Einzige Wetterstation mitten im Ozean

REISE
SEITE 6 NORDWEST-ZEITUNG NR. 189
SONNABEND, 15. AUGUST 2009
Natur pur: Eine Gruppe von Delphinen gesellt sich Booten und Walen
BILD: ANDREA TAPPER
oft hinzu.
Himmlische Schau
ROSTOCK – Das Kulturhistorische Museum Rostock
zeigt zum „Jahr der Astronomie“ eine Ausstellung zur
Geschichte der Himmelsforscher. Im Mittelpunkt steht
dabei, wie sich das Weltbild
durch die Entdeckungen
der Astronomen verändert
hat. Die Ausstellung „Harmonia mundi“ ist bis zum
1. November zu sehen.
Û @ www.kulturhistorischesmuseum-rostock.de
Neuer Streckenplan
Einzige Wetterstation mitten im Ozean
PORTUGAL
Auf den Azoren hat jeder Tag vier Jahreszeiten – Inseln sind westlichster Punkt Europas
Vor vier Millionen Jahren sind die Inseln
durch Vulkaneruptionen
entstanden. Ihre Steilküsten sind schroff, das
Wetter ist wechselhaft.
VON ANDREA TAPPER
PONTA DELGADA – Der Holzkasten ist kleiner als eine Hundehütte, doch ohne ihn wäre
Wetter-Star Jörg Kachelmann
längst arbeitslos. Der Thermograph mit allerlei altmodischen Messgeräten steht unter einer dicken Silberlinde
im Garten einer Wetterstation
auf den Azoren.
Es ist eine von tausenden
in der Welt – aber die einzige
mitten im Ozean. „Wie das
Wetter übermorgen in Europa
wird, wissen wir heute hier“,
sagt der Meteorologe Diamantino Henriquez, 52. Und wie
wird das Wetter? „Wechselhaft.“
Atlantik-Winde
Für die Azoren wäre das
nichts Neues. „Jeder Tag hat
vier Jahreszeiten“, sagen die
Leute hier. Sonne, Nebelschwaden, Regenschauer, all
das kann in einer Stunde passieren. Nichts hat die Insel-
WICHTIGE REISETIPPS IN KÜRZE – FÜR RUNDREISEN GUT GEEIGNET
Für Badeferien eignen
sich die Azoren nicht: es
gibt nur wenige und meist
dunkle Strände. Für Rundreisen, per Fähre, Flieger
und Mietwagen, sind die
neun Inseln mit 250 000
Einwohnern ideal. Sie liegen zwischen Europa und
Amerika und gehören als
autonome Region zu Portugal.
Pauschal: Von der Zeitschrift „Geo Saison“ als
gruppe zwischen Europa und
Amerika bekannter gemacht
als das nach ihr benannte
Azorenhoch, ein quasi permanentes
Hochdrucksystem,
wenn die Atlantikwinde zum
ersten Mal auf warme Landmasse stoßen.
Die neun Vulkan-Inseln im
Atlantik – zusammen nicht
größer als Luxemburg – werden gerade für den Tourismus entdeckt, noch sind sie
ein relativ unbekanntes Naturparadies. Wer weiß schon,
wie es auf den Azoren aussieht? Weiße Traumstrände,
kristallklare Buchten? Karge
Spätsommer und Herbst
an Nord- und Ostsee
beste Pauschalreise des
Jahres preisgekrönt wurde
die achttägige Rundreise
von Tui, ab/bis Ponta Delgada, ab 1160 Euro.
Anreise: Mit Air Berlin ab
Düsseldorf, 4 ½ Stunden
Flugzeit, ab ca. 450 Euro
hin- und zurück
Designhotel im alten Seefahrer-Fort auf Terceira;
Marina Atlantico, 4
Sterne, an der Uferpromenade der Hauptstadt
Ponta Delgada, ab 58
Euro Ü/F; romantisches
Wal-Hotel „Whalecome“
für Backpacker neben
dem Wal-Museum auf
Pico, in Lajes do Pico,
DZ/ÜF ab 36 Euro.
Û @ www.espacotalassa.com
Hotels: Die Azoren haben
erstaunlich moderne, besondere Hotels, z.B. Pousada de Sao Sebastiao,
www.geo-fun.com
www.picosdeaventura.com
Felsen, eisige nordatlantische
Winde? Beide Vorstellungen
sind falsch. Stattdessen gibt’s
so manche Überraschung: Üppige grüne Landschaften,
muntere Städtchen, köstliche
Weine, top-moderne Architektur wie das unterirdische Kratermuseum in Capelinhos,
trendige Designhotels in alten Forts, segelnde Transatlantik-Abenteurer.
250 000 Einwohner, 70 000
Kühe und hausgemachter
Käse, den man mit „Marmelada“ vor dem Essen isst – das
sind die Azoren.
Mal sieht die Landschaft
wie in Cornwall aus, mal die
Städtchen wie Havanna. Mit
ihren schroffen Steilküsten liegen die Inseln – aus Vulkaneruptionen vor vier Millionen
Jahren entstanden – wie Zufallstupfer zwischen Europa
und Amerika im Atlantik,
1500 Kilometer von Lissabon
und 3600 Kilometer von der
Küste Nordamerikas entfernt.
Damit sind sie der westlichste
Punkt Europas, der letzte, an
dem man Euro ausgeben
kann. Positiv: Noch sind die
Nebenkosten auf den Azoren
geringer als etwa auf Mallorca.
Wandern und Radfahren im Allgäu.
Kurverwaltung Bad Grönenbach
Telefon 08334/ 605-31, Fax 6133,
www.bad-groenenbach.de
Herrl. Weitblick ins Wesertal
Gasthaus »Zum
Reinhardswald«
Dorfstr. 20, 34399 Oberweser/Gewissenruh
Tel. 0 55 72 / 72 72
www.Gasthaus-Reinhardswald.com
Ostsee
Bremerhaven
Rerik im Spätsommer . . .
4 Tage Bremerhaven
immer ein Erlebnis! Tolle Fewo,
wunderschöne Natur, super Erholung.
www.Reisecenter-Rerik.de
Telefon 03 82 96 / 7 47 60
3x Ü/HP im DZ p. P. nur 120,- €
bei eig. Anreise. Verlängerung mögl.
Telefon 04 71 / 9 55 00
www.hotelprimula.de
ÜF ab 24 € HP 32 € VP 36 €
Ku’damm, FeWo. 030/40527633
www.berlin-city-apartment.de
Die Zeit anhalten, der Stille lauschen
3 Std. tägl. Spaßbad inklusive
St. Andreasberg, FeWo, 55 m²,
Pauschalen. ! 05431/2381.
SEEPARK Sellin • Insel Rügen
FeWo‘s f. 2–6 Pers. Tel. 03 83 03 - 8 97-0
www.seepark-sellin.de
www.sir-henrys-villa.de
mit 2 komf. Fewos direkt am Meer.
Erholung pur im Spätsommer u. Herbst.
Ab 1. 9. frei. Tel. 0 51 36 / 69 97
Wunderschöne Ferienwohnungen
im Ostseeheilbad Boltenhagen
www.boltenhagen-zimmer-frei.de
Telefon 03 88 25 / 33 30
Rügen
Hahnenklee Fw 24,-€ 0441/301572
Fe-Park Hahnenklee, 4-P.-FeWo’s,
nur 25 €/Wohng. ! 0421/256136
RÜGEN Frühstückspension
Hallenbad – Sauna – Wellness
oder FEWO‘s + APPs (silbermoewe-ruegen.de)
Privatstrand – Strandkörbe + Liegen frei.
Sauna + Salzgrotte –  03 83 08 / 5 44 - 45, Fax - 25
Sofortbuchung od. Hausprospekt anfordern.
Im weiche Moos liege . Bäume berühre u d
Herze . 3x HP im Gutshaus + ÜFB im ***La dgut-Hotel für Sie ur E 49,50 pro Tag/DZ.
Auch kurzfristig möglich
COMERSEE.de
Seeparadies
ausgew. Villen, Landhs. & Fewo’s, herrl. Lage.
tw. Boot/Bikes.
 08178 / 9 97 87 87
Naturheil-Zentrum Timmendorfer Strand
Telefon 04503/87000
www.heilfasten-an-der-Ostsee.de
100 seitiger Katalog gratis!!!
– Ferienhäuser
– Blockhäuser
– Bauernhöfe
SÜDSCHWEDISCHE FERIENHAUS-VERMIETUNG
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519,
www.ssf-turist.se
RÜGEN – neues Reethaus mit Seeblick
DZ oder 1–3 SZ für 2–8 Personen.
Wellness, Haustiere mögl., Fahrräder.
Prospekt unter Tel. 03 83 08 / 54 80
www.Ruegen-Rohrhus.de
DRESDEN – Der Garten des
Japanischen Palais wird
auch im August täglich in
ein Künstleratelier verwandelt. Beim „Sommerateliers
– Dresden Plain Air“ können
professionelle Kunstschaffende und Hobby-Künstler
unter freiem Himmel ihre
Kreativität ausleben.
Û @ Infos: www.sommeratelier-dresden.com
Waljagd im Schlauchboot
„Von jetzt an achten Sie
auf die Fontäne“, sagt Captain Manuel Fernendez. Mit
Schlauchbooten und Katamaranen gehen Urlauber auf
Waljagd – nur mit der Kamera
natürlich und im tierfreundlichen Abstand von fünfzig Metern. Kommerzieller Walfang,
für zwei Jahrhunderte rege betrieben, ist seit 1987 verboten. Doch die Logistik, wie
etwa Walausgucke auf den Inseln, steht noch, und ein gut
gemachtes Walmuseum auf
der Insel Pico berichtet davon. Der Captain dreht auf,
das Schiff rollt über hohe Wellenkämme, endlich: die erwartete Fontäne, das Signal eines
Spermwals. Der riesige Koloss
taucht auf und wieder unter.
Eine quiekende Gruppe von
Delphinen gesellt sich dazu.
Ayurveda in Kerala
MÜNCHEN – Wer Ayurveda
in seiner authentischsten
Form erleben will, sollte
nach Kerala in Südindien
reisen. Hier hat die Lehre
über das Wissen vom langen Leben seinen Ursprung. Die Bungalow-Anlage „Nikki’s Nest“ liegt auf
einer tropisch bewachsenen Anhöhe mit Blick über
die malerische MalabarKüste. Der Preis für eine
14-tägige ayurvedische Reinigungs- und Verjüngerungskur: ab 768 Euro/Person/DZ. Flüge nach Trivandrum gibt es ab 485 Euro.
Infos:
Lotustravel,
‡
089/20 20 89 90.
Û @ www.lotus-travel.com/
specials/Specials_index.php
Rügen, das ganze Jahr, komf. Fewo, Wangerooge, ab jetzt zu Son2-4, 6 od. 8 P. ! 04407-927940.
derpreisen buchen, Kauf möglich - 02641/28466.
Zingst, komf. FeWos. !04209/919063
Boltenhagen/Ostsee, 2 strandnahe, neue Fewos, Nahe Ortskern, (2 - 6 Pers.). OL-508847.
www.rosenhof-boltenhagen.de
Ostseebad Prerow, App., frei ab
29.8. ab 45€/Tag. 04222/70570.
Club- u. Reisebusse mit 20 – 34
– 50 – 53 Plätzen Fa. Driever
! 0175-2238461.
Born/Darß, komf. FeWo’s b. 5 P., Reiterferien für Mädch. v. 8-14 J.,
www.ponyreitferien.de 04405/272
04402/60082, www.archesvea.de
Heilfasten an der Ostsee
Bis zu 8 Pfund weniger pro Woche durch Heilfasten, Sauerstoff und Darmsanierung oder Kurdiät. Ärztliche Leitung. Erfolgreich seit 1986!
Im Zeichen der Venus
 0 44 33 / 2 55, www.gut-moorbeck.de
NATURPARK WILDESHAUSER GEEST
SCHWEDEN
traumhafte Lage direkt am Wasser p. P. ab 19,- €
 03 83 08 / 5 44 - 0, Fax - 25 (deichgraf-ruegen.de)
Û @ www.dollard-route.de
Kappeln/Schlei: Ang. im Landhtl.,
4x Ü/HP 175,- € p.P. i. DZ m. Wangerooge: gemütl. App. Südbalk., Fahrräder frei. 040/43181252
Du/WC/TV u. FeHs. 04642-3832
Vernünftige Preise
Gut Moorbeck Freundlicher
Service
Freier Eintritt!!!
Timmendorfer Strand
Zimmer Du/WC, TV, teilw. Balkon, R1 Radweg ca.
300 m, Weserberglandtherme Bad Karlshafen 9 km
Zunächst einmal merken
Urlauber erfreut, dass es wärmer ist, als erwartet. Der Golfstrom sorgt für ganzjährig
feuchtes, aber mildes Klima
zwischen 17 und 27 Grad.
Schwierig auszusprechen und
noch schwieriger zu merken
sind die portugiesischen
Orts- und Inselnamen, die
auf die Entdeckung durch portugiesische Seefahrer 1427 zurück zu führen sind.
LEER – Für den Radwanderrundkurs
„Internationale
Dollard Route“ gibt es einen neuen Streckenplan.
Die 240 km lange Route
führt durch das ostfriesische Rheiderland und die
niederländische
Provinz
Groningen. Bestellung bei:
Info-Büro der Internationalen Dollard Route, Ledastraße 10, 26789 Leer
Führerscheinfreies Charterboot auf der
Müritz zu verm. ! 04481/920108 Teneriffa Süd, FeWo am Meer,
ruh. Lage. ! 0152/21517011.
Info: www.mueritz-fun-charter.de