Flyer Amerikaner - Marienhaus Klinikum Eifel

What to bring
Towels & washcloth
Personal hygiene products, including
hand soap
Bathrobe & comfortable clothes
Pajamas/nightgown/house shoes or
slippers
Small toiletry bag
Midsize overnight bag
Books, magazines
Local currency/bilingual dictionary
Phone/TV (requires registration)
Purchase “Telefonkarte” on admission,
that will allow you to make and receive
calls from your bedside
15 Euro refundable deposit fee (cash
only) is assessed, along with the desired
amount of charge for minutes (current
total 20 Euro)
Slide card into the phone by your bed
Phone card also activitates the TV in the
room (English channels: CNN, MTV)
Daily service fees are waived for patients
with optional care services
Public phones (pay phones) are available
in the main lobby
For safety reason, the use of mobile
phones is not permitted in the hospital
DVD player, radio or laptop (free wi-fi
available) are allowed
Valuables
The hospital does not assume
responsibility for lost or stolen items
Do not bring large amounts of cash or
items of high value
Meals & Beverages
For lunch three menu options are offered, one
vegetarian choice
For breakfast and supper, free choice from our
large selection of light meals
Breakfast buffet is also provided
In addition to the scheduled mealtimes,
purchases can be made in the
hospital cafeteria (accepts Euro only!)
Open hours hospital cafeteria:
Mo – Fr: 7:30 am – 5 pm
Sa – Su: 7:30 am – 11 am
12 pm – 5 pm
Mealtimes on the inpatient ward
Breakfast:
Lunch:
Coffee:
Supper:
8 am – 9 am
11:30 am – 12:30 pm
2 pm – 3 pm
5:30 pm – 6:30 pm
Admission, Discharge
Reception and registration desk are located in the
main lobby (open around the clock)
For a quick and uneventful admission please check
in as soon as possible.
Check out by 11 am on the day of discharge
What to expect
Most staff speak English
A mail box is located in the main lobby. It
is emptied at 2 pm on week days
Stamps and cards for purchase at the
reception desk
Smoking is not permitted in the hospital
Paid parking
Next ATM: walkplatz, approx. 200 m
Patient Liaison Officer (PLO)
Visits patients admitted to local Host
Nation Hospital
is familiar with medical terminology, local
healthcare systems and customs
is fluent in English and German
can help you communicate with the Host
Nation health care team, to get a clear
understanding of your condition &
treatment
Patient Liaison support can be requested
prior to visit
Office hours:
Monday – Friday:
8 am – 6 pm
Saturdays and Sundays 9 am – 3 pm
German &
US holidays: no PLO services available
Phone: 06561/64-2460
Visiting hours
Visiting hours from 8 am – 8 pm. Any visits
outside the designated time have to be cleared
by the nursing staff
ICU visiting hours:
2 pm – 3 pm
(limited to 2 people) 5:30 pm – 6:30 pm
Dagmar Ham
Meggie Jaoude
Additional PLO’s: Petra Golson, Tina Betzen
Conversions
F = C x 9/5 + 32
C = F – 32 x 5/9
How to find us/parking
37 c = 98.6 F
39 c = 102.2 F
Coming from Wittlich,
Autobahn A 60
2.54 cm = 1 inch
1 m = 40 inches = 3.3 feet
30.48 cm = 1 foot = 12 inches
1 liter = 32 oz
240 cc = 8 oz
Coming from Wittlich/
Spangdahlem,
Bundesstraße B 50
1 kg = 2.2 lbs
Translations
Good day
Emergency
Pain
Nausea
Vomiting
Abdomen
Fever
Headache
Dizziness
Cough
pregnancy
Guten Tag
Notfall
Schmerzen
Übelkeit
Erbrechen
Unterleib/Abdomen
Fieber
Kopfschmerzen
Schwindel
Husten
Schwangerschaft
Food translations
Chicken
Fish
Beef
Pork
Turkey
Potatoes
Sauce
Carrots
Juice
Water
Ice Cream
Sugar/Salt/Pepper
Huhn
Fisch
Rind
Schwein
Pute
Kartoffeln
Soße
Karotten
Saft
Wasser
Eis
Zucker/Salz/Pfeffer
Coming from Flugplatz Bitburg,
Bundesstraße B 51
MARIENHAUS KLINIKUM EIFEL
Krankenhausstraße 1, 54634 Bitburg
Dear Patient,
Phone: 06561 64 0
Fax:
06561 64 2657
[email protected]
www.marienhaus-klinikum-eifel.de
Thank you for choosing our facility. We
are glad to serve you. To make your stay
more comfortable, we outlined some
pieces of valuable information in this
flyer.