Beispiel für ein Bilanzgliederungsschema gemäß IAS 1

Redaktion „Bilanzbuchhalter und Controller“
www.bc-online.de
(August 2005)
1
Beispiel für ein Bilanzgliederungsschema gemäß IAS 1
Rechnungslegungs Interpretation Nr. 1 (RIC 1)
RIC 1 des DRSC wurde am 19. Juli 2005 veröffentlicht. Er gilt für alle Einzel- und
Konzernabschlüsse (einschließlich der Zwischenberichterstattung), für die IAS 1 Darstellung des
Abschlusses in der im Rahmen des Improvements Projects überarbeiteten Fassung bzw. in
einer in der Folgezeit durch consequential amendments angepassten Fassung zur Anwendung
kommt.
English
ASSETS
Non-current assets
Intangible assets
Biological assets
Property, plant and equipment
Investment property
Investment measured at-equity
Trade receivables
Financial assets
Other receivables
Deferred tax assets
Total non-current assets
Current assets
Inventories
Trade receivables
Financial assets
Current tax assets
Cash and cash equivalents
Other current assets
Other receivables
Sub-total current assets
Non-current assets classified as held for
sale
Total current assets
Total assets
Deutsch
Aktiva
Langfristige Vermögenswerte
Immaterielle Vermögenswerte
Biologische Vermögenswerte
Sachanlagen
Als Finanzinvestitionen gehaltene
Immobilien
At-Equity bewertete Beteiligungen
Forderungen aus Lieferungen und
Leistungen
Wertpapiere
Sonstige Vermögenswerte
Latente Steueransprüche
Summe langfristige Vermögenswerte
Kurzfristige Vermögenswerte
Vorratsvermögen
Forderungen aus Lieferungen und
Leistungen
Wertpapiere
Laufende Ertragsteueransprüche
Zahlungsmittel und
Zahlungsmitteläquivalente
Sonstige kurzfristige Vermögenswerte
Sonstige Vermögenswerte
Zwischensumme kurzfristige
Vermögenswerte
Zur Veräußerung gehaltene langfristige
Vermögenswerte und
Veräußerungsgruppen
Summe kurzfristige Vermögenswerte
Summe Aktiva (Bilanzsumme)
Redaktion „Bilanzbuchhalter und Controller“
www.bc-online.de
English
Equity and liabilities
(August 2005)
2
Deutsch
Passiva
Equity
Equity attributable to equity holders of
the parent
Eigenkapital
Den Gesellschaftern des
Mutterunternehmens zurechenbarer
Anteil am Eigenkapital
Share capital
Gezeichnetes Kapital
Reserves
Rücklagen
Cumulative income or expense recognised Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge oder
directly in equity relating to a non-current Aufwendungen in Zusammenhang mit zur
asset (or disposal group) classified as held Veräußerung gehaltenen langfristigen
Vermögenswerten und
for sale
Veräußerungsgruppen sowie aufgegebenen
Geschäftsbereichen
Treasury shares
Eigene Anteile
Minority interest
Minderheitsanteile
Total equity
Summe Eigenkapital
Liabilities
Schulden
Non-current liabilities
Langfristige Schulden
Provisions
Rückstellungen
Financial Liabilities
Finanzverbindlichkeiten
Trade payables
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen
Deferred government grants
Abgegrenzte Zuwendungen der öffentlichen
Hand
Other liabilities
Sonstige Verbindlichkeiten
Deferred tax liabilities
Latente Steuerverbindlichkeiten
Total non-current liabilities
Summe langfristige Schulden
Current liabilities
Kurzfristige Schulden
Provisions
Rückstellungen
Current income tax liabilities
Laufende Ertragsteuerverbindlichkeiten
Financial liabilities
Finanzverbindlichkeiten
Trade payables
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen
Other liabilities
Sonstige Verbindlichkeiten
Sub-total current liabilities
Zwischensumme kurzfristige Schulden
Liabilities directly associated with nonSchulden in direktem Zusammenhang mit
current assets classified as held for sale
zur Veräußerung gehaltenen langfristigen
Vermögenswerten
Total current liabilities
Summe kurzfristige Schulden
Total liabilities
Summe Schulden
Total equity and liabilities
Summe Passiva (Bilanzsumme)
Vertiefungshinweis:
Eine in der Rechnungslegungspraxis gängige Tiefengliederung der IAS/IFRS-Bilanz
– mit Fokus auf Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen – zeigt Dassler
in BC 6/2004, S. 131 ff. (Aktiva), sowie in BC 2/2005, S. 40 ff. (Passiva). Auch hier
wird ein wirtschaftsenglisches Glossar zu den Bilanzpositionen vorgestellt.