Module à centrer

e nd e
n
n
sp a
pi d
l
a
l
r
o
v
age
l
g
é
à r
Neuigk
eiten
N o uvea
uté 201
4
TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik / Outils de précision & Technique serrage
Aussergrütstrasse 2
CH-6319 Allenwinden
www.triag.ch
Tel. (d+e) +41 (0) 41 727 27 27 Tél. (f) +41 (0) 41 727 27 96
Fax +41 (0) 41 727 27 99
E-Mail: [email protected]
TRIAG – Zentrischspanner / Module à centrer
Modularer Zentrischspanner
Modular - étau autocentrant
M&B
4
-5
Mit Modulen / Avec modules
Mit Backen / Avec mors
Dieser modulare Zentrischspanner kann sich an den Eigenschaften von
Maschine und Werkstück anpassen.
Cet étau auto centrant modulaire s’adapte à vos pièces à usiner.
Automatisiertes Auf- und Abspannen von Werkstücken
Dieser Zentrischspanner ermöglicht ein automatisiertes Auf- und Abspannen
von Werkstücken für einen optimalen unbemannten Einsatz. Betätigt wird
der Spanner mit einem kurzen Luftimpuls, die Werkstückspannung erfolgt
rein mechanisch. Die Spannkraft wird über den Luftimpuls geregelt und
kann von 0,8 – 1,6 t eingestellt werden. Es können ca. 60 verschiedene
Spannbacken aus dem Power Clamp Sortiment eingesetzt werden.
Serrage automatisé
Notre étau autocentrant perment réalisé premièrement. Avec notre étau
autocentrant c’est possible de serre automatiquement. On peux expolité
mécaniquement ou pneumatiquement avec plus de 60 modules du Power
Clamp.
Pneumatisch und mechanischer Zentrischspanner
Pneumatique et mécaniquement étau autocentrant
6
-7
Klein, aber mit einer Spannkraft bis 0,8 t ein ganz Grosser!
Speziell für kleine und präzise Werkstücke haben wir einen neuen
Zentrischspanner entwickelt. Mit den Abmessungen L x B x H 40 mm x
35 mm x 30 mm, einen Hub von 10 mm und der geschlossenen Bauart ist
er für die Uhrenindustrie wie geschaffen.
Der Spanner kann mit festem oder auch mit beweglichem Mittellager
eingesetzt werden. Er bringt eine sehr hohe Genauigkeit mit. Für höchste Ansprüche können die Spannbacken im montierten Zustand mit der
Maschinengenauigkeit bearbeitet werden.
Petit mais avec une force de serrage allant jusqu’à 0,8 t il a tout
d’un grand!
Nous avons développé ce micro étau en particulier pour de petites pièces
précises. Avec des dimensions L x B x H 40 mm x 35 mm x 30 mm, une
course de 10 mm, design il est parfait pour l’industrie horlogère. La pince
peut être fixe ou réglable avec un appui central. Cela apporte une grande
précision. Pour de grandes exigences, vous pouvez utiliser ces mors de serrage pour usiner des pièces dans des machines de haute précision.
Micro Zentrischspanner
Micro - module à centrer
2
8
-9
Vorrichtungsbau Zentrischspanner
Étau autocentrant
10
- 12
Bewährtes Zentrischspanner-Sortiment
Unser bewährtes Zentrischspanner-Sortiment haben wir um einen
Vorrichtungsbau Zentrischspanner erweitert. Dieser ist optimal für den
Einsatz auf Sondervorrichtungen oder direkt auf Maschinentischen kleiner
5-Achs Maschinen konzipiert.
Étau autocentrant
Notre fiable collection est étendu avec un nouveau éteau autocentrant, qui
peux montrer directement sur les tableau des petites 5 axes machines ou
des diviseurs.
Erhöhung für 5-Achsenmaschinen
Rehaussement pour machine 5 axes
13
- 15
Universalerhöhungen mit Lochraster 25 mm, M12 / 12F7 für
PCB Basisschienen mit Höhe 35 und 80 oder zur Aufnahme von
Vorrichtungen.
Rehaussement universelles pour les rails de base hauteur 35 et
80 mm ou pour réception des plateau specialement.
3
Modularer Zentrischspanner
Modular - étau autocentrant
Linear
16,4
80 - 160
3,2
Spannbereich
Domaines de serrage 4,8
60
Mit Backen
Avec mors
34
28
prägen
imprimer
8,2
4,8
80
60
10 - 90
0 - 80
PCZB 12060 R34
105
50
71
25
100
Ø 200
PCZB 8060 R34
Mehr als 7 verschiedene
Backenvarianten passend
zu dieser SchnellwechselSchnittstelle.
100 140
Plus de 7 divers mors
s’adaptent sur cette interface à changement rapide.
4 x Ø12 F7
PCZB 7023 PRG
PCZB 7021 PRF
Drehmoment
Spannkraft
Couple de torsion Force de serrage
50
40
30
20
10
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
=
=
=
=
=
1,6 t
1,3 t
1,0 t
0,5 t
0,2 t
1’600
1’300
1´000
500
200
Universal-Prägebacke
Universelle morse d´impression
daN
daN
daN
daN
daN
PCZB 8060 UPRG
2
ZSB 170L 70 GH200
25 Nm
Zentrischspanner
Module à centrer
1
max. 50 Nm
Torx 30E14
25 Nm
1
ZSB 170L 70 GH200 UPRG
1x ZSB 170L 70 GH200
2
2x PCZB 8060 UPRG
~ 10,5
kg
4
Set mit einer Universal - Prägebacke
Set avec une morse d´impression universelle
PCZB 8060 UPRG
Bestellbeispiel / Exemple de commande: ZSB 170L 70 GH200 UPRG
Modularer Zentrischspanner
Modular - étau autocentrant
80 - 160
Spannbereich
Domaines de serrage
60
Mit Modulen
Avec modules
Linear
16,4
3
4
35,6
prägen
imprimer
10
4
80
60
10 - 90
PR 94-49 SET
0 - 80
PAND 78-49
96
50
65
PAND 48-75
25
100
Ø 200
PAND 48-34
PAND 94-49 PRG-A1
100 140
PT-F80-30-60
PAND 48-34 PRG-A1
4 x Ø12 F7
PAND 34-49
PAND 68-34
Drehmoment
Spannkraft
Couple de torsion Force de serrage
50
40
30
20
10
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
=
=
=
=
=
1,6 t
1,3 t
1,0 t
0,5 t
0,2 t
1’600
1’300
1´000
500
200
PA5X 19-49
PA5X 125-49
daN
daN
daN
daN
daN
PAND 94-49 PRGV
PA5X 34-49
PAND 125-49
PAND 25-44
Universal-Prägebacke
Universelle morse d´impression
2
PAND 43-49
PRS 70L78 ST
Mehr als 56 verschiedene
Backenvarianten passend
zu dieser SchnellwechselSchnittstelle.
Plus de 56 divers mors
s’adaptent sur cette interface à changement rapide.
25 Nm
Zentrischspanner
Module à centrer
max. 50 Nm
Torx 30E14
ZSM 170L 65 GH200 UPRG
1 1x ZSM 170L 65 GH200
2
kg
1
ZSM 170L 65 GH200
25 Nm
Set mit einer Universal - Prägebacke
Set avec une morse d´impression universelle
PCZM 7860 UPRG
2x PAND 7834 UPRG
~ 10,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: ZSM 170L 65 GH200 UPRG
5
Pneumatisch und mechanischer Zentrischspanner
Pneumatique et mécaniquement étau autocentrant
Linear
Spannbereich
Force de serrage 0 - 210
prägen
imprimer
149
115
150
Anschlagmodul
Module d´appui
75
2
3
Doppelspanneinlage
Insert de serrage double
0 230
4
25
50
75
100
64 50
0
50 64
100
6
Pneumatikanschluss
Connexion pneumatique
1
Backenhub 2 mm (pro Backe)
Course du mors se serrage 2 mm (par mors)
bar
max.
6
1,6 t
1600 daN
max.
1600daN
7
Umstellschraube manuell automatik
Vis de réglage, manuellement,
automatiquement
Bride
Bride
8
max. 50 Nm
Torx 30E14
1
PCZP 230 115 PRG-A1
1x PCZP 230 115
2
2x PAND 94-34 PRG-A1
3
2x M8 10x20 ISO 7379
4
1x TK 120682
6
2x 55685 QSC F M5
7
8x M6x40 DIN 912
8
4x TK 120595
kg
~23,37
6
Pneumatikanschluss
Connexion pneumatique
Bestellbeispiel / Exemple de commande: PCZP 230 115
PA5X 125-49 …
F
PA5X 125-49 F
R
PA5X 125-49 R
F
PA5X 49-49 F
R
PA5X 49-49 R
F
PA5X 48-49 F
R
PA5X 48-49 R
F
PA5X 19-49 F
R
PA5X 19-49 R
PA5X 94-49 …
Mehr als 56 verschiedene Backenvarianten
passend zu dieser
Schnellwechselschnittstelle.
Plus de 56 divers mors
s’adaptent sur cette interface à changement rapide.
PA5X 48-49 …
PA5X 19-49 …
PRG
PAND 94-34 PRG-A1
PCZP 230 115
7
Micro Zentrischspanner
Micro - module à centrer
Linear
40
10
prägen
imprimer
8
32
30
30
Passschraube
Vis ajustée
3
5
Backe links
Mors gauche
max.
800daN
Mittellager
Palier central
4
max. 7 Nm
Torx 25
Backe rechts
Mors droite
1
MCZ 40L 30 PRG 13
1x TH130024
2
1x TH130073
3
1x TH130072
4
1x ZH140210
5
4x MS 50
6
2x M4x8 DIN 912
3 …… 13 mm
prägen
imprimer
Basismodul
Module de base
2
1
~0,4
kg
1
MCZ 40L 30 PRG 22
1x TH130024
2
1x TH140152
3
1x TH140153
4
1x ZH140210
5
4x MS 50
6
2x M4x8 DIN 912
12 …… 22 mm
6
prägen
imprimer
~0,4
kg
1
MCZ 40L 30 PRG 31
1x TH130024
2
1x TH140154
3
1x TH140155
4
1x ZH140210
5
4x MS 50
6
2x M4x8 DIN 912
~0,4
kg
8
21 …… 31 mm
prägen
imprimer
1
MCZ 40L 30
1x TH130024
4
1x ZH140210
5
4x MS 50
6
2x M4x8 DIN 912
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MCZ 40L 30 PRG 13
Backen zu Micro - Zentrischspanner
Mors pour micro - module à centrer
B190 – 13
~0,1
kg
B190 – 22
3 …… 13 mm
~0,08
kg
B190 – 31
12 …… 22 mm
~0,08
Backe rechts
Mors droite
Backe rechts
Mors droite
Backe rechts
Mors droite
TH130072
TH140152
TH140154
TH130073
TH140153
TH140155
Backe links
Mors gauche
Backe links
Mors gauche
Backe links
Mors gauche
2,2
kg
21 …… 31 mm
40
16
16
1,5
16
10,5
9
6
4,5
2
3,8
8
2
3,8
prägen
imprimer
4
B190 W6 – 40
kg
12
4
12
4
~0,08
0 …… 10 mm
40
Backe rechts
Mors droite
16
12
2,2
3,8
TH130025
6
TH130028
Zum Erstellen Ihrer
individuellen Formbacke:
Backe links
Mors gauche
4
B190 W10 – 40
kg
12
16
~0,12
Backe rechts
Mors droite
TH140147
Schnittzeichnung zum Ermitteln der
maximalen Bearbeitungsprofiltiefe
6,2
10
3,8
TH140146
Backe links
Mors gauche
4
12
16
B190 W20 – 40
kg
~0,22
Backe rechts
Mors droite
20
Pour régler votre
mors individuel aux étages:
Dessin en coupe pour déterminer
la profondeur maximum du profil
à usiner
16,2
TH140148
3,8
TH140149
Backe links
Mors gauche
4
B190 W30 – 40
kg
12
16
~0,32
Backe rechts
Mors droite
TH140150
30
Auf Anfra
ge / Sur d
emande
26,2
TH140151
Backe links
Mors gauche
3,8
4
* = weich / doux
(1.7225 Vergütungsstahl / acier thermo-traité)
12
9
Mini Zentrischspanner
Mini - module à centrer
0 - 20
Drehmoment
Spannkraft
Couple de torsion Force de serrage
6 - 102
50
74
50
40
30
20
10
M8
80
83
99
ø12
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
=
=
=
=
=
1,6 t
1,3 t
1,0 t
0,5 t
0,2 t
1’600
1’300
1´000
500
200
daN
daN
daN
daN
daN
M8
54
2
70
Spannbacke
Mors de serrage
5
6
max.
1600daN
13
Schlitten rechts
Chariot droite
7
Spannmodul
Module de serrage
10
Spindel
Axe de fixation
1
9
11
Schlitten links
Chariot gauche
12
Justierschrauben zum
Einstellen der Symmetrie
Vis d’ajustage pour le
réglage de la symétrie
max. 50 Nm
Torx 30E14
15
Schmiernippel
Raccord pour graissage
1
MCZ 100 L50
1x MCZ 100 L50M
8
2
2x
3
2x 12x26 ISO 8734
4
4x M8x30 DIN 913
5
4x M8 DIN 934
6
4x 8,4 DIN 125 A
7
2x M5x12 BN5210 ISO 4062
8
1x PCZML 3120
9
1x PCS 14M 107
10
1x BN726 ISO 7092 M6
11
1x BN1206 M6x6
12
1x PCZS 2439L
13
1x PCZS 2439R
14
1x PCZSNP
15
4x PCZJ 1025
kg
~2,6
10
Mittellager
Palier central
Positionsbolzen
Cheville
Gewindestift
Cheville filetée
14
3
4
p. 240
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MCZ 100 L50
Drehmoment
Spannkraft
Couple de torsion Force de serrage
50
40
30
20
10
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
=
=
=
=
=
1,6 t
1,3 t
1,0 t
0,5 t
0,2 t
1’600
1’300
1´000
500
200
daN
daN
daN
daN
daN
Spannbacke
Mors de serrage
Spannmodul
Module de serrage
2
1
Schlitten rechts
Chariot droite
13
16
max.
1600daN
10
11
Schlitten links
Chariot gauche
12
Justierschrauben zum
Einstellen der Symmetrie
Vis d’ajustage pour le
réglage de la symétrie
15
25 Nm
max. 50 Nm
3
Torx 30E14
8
1
PCZ 100 L50
1x PCZ 100 L50M
2
2x
3
1x PCSP 60L
4
1x PCSP 60R
5
1x PCS 14
6
1x PCGUW 20
7
2x M6x16 DIN 7984
8
1x PCZML 3120
9
1x PCS 14M 107
10
1x BN726 ISO 7092 M6
11
1x BN1206 M6x6
12
1x PCZS 2439L
13
1x PCZS 2439R
14
1x PCZSNP
15
4x PCZJ 1025
16
2x M5x12 BN5210 ISO 4062
kg
~3,5
Verankerungspratze
Griffe d’encrage
Mittellager
Palier central
5
6
Schmiernippel
Raccord pour graissage
Spindel
Axe de fixation
14
9
4
Spindel
Axe de fixation
Nutenstein
Coulisseau
7
p. 241
Bestellbeispiel
Exemple de commande: PCZ 100 L50
11
B175-80
B173-26
B173-45
B175-26
B173-64
B175-45
B173-83
B175-64
12 verschiedene
Backenvarianten
passend zu dieser
Schnellwechselschnittstelle.
12 divers mors s’adaptent
sur cette interface à changement rapide.
12 verschiedene
Backenvarianten
passend zu dieser
Schnellwechselschnittstelle.
B173-102
B175-83
12 divers mors s’adaptent
sur cette interface à changement rapide.
B170, B172
B175-102
B170, B172
MCZ 100L 50
12
PCZ 100L 50
Erhöhung für 5-Achsenmaschinen
Rehaussement pour machine 5 axes
199,8
25
50
75
100
125
M12
150
115,86
24,9
80
(94,1)
Passschraube
Vis ajustée
9
10
Basisschiene
Rail de base
2
PCB 25-200
kg
~3,6
23,9
25
197,8
70
20
+0,03
0
35
11
19
12
+0,03
0
4
Verankerungspratze
Griffe d’encrage
Erhöhung für 5-Achsenmaschinen
Rehaussement pour machine 5 axes
1
80
Spindel
Axe de fixation
1
PCUB 115-200-R25
1x PCUB 115-200
2
1x PCB 25-200
3
2x PCSP 60R
4
2x PCSP 60L
5
2x PCS 14
6
2x PCGU 20 49
7
2x M6x8 ISO 7380
9
2x TWPAS 1240
10
5x M12x40 ISO 4762
kg
~13
5
3
6
Nutenstein
Coulisseau
7
Bestellbeispiel / Exemple de commande: PCUB 115-200-R25
13
Erhöhung für 5-Achsenmaschinen
Rehaussement pour machine 5 axes
299,8
50
75
100
125
150
175
200
225
250
M12
115,86
24,9 25
(94,1)
80
Passschraube
Vis ajustée
10
Basisschiene
Rail de base
9
2
PCB 25-300
~5,4
kg
23,9
25
297,8
70
20
+0,03
0
Erhöhung für 5-Achsenmaschinen
Rehaussement pour machine 5 axes
35
11
19
12
+0,03
0
80
1
PCUB 115-300-R25
1x PCUB 115-300
2
1x PCB 25-300
3
3x PCSP 60R
4
3x PCSP 60L
5
3x PCS 14
6
3x PCGU 20 49
7
3x M6x8 ISO 7380
9
2x TWPAS 1240
10
9x M12x40 ISO 4762
~19,6
kg
14
4
Verankerungspratze
Griffe d’encrage
Spindel
Axe de fixation
1
5
3
6
Nutenstein
Coulisseau
7
Bestellbeispiel / Exemple de commande: PCUB 115-300-R25
PCUB 60-130
PCUB 100-200
PCUB 100-300
PCU 44 …
H = 60
100
PCUB 60-130
PCUB 100-200
PCUB 100-300
PCUB 100-200
35
(94-149)
L =130
200
300
PCUB 60-130
1
PCUB 60-130
1x PCUB 60-130
3
2x PCSP 60R
4
2x PCSP 60L
5
2x PCS 14
6
2x PCGU 20 49
4
Verankerungspratze
Griffe d’encrage
Erhöhung für 5-Achsenmaschinen
Rehaussement pour machine 5 axes
Spindel
Axe de fixation
5
2x M6x8 ISO 7380
L
= 130
H = 60
7
kg
1
~5,8
PCUB 100-200
L
= 200
H = 100
kg
~10,5
1
PCUB 100-300
1x PCUB 100-300
3
3x PCSP 60R
4
3x PCSP 60L
5
3x PCS 14
6
3x PCGU 20 49
6
Nutenstein
Coulisseau
3
7
3x M6x8 ISO 7380
L
= 300
H = 100
7
kg
~16
Bestellbeispiel / Exemple de commande: PCUB 60-130
15
Aktion /Acti
on
PRODEX
Vakuum Starter Set
1
2
mivaCLAMP
➤
➤
➤
➤
➤
➤
31.01.2015
Hohe Spannkraft / Grande force de serrage
Hohe Genauigkeit / Très précise
Spezielle Silikondichtschnur / Cordon d´étanchéité en caoutchouc silicone
Mehrere Platten miteinander koppelbar / Possibité de coupler plusieurs tables
Spezielles Vakuumventil / Pompe à injection (vacuum)
Formplatten / Plateaux ouverts
Dichtschnur
Cordon d´étanchéité
Vakuumplatte
Plateau à vide
3
Anschlag
Butée latérale
Set 1 (UPSET 200 300 R50 G06)
dr 14 UPSET 200 300 R50 G06
1
Vakuumschlauch
Tuyau d´alimentation
3
4
4
Injektorpumpe
Pompe à injection
5
UP 200 300 40 R50 G06
UZA 4012
11 201 00
09 410 00 (3 m)
UPB1 JN
Set 1
1´860,00 CHF
Aktion /Acti
on
Power Clamp Starter-Set´s
De sets d‘introduction
31.01.2015
6
6
1x
4x
1x
1x
1x
6
3
aptoCLAMP
5
2
3
2
4
5
1
Basisschiene
Rail de base
Spannmodul
Module de serrage
PCB4050…
PS1P94L49-105
Anzahl Spannstellen
Quantité de stations de serrage
Länge der Basisschiene
Longueur du rail de base
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
14
14
14
14
14
14
14
14
16
-
300
350
400
500
550
600
650
700
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
2
2
2
2
3
3
3
3
Magnetanschlag
Buttée de fraisage avec aimant
FAUM 2070
Anschlagmodul
Module d’appui
Spannmodul
Module de serrage
Spannbacke
Mors de serrage
PAND94-49PRG-A1
PS5X94-49-105
B120P
1
2
3
4
5
6
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
2x
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
2x
2x
2x
3x
3x
3x
3x
Bestellbeispiel / Exemple de
commande: bb 14 - 300 SET
1´800,00 CHF
2´280,00 CHF
Gewindedrehen und Gewindefräsen
Filetage par tournage et fraise à fileter
Neue Qualit
ät für Gewind
edrehplatten zur B
earbeitung von gehärte
Nouvelles nua
ten Stählen bis 66 HRC
nces plaquettes
d
e
fi
l
t
a
g
e pour usinage acier tre
Exzellentes P
mpé jusqu´à 66 HRC
reis / Leistung
sV
TX T
erhältnis (K20 mit bes
onders verschleissfester Beschichtung)
Rapport qualité
prix excellent (K20
ave
c revêtement hautemen
t résistant à l’usure)
TRIAG Gewindedrehplatten aus Schweizer
Produktion
TRIAG Plaquettes pour le tournage des
filetages de fabrication Suisse
• wettbewerbsfähig in Preis und Qualität
• ab Lager lieferbar
• kompatibel zu Seco, Vardex, Stellram, Kennametall, Iscar, Plansee etc.
(Sandvik mit spezieller Unterlegplatte)
• Bestellungen bis 17:00 Uhr erhalten Sie per A-Post (Schweiz) am
nächsten Tag.
• rapport prix qualité très concurrentiel
• livrable du stock
• compatibles avec seco, Vardex, Stellram, Kennametal, Iscar, Plansee
etc. (Sandvik avec une sous plaquette spéciale)
• les commandes jusqu’à 17:00 h vous recevrez le jour suivant par
courrier A (Suisse).
Unsere Gewindedrehplatten werden in der Schweiz hergestellt. Die
TRIAG hat ein sehr grosses Lager für Gewindedreh- platten, da sie
weltweit verkauft werden. Die Platten sind in verschiedenen Qualitäten
ab Lager lieferbar. Besonders erwähnenswert sind die Universalplatten
der Qualität TMB.
Nos plaquettes sont fabriquées en Suisse. Triag à un très grand stock
de plaquettes pour le tournage des filetages qu’il vend pratiquement
dans le monde entier. Ces plaquettes en stock sont de diverses qualités. Particulièrement remarquables sont les plaquettes universelles de
qualité TMB.
Bestellen Sie jetzt und / oder fordern Sie unseren Katalog für
Gewindedrehwerkzeuge an unter www.triag.ch,
[email protected] oder telefonisch
unter 041 727 27 27 oder per
Fax unter 041 727 27 99
Commandez maintenant ou demandez notre catalogue outils pour le
tournage de filetages sur le site www.triag.ch,
[email protected] ou par téléphone
au 041 727 27 27 ou par
fax au 041 727 27 99
TRIAG Präzisionswerkzeuge
Aussergrütstr. 2
6319 Allenwinden
TRIAG outils de précision
Aussergrütstr. 2
6319 Allenwinden
17
Aktion /Acti
on
HSS-E TiN Gewindebohrer Sätze
Sets tarauds HSS-E TiN
31.12.2014
Maschinengewindebohrer für das metrische Tarauds machine pour la norme ISO filetage
ISO-Regelgewinde DIN13
métrique DIN13
Die beiden Maschinengewindebohrer Spiralo 35 TiN und Dulofix TiN sind während den Aktionswochen bis Ende Dezember 2014 im Set erhältlich. Bis zum Durchmesser M10 werden
die Gewindebohrer mit einem verstärkten Schaft ausgeführt. Ab
M12 werden die Werkzeuge mit einem Überlaufschaft versehen.
Der Spiralo 35 TiN wird für die Bearbeitung von Sacklöchern
eingesetzt und der Dulofix TiN für Durchgangslöcher.
Beide Bohrer sind mit einer TiN Beschichtung versehen. Diese ist
eine für Gewindebohrer bewährte und universelle Verschleissschutzschicht, die Reibungen und Aufschweissungen vermindert. Darum besitzt dieses Werkzeug auch eine hervorragende
Standzeit und kann bei höheren Schnittgeschwindigkeiten
verwendet werden.
Die beiden Gewindebohrertypen sind universell für alle gut
spanbaren Werkstoffe bis ca 1000N/mm2 geeignet.
Les deux sortes de tarauds machine Spiralo 35 TiN et Dulofix
TiN sont disponibles pendant les semaines d’actions et ce jusqu’à
fin 2014. Jusqu’au diamètre M10 les tarauds machine sont réalisés avec une queue renforcée. Dès M12 les outils sont équipés
d’une queue dégagée. Le Spiralo 35 TiN est utilisé pour l’usinage dans les trous borgnes et le Dulofix TiN pour les trous
débouchants.
Les deux sortes d’outils sont pourvus d´un revêtement TiN. Ce
revêtement d’une épaisseur d’environ 3 microns protège efficacement ces outils, réduit les dépôts de friction et de soudure. Par
conséquent, ces outils présentent également une excellente durée de vie et peuvent être utilisés à des vitesses de coupe plus
élevées. Les deux types de tarauds sont appropriés pour tous les
matériaux jusqu’à 100N/mm2.
a
a
d
d
l2 (SSP)
l2
d2
d2
l1
l2
l1
Spiralo 35 TiN 110 033 (6H / ISO2)
Dulofix TiN 110 032 (6H / ISO2)
Sacklöcher / Trous borgnes
Durchgangslöcher / Trous débouchants
d
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
P Code
mm
0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
03
04
05
06
08
10
12
I1
I2
I2
SSP
d2
56
63
70
80
90
100
110
10
11
15
17
20
20
22
6
7
9
10
13
14
16
2,2
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
d
a
2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7,0
2,50
3,30
4,20
5,00
6,80
8,20
10,20
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
P Code
mm
0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
03
04
05
06
08
10
12
98,50
CHF
PRÄZISION
18
I1
I2
d2
a
56
63
70
80
90
100
110
10
11
15
17
20
20
22
2,2
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
2,50
2,1 3,30
2,7 4,20
3,4 5,00
4,9 6,80
5,5 8,20
7,0 10,20
94,00
CHF
INFO
Hahnreiter Gewindeformer HSS-E TiN
Tarauds à refouler
Aktion /Acti
on
31.12.2014
Hahnreiter Gewindeformer für das ISO-Metri- Tarauds à refouler Hahnreiter pour la norme
ISO filetage métrique DIN13
sche Regelgewinde DIN13
Neu haben wir in unser Programm den Gewindeformer Drückfix N TiN aufgenommen. Dieser ist für Werkstoffe mit einer
Bruchdehnung von mindestens 10% geeignet, zum Beispiel
für Stahl- und nichtrostende Stahlbearbeitung, Kupfer und
Messing. Der Former ist universell für Sack- und Durchgangslochbearbeitung geeignet und mit einem verstärkten Schaft
versehen.
Nouveau dans notre programme, le taraud à refouler Drückfix
N TiN. Celui-ci est particulièrement adapté pour l’acier et l’acier
inoxydable. Convient également pour le cuivre et le laiton.
Le taraud à refouler Drückix est universel il convient pour l’usinage dans les trous borgnes et débouchants, il est muni d’une
queue renforcée.
a
d
l2
d2
l3
l1
Drückfix N TiN 110 245 (6HX / ISO2)
Sack- und Durchgangsloch
Trou borgne et trou traversant
d
P Code
mm
M 2 0,4 02
M 2,5 0,45 02,5
M 3 0,5 03
M 3,5 0,6 03,5
M 4 0,7 04
M 5 0,8 05
M6 1
06
M 8 1,25 08
M10 1,5 10
I1
I2
I3
d2
a
45
50
56
56
63
70
80
90
100
6
9
10
11
12
14
17
18
20
10
14
18
20
23
25
30
35
39
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
8,0
10,0
2,1
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
6,2
8,0
1,80
2,30
2,80
3,25
3,70
4,65
5,55
7,40
9,25
Artikelnummer
Numéro d‘article
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
Preis Aktionspreis - 10%
Prix Prix spéciale -10%
56,80
51,10
54,30
48,90
44,80
40,30
60,00
54,00
46,10
41,50
48,60
43,70
57,10
51,40
63,00
56,70
83,00
73,80
Hahnreiter Info
Information Hahnreiter
Bei unserer Suche, unser GewindeschneidwerkzeugAngebot mit einem Gewindebohrer Sortiment zu vervollständigen, sind wir bei der in den 60er Jahren des
19. Jahrhunderts gegründeten Firma Will. Becker aus
Remscheid fündig geworden.
Unsere Tests haben ergeben, dass die Hahnreiter Gewindebohrer und Gewindeformer ihrem Ruf als
höchstwertige Werkzeuge bei absolut konkurrenzfähigen Preisen gerecht werden. Auch Gewindelehren,
Grenzlehrdorne und Gewindeformer werden von der
Firma zu vorteilhaften Konditionen produziert.
Afin de compléter notre offre d’outils de filetage avec
un assortiment de tarauds machine, nous avons trouvé
l’entreprise Will. Becker fondée dans les années 60 du
siècle passé dont le siège social se trouve à Remscheid
(Allemagne).
Nos tests ont démontré que les tarauds machine et
tarauds à refouler Hahnreiter sont à la hauteur de
leur réputation d’outils de haute qualité avec un
rapport qualité prix tout à fait compétitif. Les jauges
à tampons ainsi que les tarauds à refouler sont produits dans l’entreprise.
PRÄZISION
INFO
19
Fax – Bestellformular
Fax - Formulaire de command
041 / 727 27 99
Firmenname / Nom de entreprise: _________________________________
Kontaktperson / Personne de contact:______________________________
Adresse / Adresse:________________________________________________
PLZ / Ort / Code postal / Ville:______________________________________
Bestellung / Commande
Anzahl
Quantité
Bestellung / Commande
Anzahl
Quantité
Dulofix TiN
Spiralo 25 TiN
98.50
CHF
94.00
CHF
Bestellung / Commande
Drückfix N TiN
Anzahl
Quantité
M2
56,80 CHF
M 2,5
54,30 CHF
M3
44,80 CHF
M 3,5
60,00 CHF
M4
46,10 CHF
M5
48,60 CHF
M6
57,10 CHF
M8
63,00 CHF
M 10
83,00 CHF
AKTION / ACTION
31.12.2014
TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik / Outils de précision & Technique de serrage
Aussergrütstrasse 2
Tel. (d+e) +41 (0) 41 727 27 27
CH-6319 Allenwinden
Tél. (f) +41 (0) 41 727 27 96
Fax +41 (0) 41 727 27 99
www.triag.ch
E-Mail: [email protected]
STM
Spannzange / Pince de serrage
NOUVEAUTE
NEUHEIT
PATENT PENDING
Pince Multifonctions avec têtes interchangeables
Multifunktions-Spannzange mit austauschbarem Kopf
Aluminium
20
Laiton
Messing
Ertacetal
Acier
Stahl
La pince « STM » (Ser-Teck Multifonctions) est une pince avec têtes interchangeables.
La pince STM est le produit incontournable pour votre production de vos séries prototypes. Elle vous
permet de réaliser vos petites séries immédiatement. Il vous suffit de prendre le corps de la pince STM
que vous aurez dans votre tiroir, d’y monter la tête STM et de la mettre sur la machine. Amorcer celleci avec les goupilles puis usiner votre alésage selon la forme de votre pièce à reprendre.
Die STM-Zange (Ser-Teck Multifonctions) ist eine Zange mit austauschbarem Kopf
Die "STM"-Zange ist ein unverzichtbares Produkt für Ihre Produktion und Ihre Prototyp-Serien. Sie
ermöglicht Ihnen, Ihre kleinen Serien schnell herzustellen. Es genügt, den Körper der "STM"Zange aus der Schublade zu nehmen, einen "STM"-Kopf zu montieren und sie in die Maschine
einzusetzen.
Cette pince offre les avantages suivants /
Diese Zange bietet folgende Vorteile :
1. Utilisable à tout moment pour l’exécution de vos pièces prototypes
Jederzeit einsetzbar, um Ihre Prototyp-Stücke herzustellen
2. Grande précision car usinée directement sur la machine
Grosse Präzision, da von der Maschine direkt hergestellt
Laitonet
Acier)
3. Possibilité d’avoir des têtes dans fférentes
di
matières (Aluminium; Ertacetal;
; Ertacetal
; Laiton
et Acier)
Köpfe aus verschiedenen Materialien möglich (Aluminium, Ertacetal, Messing und Stahl)
4. Evite les marquages grâce aux différentes matières
Dank den verschiedenen Materialien vermeiden Sie Spuren
5. Le nez de la pince « STM » peut être usiné pour éviter les outils déportés ou les collisions avec des
éléments machine
Die Spitze der Zange „STM“ kann so eingesetzt werden, dass auf den Einsatz weitaustragender
Werkzeuge verzichtet werden kann, bzw. die Reibung mit der Maschine vermieden wird.
6. Corps unique et réutilisable à souhait par genre de pinces
Einziger Körper, der je nach Wunsch für jede Art Zange verwendet werden kann
21
Sumitomo
Sumitomo zählt zu den weltweit führenden
Herstellern von Zerspanungswerkzeugen. Vor allem
in der Hartbearbeitung gilt Sumitomo als ausgewiesener Spezialist und Marktführer. Das Programm
umfasst Dreh-, Bohr- und Fräswerkzeuge aus
Hartmetall, Cermet, CBN und PKD.
Drehen
Zum Drehen aller metallischen Werkstoffe enthält
das Werkzeugprogramm von Sumitomo hochwertige Werkzeughalter und Wendeschneidplatten.
Dazu gehören Aussendrehhalter, Bohrstangen
sowie Ab-, Einstech- und Gewindedrehwerkzeuge.
Falls Sie Interesse an am Bohr-, Fräs- und vollständigen Stechprogramm haben, können Sie den
Sumitomo Gesamtkatalog unter www.triag.ch
herunterladen oder bestellen.
TRIAG liefert schnell, kostengünstig und
zuverlässig.
Seit über 20 Jahren ist TRIAG in der Schweiz kompetenter Ansprechpartner für das breit gefächerte
Werkzeugprogramm von Sumitomo. Die Triag
verfügt über ein gut bestücktes Lager an Sumitomo
Drehplatten.
Sumitomo
Sumitomo est l’un des principaux fabricants mondiaux d’outils de coupe. Sumitomo s’est aussi
imposé dans le domaine de l’usinage dur comme
un leader incontestable. Le programme comprend
des outils de tournage, perçage et fraisage en
métal dur, Cermet, CBN et PKD.
Tournage
Pour les opérations de tournage de tous les
matériaux métalliques, le programme Sumitomo
comprend des portes plaquettes et des plaquettes
amovibles à haute valeur ajoutée. Il s’agit notamment de portes plaquettes et de plaquettes pour
le tournage extérieur et de barres d’alésage pour
le tournage intérieur, d’outils de tronçonnage, à
gorges et de filetage tant extérieur que intérieur.
Si vous êtes intéressé par le programme complet
de perçage, fraisage et tronçonnage. Vous pouvez
télécharger ou commander le catalogue complet
de Sumitomo www.triag.ch.
TRIAG livre de façon fiable rapidement à des
prix compétitifs.
En Suisse depuis plus de 20 ans TRIAG est un
partenaire compétent pour une large diffusion du
programme d’outils Sumitomo. L’entreprise Triag
dispose d’un stock diversifié pour les plaquettes de
tournage Sumitomo.
22
Sonderaktion bis
Vente promotionnelle jusqu’au
Sonderrabatt von 59.5%
31.12.2014!
auf die im Katalog abgedruckten Preise auf
Hartmetallwendeplatten der Sorten AC2000, AC3000 und AC820P.
Rabais promotionnel de 59,5 %
sur la liste de prix du
catalogue imprimé pour les plaquettes de coupe métal dur et ce pour les nuances suivantes:
AC2000, AC3000 et AC820P.
Seit
111
Anwendung
Applications
Hartmetall
Carbure
Non revêtu
S
N
H1
P
T1500A
G10E
K
EH510
EH520
Unbeschichtet /
T110A
T1200A
P
T2000Z
T3000Z
K
AC520U
AC530U
AC420K
AC700G
K
AC405K
AC410K
AC415K
r
AC2000
AC3000
ISO Kat. -Nr.
Ref. ISO
AC820P
AC830P
Plattenform
Forme
AC805P
AC810P
P
s
80°
P
AC610M
AC630M
M
ZX- Beschichtet
Revêtu
AC900G
AC510U
êtu
Beschichtet / Rev
d1
ød (IC)
Cermet
bure
Hartmetall / Car
r
NGU 0,4
CNMG 090304
NGU 0,8
CNMG 090308
120404 NGU 0,4
31.12.2014!
31.12.2014
C
D
R
S
T
31.12.2014!
Arbeitstage
Lieferfrist 1- 10
es de travail
Délai 1-10 journé
t
e Produkte ersetz
= Wird durch neu
de remplacement
Article en cours
Drehwerkzeuge
ge
/ Outils de tourna
17
31.12.2014.
23
V
W
N euheiten
Auf einen Blick
Inhalt
AC6030M + AC6040M
Neue Drehsorten für rostfreien Stahl
4
Neue Spanbrecher Serie EF / EG / EM Typ
zum Drehen rostfreier Stähle
5
T1000A, T1500Z, FB, LB
Cermet Drehsorten und darauf
abgestimmte Spanbrecher FB, LB
6
GND Erweiterung
Neue Schneidstoffsorten und Stechbreiten
7
BNC2010, BNC2020
Neue beschichtete SUMIBORONSorten für das Hartdrehen
8
Break Master LD / GD Typ
Neue Spanbrecher für PKD
9
RSX – Rundplattenfräser
Zum Fräsen von exotischem Material
10
WEX1000
Universal-Eckfräser mit kleinen Schneidplatten
11
SEC-Wave Mill WFX 08
Schulterfräser mit kleineren Schneidplatten
und neuen Schneidstoffen
12
CBN-Bohrstangensystem für kleine
Bohrungsdurchmesser
13
Polygon Halterserie für positive und
negative Drehwendeschneidplatten
14
Leading Technology
Lösungen für die Zukunft
15
EDEC European Design &
Engineering Center
18
Training-Center Schulungsräume
19
Support
Technologie-Transfer
20
AC6030M / AC6040M
neue Drehsorten für rostfreien Stahl
AC6030M
•
Neue P30 Sorte zum Drehen von rostfreien Stählen
• BrandneueAbsotech-Platinum CVD-Beschichtungstechnologie
• SehrgutausgewogeneVerschleiß-undBruchfestigkeit
• ErweiterteSpanbrecher-Auswahldurchneuentwickelten
EM-Typ
AC6040M
•
Service
Nachschleif- und Beschichtungsservice
21
Netzwerk
Europa
22
Netzwerk
Weltweit
23
Neue P40 Sorte zum Drehen von rostfreien Stählen
• NeueAbsotech-Bronze PVD-Beschichtungstechnologie
• NeuessehrbruchzähesHartmetallsubstrat
• ErweiterteSpanbrecher-Auswahldurchneuentwickelten
EM-Typ
Anwendervorteil
1) Längere Standzeit
•
Unsere Super-FF Beschichtungs-Technik mit
feiner Struktur und hoher Härte erreicht 1,5-mal
höhere Verschleißfestigkeit.
2) Ausgezeichnete Stabilität
•
Unsere neue Absotech Beschichtungs-Technologie
erreicht eine zweimal längere Lebensdauer.
3) Spanbrecher-Erweiterung
24
•
Der neue Spanbrecher EM-Typ zum Schruppen rundet nun das Programm zu dem EF und EG-Typ ab.
Neue Spanbrecher Serie EF / EG / EM Typ
zum Drehen rostfreier Stähle
EM-Typ
Schruppen: EM-Typ; Generell: EG-Typ; Schlichten: EF-Typ
•
EG-Typ-und EF-Typ für ausgezeichnete Spankontrolle
•
EM-Typ bietet beim Schruppen hohe Schneidkantenstabilität durch die verstärkte Ausführung der geraden
Schneide
•
T1000A, T1500Z
Cermet Drehsorten und FB, LB Spanbrecher
Beste Lösung für die Rostfrei-Bearbeitung durch die
Kombination mit den neuen Sorten AC6030M und
AC6040M
Anwendervorteil
1) Ausgezeichnete Spankontrolle bei mittleren Schnitttiefen sowie beim Schlichten.
2) Zuverlässiger Prozess beim Schruppen durch stabilisierte Schneidkante für verbesserten Kerbverschleiß
3) Beste Lösung durch Kombinationsmöglichkeiten von
Spanbrechern und Schneidstoffen.
T1000A
Neue, unbeschichtete Cermet-Sorte für die Drehbearbeitung
von Stahl. Die Ergänzung zur „T1500A“ Sorte zur Erweiterung
der Einsatzbereiche.
T1500Z
EF-Typ
EG-Typ
Eine neue Dimension der beschichteten Cermet-Sorten zum
Drehen von Stahl. Die neu entwickelte „Brilliant-Coat“-BeschichtungerzeugtdiegleicheGüteglänzenderOberlächenwieeine
unbeschichtete Sorte, dafür aber mit einer erhöhten Verschleißfestigkeit, die man sonst nur mit einer beschichteten Sorte
erreicht.
Neue Spanbrecher FB / LB Typ für positive M-Toleranz
Schneidplatten für die allgemeine Stahlbearbeitung
•
FB-Typ Spanbrecher für die Feinstbearbeitung
Die spezielle Schneidengeometrie und der stabile
Spanbrecher erwirken bei geringen Schnitttiefen und
Vorschüben eine exzellente Spankontrolle
• LB-TypSpanbrecherfürleichteBearbeitung
DermehrstuigeSpanbrechererzieltbeiunterschiedlichen
Schnitttiefen eine hervorragende Spanabfuhr
Anwendervorteil
1) Längere Standzeit
2) HervorragendeOberlächenqualitäten
3) Glänzender Schnitt
4) Ausgezeichnete Stabilität
5) Spanbrecher-Erweiterung
6) Sehr gute Spankontrolle für normale und weiche Stähle
25
GND Erweiterung
Neue Schneidstoffsorten und Stechbreiten
Stechsystem GND-Serie (Erweiterung)
•
Großes Produktportfolio (neue Substrate und Erweiterung
der Stechplatten)
• ReduzierungvonSchwingungendurchhoheSteiigkeit
•
BNC2010, BNC2020
Neue Serie für kleine Werkzeugmaschinen zur Herstellung
kleiner Stechbreiten
Neue beschichtete SUMIBORON Sorten
Neu
•
Neuer Spanbrechertyp „GF“ bietet 20% geringere
Schnittkraft als bei herkömmlichen Spanbrechern
•
Neue Substrate – AC520U und AC425K
Große Standmengen bei exotischen Materialien / Gusseisen
•
Neue Serie für Kleinteilbearbeitung
Kleinste Stechbreite (1,25 -3,0 mm) der Welt, bestens
geeignet zum Abstechen!
Anwendervorteil
1) Ausgezeichnete Spankontrolle für verschiedene Arten
der Bearbeitung mit einer großen Auswahl von Spanbrechern
BNC2010
2) Erweiterungen des Programms für Lösungen in Stahl,
Gusseisen und exotische Materialien
• VerbesserteOberlächenrauheitundVerschleißfestigkeit
3) Durch Monoblockkörper entstehen bis zu 30% weniger
Vibrationen als bei herkömmliche Haltern
•
Für Hochpräzisionsbearbeitung beim Hartdrehen
•
Neue Beschichtung, die den Kerbverschleiß unterdrückt
undhochpräziseOberlächenerzeugt
•
Platten mit Radius 1,6mm und zusätzlicher WH-Wiper
Geometrie verfügbar
BNC2020
•
Erhöhte Prozessstabilität der Werkzeugstandzeit
•
Verbesserte Bruchzähigkeit
•
Erhöhte Schichthaftung
•
Voll- und unterbrochener Schnitt
•
Speziell für ungünstige Bedingungen entwickelt
Anwendervorteil
1) Hartdrehen bei höchster Präzision und Zuverlässigkeit
2) L
angeStandzeitenbeigleichbleibenderOberlächengüte
3) Vielseitiger Einsatz durch hohe Belastbarkeit
4) Störungsfreie Produktion in automatisierten Umgebungen
5) BNC2010 für Präzisionsbearbeitungen
6) BNC2020auchfürhochefizienteBearbeitungnutzbar
26
Break Master LD / GD Typ
Neue Spanbrecher für PKD-Schneidplatten
SUMIDIA Schneidplatten mit 3D Spanbrecher
•
Hervorragende Spankontrolle in der Aluminium-Bearbeitung
•
Beste Spankontrolle bei der Feinstbearbeitung (LD-Spanbrecher) und bei mittlerer Bearbeitung (GD-Spanbrecher)
•
Beseitigt Spanprobleme in automatisierten Bereichen
und erreicht eine höhere Produktivität
•
Lange, stabile Standzeit und gute Schlagfestigkeit durch
hohe Zähigkeit bei der Kombination mit der Sorte DA1000
WEX1000 –
Universal-Eckfräser mit kleinen Schneidplatten
Anwendervorteil
1) Gute Spankontrolle bei Feinst- und mittlerer Bearbeitung
2) Hohe Zuverlässigkeit bei Standzeit und Verschleiß
durch DA1000
3) Störungsfreier Betrieb in automatisierten Prozessen
4) 2 Spanbrecher zur Abdeckung eines großen
Anwendungsbereiches
5) HervorragendeOberlächengüten
Vorteile gegenüber Mitbewerbern
1) Kleinere Schneideinsätze für kleinere Fräsdurchmesser
(Dc min. 10mm)
2) Schnittleistung:
•
Verbesserte Schnittkraft
•
Längere Standzeit
•
Sehr gute Rechtwinkligkeit
• AbsätzeanSchulterlächenwenigerals0,04mm
•
Hochproduktive Zerspanung durch hohe Vorschubwerte
Anwendervorteil
1) Große Auswahl an Schneidplatten
2) Präzisionsplatte mit stabiler Schneidkante und
verbesserten Schnittkräften verfügbar
3) Hochstabiler Fräskörper
4) Verbesserte Spanabfuhr durch Innenkühlung
5) PräziseZerspanungundexzellenteOberlächengüte
6) Ausgezeichnete Rechtwinkeligkeit < 0,040 mm
7) Hohe Produktivität
27
SEC-Wave Mill WFX
Schulterfräser mit kleinen Schneidplatten und neuen Schneidstoffen
SEC-Wave Mill WFX
• A
usgezeichneteOberlächengütedurchoptimierte
Schneidkanten
•
Ideales Schneiden-Design liefert gute Rechtwinkeligkeit
•
2 Schneidplattengrößen, 4 Spanbrecher-Typen und
Wiper-Ausführungen
•
Hohe Produktivität durch große Zähnezahl
•
Viele unterschiedliche Spanbrecher für verschiedene
Werkstoffe verfügbar
•
Erweiterung auf Wendeschneidplattengröße 08,
ACM- Hartmetallsorten sowie Sorten für die Bearbeitung
von Nichteisenmetallen
•
Verfügbar als Aufsteck-, Schaft- und Modular-Variante
CBN-Bohrstangensystem für
kleine Bohrungsdurchmesser
Anwendervorteil
1) Längere Standzeit
2) Ausgezeichnete Stabilität
3) Spanbrecher-Erweiterung
BSME-Serie
4) Breites Produktspektrum verfügbar
•
Serie mit gelöteter CBN-Schneide
5) Sehr gutes Preis- / Leistungsverhältnis
•
Minimaler Bohrungsdurchmesser = 2,5 mm
SEXC-Serie
•
Serie mit austauschbarer CBN-Schneidplatte
•
Minimaler Bohrungsdurchmesser = 4,0 mm
Merkmale
•
Neue ultrakleine Bohrstange mit CBN-Schneidplatte
•
Innenkühlung
•
Einfache Einstellung und Handhabung
•
Hohe Genauigkeit
• HartmetallkörperfürhoheSteiigkeit
•
Nur eine Hülse für unterschiedliche Durchmesser
Anwendervorteil
1) Sehr gute Wiederholgenauigkeit der Bohrstange
(Abweichung innerhalb 0,020 mm)
2) Hervorragende Qualität durch besonderen Schleifprozess
3) Zwei Schneidecken (SEXC-Serie)
4) Innenkühlung (Standard)
5) Eine Aufnahmehülse für unterschiedliche Bohrstangendurchmesser durch eine einheitliche Aufnahmebohrung
28
Polygon Halterserie für positive und negative
Drehwendeschneidplatten
Polygon-Schaft Werkzeughalter
Die Sumitomo Polygon-Schaft Werkzeughalter erzeugen eine
extrem steife Verbindung hinsichtlich der aufzunehmenden
Biege- und Torsionskräfte durch das in der Spanneinheit vorgespannte konische Polygon mit Plananlage, welcher mit mehreren Tonnen in die Maschine eingezogen wird.
Leading Technology
Lösungen für die Zukunft
Die hohe Präzision der Kupplung garantiert eine Wiederholgenauigkeitvon±2μminderx-,y-undzAchse.
Die Polygon-Schaft Schnellwechsel-Werkzeughalter für Drehzentren senken die Rüst- und Werkzeugwechselzeit und führen
so zu einer beträchtlich höheren Maschinenauslastung.
Die direkt in die Spindel eingebaute Kupplung erhöht die Stabilität und Vielseitigkeit wie z.B. in Multi-Task Maschinen, Bearbeitungszentren mit Drehoption und Vertikaldrehmaschinen.
Merkmale
•
Polygon gefertigt nach ISO 26623-1
•
Unterlegscheiben bei allen Schneidplattenhaltern
•
Polygon und Plattensitze gehärtet auf HRC60
•
Übertragung hoher Drehmomente
• HoheBiegesteiigkeit
•
Schnellwechselfunktion und automatisierter
Werkzeugwechsel
•
Zentrale Zufuhr von Hochdruck-Kühlschmierstoff
von der Maschine zur Schneidkante
•
Gewuchtet und konzentrisch Selbstzentrierend
Sumi Reamer SR-Typ Reibwerkzeuge mit Wechselschneidensystem
•
• Hohe Produktivität durch hohe Schnittgeschwindigkeiten
und hohe Vorschübe.
•
• Einsetzbar in einem großen Anwendungsbereich bei der
Bearbeitung von Stahl- und Gusswerkstoffen sowie von
Nichteisen-Metallen.
•
• Einfaches Handling - Schneidenwechsel so schnell und
unkompliziert wie noch nie.
•
• Prozesssicherheit - Hochleistungsschneidstoffe und hohe
Wiederholgenauigkeit beim Schneidenwechsel geben mehr
Sicherheit in der Anwendung.
•
• Flexibilität - Sowohl im Schneidenträger und Schaftsystem
als auch in der Vielfältigkeit der verfügbaren Schneidstoffe
und Durchmesserbereiche.
Laseroptik
•
• Linsen Zinkselenid Verschleißteil für Laseroptiken zum
Schneiden und Schweißen mit CO2-Lasern
•
• Planfeldlinsen, auch F-Theta-Linsen genannt, für kleine
Spotdurchmesser oder Planfelder in Bearbeitungsebene
•
• High Power Transportfaser zur Übertragung von Laserlicht
eines Festkörperlasers
•
• Parabolspiegel zur Fokussierung von Laserstrahlung
•
• Fokussierlinse Quarz für Hochleistungs-Festkörperlaser
29
Leading Technology
Lösungen für die Zukunft
Haimer - „Safe-Lock-System“
•
Hohe Rundlaufgenauigkeit
•
Formschlüssige Werkzeugaufnahme
•
Ein herausziehen der Fräser ist durch das einzigartige
„Safe-Lock-System“ ausgeschlossen
•
Durch gesteigerte Schnitttiefen und Vorschübe kann das
Zeitspanvolumen um bis zu 100 Prozent erhöht werden,
der Werkzeugverschleiß reduziert sich durch die exzellenten
Rundlaufeigenschaften in ähnlichem Maße
Binderlose Schneidstoffe aus PKD (SUMIDIA) und CBN
(SUMIBORON)
•
Präzise Schneidkanten durch die Bearbeitung mit Laserund Hochpräzisionsschleifmaschinen
•
Die ideale Abstimmung zwischen Schneidendesign und
Substrat erzielt Oberflächen die sonst nur durch polieren
hergestellt werden können
•
Höchste Produktivität bei der Bearbeitung von Hartmetallen
•
BL-PKD kann in einem breiten Anwendungsfeld eingesetzt
werden
•
Die Bearbeitungszeiten von Hartmetallen können deutlich
reduziert werden
•
Gefertigte Oberflächen müssen nicht mehr geschliffen oder
nachpoliert werden
•
4-fach höhere Produktivität verglichen mit konventionellen
Bearbeitungsverfahren
30
Wendeplattenfräser WEX
Micro - module à centrer
Grosser Anwendungsbereich
Larges domaines d’applications
Fräser-Ø
Dia. fraise
Ø 14
Max. Schrägeintauchwinkel
Angle de ramping maxi.
Typ 2000
5°
Ø 16
4°
Ø 20
4°
Ø 25
2°
Ø 32
1°30’
Typ 3000
Ø 80
2°
1°
0°30’
0°30’
Ø100
–
Ø 40
1°
Ø 50
0°30’
Ø 63
Präzisionsplatte mit stabiler Schneidkante und verbesserten Schnittkräften
Précision de plaquette avec arête robuste et efforts de coupe réduits
•
•
•
•
•
•
•
Einzigartig geschwungene Schneidkanten zur Verbesserung der Schnittkräfte und erhöhter Schneidkantenstabilität.
Höchste Oberflächenqualität durch hochpräzise Schneiden.
Weicher Schnitt auch bei tiefen Nuten und labileren Maschinen.
L’arête curviligne réduit l’effort de coupe – arête de coupe renforcée
Excellente qualité de l’état de surface en finition grâce à la précision de l’arête de coupe
Coupe en douceur même en rainurage profond
Convient aux machines de faibles puissances
Vergrössertes Spannloch
Taille du trou de la vis plus grande
Stark wellenförmige Schneide
Forme curviligne, angle d’attaque extra positif
Breite Platte
Largeur
grosser Winkel
Angle large
Dickere Platte
Epaisseur
Geschwungene, hochpräzise Schneidkante
Haute précision de l’arête de coupe
Innenkühlung / Arrosage par le centre
(gut)
(bonne)
Verbesserte Spanabfuhr durch Druckluft- oder Emulsionszufuhr.
Beschichtete HM-Sorte für Stahl / Nuances revêtues pour les Aciers
Excellente évacuation copeaux par air ou avec fluide
Goldfarben
Couleur or
Verschleissfestigkeit
Résistance à l’usure
ACP100
Kupferfarben
Couleur cuivre
ACP200
Stahl (P) /rostfreier
Stahl (M)
Acier (P) / Inox (M)
P01
ACP300
Zähigkeit
Résistance à l’écaillage
Sorte Charakteristik / Anwendung
Characteristiques / Application
P10 P20 P30 P40
(M10) (M20) (M30) (M40)
ACP100
Sorte für High-Speed + nasser
Schnitt
Qualité pour haute vitesse + coupe
lubrifiée
(gut / bonne)
Exzellente Verschleiss- und Thermoschockbeständigkeit durch feinstrukturierte CVD Beschichtung.
ACP100 Excellente résistance à l’usure et au choc thermique avec le revêtement CVD avec une couche de grains fins base Ti.
Hervorragende Ausgewogenheit zwischen Verschleissfestigkeit
und Zähigkeit durch Cr legierte PVD Beschichtung und zähem HM
Substrat.
ACP200 Excellent compromis entre la résistance à l’usure et la résistance à
l’écaillage grâce au revêtement PVD riche en chrome et au substrat
carbure tenace.
ACP200
allg. Sorte für Stahl
général pour acier
ACK300
Sehr zähe Sorte für Stahl
très tenace pour l‘acier
Überragende Bruchzähigkeit durch zähes HM-Grundsubstrat.
Exzellente Verschleissbeständigkeit durch Cr legierte PVD
ACP300 Beschichtung.
Excellente ténacité grâce au revêtement PVD riche en chrome et au
substrat carbure extrêmement tenace.
(gut)
(bonne)
Beschichtete HM-Sorte für Guss / Nuances revêtues pour les Fontes
ACK200
Verschleissfestigkeit
Résistance à l’usure
Grauguss / Fonte grise
(K) (GG, GGG)
Goldfarben
Couleur or
Kupferfarben
Couleur cuivre
K01
K10
K20
K30
K40
ACK200
ACK300
allgemeine Fräsanwendung
travail de fraisage
ACP300
Zähigkeit
Résistance à l’écaillage
Sorte Charakteristik / Anwendung
Characteristiques / Application
(gut / bonne)
allgemeine bis schwere Zerspanung
géneral jusqu’à usinage lourd
ACK200 besitzt eine exzellente Verschleißfestigkeit und gleichzeitig
hohe Bruchfestigkeit für den universellen Einsatz bei der GG und
ACK200 GGG Bearbeitung.
Excellente résistance à l’usure avec le revêtement CVD à grains fins
base Ti et le revêtement CVD Al2O3 très tenace.
ACK300 ist aufgrund der hohen Bruchzähigkeit für besonders
ungünstige und instabile Bearbeitung geeignet. Neue super
ZX-Beschichtung garantiert hohe Standzeiten.
ACK300 Excellent ténacité grâce au substrat carbure à grains fins. Le revêtement PVD riche en chrome améliore la dureté et la résistance à
l’oxydation.
31
Anwendungsbereich
Séries Wavemill
Stahl, Grauguss
Aciers, Fontes
L
Leistung
Caractéristique
Niedrige Schnittkraft
Effort de coupe réduit
2000-Typ
G
Anwendungsbereich
Application
25°
Leichte Bearbeitung,
Fräsen in labilen
Verhältnissen, weniger
Gratbildung
Finition, faible rigidité,
moins de vibration
E
Aluminium
Aluminium
EH
Allgemeine Anwendung Verstärkte Schneidkante Für weichen Schnitt
Coupe générale
Arête robuste
Fraisage en douceur
—
3000-Typ
H
S
Verstärkte Schneidkante Scharfe Schneide
Arête robuste
Arête de coupe vive
28°
20°
17°
17°
20°
5°
14°
8°
Allgemeines Fräsen
Unterbrochener Schnitt
Coupe générale coupe interrompue
Schwere Bearb.,
unterbroch. Schnitt
und stabile Verhältnisse
bei härteren Materialien
Ebauche, interruption
sévère et fraisage difficile
Schnittleistung / Performances
Leichte Bearbeitung
und allg. Anwendung
Coupe finition usinage générale
Stark unterbrochene
Bearbeitung
Coupe interrompue
(Sévère)
27°
30°
Aluminiumlegierungen
und Nichteisenmetalle
Alliages d’Aluminium
et métaux non-ferreux
Rechtwinkligkeit der gefrästen Fläche
Perpendicularité du dressage
• Schulterfräser mit guter Rechtwinkligkeit
• Hochpräzisionsplatten für sehr geringe Absatzmarken
(50 % weniger als der Wettbewerb)
• Surfacer-Dresser
• La précision extrême des arêtes de coupe permet d’obtenir une perpendicularité deux fois meilleure, réduisant
presque totalement les habituelles traces entre les étages.
WEX3032E
Wettbewerb / Fraise concurrent
Konventionell / Fraise standard
25
20
15
10
5
24mm
Komplette Schulterhöhe (mm)
Hauteur totale du dressage (mm)
SpanbrecherTyp
Type de
Brise-copeaux
Rostfreier Stahl
Aciers inoxydables
1. Schritt / Etape 1
(8mm)
16mm
2. Schritt / Etape 2
(8mm)
8mm
3. Schritt / Etape 3
(8mm)
0
100 50
0
-50 -100
Abweichung / Déviation (μm)
Schnittbreite
Largeur de coupe 5mm
(Schnittbedingungen / Conditions de coupe)
Werkstoff / Matière: USt42-2
Fräser / Outil:
WEX3032E (ø32)
Platte / Plaquette:
AXMT170508PEER-G
Sorte / Nuance:
ACP200
Vc =
fz =
(Vf =
ap =
ae =
Komplete Schulterhöhe
Hauteur totale du dressage
Werkstückstoff
Matière
0mm
150 m/min
0,15 mm / Zahn / Dent
675 mm/min)
8 mm x 3 Schnitte / Passes
5 mm
Empfohlene Schnittbedingungen / Conditions de coupe recommandées
Werkstoff / Material
Matières
Beschichtetes Hartmetall / Carbure revêtu
Geometrie
ISO
Härte
Dureté
brinell
0,12 0,25 0,35 0,12 0,25 0,35 0,12 0,25 0,35 0,12 0,25 0,35 0,12 0,25 0,35 0,05 0,10 0,25
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
400
300
250
200
150
280
180
160
130
250
130
210
ACP100
Unlegierter Stahl
Acier pas alliè
P
Stahl
Aciers
Niedriglegierter Stahl
Acier allié
Vergütet Trempé
Vergütet Trempé
Geglüht / Recuit
Vergütet Trempé
Geglüht / Recuit
Vergütet Trempé
Geglüht / Recuit
Vergütet Trempé
Geglüht / Recuit
Ferritisch / martensitisch Vergütet Trempé
Hochlegierter- und Werkzeugstahl
Acier à outils et fortement allié
M
Rostfr. Stahl
Aciers Inox.
K
Gusswerkstoffe
Fontes
S
Speziallegierungen
Superalliages
N
Nichteisenmetalle / Métaux
non-ferreux
32
Rostfreier Stahl
Martensitisch /martensitique Geglüht / Recuit
Acier inox
Austenitisch / Austénitique
125
190
250
270
300
180
275
300
350
200
325
200
ACP300
ACK200
ACK300
DL1000
Vorschub: f (mm/Zahn) / Avance: f (mm/dent)
Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe: Vc (m/min)
(HB)
< 0,15% C
< 0,45% C
< 0,45% C
< 0,75% C
< 0,75% C
ACP200
370
270
220
170
120
250
150
130
100
220
100
180
350
250
200
150
100
230
130
110
80
200
80
160
370
270
220
180
120
250
160
140
110
220
100
180
350
250
200
160
100
230
140
120
90
200
80
160
330
230
180
140
80
210
120
100
70
180
60
140
350
250
200
160
100
230
140
120
90
200
80
160
330
230
180
140
80
210
120
100
70
180
60
140
310
210
160
120
60
190
100
80
50
160
40
120
240
G 180 150 130 150 130 110 130 110 90
180
G 230 200 180 200 180 160 180 160 140
Grauguss / Fontes grises
180
G
300 270 250 270 250
230
Kugelgraphitguss / Fonte nodulaire
250
G
200 170 150 170 150
130
200
G
50 30
50 30
280
G
50 30
50 30
Alluminiumknetlegierung / Alliage d’aluminium forgé
60
S
1200 800 600
Aluminiumlegierung
Alliage d’aluminium
90
S
600 400 250
Hitzebeständige Leg.
Alliage réfractaire
Fe- basiert /Base Fe Vergütet Trempé
< 12% Si
n
ctvoio
n /beA
AkHatlteio
n
g
zu
r gratis i Be
Anwendungsbereich
Séries Wavemill
(je nach Typ)
40 - 80 Platten
s
atuit par nuance
Porte - outils gr
modèl)
lon
(se
s
te
et
qu
40 - 80 pla
WEX 2000 E / EL / EW / F
Bestellnummer / Numéro de commande
D
d
h7
16
16
16
20
20
25
25
25
32
32
32
32
E-Typ Standard / E-Typ Norme
E/EL Ø 14 — 32
øD
ød
10
L1
14°
L2
L
øD
ød
L1
14°
l2
L
z
25
25
25
30
30
35
35
35
40
30
30
30
55
75
75
80
80
85
85
85
90
120
120
120
80
100
100
110
110
120
120
120
130
150
150
150
1
2
2
3
3
4
4
4
5
6
7
5
HM
L2
L
14
16
18
20
22
25
30
32
40
WEX 2014 EL
WEX 2016 EL
WEX 2018 EL
WEX 2020 EL
WEX 2022 EL
WEX 2025 EL
WEX 2030 EL
WEX 2032 EL
WEX 2040 EL
16
16
16
20
20
25
25
32
32
25
25
25
40
30
50
30
60
30
95
120
120
110
120
120
140
120
150
120
145
145
150
150
170
170
180
180
1
2
2
2
2
2
2
2
2
40
50
60
40
40
Lange Ausführung mit schlankem Schaft / Cylindrique long “EL” + queue décolletée
16
20
25
25
32
WEX 2016 EL 15
WEX 2020 EL 19
WEX 2025 EL 24
WEX 2025 EL 24z3
WEX 3032 EL 30
15
19
24
24
30
25
40
50
50
60
120
110
120
120
120
145
150
170
170
180
2
2
2
3
2
40
40
EW-Typ Standard mit Weldon-Schaft / EW-Type cylindrique court weldon
WEX 2016 EW
WEX 2020 EW
Halter / Support Bestellnummer / Numéro de commande
D
d1
H7
F-Typ als Aufsteckfräser / F-Typ fraises enfichables
WEX 2040 F
WEX 2050 F
WEX 2063 F
WEX 2080 F
WEX 2100 F
l2
F Ø 40 — 100
b
a
øD ød2
10
40
50
63
80
100
16
22
22
27
32
16
20
d2
a
9
11
11
13,5
32
8,4
10,4
10,4
12,4
14,4
Beschichtung
Revêtement
40
EL-Typ lange Ausführung / EL-Typ version longue
E/EL Ø 16 — 32
10
14
16
18
20
22
25
28
30
32
40
50
32
WEX 2014 E
WEX 2016 E
WEX 2018 E
WEX 2020 E
WEX 2022 E
WEX 2025 E
WEX 2028 E
WEX 2030 E
WEX 2032 E
WEX 2040 E
WEX 2050 E
WEX 2063 E
l1
16
20
b
25
30
L
75
80
l1
100
110
l2
2
3
z
40
50
5,6
6,3
6,3
7,0
8,5
40
40
40
50
50
28
26
26
31
32
18
20
20
25
26
6
7
8
10
12
60
70
80
Mindestbestellmenge für Aktion / Commande minimale pour l’action
Halter / Support
WPL
2 Schneiden
Dents
3 Schneiden
Dents
4 Schneiden
Dents
2-8 Schneiden
Dents
l=90°
Zum Schruppen
Pour ébauche
Schruppschlichten
Ebauche/finition
Zum Schlichten
Pour finition
R=
Aluminiumleg.
Alliage d´ALU
Stahl / Guss
Acier / Fonte
Graphit
Graphite
Rostfreier Stahl
Acier inox
Titan / Titanguss
Titane / Fonte de titane
ød1
l1
L
7,00
r
G
H
E
EH
S
11°
12,00 ±a
3,58
Bestellnummer
Numéro de commande
AXMT 123504 PEER-G
AXMT 123508 PEER-G
AXMT 123512 PEER-G
AXMT 123504 PEER-H
AXMT 123508 PEER-H
AXMT 123512 PEER-H
AXMT 123508 PEER-E
AXMT 123508 PEER-EH
AXET 123502 PEFR-S
AXET 123504 PEFR-S
AXET 123508 PEFR-S
=
=
=
=
=
Schneidplatten für WEX 2000 -Typ
allgemeine Anwendung / type général
Plaquettes pour WEX 2000
verstärkte Schneidkante / arête robuste
weicher Schnitt für rostfreiem Stahl / pour les aciers inoxydables
verstärkte Ausführung für rostfreien Stahl / arête robuste pour les aciers inoxydables
für Aluminium / pour aluminium
Hartmetall beschichtet
Carbure revêtu
r
a
0,4
0,8
1,2
0,4
0,8
1,2
0,8
1,2
0,2
0,4
0,8
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,025
0,025
0,025
DLC beschichtet / revêtu
ACP ACP ACP ACK ACK Preis
100 200 300 200 300 Prix
DL
1000
Unbeschichtet
Non revêtu
Preis
Prix
H1
Preis
Prix
8,30
8,30
8,30
8,30
8,30
8,30
8,30
8,30
Din 6535
HA
HB
HE
ISO 6462
A
14,95
14,95
14,95
B
9,35
9,35
9,35
33
C-D
Aktion /
Action
Halter gra
tis bei Bez
Anwendungsbereich
Séries Wavemill
ug von
40 - 80 Plat
ten (je nac
Porte - ou
h Typ)
tils gratuit
par nuance
40 - 80 pla
s
quettes (sel
on modèl)
WEX 3000 E / EL / EW / F
WPL
HM
Halter / Support
Bestellnummer / Numéro de commande
øD
l=90°
L1
Zum Schruppen
Pour ébauche
Schruppschlichten
Ebauche/finition
Zum Schlichten
Pour finition
L2
25
25
32
32
25
32
d2
a
WEX 3025 EW
WEX 3032 EW
Halter / Support Bestellnummer / Numéro de commande
D
d1
H7
F-Typ als Aufsteckfräser / F-Typ fraises enfichables
WEX 3040 F
WEX 3050 F
WEX 3063 F
WEX 3080 F
WEX 3100 F
l1
a
øD ød2
14
L3
z
35
40
50
50
50
85
90
120
120
120
120
130
170
170
170
2
3
4
5
6
40
40
40
50
60
60
80
120
120
120
140
170
180
180
220
2
2
2
2
40
40
L
* Fräskopf muss modifiziert werden, wenn WSP mit Radius
2,0mm oder grösser benutzt
wird.
Si le rayon de la plaquette est
égal à 2,0 mm ou supérieur, il
faut modifier le corps de fraise
comme indiqué.
Standard Fase ist 0,5 x 45°. Hier
grössere Fase anbringen.
Chanfrein standard 0,5 mm par 45
degrés
bei Radius 2,0 mm
(AXMT170520PEER)
bei Radius 3,0 mm
(AXMT170530PEER)
Augmenter le chanfrein à 1mm x 45
degrés lors de l’utilisation des plaquettes de rayon 2,0mm
AXMT 170520PEER
Augmenter le chanfrein à 1,5mm x
45 degrés lors de l’utilisation des plaquettes de rayon3,0 mm
AXMT 170530 PEER
40
50
63
80
100
16
22
22
27
32
9
11
11
13,5
32
8,4
10,4
10,4
12,4
14,4
25
32
b
35
40
L
85
90
l1
120
130
l2
2
3
z
5,6
6,3
6,3
7,0
8,5
40
40
40
50
50
28
26
26
31
32
18
20
20
25
26
4
5
6
7
8
40
40
50
50
ød1
b
Titane / Fonte de titane
34
L2
EW-Typ Standard mit Weldon-Schaft / EW-Type cylindrique court weldon
l2
Aluminiumleg.
Alliage d´ALU
Stahl / Guss
Acier / Fonte
Graphit
Graphite
Rostfreier Stahl
Acier inox
Titan / Titanguss
25
30
32
40
WEX 3025 EL
WEX 3030 EL
WEX 3032 EL
WEX 3040 EL
L
F Ø 40 — 100
R=
L1
EL-Typ lange Ausführung / EL-Typ version longue
ød
14°
C = 1,5 x 45°
d
h7
25
32
32
32
32
25
32
40
50
63
WEX 3025 E
WEX 3032 E
WEX 3040 E
WEX 3050 E
WEX 3063 E
E/EL Ø 25 — 40
14
C = 1,0 x 45°
D
E-Typ Standard / E-Typ Norme
2 Schneiden
Dents
3 Schneiden
Dents
4 Schneiden
Dents
2-8 Schneiden
Dents
Mindestbestellmenge für Aktion
Commande minimale pour l’action
Beschichtung
Revêtement
G
H
E
EH
S
=
=
=
=
=
Schneidplatten für WEX 3000 -Typ
allgemeine Anwendung / type général
Plaquettes pour WEX 3000
verstärkte Schneidkante / arête robuste
weicher Schnitt für rostfreiem Stahl / pour les aciers inoxydables
verstärkte Ausführung für rostfreien Stahl / arête robuste pour les aciers inoxydables
für Aluminium / pour aluminium
10,2
11°
r
17,54 ±a
5,59
0,4
Bestellnummer
Numéro de commande
AXMT 170508 PEER-L
AXMT 170504 PEER-G
AXMT 170508 PEER-G
AXMT 170512 PEER-G
AXMT 170516 PEER-G
AXMT 170520 PEER-G*
AXMT 170530 PEER-G*
AXMT 170508 PEER-H
AXMT 170512 PEFR-H
AXMT 170508 PEFR-E
AXMT 170512 PEFR-EH
AXET 170502 PEFR-S
AXET 170504 PEFR-S
AXET 170508 PEFR-S
Hartmetall beschichtet
Carbure revêtu
DLC beschichtet / revêtu
ACP ACP ACP ACK ACK Preis
100 200 300 200 300 Prix
r
a
0,8
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
3,0
0,8
1,2
0,8
1,2
0,2
0,4
0,8
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,025
0,025
0,025
DL
1000
Unbeschichtet
Non revêtu
Preis
Prix
H1
Preis
Prix
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage
Délai 1- 4 journées de travail
18,85
18,85
18,85
11,75
11,75
11,75
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage
Délai 1-10 journées de travail
Fax – Bestellformular
Fax - Formulaire de command
041 / 727 27 99
Firmenname / Nom de entreprise: _________________________________
Kontaktperson / Personne de contact:______________________________
Adresse / Adresse:________________________________________________
PLZ / Ort / Code postal / Ville:______________________________________
Sorte
PEER-L
PEER-G
PEER-H
PEER-E
PEER-EH
PEER-S
Qualität/
Qualité
ACP 100
ACP 200
ACP 300
ACK 200
ACK 300
Schneiden/
Dents
Schneidplatten
Bezeichnung/
Plaquettes
Qualification
WEX2016E
2
AXMT 1235
40
WEX2016EL
2
AXMT 1235
40
WEX2016EL15
2
AXMT 1235
40
WEX2016EW
2
AXMT 1235
40
WEX2020E
3
AXMT 1235
40
WEX2020EL
3
AXMT 1235
40
WEX2020EL19
3
AXMT 1235
40
WEX2020EW
3
AXMT 1235
50
WEX2025E
4
AXMT 1235
50
WEX2032E
5
AXMT 1235
60
WEX2040F
6
AXMT 1235
60
WEX2050F
7
AXMT 1235
70
WEX2063F
8
AXMT 1235
80
WEX3025E
2
AXMT 1705
40
WEX3025EL
2
AXMT 1705
40
WEX3032E
3
AXMT 1705
40
WEX3032EL
3
AXMT 1705
40
WEX3032EW
3
AXMT 1705
40
WEX3040E
4
AXMT 1705
40
WEX3040F
4
AXMT 1705
40
WEX3050F
5
AXMT 1705
50
WEX3063F
6
AXMT 1705
50
WEX3080F
7
AXMT 1705
60
WEX3100F
8
AXMT 1705
70
WEX Bezeichnung/
Qualification
Beispiel, Exemple :
1x
WEX3080F
7
AXMT1705
PEER-L
Mindestbestellmenge/
Commande minimale
ACP100
60
Bemerkung/ Remarque:
TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik / Outils de précision & Technique de serrage
Aussergrütstrasse 2
Tel. (d+e) +41 (0) 41 727 27 27
CH-6319 Allenwinden
Tél. (f) +41 (0) 41 727 27 96
Fax +41 (0) 41 727 27 99
www.triag.ch
E-Mail: [email protected]
AQUA Drills EX Oil-Hole Long
Hocheffizienter Tiefloch-Bohrer aus VHM
10D
15D
20D
25D
30D
Neu / No uveau
35
AQUA Drill EX FLAT Serie
(Technischer Teil / Partie technique)
Die spezielle Geometrie der Schneide sorgt für höchste Stabilität und
gute Späneabfuhr
180° Flachbohrer
Foret plat 180°
Hochgenaue Bohrungen mit flachem Boden - in einem Arbeitsgang.
Trous à fond plat de grande précision – en une opération de travail.
AQUA DRILL EX FLAT
Schaftfräser mit 2 Schneiden
Fraise à queue à 2 coupes
Flacher Boden / Fond plat
Schräger Boden / Fond en biais
La géométrie spéciale de la coupe
garantit une stabilité maximale et
une bonne évacuation des copeaux.
Hohe Effizienz. Direktes Bohren, ohne Führungsbohrung / Grande efficacité, perçage direct sans trou de guidage
Bohrdauer 19 s
Bohrdauer 32 s
In nur einem Arbeitsgang von 19 s Dauer. 2D Tiefe,
geneigte Fläche 40% höhere Effizienz.
Stufenweises Bohren in 5 mm-Schritten.
Durée de perçage 19 s
Durée de perçage 32 s
En une seule opération de travail de 19 s Profondeur
2D, surface inclinée 40% d’efficacité en plus
Perçage progressif par tranche de 5 mm
Weniger Grat am Bohrungsausgang bei dünnen Blechen
Moins de bavure à la sortie du trou sur les plaques fines
Bearbeitungsbeispiel / Exemple de traitement
Bohrer / Forets:
Ø 10
(0,18 mm/U)
Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe:
75 m/min.
Werkstoff / Matériau: SS400
Vorschub / Avance: 420 mm/min.
Kühlschmierstoff / Lubrifiant de refroidissement:
wasserlöslich / soluble dans l’eau
Schräge Flächen
Surfaces en biais
Ansenken eines
tief liegendem
Bohrloch
Redressage d’un
trou
Position
Position
Winkel / Angle
0
①
19°
②
35°
③
51°
④
64°
⑤
⑥ Halbkreis / Demi-trou
Flachsenken
Lamage
Vorbohren von
Gewinde-Sacklöchern / Perçage
préalable de trous
borgnes filetés
Dünne Bleche
Plaques fines
Tiefes
Halbkreisbohren
Perçage d’un demitrou
Querbohrung in
tiefere Positionen
Perçage transversal avec positions
interrompues
Bohren von dünnen Blechen
Perçage en plan
incliné
Schnittgeschwindigkeit
Vitesses de coupes
m/min
min-1
%
75
2400
100%
52
1650
70%
Vorschub
Avance
mm/min mm/U
%
420
210
0,18
0,09
100%
50%
120
0,07
40%
90
60
0,06
0,04
33%
20%
64°
AQUA EX Flat Bohrer Ø 10 / Werkstoffstahl / Bohrtiefe 15 mm / Kühlmittel wasserlöslich
AQUA EX Flat foret Ø10 / Acier-outils / Profondeur 15 mm / Avec arrosage
36
Führungsbohrung
für Tieflochbohren
Trou de guidage
pour perçage de
trou profond
51°
19°
35°
3
5
2
4
6
2
Aufbohren unrunder Bohrungen
Alésage de trous
non-ronds
L9610- … AQUA Drill EX FLAT Serie
Aktion /Actio
n
31.01.2015
30°
Ø Dc
Ø Dc
L2
L1
VHM
Carbure monobloc
Dcx3
Dcx3
Ø Ds
L2
L1
L
Ø Ds
Mit Beschichtung
Avec revêtement
L
Aluminiumguss
Dc
h7
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1/2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8/2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1/4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
L
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
L1 L2 Ds
h6
3,6 3,3 3
3,9 3,5 3
4,2 3,9 3
4,5 4,2 3
4,9 4,6 3
5,2 4,9 3
5,5 5,2 3
5,8 5,5 3
6,1 5,8 3
6,5 6,2 3
9,8 9 4
11,4 11 4
11,5 11 4
12,6 12 4
12,7 12 4
12,8 12 4
14,9 14 4
15,0 14 4
14,4 14 6
15,5 15 6
15,6 15 6
15,7 15 6
16,2 16 6
16,3 16 6
16,4 16 6
18,0 18 6
18,1 18 6
18,2 18 6
18,3 18 6
20,4 19 6
20,5 19 6
22,6 21 6
22,7 21 6
22,8 22 6
22,9 22 6
23,0 22 6
23,0 23 6
23,1 24 6
Preis Aktion
Prix Action
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
58,50 46,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
61,00 48,80
68,75 55,00
68,75 55,00
68,75 55,00
68,75 55,00
70,25 56,20
70,25 56,20
70,25 56,20
70,25 56,20
70,25 56,20
Werkstoff
Matériau
Schnittdaten / Données de coupe
Baustahl, Kohlen- Legierter Stahl,
vorgehärteter
stoffstahl,
Stahl
Grauguss
Acier allié, Acier
Acier de conprédurci
struction, Acier au
SCM NAK HPM
carbone,
Fonte grise SS
Dc
h7
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1/6,2/6,3
6,4/6,5
6,6
6,7/6,8/6,9
7,0
7,1/7,2/7,3
7,4/7,5/7,6
7,7/7,8/7,9
8,0
8,1/8,2/8,3
8,4/8,5
8,6
8,7/8,8/8,9
9,0
9,1/9,2/9,3
9,4/9,5/9,6
9,7/9,8/9,9
10,0
10,1/10,2
10,3
10,4/10,5
10,6/10,7
10,8/10,9
11,0
11,1/11,2
11,3/11,4
11,5/11,6
11,7/11,8
L
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
L1 L2 Ds
h6
26,2 24 6
26,3 24 6
26,4 25 6
27,5 25 6
27,6 25 6
27,7 27 6
29,7 27 6
29,8 27 6
29,9 27 6
30,0 27 6
31,0 28 6
33,0 30 6
33,0 30 6
33,0 31 6
33,0 32 6
36,0 33 6
36,0 34 6
39,0 36 6
39,0 36 8
40,0 37 8
42,0 39 8
42,0 39 8
42,0 40 8
42,0 41 8
45,0 42 8
45,0 43 8
48,0 45 8
48,0 45 10
49,0 46 10
49,0 46 10
51,0 48 10
51,0 48 10
51,0 49 10
51,0 50 10
54,0 51 10
54,0 51 10
54,0 52 10
57,0 54 10
Preis
Prix
75,15
75,15
75,15
75,15
75,15
75,15
75,15
75,15
75,15
75,15
99,40
99,40
100,35
100,35
100,35
109,90
109,90
109,90
107,05
121,35
121,35
135,70
135,70
135,70
135,70
135,70
135,70
130,95
152,90
152,90
152,90
154,80
154,80
154,80
168,20
168,20
168,20
168,20
Aktion Dc
L L1 L2 Ds Preis
Action h7
h6
Prix
60,10 11,9 90 57,0 54 10 168,20
60,10 12,0 90 57,0 54 12 168,20
60,10 12,5 100 60,0 57 12 190,15
60,10 13,0 100 60,0 59 12 191,10
60,10 13,5 100 63,0 61 12 232,20
60,10 14,5 105 69,0 66 12 256,10
60,10 15,0 105 69,0 68 12 256,10
60,10 15,5 115 72,0 70 12 291,45
60,10 16,0 115 75,0 72 16 291,45
60,10 16,5 115 78,0 75 16 401,35
79,50 17,0 125 79,0 77 16 401,35
79,50 17,5 125 81,0 79 16 413,75
80,30 18,0 125 84,0 81 16 413,75
80,30 18,5 135 87,0 84 16 452,95
80,30 19,0 135 87,0 86 16 452,95
87,90 19,5 145 91,0 88 16 513,15
87,90 20,0 145 93,0 90 20 513,15
87,90 Bestellbeispiel
85,65 Exemple de commande Ø 1,0:
97,10 L9610-1,0
97,10
108,65
108,65
108,65
108,65
108,65
108,65
104,75
122,30
122,30
122,30
123,85
123,85
123,85
134,60
134,60
134,60
134,60
Aktion
Action
134,60
134,60
152,10
152,90
185,75
204,90
204,90
233,20
233,20
321,10
321,10
331,00
331,00
362,40
362,40
410,50
410,50
Hinweise zur Benutzung der Bohrbedingungs-Tabellen:
Indications concernant l’utilisation des tableaux de conditions de perçage:
Formstahl
Acier profilé
SKD
Gehärteter
Stahl
Acier durci
Edelstahl
Acier inoxydable
Duktiler
Eisenguss
Fonte de fer
ductile
Aluminium
Legierungen
Alliages
d’aluminium
Aluminiumguss
Fonte
d’aluminium
SUS304
FCD
A7075
AC ADC
Fonte d´aluminium
Aluminiumleg.
Alliage d´ALU
Duktiler Eisenguss
Fonte de fer ductile
Gehärteter Stahl
Acier prédurci
Legierter Stahl
Acier allié
Formstahl
Acier de construction
Edelstahl
Acier inoxydable
Kohlenstoffstahl
Acier au carbone
Grauguss
Fonte grise
➠ Seite 36
➠ Page 36
RG
04
SC FC
mm
1
1,9
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
(~200HB)
mm/min
min-1
19100
290
11700
360
11100
360
7950
420
5950
420
4800
420
4000
420
3000
420
2400
420
2000
420
1500
420
1200
420
(20~30HRC)
(30~40HRC)
min-1 mm/min min-1 mm/min
15900
240
9550 110
10100
310
5900 160
9550
310
5550 160
6900
360
3700 170
5150
360
2800 170
4150
360
2200 170
3450
360
1800 170
2600
360
1400 170
2050
360
1100 170
1700
360
950
170
1300
360
700
170
1050
360
550
170
(40~50HRC)
min-1 mm/min min-1 mm/min min-1 mm/min min-1 mm/min
6400
40
9550
50 15900 190 40000 720
4200
70
5030
50 10100 250 24300 830
3980
70
9550 250 23100 830
2650
80
6900 310 17000 1020
2000
80
5150 310 12500 1020
1600
80
4150 310 10000 1020
1300
80
3450 310 8500 1020
1000
80
2600 310 6350 1020
800
80
2050 310 5100 1020
650
80
1700 310 4250 1020
500
80
1300 310 3200 1020
400
80
1050 310 2550 1020
min-1 mm/min
28600 460
17600 540
16700 530
12500 660
9550 660
7650 660
6400 660
4750 660
3800 660
3200 660
2400 660
1900 660
l1= ~3 - 5 x Ø
Din 6535
HA
HB
37
Aktion /Actio
n
L9812- … AQUA Drill EX FLAT Serie
Anwendung:
Dieser Bohrer ist für stabiles Bohren von kleinen Bohrungen in den meisten Werkstoffen
von Rohmaterialien bis gehärteten Materialien
einsetzbar
VHM
Carbure monobloc
Mit Innenkühlung
31.01.2015
Utilisation:
Ce foret convient pour réaliser de façon stable
perçages dans la plupart des matiérès allant des
aciers de base aux aciers traités.
* ab Ø 10,3 Lieferzeit bis zu 3 Wochen
* à partir du Ø10.3 délai de livraison 3 semaines
Avec arrosage central
Mit Beschichtung
Avec revêtement
Ø Dc
Weitere Bohrer mit langem Schaft
sind auf Anfrage erhältlich.
D’autres dimensions sur demande.
Aluminiumleg.
Alliage d´ALU
L2
L1
Ø Ds
L
Duktiler Eisenguss
Fonte de fer ductile
Gehärteter Stahl
Acier prédurci
Legierter Stahl
Acier allié
Formstahl
Acier de construction
Edelstahl
Acier inoxydable
Kohlenstoffstahl
Bohrtiefe
Profondeur de perçage:
Acier au carbone
<2D
Grauguss
Fonte grise
D
β
<2D
D
Hinweise zur Benutzung der Bohrbedingungs-Tabellen:
1. Passen Sie die Schnittdaten an die Stabilität der Maschine und der Werkstückspannung an.
2. Schnittdaten gelten für wasserlösliche Kühlmittel. Bei Verwendung von nichtwasserlöslichen Kühlmitteln Drehzahl und Vorschub um jeweils 20% verringern.
3. Tabellenwerte gelten für Bohrtiefen unter 4xD.
4. Das Bohren erfordert 1): eine Zentrierbohrung mit grösserem Durchmesser oder 2): eine
Führungsbohrung mit demselben Durchmesser (1: für Zentrierbohrungen wird ein AG
Startlochbohrer empfohlen. 2: Für Führungsbohrungen wird ein Aqua Drill EX Flat Bohrer
empfohlen.
RG
04
Indications concernant l’utilisation des
tableaux de conditions de perçage:
l1= ~4 - 5 x Ø
1. Adapter les données de coupe à la stabilité de la machine et au serrage de la pièce à
usiner.
2. Les données de coupe sont valables pour des produits de refroidissement solubles dans
l’eau. En cas d’utilisation de produits de refroidissement non solubles dans l’eau, réduire
le régime et l’avance de 20% dans chacun des cas.
4. Les valeurs de ce tableau s’appliquent aux versions inférieures à 4xD.
5. Ce perçage nécessite 1): Une mèche à centrer d’un diamètre suppérieur ou 2): un perçage guide avec un foret court (1: Les forets (L6502) sont recommandés pour le trou de
centrage. 2: Pour le perçage guide les forets Aqua Drill EX Flat sont recommandés
Dc
h7
3,0
3,3
3,5
4,0
4,2
4,5
5,0
5,3
5,5
6,0
6,5
6,8
7,0
7,5
8,0
8,5
8,8
9,0
9,5
10,0
*10,3
*10,5
*10,8
*11,0
*11,5
*12,5
*13,0
*13,5
*14,0
*14,5
*15,0
*15,5
*16,0
L
L1
L2
68
72
72
72
80
80
80
82
82
82
88
88
88
94
94
100
100
100
106
106
116
116
116
116
122
128
128
134
134
140
140
146
146
15
18
18
19
23
23
24
27
27
28
32
33
33
36
37
41
42
42
45
46
50
50
51
51
54
59
60
63
64
68
69
72
73
14
15
16
18
19
21
23
24
25
27
30
31
32
34
36
39
40
41
43
45
46
48
49
50
52
57
59
61
63
66
68
70
72
Ds
h6
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
9
10
10
11
11
11
11
12
13
13
14
14
15
15
16
16
Preis
Prix
96,35
96,35
96,35
98,90
105,80
105,80
106,65
112,70
112,70
115,25
125,60
126,45
126,45
138,50
135,05
153,10
154,80
154,80
171,15
165,15
192,65
192,65
195,25
195,25
212,45
248,55
249,40
303,60
290,70
334,55
334,55
381,00
381,00
Aktion
Action
77,10
77,10
77,10
79,10
84,65
84,65
85,30
90,20
90,20
92,20
100,50
101,20
101,20
110,80
108,00
122,50
123,50
123,50
137,00
132,10
154,10
154,10
156,20
156,20
170,00
198,90
200,00
242,90
232,60
267,70
267,70
304,80
304,80
Bestellbeispiel
Exemple de commande Ø 3,0:
L9812-3,0
Din 6535
HA
Schnittdaten / Données de coupe
Werkstoff
Matériau
HB
Baustahl, Kohlen- Legierter Stahl,
stoffstahl,
vorgehärteter
Grauguss
Stahl
Acier de conAcier allié, Acier
prédurci
struction, Acier au
SCM NAK HPM
carbone,
Fonte grise SS
Formstahl
Acier profilé
Gehärteter
Stahl
Acier durci
SKD
Edelstahl
Acier inoxydable
Duktiler
Eisenguss
Fonte de fer
ductile
Aluminium
Legierungen
Alliages
d’aluminium
SUS304
FCD400
A7075
SC FC
mm
3
4
5
6
8
10
12
16
38
(~200HB)
min-1
mm/min
12700
950
9500
950
7600
950
6370
950
4780
950
3820
950
3180
950
2390
950
(20~30HRC)
(30~40HRC)
min-1 mm/min min-1 mm/min
10600
635
7400 330
7900
635
5550 330
6300
635
4450 330
5300
635
3700 330
3950
635
2790 330
3150
635
2230 330
2650
635
1860 330
1990
635
1390 330
(40~50HRC)
min-1 mm/min
6370 285
4780 285
3820 285
3180 285
2390 285
1900 285
1590 285
1190 285
(38~45HRC)
min-1 mm/min
10600 635
7900 635
6300 635
5300 635
3950 635
3150 635
2650 635
1990 635
min-1 mm/min min-1 mm/min
10600 480 14800 1330
7900 480 11100 1330
6300 480 8900 1330
5300 480 7400 1330
3950 480 5570 1330
3150 480 4460 1330
2650 480 3710 1330
1990 480 2790 1330
AlCr TiN-beschichteter VHM-Bohrer nach DIN 6537
Eigenschaften / Caractéristiques générales
Schaft / Queue
Neues Design der Führungsfase
Nouvelle conception double listel
DIN 6535 HAK
Sehr hohe Bohrgenauigkeit
Excellente précision de perçage
Sumi-Power Beschichtung / Revêtement Sumi-Power
Ausgezeichnete Verschleissfestigkeit, höherer Adhäsionswiderstand
Excellente résistance à l‘usure et à l‘adhérence
Elliptischer Spanraum / Nouveau design
Verbesserte Spanbildung und exzellente Späneabfuhr / Excellente évacuation copeaux
Beschichtungsstruktur / Structure
Hoher Adhäsionswiderstand AlCrTiN-Beschichtung
mit hohem Al-Anteil
Haute résistance à l‘adhésion couche lubrifiante AlCrTiN
à haute teneur en Al conditions de friction améliorées
Geschwungene Schneide, optimierte Schneidkante
Arête de coupe incurvée, préparation d‘arête optimisée
Reduzierte Schnittkräfte / Effort de coupe réduit
Lagerbestand / Dia. stockés
Hohe Verschleissfestigkeit Zähe und harte
Super-AlCrTiN-Beschichtung
Ø3,0 ~ Ø12,0
Abstufung / Incrémentation 0,1mm
Grande résistance à l‘usure
Super Multi-couches AlCrTiN dur et résistant
Ø12,1 ~ Ø16,0
Standarddurchmesser / Diamètres standard
Substrat / Substrat
Vorzüge / Avantages
• Speziell und optimal für einen grossen Anwendungsbereich / La solution spécifique et optimale pour un large éventail d‘applications
• Hervorragende Leistungsparameter, maximale Vorschübe und stabile, lange Standzeiten / Paramètres haute performance, avance maximale et durée de
vie longue et stable
• Neues Design der Führungsfase - für hochpräzise Bohrungen / Conception Double Listel pour une grande précision de perçage
• Gute Ausgewogenheit von Zähigkeit und Verschleissfestigkeit / Bon équilibre entre résistance à l‘usure et ténacité
• Geschwungene Schneiden - ermöglichen eine ideale Späneabfuhr / Arête de coupe incurvée - idéal pour évacuer les copeaux
• Zuverlässig und hoch produktiv / Fiable et grande productivité
Vergleich Bruchzähigkeit / Résultats des vitesses d‘avance maximales
Vorschub
Avance (mm/U)
0, 30
0, 40
0, 50
0, 55
0,60
0,65
0,70
0,75
SDP-Typ
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Wettbewerb
Concurrent
OK
0,80
Bruch / Rupture!
Bohrer / Foret:
Ø 4, L/D = 5
Werkstückstoff / Matière: Unlegierter Stahl / Acier pas allié (C50)
Schnittdaten / Conditions: Vc = 80 m/min, ap = 18 mm
Exzellente Bohrungsgenauigkeit / Excellente Précision de Perçage
Bohrungsgenauigkeit / Précision de perçage
Spanform / Forme du copeau
SDP-Typ
Abweichung / Ecart (mm)
Kompakte Späne / Compacte
0,030
Stabile Bearbeitung / Dim. trou stable
0,020
0,011
0,010
0,000
0
500
1000
Wettbewerb
Concurrent
Abweichung / Ecart (mm)
Anzahl der Bohrungen / Nombre de trous
1500
Eintritt / Entrée
Grund / Fond
Lange Späne / Plus long
0,030
Instabile Bearbeitung / Instable
0,020
Bruch / Rupture!
0,010
0,016
0,000
0
500
1000
Anzahl der Bohrungen / Nombre de trous
1500
Eintritt / Entrée
Grund / Fond
Bohrer / Foret:
Ø 8, L/D = 5
Werkstückstoff / Matière: Unlegierter Stahl / Acier pas allié (C50)
Schnittdaten / Conditions: Vc = 80 m/min, f = 0,25 mm/U,
ap = 24 mm,
Sacklochbohrung, Innenkühlung
Trous borgnes, arrosage interne
39
SD P-Typ
Vollhartmetallbohrer mit Innenkühlung
Forets carbure monobloc avec arrosage interne
ction
Aktion /A
Ø D: 3,0 ~ 7,5 mm, 3D / 5D / 7D
5
31.01.201
ød
øD
l1
140°
Hartmetallsorte / Nuance: PCX70
Drallwinkel / Angle d‘hélice: 30°
L
(mm)
(mm)
Schaft
Ø D Queue
m7 Ø d h6
3,0
3,1
3,2
3,25
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,65
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,55
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
6
8
Bestellnummer
Référence
(L/D) 3, 5, 7
SDP0300U…HAK
SDP0310U…HAK
SDP0320U…HAK
SDP0325U…HAK
SDP0330U…HAK
SDP0340U…HAK
SDP0350U…HAK
SDP0360U…HAK
SDP0370U…HAK
SDP0380U…HAK
SDP0390U…HAK
SDP0400U…HAK
SDP0410U…HAK
SDP0420U…HAK
SDP0430U…HAK
SDP0440U…HAK
SDP0450U…HAK
SDP0460U…HAK
SDP0465U…HAK
SDP0470U…HAK
SDP0480U…HAK
SDP0490U…HAK
SDP0500U…HAK
SDP0510U…HAK
SDP0520U…HAK
SDP0530U…HAK
SDP0540U…HAK
SDP0550U…HAK
SDP0555U…HAK
SDP0560U…HAK
SDP0570U…HAK
SDP0580U…HAK
SDP0590U…HAK
SDP0600U…HAK
SDP0610U…HAK
SDP0620U…HAK
SDP0630U…HAK
SDP0640U…HAK
SDP0650U…HAK
SDP0660U…HAK
SDP0670U…HAK
SDP0680U…HAK
SDP0690U…HAK
SDP0700U…HAK
SDP0710U…HAK
SDP0720U…HAK
SDP0730U…HAK
SDP0740U…HAK
SDP0750U…HAK
3D-Typ
Lager
Stock
L
l1
20
62
24
66
28
34
79
40
Abmessungen / Dimensions
Preis
5D-Typ
Prix Lager
Stock
L
l1
30,40
30,40
30,40
30,40
30,40
66
28
30,40
30,40
30,40
30,40
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
74
36
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
82
44
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
33,05
45,20
45,20
45,20
45,20
45,20
45,20
45,20
45,20
91
53
45,20
45,20
45,20
45,20
45,20
45,20
45,20
(mm)
Preis
7D-Typ
Prix Lager
Stock
L
l1
39,10
39,10
39,10
70
32
39,10
39,10
39,10
39,10
36,5
39,10
39,10
42,10
75
42,10
42,10
38,5
42,10
42,10
42,10
42,10
42,10
85
47
42,10
42,10
42,10
42,10
42,10
42,10
90
52
42,10
42,10
42,10
42,10
42,10
42,10
42,10
97
59
42,10
42,10
42,10
42,10
47,00
47,00
47,00
47,00
106
68
47,00
47,00
47,00
47,00
47,00
47,00
47,00
47,00
116
78
47,00
47,00
47,00
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage
Délai 1- 4 journées de travail
40
Preis
Prix
82,30
82,30
82,30
—
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
82,30
—
95,40
95,40
—
95,40
95,40
95,40
95,40
95,40
95,40
95,40
95,40
—
—
95,40
= Bohrer auf Anfrage
Forets sur demande
SDP-Typ
Vollhartmetallbohrer mit Innenkühlung
Forets carbure monobloc avec arrosage interne
ction
Aktion /A
Ø D: 7,6 ~ 12,5 mm, 3D / 5D / 7D
5
31.01.201
ød
øD
l1
140°
Hartmetallsorte / Nuance: PCX70
Drallwinkel / Angle d‘hélice: 30°
L
(mm)
(mm)
Schaft
Ø D Queue
m7 Ø d h6
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,25
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
8
10
12
14
Bestellnummer
Référence
(L/D) 3, 5, 7
SDP0760U…HAK
SDP0770U…HAK
SDP0780U…HAK
SDP0790U…HAK
SDP0800U…HAK
SDP0810U…HAK
SDP0820U…HAK
SDP0830U…HAK
SDP0840U…HAK
SDP0850U…HAK
SDP0860U…HAK
SDP0870U…HAK
SDP0880U…HAK
SDP0890U…HAK
SDP0900U…HAK
SDP0910U…HAK
SDP0920U…HAK
SDP0925U…HAK
SDP0930U…HAK
SDP0940U…HAK
SDP0950U…HAK
SDP0960U…HAK
SDP0970U…HAK
SDP0980U…HAK
SDP0990U…HAK
SDP1000U…HAK
SDP1010U…HAK
SDP1020U…HAK
SDP1030U…HAK
SDP1040U…HAK
SDP1050U…HAK
SDP1060U…HAK
SDP1070U…HAK
SDP1080U…HAK
SDP1090U…HAK
SDP1100U…HAK
SDP1110U…HAK
SDP1120U…HAK
SDP1130U…HAK
SDP1140U…HAK
SDP1150U…HAK
SDP1160U…HAK
SDP1170U…HAK
SDP1180U…HAK
SDP1190U…HAK
SDP1200U…HAK
SDP1210U…HAK
SDP1220U…HAK
SDP1230U…HAK
SDP1240U…HAK
SDP1250U…HAK
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage
Délai 1- 4 journées de travail
3D-Typ
Lager
Stock
L
79
89
102
107
l1
40
47
55
60
Abmessungen / Dimensions
Preis
5D-Typ
Prix Lager
Stock
L
l1
45,20
45,20
45,20
91
53
45,20
45,20
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
103
61
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
53,10
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
118
71
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
82,95
—
121,10
—
124
77
—
121,10
(mm)
Preis
7D-Typ
Prix Lager
Stock
L
47,00
47,00
47,00
116
47,00
47,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
131
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
139
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
155
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
163
89,90
89,90
89,90
89,90
89,90
—
131,60
—
182
—
131,60
Preis
Prix
l1
78
89
97
108
116
135
95,40
95,40
95,40
95,40
95,40
115,25
115,25
—
115,25
115,25
115,25
115,25
115,25
—
115,25
115,25
115,25
—
115,25
115,25
115,25
—
115,25
115,25
115,25
115,25
—
152,30
—
—
152,30
—
—
152,30
—
152,30
—
152,30
—
—
152,30
—
—
152,30
—
152,30
—
—
—
—
—
= Bohrer auf Anfrage
Forets sur demande
41
SDP-Typ
Vollhartmetallbohrer mit Innenkühlung
Forets carbure monobloc avec arrosage interne
ction
Aktion /A
Ø D: 12,6 ~ 16,0 mm, 3D / 5D / 7D
5
31.01.201
ød
øD
l1
140°
Hartmetallsorte / Nuance: PCX70
Drallwinkel / Angle d‘hélice: 30°
L
(mm)
(mm)
Schaft
Ø D Queue
m7 Ø d h6
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
14
16
Bestellnummer
Référence
(L/D) 3, 5, 7
SDP1260U…HAK
SDP1270U…HAK
SDP1280U…HAK
SDP1290U…HAK
SDP1300U…HAK
SDP1310U…HAK
SDP1320U…HAK
SDP1330U…HAK
SDP1340U…HAK
SDP1350U…HAK
SDP1360U…HAK
SDP1370U…HAK
SDP1380U…HAK
SDP1390U…HAK
SDP1400U…HAK
SDP1410U…HAK
SDP1420U…HAK
SDP1430U…HAK
SDP1440U…HAK
SDP1450U…HAK
SDP1460U…HAK
SDP1470U…HAK
SDP1480U…HAK
SDP1490U…HAK
SDP1500U…HAK
SDP1510U…HAK
SDP1520U…HAK
SDP1530U…HAK
SDP1540U…HAK
SDP1550U…HAK
SDP1560U…HAK
SDP1570U…HAK
SDP1580U…HAK
SDP1590U…HAK
SDP1600U…HAK
3D-Typ
Lager
Stock
L
l1
107
60
115
65
Abmessungen / Dimensions
Preis
5D-Typ
Prix Lager
Stock
L
l1
—
—
—
—
121,10
—
—
—
124
77
—
121,10
—
121,10
—
—
121,10
—
146,25
—
—
146,25
—
146,25
—
—
146,25
133
83
—
146,25
—
—
146,25
—
146,25
—
—
146,25
(mm)
Preis
7D-Typ
Prix Lager
Stock
L
—
—
—
—
131,60
—
—
—
182
—
131,60
—
131,60
—
—
131,60
—
166,80
—
—
166,80
—
166,80
—
—
166,80
204
—
166,80
—
—
166,80
—
166,80
—
—
166,80
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage
Délai 1- 4 journées de travail
Preis
Prix
l1
135
154
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
= Bohrer auf Anfrage
Forets sur demande
Fax Nr. 041 / 727 27 99
Der praktische Griff - das TriagEi
La poignée pratique universelle -L´œuf de Triag
Stellen sie sich vor, Sie suchen sich das richtige Handwerkzeug aus um einem
Werkstück den letzten Schliff zu geben oder sonst einen Vorgang von Hand zu
erledigen. Sie stecken den richtigen Bohrer, Senker, Reibahle, Entgrater oder
Gewindebohrer in unser triagEi und diese Arbeit kann sorgfältig ohne Kraftakt
gemacht werden.
Dieses handliche und universelle Werkzeug bietet für viele Anwendungen Hilfe
für kleinere Eingriffe.
triagEi
Voici l´outil que vous recherchez! Vous recherchez le véritable outil à main
pour donner à une pièce le dernier finish ou sinon un processus à main pour
l´exécuter. Vous mettez le bon forêt, l´alésoir, l´outil à chanfreiner, l´ébarbeur ou
le taraud dans l´œuf de Triag et le travail peu être soigneusement effectué sans
effort.
A
B
RELEASE
A
B
Öffnen
Ouvrir
Release
GRIP
triagEi
B
Spannen
Se resserrer
Grip
1
2
........................................
Art-Nr. / Numéro
TriagEi
1 Stk.
5 Stk. à
10 Stk. à
CHF
Fr. 32.00
Fr. 30.00
Fr. 28.00
A
........................................
3
43
www.triag.ch
Detail-Katalog
— Spanntechnik Handbuch
— Enthält Detail-Informationen
zu allen Systemkomponenten
Katalog anfordern
TRIAG AG
Die TRIAG AG Präzisionswerkzeuge wurde am 1. April 1990 in Zug gegründet und beschäftigt mittlerweile
zirka 35 Mitarbeiter. Heute bilden Entwicklung und Fertigung modernster Mehrfachspannsysteme für den internationalen Markt das Kerngeschäft der TRIAG AG. Daneben produzieren wir auch Gewindedrehwerkzeuge
und handeln mit Zerspanungswerkzeugen.
Neben modularen Mehrfachspannsystemen umfasst die Palette Gefrier- und Vakuumspannsysteme. Passend
zu unseren Spannsystemen stellen wir seit einigen Jahren Spanntürme aus Mineralguss her.
Wir bemühen uns laufend, die Produktepalette rund um CNC-Maschinen gemäss Kundenbedürfnissen zu
erweitern. So sorgen ein bewährtes Nullpunkt-Palettiersystem für einen effizienteren Produktionsablauf. Seit
2002 befindet sich die TRIAG AG in Allenwinden (ZG), wo sie sich mit dem hauseigenen Eselstall bereits ins
Dorfbild integriert hat.
Es ist uns ein Anliegen, Ihnen qualitativ hochwertige Spannsysteme, mit denen wir in unserer Produktion selbst
gerne arbeiten, zu marktgerechten Preisen anzubieten und effektive Kundenlösungen zu schaffen. Dabei sind
wir unabhängig von Maschinen- und Automatisationsherstellern und können Ihnen daher jeweils eine optimale Lösung erarbeiten.
Eigenes Engineering, eigene Fertigung mit sehr hohem Qualitätsstandard.
TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik / Outils de précision & Technique serrage
Aussergrütstrasse 2
CH-6319 Allenwinden
www.triag.ch
Tel. (d+e) +41 (0) 41 727 27 27 Tél. (f) +41 (0) 41 727 27 96 Fax +41 (0) 41 727 27 99 E-Mail: [email protected]