren.
Seit 2007 ist man allerdings dabei das Kraftwerk um weitere 480 MW zu erweitern (Kosten ca. 400 Mio Euro). Es können dann ca.
10 % des österreichischen Strombedarfs an
Spitzenzeiten abgedeckt werden.
Der Bau der Staumauern hat eine sehr
bewegte Geschichte hinter sich und wurde erstmals bereits 1928 von AEG Berlin
vorgeplant, dann allerdings wegen finanzieller Engpässe nicht realisiert. Der
Spatenstich erfolgt 1938 unter dem nationalsozialistischen Regime. In dieser Zeit
waren viele Zwangsarbeiter in Kaprun
beschäftigt, die das Projekt bis 1943 vorantrieben. Von 1943 – 1947 war wieder
Stillstand am Kraftwerk. Erst von 1947 –
1955 wurde wieder mit Hochtouren daran
weitergearbeitet und in dieser Zeit wurde
diese Hochgebirgsbaustelle zum Sinnbild des österreichischen Wiederaufbaus
im Kampf Mensch gegen die Natur nach
dem 2. Weltkrieg. (des Öfteren hat leider
auch die Natur gewonnen, so dass insgesamt 200 Personen auf dieser Baustelle
den Tod gefunden haben)
Heute kann man Staumauern (Führung in
die Mauer), Kraftwerk von Juni bis Oktober
besichtigen. Die Auffahrt erfolgt mit Bussen
bzw. einem einzigartigen Schrägaufzug!
3 km vor den Stauseen finden wir die
Bergbahnen der Gletscherbahn Kaprun.
Mit diesen Gondeln geht’s zur nächsten
Attraktion im Kapruner Tal
2. Gletscherschigebiet Kitzsteinhorn
Die Erstbesteigung vom Kitzsteinhorn
erfolgt, lange bevor man überhaupt an
Schisport dachte, im Jahre 1828 durch
Johann Entacher.
Die Eröffnung des ersten Gletscherschigebietes in Österreich war 1965 mit 2 Gondelsektionen für jeweils 35 Personen bis
zum Alpincenter. Ab 1966 konnte man mit
einer weiteren Gondel über die höchste
Seilbahnstütze der Welt (113,6 m) bis zum
Gipfel fahren lassen.
Die Beliebtheit des Gletscherschilaufs
stieg rasant an, so dass man 1971 den
Bau einer Standseilbahn durch den Berg
in Angriff nahm. Die Eröffnung erfolgte
im Jahre 1974 und Gletscherdrachen und
Kitzsteingams beförderten bis zu dem unglückseligen Brandunglück im November
2000 zig Schifahrer auf den Gletscher.
(seitdem ist die Schienenbahn stillgelegt)
Heute ist das Kitz mit einer 8er Umlaufgondel und einer 24er Umlaufgondel erreichbar und bestens mit Schlepp-und Sesselliften erschlossen. Schibetrieb ist, sofern
die Sommermonate nicht zu heiß sind (der
Klimawandel ist zwar gut für die Sonnenkollektoren, aber nicht gerade vorteilhaft
für die Gletscher), ganzjährig möglich.
Weitere 3 Kilometer vor der Gletscherbahn, in der Nähe des Jagerwirts, finden
wir einen 320 m langen und 32m tiefen
Einschnitt im Berg vor.
3. Die Sigmund - Thun - Klamm
Gebildet hat sich die Klamm in der letzten Eiszeit vor ca. 14. 000 Jahren durch
die mit Schmelzwasser gespeiste Kapruner Ache. Der Name stammt von einem
früheren Stadthalter Salzburgs, Sigmund
von Thun- Hohenstein, ab.
Bereits im Jahre 1893 wurde die Klamm
mit einer Holzsteganlage erschlossen
und für Besucher begehbar gemacht.
1938 wurde die Steganlage aufgelassen,
da die elektrische Nutzung der Wasserkraft in den Vordergrund rückte. Im Jahr
1992 wurde ein neuer Weg gebaut und die
Klamm wieder für Wanderer geöffnet.
Seit 2 Jahren findet jeden Montag im Sommer die „sagenhafte Nacht des Wasser“
statt!!!! Das ist eine geführte Fackelwanderung durch die Klamm mit anschließender
Lagerfeuerromantik am Klammsee.
7
www.klawunn.at
Urlaubsbericht
Nachdem wir in unserer letzten Ausgabe
über die Glocknerbesteigung berichtet haben kommt diesmal ein Urlaubsbericht von
Kyra aus Zürich. (komplett unzensiert)
Österreich 2009
Am Samstag, 1. August, fuhren wir um
10:00 Uhr nach Fürth in Österreich. Wir kamen um 16:15 Uhr im Gästehaus Klawunn
an. Der Markus, dass war der Chef, begrüßte
uns mit Orangensaft und für die Erwachsenen Schnaps. Danach gingen Nivana und
ich nach draußen und erkundeten, was es
alles gab. Wir entdeckten den Esel Moritz,
der vor unserer Tür stand, eine großen
schönen Hasen, die beiden Ziegen Ulrike
und Hermann und das Pony Max. Weiter
hinten im Garten waren Volleyball-Feld,
eine große Spielwiese mit Fußballtor und
ein riesengroßes Trampolin. Wir konnten
zu acht springen. Vor dem Abendessen
lernten wir 5 Kinder aus Deutschland kennen. Zum Abendessen gab es meistens ein
5-Gang Menü. Meistens war es aber zu viel.
Das Menü am Samstag:
Palatschinken mit Gemüsefüllung
Kraftbrühe mit Suppe
Gemischter Salat
Rahmschnitzel mit Tomaten und Nudeln
Schokoladenmouse
Am Sonntag frühstückten wir zum ersten
mal im Gästehaus Klawunn. Danach gingen
meine Oma, meine Mutter, Nivana und ich
in den Nationalpark Hohe Tauern zum Gold
waschen. Nachdem uns gezeigt wurde, wie
man Gold wäscht, versuchten wir es selber.
Es war gar nicht so einfach. Weil Nivana und
mir der Bach zu kalt war, mussten wir uns
8
Gummistiefel ausleihen. Vor dem Abendessen hatten wir noch genug Zeit und fütterten
die Tiere. Natürlich sprangen wir auch noch
auf dem Trampolin und übten Saltos.
Menü vom Sonntag:
Spinatstrudel
Broccoli-Creme Suppe
Gemischter Salat
Braten mit Kartoffel oder Reis
Biskuit-Rolle oder Eis aus der Truhe
Nach dem Abendessen waren wir noch
draußen und sprangen auf dem Trampolin. Als es dunkel und frisch wurde, gingen
wir hinein und spielten Billard.
Am Montag, 3. August, regnete es und darum beschlossen wir, dass man ins Salzkammerwerk in Hallein gehen könnte. Wir
fuhren Richtung Salzburg, weil dort Hallein liegt. Mit dem Eintritt bezahlten wir
eine Führung durch das Bergwerk. Ohne
Schutzkleidung war der Zutritt verboten.
Wir fuhren mit einer Bahn 120 m in den
Berg hinein. Von dort aus liefen wir ca. 1,5
km durch die Miene. Während dem Rundgang gab es steile Holzrutschen auf denen
wir ungebremst sausten. Wir mussten mit
dem Schiff über einen kleinen See fahren.
Im Berg durchquerten wir die Landesgrenze Österreich-Deutschland. Nach dieser
tollen Führung fuhren wir nach Salzburg,
weil wir die originalen Salzburger Mozartkugeln für meinen Vater besorge wollten.
Das Menü vom Montag:
Blattspinat mit pochierten Eiern
Flädlisuppe
Karottensalat
Spaghetti mit Piccata Milanese
Kaiserschmarren
Am Dienstag, 4. August, gingen wir ins Erlebnis-Hallenbad in Mittersill. Wir suchten
das Erlebnis im Hallenbad. Alles war
schmutzig und mit Algen bewachsen, die
Rutschbahn war nicht in Betrieb und das
Wasser war trüb. Dies war unser kürzester
Hallenbadbesuch aller Zeiten. Er dauerte
eine Viertel Stunde. Trotz dem Hallenbad
waren wir guter Laune und entschlossen
uns zu einer Einkaufstour in Zell am See.
Das Menü vom Dienstag:
Nudeln mit Muskatsoße
Erbsensuppe
Gemischter Salat
Backhendl mit Pommes
Vanillepudding
Danach spielten wir Ping-Pong und Billard.
Am Donnerstag, 6. August, hatte meine
Mutter Geburtstag. Nach dem Frühstück
fuhren wir mit dem Auto zu einem Naturhotel Steiner. Von dort aus liefen wir zur Salzburger Hütte. Auf dem Wanderweg stand
2 Stunden. Nach 2 Stunden machte wir
eine Pause in der Ederalm (1.420m ü.M.).
Danach liefen wir noch mal ca. 2 Sunden.
Es war ziemlich anstrengend, da waren wir
froh, dass es so erfrischende Bergbäche
gab. Als wir oben ankamen (1.860m ü.M.)
stand Markus mit einem Kuchen für meine Mutter da. Wir waren noch ein bisschen
draußen und erkundeten die schöne Landschaft. Auf der Alm gab es Pferde, Kühe
und eine tolle Aussicht.
Das Menü auf der Alm:
Erbsensuppe
Bratkartoffeln mit Fleischleibchen
(Hamburger)
Kuchen und Eis
So gegen 23:00 Uhr gingen wir langsam in
unser Matratzenlager zum schlafen.
Am Freitag, 7. August, frühstückten wir
draußen auf der Alm. Weil uns der Rückweg zu Fuß zu anstrengend war, liefen wir
lieber 40 Min. bis zur Mittelstation Kitzsteinhorn. Die anderen in unserer Gruppe
gingen noch auf den Gletscher während
wir gratis mit der Gondel in das Tal hinunter fuhren. Das Wetter war so schön, dass
wir zum Badesee in Uttendorf gingen.
Nach dieser Erfrischung gingen wir nach
Hause und packten unsere Sachen.
Das Menü vom Freitag:
Gemischter Salat und Aufschnitt
Bouillon mit Knödel
Tafelspitz mit Bohnen und Kartoffeln
Palatschinken mit Ribisel-Marmelade (Johannisbeere)
Mit unseren neuen Kolleginnen haben wir
den Abend mit viel Spaß verbracht.
Am Samstag, 8.August, fuhren wir nach
einem schönen, guten Frühstück zurück
in die Schweiz.
9
www.klawunn.at
234Klawunn Aktiv x c v b n m , . v b n m
Salzburger Hütte
Seit Juni ist es möglich mit dem Mountainbike auf die Salzburger zu fahren. Die
Trasse führt zuerst auf den Maiskogel,
danach über den „Astenweg“ zur Ederalm
und dann durch den Grubbach bis zur
Hütte. Eine Tour für richtige Radler. Lei-
der für Anfänger zu schwierig und zu
lang....... aber ein bisschen Training und
schon sollte diese Strecke Problemlos zu
bewältigen sein. Am 08. August war ein
erstes Radrennen im Rahmen der BikeInfection von Kaprun aufs Kitzsteinhorn.
Bike- und Wanderwoche
In der Zeit vom 26.Juni-3.Juli 2010 (Bike)
Den Sonntag starten wir ganz gemütlich
mit einer kleinen Radtour um den Zeller
See. Nach einer kleinen Jausenpause im
Mitterberghof geht es wieder ruhig um
den restlichen See Richtung Gästehaus.
Höhenunterschied ca. 400m
Am Montag (Hike) geht es von Fürth zur
Talstation am Kitzsteinhorn. Von dort
aus geht es zum Gipfel des Imbachhorn
(2.400 m). Dort erwartet uns keine Alm,
sondern ein Picknick der besonderen Art
mit einem wunderschönen Ausblick auf
die umliegenden Gipfel. Und um unseren
gelungenen Aufstieg ein wenig zu feiern,
stoßen wir vor dem Abstieg mit Prossecco an. Gut gelaunt geht es dann abwärts
Richtung Kaprun und nach Fürth.
Höhenunterschied ca. 1600 m
10
Für Dienstag (Bike) haben wir den Klassiker zum Hundstein geplant. Mit dem
Rad geht es wieder nach Thumersbach,
an der Enzianhütte vorbei, bis hoch zum
Matrashaus am Gipfel des Hundstein,
wo wir dann eine Pause einlegen, bevor
es wieder abwärts geht. Zurück geht es
über die Moosalm, nach Gries runter
und wieder in unser Gästehaus.
Höhenunterschied ca. 1200 m
Am Mittwoch (Bike + Hike) haben wir sowohl Radfahren als auch Wandern auf dem
Programm. Zuerst geht es mit dem Fahrrad hoch zum Glocknerblick (1.600m) am
Maiskogel. Da lassen wir die Räder stehen
und nach einer kurzen Verschnaufpause
geht es zu Fuß weiter über den Alexander Enzinger Weg hinüber zur Salzburger
Hütte. (1.900 m) Dort könnt Ihr dann den
,.cvbnm,.vbnm,. xcvbnm
Abend gemütlich ausklingen lassen und
ruhig im Matratzenlager schlafen. Nach
einem ausgiebigen Bergfrühstück geht es
am Donnerstag wieder zu Fuß zum Glocknerblick und dann mit dem Rad Downhill
ins Gästehaus Klawunn. Den Nachmittag
lassen wir dann mit einer kleinen Abkühlung am Badesee in Ruhe ausklingen.
Höhenunterschied:
Bike: 800 m / Hike: 600 m
Den Freitag (Bike) lassen wir zum Abschied
wieder ruhig angehen mit dem „Sunseit’n
Klassiker“. Mit dem Rad geht es von Fürth
hoch zum Hochsonnberg. (1.800 m) Über
den Pinzgauer Spaziergang gelangen wir
mit einer wunderbaren Sicht über die Berge
des Tauerngebietes zur Pinzgauer Hütte.
Nach einer Stärkung geht es abwärts, zurück nach Fürth.
Höhenunterschied ca. 1000 m
Die Touren durch unsere Berge müsst Ihr
natürlich nicht alleine machen. Ihr werdet
in erfahrener, aufmunternder und sicherer
Begleitung mit Rad oder zu Fuß unterwegs
sein. Jeder kommt ans Ziel: der eine ein bisschen früher, der andere ein bisschen später.
Es wird auch keiner gehetzt. Sondern jeder
kann sein Tempo selbst bestimmen!!!!!!!
Paragleit - Flugwoche
In der Zeit vom 19.-26.Juni 2010
Nach einer Woche Theorie und Praxisunterricht bekommt Ihr von Hartl Hans
(Flugschule Air Star) den Paragleit-Grundstein ausgestellt.
Paragleiten ist ein Spaß der Sonderklasse
für Jung und Alt. Hartl Hans ist ausgebildeter Fluglehrer, Besitzer der Flugschule
Air Star und erfahrener Wettkampf- und
Tandempilot. Die Ausbildung erfolgt mit
neuesten Fluggerät und der Faktor Sicherheit hat oberste Priorität.
Schisafari mit Sissi
Auch in diesem Winter gibt es wieder die
Safari-Woche, in der max. 10 Personen
unter der liebevollen Anleitung von Sissi
unser Salzburger Land im Schnee erkunden. Saalbach, Kitzbühel, Bad Gastein,
Maria Alm ..... seit es die Salzburger Super Skicard gibt (Ist nur geringfügig teurer
als der normale Schipass) sind dem Spaß
nämlich keine Grenzen mehr gesetzt.
Angesprochen sind alle sportlichen Schifahrer, die gerne in einer kleinen Gruppe
Gleichgesinnter die verschiedensten Schigebiete erkunden wollen. Der Transfer
von und zu den Schigebieten findet in unserem Kleinbus statt.
„Schi mit Sissi“ - Jetzt sofort buchen
ntiert!
bevor alle Plätze weg sind - Spaß gara
t)
nn.a
awu
(+43 65 49/73 49, info@kl
11
www.klawunn.at
Neues von den Bergen
Go West - Schmittenhöhe baut neue Komfort 6er-Sesselbahn am Ketting.
Ab sofort wird auf der Schmitten wieder gebaut – die Kettingbahn. Die neue
6er-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben
und Sitzheizung, die Ende November in
Betrieb geht, ersetzt den Kettinglift und
die bereits in die Jahre gekommene Gipfelbahn. Die Gäste können dann bequem
von der Westseite (Rome Park Schmitten) den Schmitten-Gipfel erreichen.
Die Sesselbahn ist eine kuppelbare Anlage, wodurch komfortables Ein- und Aussteigen in der Station ermöglicht wird.
Wenn die Temperaturen sinken und sich
die Sonne verstecken sollte, kommen
Schneehasen und Pistenflitzer dank beheizbarer Sitze und Wetterschutzhauben
mit der neuen Kettingbahn trocken und
wohl behütet auf die Piste.
Neuer In-Treff
Mit einem neuen In-Treff an der Talstation Areit I liefert die Schmitten noch ein
Sahnehäubchen. Ab kommenden Winter
kann bei Sonnenschein im Freien und bei
12
Sturm gemütlich unter Dach gefeiert, gegessen und gechillt werden. Das Gastronomieobjekt der Schmitten heißt Cabrio
und ist ein Turmsalettl mit Dach zum
öffnen. (schaut aus wie eine Kirche! aber
Hauptsache es ist lustig).
Kitzsteinhorn
Auf dem Kitz gibt es ab diesem Winter
neue Beschneiungsanlagen, dass die Gletscherränder (wandern leider jedes Jahr
ein bisschen weiter nach oben), besser
beschneit werden kann und damit der
Fahrspaß auch an sonnigen Tagen mit viel
Pulverschnee garantiert ist.
Unser Gletscher bietet ja jetzt schon viel
Abwechslung mit all den unterschiedlichen Pisten für einen Tag voller Aktion.
Doch dieses Jahr wird mit der Pistenerweiterung zwischen der Talstation Kristallbahn und der Häuslalm der Tag noch aufregender. Die „Piste“ verläuft entlang der
vorletzen Rinne zur Häuslalm und wird
wohl mit dem Schwierigkeitsgrad „nicht
extrem leicht“ klassifiziert werden!!!!!
Schneebedeckter Boden, Wände ganz aus
Eis und Drinks so cool wie das Kitzsteinhorn
selbst: In den Iglus des ‚Volvo Ice Camps‘
ßen ein imposanter Kletterturm - alles erschaffen aus mehr als 5000 Kubikmetern
Schnee und 60 Tonnen Eis!
Maiskogel
Der Anfängerlift „Angerlift“ wird durch
einen modernen, für Anfänger leicht benützbaren Tellerlift ersetzt.
(Hintergrund war die neue Stromtrassenführung für das Kraftwerk)
auf dem Gletscherplateau des Kapruner
Hausbergs kann von Zimmertemperatur
gar nicht die Rede sein. Das Interieur der
insgesamt zehn weißen Quartiere auf 2.500
Höhenmetern besteht ganz und gar aus
dem Lieblingselement aller Wintersportler.
Einzige Ausnahme: das neue Kombimodell
des schwedischen Autobauers.
Ab Januar 2010 lädt das Ice Camp wie
schon im Vorjahr zu einem eiskalten Abstecher in seine mehr als 10.000 Quadratmeter große Igluwelt. Auf beachtliche zwölf Meter Durchmesser bringt es
das Hauptiglu, das mit vielen weiteren
Schneehütten des Camps verbunden ist.
Im Inneren warten Bar und Lounge, au-
Im Bereich Stangerbauer dürfen sich unsere Freeskier und Snowboarder diesen Winter wieder über einen Funpark, ausgestattet
mit 11 verschiedenen Hindernissen freuen.
Nicht nur verschiedene Boxen, sondern
auch Rails und Picknicktable bieten viel Abwechslung zum üben und ausprobieren.
Der Maiskogel ist bereits jetzt schon wegen
seiner „Hüttendichte“ sehr bekannt und bekommt heuer mit der Saulochalm weiteren
Zuwachs. Das Sauloch ist das Steilstück
zwischen Bergstation alter Gondel und Talstation Almlift. Schuß in der Hocke runter!!!!
Das ist die Mutprobe für alle einheimischen
Kinder. Wenn´s im unteren Bereich zu
bucklig wird dann können schon mal ganz
schön die Fetzen fliegen.
13
www.klawunn.at
Termine & Veranstaltungen Winter
Adventzauber Markt
19.11.2009 - 24.12.2009
Schon im November versprüht er wieder Glanz und
Wohlbehagen: Ab dem 19.
des Monats öffnet der Zeller
Adventszaubermarkt seine
Pforten und lädt Sie immer
Donnerstags & Freitags von
15:00 Uhr bis 20:00 Uhr und
Samstags & Sonn
Neujahrskonzert des
Johann Strauss Orchesters
01.01.2010 17:00
Zell am See-Kaprun begrüßt das neue Jahr im
heiteren Dreivierteltakt: Am
1. Januar präsentiert das
‚Johann Strauss Orchester
Salzburg‘ die schönsten
Operetten- und Walzermelodien von Emmerich
Kálmán, Robert Stolz, Franz
Lehár und Johann Strauss
im Ferry Porsche Congress
Center / Zell am See.
Show on Snow
04.01.2010 20:00
Rund acht Wochen lang
gehören die Montage den
Kapruner Show-on-SnowArtisten: Bis Anfang März
steigt jeweils ab 20:00 Uhr
die Ski- Snowboardshow.
Auf der Piste des Schaufelbergs zeigen die Artisten
von Ski & Snowboarding
14
Kaprun was sie alles mit
den Brettern unter den Füßen anstellen können. Hier
gibt‘s jede Menge Jumps
und Stunts zu bestaunen.
Musik vom DJ und ein
Feuerwerk ergänzen das
abendliche Erlebnis.
Nacht der Ballone Zell/See
27.01.2010 20:00
Riesige Heißluftballone hüllen Zell am See in ein buntes
Farbenmeer. Das farbenfrohe Lichter-Spektakel ist einer
der Höhepunkte im Eventkalender der Region und
wird auch in diesem Jahr
wieder Tausende in seinen
Bann ziehen. Die Ski- und
Snowboardlehrer zeigen bei
einem akrobatischen Formationsprogramm, was in
ihnen steckt. Getränke, ein
Feuerwerk und Musik vom
DJ gehören ebenfalls dazu.
Tourenskirennen ‚Aufi Owi‘
12.02.2010 18:30
Den Hang auf Skiern hinunterfahren ist kein Problem.
Aber rauf? Beim ‚Aufi & Owi‘
Tourenskirennen gehört
das zum ganz normalen
Schneevergnügen. Die Strecke kann heuer erstmals nur
mehr im 2er-Team bewältigt
werden - auch für Einsteiger
kein Problem.
Austrian Freeski Open
25.02.2010 - 28.02.2010
Das ‚Austrian Freeski
Open‘ ist seit Jahren das
wichtigste Freeski-Event
Österreichs. Zum ersten
Mal findet der Contest
nun in Zell am See-Kaprun
statt. Die weltbesten Skifahrer und Boarder kommen in den Pinzgau, um
den begehrten Titel zu erkämpfen. Schauplatz der
Herren- und Damenwettbewerbe ist der Snowpark
‚Mellow Park‘ auf dem
Kitzsteinhorn. Auch einen
Anfängerwettbewerb wird
es geben. Zahlreiche Partys machen das FreerideSpektakel perfekt!
Sonne, Schnee & Partywoche
20.03.2010 - 27.03.2010
Mit der ‚Sonne, Schnee
und Party‘ Woche feiert
Zell am See-Kaprun traditionell die Freuden der kalten Jahreszeit. Höhepunkt
des diesjährigen Festes ist
das Konzert der AustroPop-Legende
Wolfgang
Ambros. Aber auch die
Pop-Rock-Sängerin Anna
F. wird mächtig für Stimmung im Alpenparadies
sorgen. Ein vollgepacktes
Programm und kulinarische Spezialitäten ma-
Termine & Veranstaltungen Frühling
chen das alljährliche Lebehoch einer gelungenen
Wintersaison perfekt!
Firn & Fun Happening
30.04.2010 - 02.05.2010
Drei Tage Spaß und Unterhaltung verspricht das
Firn & Fun Happening
auf dem Kapruner Kitz.
Ski- und Boardcracks können sich auf einen Gra-
tistest der neuesten Bretter freuen. Alle anderen
erwartet ein attraktives
Unterhaltungsprogramm
mit Livemusik, Disco und
kulinarischen
Köstlichkeiten.
BMW Mountain Days
21.05.2010 - 24.05.2010
In den Genuss, mit dem
Motorrad durch die ma-
lerische Region zu fahren, sollen künftig nicht
mehr nur Einheimische
kommen: Bei den BMW
Mountain Days geht es
unter anderem im Korso
auf den Großglocknerpass! Außerdem: Enduropark, Freestyle-Shows
und Modenschau für Motorradbekleidung auf rund
20.000 Quadratmetern.
Termine & Veranstaltungen Sommer
Beach City
25.06.2010 - 27.06.2010
Ende Juni verwandeln sich
Zell am See und Kaprun in
regelrechte Hochburgen
des Beachvolleyballs. Es
starten Funsportler auf
den Plätzen Wieshof, Seespitz, Kaprun, Bruck und
dem Centercourt beim
Ferry Porsche Congress
Center zum großen SandTurnier. Gespielt wird um
2.000 Euro Preisgeld!
Gössl Dirndlflugtag
03.07.2010 17:00
Von einem Sprungturm
stürzen sich die Teilnehmer in die Tiefe des Zeller
Sees. Getragen werden dabei ausschließlich Dirndl
aus dem Hause Gössl.
Zeller Volksfest
08.07.2010 - 11.07.2010
Das Zeller Volksfest ist
weit über die Grenzen der
Region Zell am See-Kaprun
hinaus bekannt. Mit seiner
unvergleichlichen Atmosphäre und der volkstümlichen Tradition ist es für
Groß und Klein ein echtes
Highlight im Terminkalender. Eine Riesengaudi
verspricht vor allem ein Abstecher ins Festzelt. Pauken und Trompeten sorgen hier für die passende,
musikalische Untermalung
- eben ganz der Heimat
verbunden.
Burgfest Kaprun 2010
24.07.2010 - 25.07.2010
Der Burgverein lädt wie-
der zum traditionellen
Mittelalter-Spektakel auf
die Kapruner Burg. Mittlerweile zählt das Festival österreichweit zu den
größten Veranstaltungen
seiner Art - mehr als
3.000 Besucher ließen
sich beim Burgfest im
letzten Jahr in den Alltag
längst vergangener Zeiten
entführen.
Earl of Pearl
25.07.2010 11:00
Sprint, Mittelstrecke oder
Marathon: Beim EARL
of PEARL ist für jeden
Schwimmer etwas dabei.
Über 750 Meter sowie 1,5
und 5 Kilometer führen
die Strecken durch den
Zeller See.
15
www.klawunn.at
Vorschau auf 2010
Unser neuer Thermentempel,
die Tauern Spa World eröffnet im Dezember 2010 Ihre Pforten. Die Baufortschritte
sind unübersehbar- Ein Riesenklotz nur
ca. 1 km von uns entfernt. Die Tauern Spa
World bietet Euch ein Riesenspaßbad mit
Innen – u. Außenbereich, einen riesigen
Wellnessbereich.......usw. Auf jeden Fall
alles ganz riesig und ganz neu.
Wir werden auf jeden Fall versuchen Vergünstigungen bei den Eintritten für unsere
Gäste auszuhandeln!
Unser Schwimmteich. Ich bin guter
Hoffnung, dass wir den Teich auf den kommenden Sommer absolut dicht bekommen
werden und dann ist es möglich bei uns im
Garten in einem Naturbadeteich schwimmen zu gehen. Wie ein kleiner Bergsee, nur
hoffentlich ein bisschen wärmer.
Für die Golfer unter uns. Da der
Golfplatz ja auch nur einen Kilometer von
uns entfernt ist, haben wir uns entschlossen für Golfer auch die Greenfee Ermäßigung in der Höhe von 25 % anzubieten.
An alle Golfer: Ihr könnt jetzt auch zu uns
kommen!!!!!!!!!!!!
Klawunn kocht
Tafelspitz für 4 Personen
Als Tafelspitz wird das spitz zulaufende,
zarte Schwanzstück vom Rind bezeichnet.
Zutaten:
• 1 kg Rindfleisch (Tafelspitz)
• 500 g Knochen vom Rind
• 100 g gelbe Rüben
• 100 g Knollensellerie
• 100 g Karotten
• 1 Zweig Liebstöckel
• 1 Bund Schnittlauch (klein)
• 1/2 Zwiebel
• 1 Stange Lauch
16
Zubereitung:
Ca. 3 l Wasser aufkochen, Rindfleisch
und Knochen warm abspülen und ins
kochende Wasser legen, 5 Pfefferkörner
zugeben, Hitze reduzieren und Fleisch
schwach wallend kochen, aufsteigenden
Schaum mit einem Siebschöpfer entfernen. Lauch putzen und waschen, Wurzelwerk putzen und schälen, Zwiebeln
ungeschält in ca. 1 cm dicke Scheiben
schneiden und in wenig Öl sehr stark (fast
schwarz) anrösten. Nach ca. 1 Stunde
Kochzeit Wurzelwerk, Lauch und Zwiebeln
und ein wenig Liebstöckel zugeben. Wenn
das Fleisch weich ist (nach insgesamt ca.
2 Stunden Kochzeit), Gemüse und Fleisch
aus der Suppe heben und in fingerdicke
Scheiben schneiden. Suppe würzen und
durch ein Sieb oder feinen Stoff gießen.
Fleisch und Gemüse mit Suppe anrichten
und mit Schnittlauch bestreut servieren.