docSmåland Öland
download 
Denúncia Transcrição
Småland Öland
Menschen und Geschichten – Erlebnisse in der Region Östliches Småland und Öland Stockholm Östliches Västervik Göteborg Vimmerby Schweden Die Küste............. Kalmar Glasreich Kopenhagen Dänemark Småland Malmö und Öland 4 Das Glasreich........ 32 Kalmar ........................ 6 Målerås .................... 34 Västervik ................... 12 Skruv ........................ 35 Oskarshamn ............. 18 Emmaboda .............. 36. Mönsterås ................ 20 Transjö ...................... 37 Torsås ....................... 21 Boda ........................ 38 Örsjö ........................ 39 Öland Astrid Lindgren, Wälder & Seen..... 22 Öland – Royale Sonneninsel............ 40 Vimmerby ................. 24 Löttorp ..................... 42 Hultsfred .................. 30 Färjestaden .............. 44 Högsby .................... 31 Triberga .................... 45 Mörbylånga............... 46 Bornholm Adressen.................... 48 Rostock Deutschland www.visitsmaland.se www.olandsturist.se Die Küste Die schönste Verbindung aus städtischem Flair und Wasser findet man in den Orten, die sich wie an einer Schnur entlang der småländischen Küste reihen – Kalmar, Mönsterås, Oskarshamn und Västervik. Der Insel Öland vorgelagert, erwartet die Kulturstadt Kalmar den Besucher mit ihren gut bewahrten Zeugnissen schwedischer Großmachtzeit. Die Wurzeln des auf einer kleinen Halbinsel gelegenen Kalmarer Schlosses reichen sogar zurück bis ins 12. Jahrhundert, sein heutiges Aussehen nahm der Renaissance-Palast im 16. Jahrhundert an. Aus dieser Zeit stammen auch die historischen Steinhäuser in der Altstadt Västervik von Kalmar, deren Kern mit dem renommierten Architekturpreis Europa Nostra ausgezeichnet wurde. Als größte Stadt an der småOskarshamn ländischen Küste bietet Kalmar neben aufregender Geschichte natürlich Mönsterås auch eine Vielzahl an Museen, ausgefallene Läden zum Shoppen sowie Restaurants, Cafés und belebte Plätze zum Kalmar Sehen und Gesehen werden. 4 Torsås Auch in Mönsterås und Oskarshamn wandelt man auf Kopfsteinpflaster durch die gemütlichen Altstadtkulissen. Die Umgebung der Städtchen erschließt sich am schönsten auf Wasserwegen: Eine Paddeltour auf den Flüssen Alsterån und Emån führt geradewegs bis in die Ostsee. Der Hafen von Oskarshamn ist Ausgangspunkt für erlebnisreiche Bootstouren – von hier aus geht es zum vom Wasser umschlossenen Nationalpark „Blå Jungfrun“ oder in den Schärengarten. Wer in Västervik Urlaub macht, hat es nie weit zum Meer. Für Bootstouristen bietet der Hafen der Stadt eine der besten Marinas Schwedens. Tjust, der Schärengarten vor Västervik, zählt fast 5.000 große und kleine Eilande. Aber auch ohne eigenes Boot gelangt man leicht auf die der Küste vorgelagerten Inseln. Schärenboote steuern vom Skärgårdsterminalen mitten in Västervik die Inseln Idö, Hasselö, Björkö und Rågö an. Die Ortschaften Loftahammar und Blankaholm, beide mit Gästehafen ausgestattet, bieten ebenfalls Touren in das Inselreich an. 5 Die Küste Johanna Lundgren & Kristoffer Elmqvist, Johannas Choklad Kalmar Mimmi Mannheimer, Schloss Kalmar Das majestätische Königsschloss am Meer ist das bekannteste Wahrzeichen von Kalmar. Hier lässt Direktorin Mimmi Mannheimer den Alltag und die Geschichte der einstigen Bewohner für heutige Besucher wieder lebendig werden. Anregungen und Ideen holt sie sich dafür in der Welt des Theaters: Mimmi lebte lange Zeit in Stockholm und war früher Chefin des Oriontheaters und Produzentin am Stadttheater. Ihre neue Wirkungsstätte, Schloss Kalmar, ist der besterhaltene Renaissance-Palast Nordeuropas und Zeugnis schwedischer Großmachtzeit. Durch die Lage an der einstigen Grenze zu Dänemark spielte das Schloss eine wichtige Rolle in der schwedischen Geschichte, seine Wurzeln reichen zurück bis ins 12. Jahrhundert. Heute ist Schloss Kalmar eine 6 beliebte Touristenattraktion, die Schlosskapelle eine der begehrtesten Hochzeitskapellen Schwedens. Wer Småland und Kalmar besucht, sollte unbedingt auch einen Tag auf Öland einplanen. Mein Lieblingsbadeplatz liegt an der Ostküste der Insel, ein kleiner, feiner und versteckter Sandstrand zwischen den Orten Bjärby und Lerkaka. Kaffee trinke ich gerne im Gårdby Lanthandel etwas weiter südlich. Die selbstgebackenen Köstlichkeiten und belegten Brote genießt man in der gemütlichen Stube oder draußen im großen Garten. Danach fahre ich oft noch weiter gen Süden, biege in Richtung Ekelunda ab, parke mein Auto und wandere hinaus in die weite Landschaft des Alvaret. Mein Tip In ihrer kleinen Manufaktur am belebten Larmtorget – der Platz ist so etwas wie das „Wohnzimmer“ von Kalmar – fertigt Johanna Lundgren exklusive Schokolade und Pralinen. Safran, Veilchen, Pfefferkuchen, Passionsfrucht, Birne-Cognac, Himbeer-Crisps oder Lakritze – mit viel Fantasie und Fingerspitzengefühl kombiniert Johanna verschiedene Ingredienzen mit feinster belgischer Schokolade. Wer sie in der Manufaktur besucht, kann zuschauen, wie die kleinen Köstlichkeiten entstehen. Johanna ist eigentlich ausgebildete Köchin, ihre große Leidenschaft war aber schon immer Schokolade und Gebäck. 2011 wagte sie den Schritt zur Selbstständigkeit als Chocolatier. Das Interesse für Süßes liegt bei Johanna in der Familie: Johannas Urgroßvater startete einst die „Karamellfabrik“ in Kalmar. Im Eckhaus der Malmbrogatan 4 liegt „Lena Keramik“, das Atelier von Lena Lundgren. Die am West Surrey Collage of Art and Design in England ausgebildete Keramikerin und Textilkünstlerin eröffnete bereits 1976 ihre Werkstadt in Kalmar. Ich liebe die weichen Formen ihrer Gebrauchskeramik – die Tassen, Schüsselchen und Teller fassen sich einfach toll an und sie sind nicht nur etwas fürs Auge, sondern auch ungemein alltagstauglich. Unser Tip 7 Die Küste Lars Einarsson, Kalmar länsmuseum Kalmar Jan Hammarkvist, Kalmar gästhamn Zwischen Yachten und Segelbooten ist Jan zu Hause. Als Hafenmeister sorgt er dafür, dass alles rund läuft im Gästehafen von Kalmar. Es gibt viel zu tun, denn der Gästehafen mit seinen 150 Anlegeplätzen ist ein beliebter Stopp auf Reisen entlang der småländischen Ostküste. Wer hier mit seinem Boot aufschlägt, ist schon fast mitten in der Stadt, bis zum Touristenbüro und den Sehenswürdigkeiten von Kalmar sind es nur ein paar Schritte. Auch Besucher ohne Boot kommen gerne in den Hafen, um von einem der kleinen Cafés, Lädchen und Shops aus dem bunten, internationalen Treiben zuzusehen. Seit einigen Jahren gibt es direkt am Hafen zudem Stellplätze für Camper. Die Nachfrage steigt stetig – kein Wunder, eine zentralere Stadtlage mit Blick aufs Meer gibt es nicht. 8 Das Café „Krusenstiernska gården“ ist eine kleine Oase. Hinter einem roten Holzzaun verbirgt sich ein weitläufiger Garten mit Walnuss- und Obstbäumen, Beerensträuchern, Blumen und Kräutern. Mittendrin liegen historische Holzhäuser aus dem 19. Jahrhundert. Sie geben Einblick in das Leben vergangener Zeiten. Die Tische des Cafés sind dazwischen locker im Grünen verstreut – jeder sucht sich einfach seinen Lieblingsplatz, um hausgemachtes Gebäck oder Kuchen zu genießen. Mein Tip Am 01. Juni 1676 kenterte, explodierte und sank das Regalschiff „Kronan“ in einer Schlacht zwischen der schwedischen und der dänisch-holländischen Flotte vor der Küste Ölands. Der Untergang der „Kronan“ ist die größte Schiffskatastrophe der schwedischen Geschichte, von der 850 Mann starken Besatzung überlebten nur etwa 40. 1980 entdeckten schwedische Wrackforscher die Überreste des Schiffes in 27 Metern Tiefe. Seitdem werden die versunkenen Schätze nach und nach geborgen. Projektleiter der Arbeiten ist Lars Einarsson. Er war einst Taucher in der schwedischen Marine, spezialisierte sich im Studium auf Marinearcheologie und schreibt heute an einer Abhandlung über die „Kronan“. „Wir setzen ein gigantisches Puzzel zusammen“, so Lars. „Mit jedem Stück entsteht ein vollständigeres Bild der „Kronan“ und der Bedingungen, unter denen die Besatzung arbeitete und lebte.“ Rund 30.000 Fundstücke wurden bisher von der „Kronan“ gesichert, gezeigt werden die Stücke im Museum von Kalmar. Ich mag es, wenn Natur und Geschichte sich verbinden. Besuchern empfehle ich daher immer einen Ausflug zur Kalmar vorgelagerten, kleinen Festungsinsel Grimskär. Schön ist auch ein Spaziergang auf der kleinen Insel Laboratorieholmen, die man über eine Holzbrücke erreicht: Hier wurde früher Schießpulver gelagert, heute bietet die grüne Insel tolle Ausblicke auf den Kalmarsund. Zum Essen zieht es mich natürlich ebenfalls in historische Gemäuer: Eines meiner Lieblingsrestaurants in Kalmar, das Rosenlundska källaren, liegt in einem Kellergewölbe aus dem 17. Jahrhundert. Mein Tip 9 Die Küste Thomas & Charlotta Begic, Kalmar slottsrestaurang Kalmar Pär-Åke & Vanetta Nilsson, Kalmar Camping Kalmar Camping Rafshagsudden liegt auf einer Landzunge im Kalmarsund nördlich von Kalmar. Wer hier Urlaub macht, hat von seinem Stellplatz aus in jedem Fall Meerblick. Flache, grüne Inselchen ragen aus dem Wasser, in der Ferne zeichnet sich die Ölandbrücke ab. Vor mehr als zehn Jahren zog Per-Åke Nilsson mit seiner Familie von der West- an die Ostküste Schwedens und übernahm den schön gelegenen Campingplatz. Kalmar Camping Rafshagsudden ist ein Familienbetrieb, auch Per-Åkes Frau und die beiden Söhne arbeiten auf dem Platz, der ganzjährig geöffnet ist. Der Urlaub ist hier trotz der Gemeinschaft ganz individuell: Von den 220 naturbelassenen Stellplätzen gleicht keiner dem anderen. Die Abgeschiedenheit der umgebenden Wälder kann man zwischendurch auch schnell einmal gegen städtische 10 Geschäftigkeit eintauschen, denn Kalmar ist nur 10 Fahrminuten entfernt. Die Insel Öland erreicht man in 15 Minuten. Am Wochenende machen wir gerne kleine Ausflüge aufs Land. Rugstorps lantgård, etwa 15 Autominuten von unserem Campingplatz, ist ein richtiger Bauernhof mit Milchkühen und Schafen und seit sechs Generationen in Familienbesitz. Vor ein paar Jahren kam die Familie Ivansson auf die Idee, auf dem Hof ein Café und eine Bäckerei zu eröffnen. Samstags und sonntags bekommen Gäste dort Kaffee, hausgemachten Kuchen, knuspriges Brot und sogar Eis aus Milch von den hofeigenen Kühen. Für Kinder gibt es viel Platz zum Spielen und Tiere zum Streicheln. Und wer das Bauernhofgefühl verlängern möchte, mietet einfach das typisch rot-weiße Ferienhaus der Ivanssons. Unser Tip Küchenchef Thomas und Sommelier Charlotta hatten in Malmö gerade ein Haus gebaut und arbeiteten im dänischen Kopenhagen auf der anderen Seite des Öresunds, da bot sich ihnen die Chance, im Schloss von Kalmar ein Restaurant und Café in historischen Gemäuern zu eröffnen. Schon beim ersten Besuch verliebten sie sich in die Küstenstadt Kalmar und die Umgebung und bald war der Umzug mitsamt Kind beschlossene Sache. Die neue Wirkungsstätte des Paares liegt im Kellergewölbe des Kalmarer Schlosses, hier befand sich zu Gustav Vasas Zeiten ein Vorratsspeicher. Hinter den dicken Mauern des Gewölbes herrscht eine fast andächtige Stimmung, wie geschaffen für ein besonderes Abendessen. Je nach Hunger, kann man sich durch das kleine oder das große Menü probieren. Und wer nachmittags das Schloss besucht, genießt sein Heiß- oder Kaltgetränk und die hausgemachte schwedische Zimtschnecke ebenfalls in königlichem Ambiente. Auf dem Freizeithof Skälby, einem ehemaligen Bauernhof, warten Kaninchen, Ziegen, Schafe, Schweine, Kühe, Pferde und Katzen darauf, gestreichelt zu werden. Der Hof bietet auch Ponyreiten und Kutschfahrten an. Im Café werden Waffeln, Eis, Sandwiches oder Würstchen serviert und für zu Hause gibt es Eier direkt vom Hof. Viele Familien treffen sich hier auch einfach zum Grillen: Die Erwachsenen plaudern und die Kinder toben nebenan auf Kalmars schönstem Spielpatz. An Mittsommer feiern alle zusammen traditionell mit Tanz und fröhlichen Liedern – Besucher sind ganz herzlich dazu eingeladen. Unser Tip 11 Die Küste Lars & Helene Nilsson, Idö Skärgårdsliv Västervik Henrik Arkåsen, Koch, Restaurantbetreiber und Buchautor Henrik Arkåsen ist vielseitig – wenn er gerade nicht selbst am Herd steht, schreibt er Kochbücher, hält Vorträge oder engagiert sich für die Stärkung lokaler Produkte. Der Spitzenkoch hat sich der modernen schwedischen und vor allem der ökologischen Küche verschrieben. Wo immer möglich, arbeitet Henrik eng mit lokalen Bauern, kleinen Zuchtbetrieben und biodynamischen Winzern zusammen. Von der Klasse seiner Kochkunst können sich Besucher Västerviks momentan im Restaurant „Guldkant“ überzeugen. Es liegt direkt im Hafen der Stadt mit Blick aufs Meer. Das „Guldkant“ ist Restaurant, Delikatessenladen, Bar und Café in einem und wurde für seine gute Küche mit der Aufnahme in Schwedens wichtigstem Restaurantführer „White Guide“ belohnt. Seine erfolgreichen Ideen gibt Henrik Arkåsen 12 auch gerne weiter: Zusammen mit seinem Restaurantkollegen Jonas Settlin steht er beispielsweise hinter dem Konzept des neuen Restaurants im Kulturzentrum Astrid Lindgrens Näs. In der Sonne auf einer blanken Klippe liegen und dem Meer und den Möwen zuhören – das ist Schärengartensommer. Einer meiner Lieblingsplätze zum Baden und Spazieren gehen ist die Halbinsel Gränsö. Insbesondere die Bucht Skanvik ist ein wundervoller Ort. Wie übergroße Handschmeichler liegen die rundgeschliffenen Klippen hier im Meer. Für mich hat Skanvik zudem eine ganz spezielle Bedeutung: In dieser Bucht habe ich um die Hand meiner Frau angehalten. Mein Tip Die nur einen Quadratkilometer große Insel Idö war vom 17. Jahrhundert bis in die 80er Jahre des 20. Jahrhunderts hinein eine Lotsenstation. Nur ein paar vereinzelte, wetterfeste Bewohner leben das ganze Jahr über auf dem kleinen Eiland vor der Küste Västerviks. Besucher zählt Idö allerdings viele: Rund 20.000 kommen pro Jahr, um hier das Schärengartenleben zu genießen. Das liegt nicht zuletzt an Lars und Helene Nilsson. Seit 10 Jahren betreiben sie auf Idö ein beliebtes Restaurant und Café, direkt oberhalb der Bootsanlegestelle für Freizeitboote und den Schärengartenverkehr. Für Lars und Helene ist der Betrieb des Restaurants eher ein Lebensstil als eine Arbeit. Das Paar wohnt selbst ganzjährig auf Idö und liebt die Nähe zur Natur. Wer die Tier- und Pflanzenwelt des Schärengartens selbst einmal hautnah erleben möchte, sollte bei Lars eine Adler- und Robbensafari oder eine seiner Kajaktouren buchen. Interessierte führt er auch zur alten Lotsenstation von Idö: Hoch oben auf dem Turm hat man eine wunderbare Aussicht über den grün-blauen Flickenteppich der Inselwelt. Unser In der Nähe von Västerviks Flaniermeile Strandvägen versteckt sich ein kleines Gässchen mit dem klingenden Namen Smugglaregränd – die Schmugglergasse. Geschmuggelt wird hier inzwischen nichts mehr, stattdessen gibt es ganz hervorragendes Essen im Restaurant Smugglaren. In dem alten, roten Bootshaus herrscht immer eine besonders gemütliche Atmosphäre und wir lieben die saisonalen Fisch- und Fleischgerichte aus der Küche. Tip 13 Die Küste Västervik Per Johansson, Gränsö slott Per Johansson ist im Nordosten Smålands geboren und aufgewachsen, aber weit gereist, bevor er schließlich in seiner alten Heimat Schlossherr wurde. Nach der Ausbildung zum Journalist lebte er viele Jahre in Asien und Lateinamerika, kehrte in den 80er Jahren als Reporter nach Västervik zurück, sattelte um und fand in Schloss Gränsö sein Lebensprojekt. Das herrschaftliche Gebäude auf einer Halbinsel am Wasser blickt auf eine 600-jährige, wechselvolle Geschichte zurück. Grafen, Barone und Kapitäne haben schon auf Schloss Gränsö gelebt. Heute können Besucher hier fürstlich dinieren und nächtigen. Seit 1992 ist Per Johansson mit Leib und Seele Schlossherr, baut um und aus, renoviert und entwickelt neue Ideen für seine Gäste. Das Schlosshotel Gränsö hat 14 47 Zimmer, von der Terrasse und Sauna des Hauses blickt man auf den Schärengarten von Tjust. Die Haltestelle für Schärenboote ist direkt am Bootssteg des Hotels – ideal für einen Ausflug in die Inselwelt. Ein echtes Schärengartenerlebnis ist eine Fahrt mit den Taxiund Postbooten. Man bekommt ein Gefühl für das entschleunigte Leben auf den Inseln und Inselchen vor der Küste und die Bedeutung des Bootsverkehrs für ihre Bewohner. Die kleinen Boote haben Platz für 10-12 Personen und legen montags, mittwochs und freitags um 11:00 Uhr am Steg des Gränsö Kanal ab. Die Fahrt zu den Inseln Sladö, Torrön, Hasselö, Norra Malmö und wieder zurück dauert etwa eine Stunde. Einen Platz an Bord sollte man einen Tag vorab buchen, die Fahrt kostet umgerechnet rund 7,- Euro. Mein Tip Andreas Nilsson, Hafenkapitän Västerviks Gästhamn Wasser ist Andreas Nilssons Element. Nach vielen Jahren in Thailand startete der passionierte Taucher 2001 in seiner Heimatstadt Västervik ein eigenes Tauchzentrum. Als man ihm zehn Jahre später den Job des Hafenmeisters anbot, musste er nicht lange überlegen – seitdem ist sein Arbeitsplatz über Wasser. Bootstouristen bietet der Hafen von Västervik zwischen Mai und September eine der besten Marinas Schwedens mit insgesamt 300 Liegeplätzen für Gastboote. Direkt am Hafen gibt es alles für die Grundversorgung wie Bootszubehör, Strom, Gas und Frischwasser, einen Waschraum, ein Kiosk und einen Lebensmittelladen. Darüber hinaus verfügt die Hafenanlage aber auch über ein paar besondere Annehmlichkeiten für einen abwechslungsreichen Bootsurlaub: Ein Café und Restaurant sorgen für das leibliche Wohl, Entspannung finden Urlauber in der Sauna und im Pool – letzterer ist auch der erklärte Lieblingsplatz von Andreas kleinen Töchtern. Mein Die majestätische Bake auf der kleinen Insel Spårö ist so etwas wie das Wahrzeichen des Schärengartens von Västervik. Seit dem 18. Jahrhundert ist sie Orientierungspunkt für alle, die das Hafenstädtchen auf dem Seeweg ansteuern. Spårö und die hoch auf einem Berg thronende Bake sind unbedingt einen Besuch wert – die Insel ist auch über den Landweg zu erreichen. Das Eiland ist reich an Pilzen und Beeren und es gibt schöne Wanderwege und stille Buchten zum Baden und Angeln. Spannend ist es auch unter Wasser: Vor Spårö kann man sogar Wracktauchen! Tip 15 Die Küste Lina Johansson, Hasselö Västervik Lena Göransson, Café Tofvehult Café Tofvehult liegt dort, wo Schweden am typischsten ist: In der Nähe von Astrid Lindgrens Geburtsort Vimmerby, zwischen zwei Seen, umgeben von einem Garten mit alten Obstbäumen. Hier heißt Lena Göransson Besucher willkommen – zusammen mit ihrem Mann und ihren drei Kindern. In den achtziger und neunziger Jahren war Lena ein gefragtes Model in New York, Paris und Tokio. Heute bewirtet sie Gäste aus dem In- und Ausland. Lena verbrachte die Sommer ihrer Kindheit bei den Großeltern in Tofvehult. Als sich 1997 die Gelegenheit bot, den alten Hof zu übernehmen, hörten sie und Ehemann Peter auf ihr Bauchgefühl und zogen kurzerhand von der schwedischen West- an 16 die Ostküste. Das Café der beiden, 1999 eröffnet, wurde ein Erfolg. Seit einiger Zeit können Gäste bei den Göranssons auch wohnen, in niedlichen kleinen Holzhäusern am See. Spaziergänge an den Seen rund um unser Café sind wunderschön. Ein Pfad führt am See Ålsjön direkt an der Uferkante entlang. Am See Toven versteckt sich ein toller Badeplatz mit Sandboden, Sprungturm und Trampolin – und vielen Klippen, auf denen man sich sonnen kann. Wenn mir nach Stadtleben ist, dann fahre ich an die Küste nach Västervik. Ich liebe es besonders, in all die schön angelegten Gärten der Altstadthäuser zu schauen. Meine Kaffeepause mache ich immer bei „Tant Grön“: An den schönen Tischen im Freien schmecken die leckeren Salate und belegten Brote gleich noch mal so gut. Mein Tip Lina lebt mit ihrem Mann und ihren Kindern auf der kleinen Insel Hasselö im Schärengarten von Tjyst, dem Ort ihrer Kindheit. Das neun Kilometer lange Eiland zählt rund 30 Einwohner und ist nur mit dem Schärenboot zu erreichen. Um hier ganzjährig leben zu können, sollte man viele Eisen im Feuer haben und so ist Hasselö auch so etwas wie ein Familienprojekt der Johanssons: Zusammen mit Verwandten und Partnern betreiben sie auf der Insel eine Jugendherberge, ein Café und ein Sommerrestaurant. Linas Mann Andreas ist zudem Kapitän auf den Schärenbooten. Weil Lina auf Hasselö als Kind so glücklich war, möchte sie auch anderen ermöglichen, die vielen Facetten der Insel kennen zu lernen. Erkunden lässt sich Hasselö auf vielerlei Weise: Mit dem Fahrrad, dem Boot oder Kajak oder zu Fuß entlang der Wanderwege. Zum Abschluss darf dann ein Sprung ins Meer nicht fehlen – der familienfreundliche Strand von Hasselö liegt ganz in der Nähe des Bootsanlegers. Eine kleine Holzbrücke verbindet die Insel Hasselö mit der nur zwei Kilometer langen Insel Sladö. Bis hier hin kommt man mit dem Fahrrad, dann geht es zu Fuß weiter, denn Sladö ist ein Naturreservat. Der Inselwanderweg mit Meerblick führt über offene Wiesen und Weiden, auf denen Kühe und Schafe grasen, und durch ein altes Fischerdorf, dessen Bootshäuser sich am Ufer reihen. Die rundgeschliffenen Klippen am Meer sind ideal für ein kleines Picknick. Hier bin ich oft mit meinen Kindern und lasse die Seele baumeln! Mein Tip 17 Die Küste Stefan & Susanna Windh, Påskallaviks Gästgifveri & Hotel Oskarshamn Thomas Palmquist, M/S Solkust Kapitän Thomas Palmquist kreuzt zwischen Frühjahr und Herbst mit der M/S Solkust vor der småländischen Küste und zeigt seinen Gästen die schönsten Ecken des Schärengartens – auf Tour durch die Wasserstraße Enegatsleden, Garnelenfahrt mit Troubadour oder Tagesausflug zum Nationalpark Blå Jungfrun – die „Blaue Jungfrau“. 18,5 Meter lang ist die M/S Solkust, ein Holzboot aus den 50er Jahren. Thomas Vater kaufte das Boot 1986 und baute es zusammen mit einem Freund eigenhändig um. Heute hält der Sohn den Kurs auf der Brücke. Besonders beliebt bei den Gästen aus dem In- und Ausland ist die Fahrt zum Nationalpark Blå Jungfrun zwischen der Küs- 18 te und der Nordspitze der Insel Öland. Die unbewohnte Granitinsel hat eine Fläche von 0,66 km², ihr höchster Punkt liegt 86 Meter über dem Meeresspiegel. Dem Volksglauben nach trafen sich hier einst die Hexen zum Tanz. Mein Das Schärengebiet Misterhult ist ein Geheimtipp: Weniger bekannt als die ”großen Brüder“ weiter nördlich und daher Natur pur ohne viel Bootsverkehr. Ideal, um die Wasserlandschaft mit ihren kleinen Inseln und verschlafenen Fischerdörfern vom Kajak aus zu erkunden. Für die Brotzeit auf halber Strecke findet hier jeder sein persönliches Lieblingseiland! Kajaks verleiht beispielsweise „Kajaktorpet“ im kleinen Örtchen Klintemåla an der Küste nördlich von Oskarshamn. Tip Die Leidenschaft für Lebensmittel wurde Stefan Windh in die Wiege gelegt: Seine Familiengeschichte umfasst sieben Generationen von Bäckern, Schlachtern, Fleischern, Köchinnen und Wirten. Als Gast der Påskallaviks Gästgifveri spürt man dies ganz deutlich – ein Essen bei Stefan und seiner Frau Susanna ist wie eine kulinarische Zeitreise durch die Region Ostsmåland. Hier kommen nur lokale und traditionell zubereitete Gerichte auf den Tisch. Alle Speisen haben ihren Ursprung vor 1957 – bevor die Gefriertechnik ihren Einzug hielt und die Industrialisierung der Esskultur begann. Serviert wird die klassische Hausmannskost in historischem Jahrhundertwendemilieu nur einen Steinwurf von der Ostseeküste entfernt. Wer länger verweilen möchte, nächtigt im Gästehaus der Windhs mit Garten und Meerblick. Vor dem Hafen des kleinen Ortes Påskallavik erstreckt sich der Schärengarten der Gemeinde Oskarshamn mit rund 5400 Inseln. Nur ein paar Kilometer von Påskallavik entfernt mündet der Fluss Emån ins Meer. Zwischen März und September ist dieser Platz eine Pilgerstätte für Angler: Hier gibt es Lachs und Forelle im Überfluss. Weiter den Flusslauf hinauf liegt, umgeben von Laubwald, ein Delta mit vielen kleinen Wasserfällen und insgesamt sieben Brücken – ein wunderschöner Ort für Wanderungen und Picknicks. Der Eingang zum Delta befindet sich bei Grönskara Gård zwischen Påskallavik und Fliseryd. Ab Grönskara Gård geht es zu Fuß in Richtung Boholm. Unser Tip 19 Die Küste Die Küste Mönsterås Magdalena Läggeberger, Huldas i Harrstorp Magdalena liebt Tiere und träumte schon als Kind von einem eigenen Bauernhof. Um diesem Traum ein Stück näher zu kommen, legte sie sogar die Frühstückseier ihrer Familie unter das Kopfkissen und hoffte, dass kleine Küken schlüpfen würden. Und weil sie auf dem heimischen Hof den ganzen Tag wie eine alte Bauersfrau mit ihren Holzpantoffeln herumlief, wurde sie von allen nur noch „Hulda“ gerufen. Inzwischen hat Magdalena sich ihren Traum vom eigenen Bauernhof erfüllt. Die ausgebildete Landwirtin erwarb 2009 Harrstorps Gård und eröffnete zwei Jahre später einen Hofladen mit lokalen Köstlichkeiten und Spezialitäten aus aller Welt. Wer hier vorbeischaut, findet eine riesige Auswahl verschiedenster Käsesorten, Marmeladen und Chutneys, Kräuter und 20 Torsås original öländische Bohnenchips, Delikatess-Knäckebrot und Brot aus dem Steinofen, Pralinen, Eis, Rapsöl und schwedischen Whisky. Mein Rund 14 Kilometer südlich von Högsby erhebt sich der Berg Aboda Klint über der Waldlandschaft. Zu seinen Füßen schimmert der See Kleven. Hier gehe ich gerne wandern. Der Wanderweg Högsbyleden führt an dem Naturreservat entlang, darüber hinaus gibt es kürzere Spazierwege von 2,5 und 5 Kilometern. Nach der Bewegung in der Natur mache ich am liebsten eine Pause im Café und Restaurant auf der Bergkuppe – von hier aus hat man einen herrlichen Blick über Wald und Wasser. Wer möchte, kann im Restaurant auch ein Kanu mieten und die Seenlandschaft erkunden. Tip Robin WesterlingSvensson & AnnSofie Fransson, Garpens fyrplats Robin und Ann-Sofie haben einen wahrhaft ungewöhnlichen Arbeitsplatz. Ihr Bed & Breakfast liegt auf der nur 300 x 70 m große Leuchtturminsel Garpens Fyrplats vor der Ostküste Smålands. Vom Gästehafen des Örtchens Bergkvara gelangen Urlauber in nur 15 Minuten mit dem Boot zur Insel – bis zu vier Mal täglich überquert die „Kronan“ den Sund. Auf Garpens Fyrplats finden sich neben dem von weitem sichtbaren Leuchtturm drei historische, rote Turmwärterhäuschen. Jedes der schwedentypisch eingerichteten Zimmer der Holzhäuschen bietet einen Panoramablick auf den Kalmarsund. Wer nur für einen Tagesausflug auf die Insel kommt, kann im kleinen Café von Garpens Fyrplats einkehren. Im Garten sind Gäste umgeben von Wind, Wellen und Meeresrauschen. Highlight der Insel-Stippvisite ist der Aufstieg zum Leuchtturm: Oben angekommen schweift der Blick bis zur Insel Öland. Wenn wir ein wenig Zeit haben, besuchen wir gerne das kleine Küstenörtchen Timmernabben bei Mönsterås. Hier gibt es eine traditionelle Süßigkeitenfabrik, eine Keramikboutique mit schwedischen Kachelöfen und vielen schönen Einrichtungsgegenständen, eine sehr gute Fischräucherei und – unser Favorit – eine kleine Trattoria namens „Caffé Lea“ mit ausgesuchten italienischen Delikatessen und leckeren Gerichten. Timmernabben hat auch einen schönen Strand und der Schärengarten liegt direkt vor der Haustür. Unser Tip 21 Astrid Lindgren, Wälder und Seen Småland ist so etwas wie die Bilderbuchlandschaft Schwedens und das hat seinen Grund. Seit Astrid Lindgrens Bücher ihren Erfolgszug durch die Welt antraten, kennt fast jedes Kind die bunten Holzhäuser, Äcker, Wälder und Felder Smålands. Die Heimat der berühmten Autorin präsentiert sich noch heute, wie wir sie aus ihren Romanen kennen: Hier liegen Michel von Lönnebergas Katthult, Bullerbü, das idyllische Städtchen Vimmerby und Astrid Lindgrens Elternhaus. Vimmerby Hultsfred Högsby 22 Wer mehr darüber erfahren möchte, wie Astrid Lindgren aufgewachsen ist und was ihr Schreiben beeinflusst hat, sollte das Kultur- und Erlebniszentrum Astrid Lindgrens Näs in Vimmerby besuchen. Die Dauerausstellung „Astrid Lindgren für die ganze Welt“ zeigt das Leben und Schaffen der Autorin. Nebenan steht Astrid Lindgrens Elternhaus Besuchern offen. Rundherum lädt das Gartenprojekt „Astrid Lindgrens Gärten“ zum Erspüren mit allen Sinnen ein. Ein Highlight für die ganze Familie ist der Themenpark Astrid Lindgrens Welt, ebenfalls in Vimmerby. Hier kann man Pippi, Michel, Ronja oder Karlsson vom Dach begegnen, durch die Krachmacherstraße schlendern, die Villa Kunterbunt erobern oder sich in Michels Tischlerschuppen verstecken. Neben Astrid Lindgren hat auch eine andere berühmte Schwedin ihre Spuren in Småland hinterlassen: Im kleinen Örtchen Högsby steht das einzige Greta-Garbo-Museum der Welt, denn von dort stammte die Mutter des großen Stummfilmstars. In Hultsfred wiederum wird jedes Jahr Musikgeschichte geschrieben. An drei Tagen im Sommer lockt das Hultsfred Festival Fans und Künstler aus der ganzen Welt und erfüllt die sonst so stille småländische Landschaft mit rockigen Klängen. 23 Wälder & Seen Vimmerby Kjell & Helene Svensson, Virum Älgpark Kjell und Helene Svensson waren Milchbauern mit einer großen Leidenschaft für Tiere, bevor sie sich eines Tages entschlossen, von Kühen und Pferden auf Elche „umzusatteln“. Seit 2008 betreiben die beiden in der Nähe von Vimmerby den Virum Älgpark. Besucher aus insgesamt 36 verschiedenen Nationen haben Kjell und Helene seitdem bei sich willkommen geheißen. Vor allem bei deutschen Touristen war der Park von Anfang an ein riesiger Erfolg. Neun Elche sind inzwischen in Virum zu Hause. Sie toben sich in zwei Gehegen mit Acker, Wiesen und Wald aus. Teiche gibt es auch, denn Elche baden gerne – sehr zur Freude der Besucher. Diese bewegen sich mit überdachten und von einem Traktor gezogenen „Safari-Wagen“ durch das Gehege. So kommen sie den Tieren auf sicherem 24 Karin Eliasson, Astrid Lindgrens Näs Wege nahe. In der „Elchloge“ nebenan gib es Kaffee und Kuchen und natürlich jede Menge Elchsouveniers. Unter dem Namen ”Skogens honung” – Honig des Waldes – produziert Bienenzüchter Lars Johansson köstlichen Honig, den man in seinem „Honigcafé“ im ehemaligen Landhandel von Flohult kaufen und verkosten kann. Ein Favorit unter den vielen Sorten und Geschmacksrichtungen ist der milde, an Karamell erinnernde Löwenzahnhonig. Im Café unbedingt das Honigbuffet wählen und mit dem hausgebackenen Brot sämtliche Honigsorten durchprobieren! Das mit Honig gesüßte Gebäck und das Honigeis sind ebenfalls sehr lecker. Unser Tip „Erde ist etwas Magisches, viel mehr als nur Dreck unter den Nägeln!“ Karin Eliasson weiß, wovon sie spricht: Sie ist Gärtnerin, Buchautorin und künstlerische Leiterin des Projektes Astrid Lindgrens Gärten im Kulturund Erlebniszentrum Astrid Lindgrens Näs. Rund um das Elternhaus von Schwedens berühmter Kinderbuchautorin und die Ausstellung über ihr Leben und Werk entstehen Gärten, die nicht nur zum Betrachten, sondern vor allem zum Spüren mit allen Sinnen einladen. Denn Astrid Lindgren war kein Fan klassischer Gärten mit ordentlich angelegten Beeten und Wegen. „Steine, Bäume und Pflanzen – für Astrid waren es lebendige Wesen“, weiß Karin. Astrid Lindgrens Verbundenheit mit der Natur ist Karins tägliche Inspiration bei der Arbeit. Und so wie die Erzählungen der berühmten Schwedin mit jedem Leser weiterleben und sich neu erschaffen, so sollen sich auch die Gärten auf Näs jedes Jahr erneuern und verwandeln – wie eine unendliche Geschichte. Im Wald außerhalb von Djursdala liegt Stenriket – das Steinreich. Moosbewachsene Steinmauern durchziehen hier die Landschaft. Bauern trugen sie einst zusammen, um Ackerland zu schaffen. Tatsächlich wurde das Land nie bewirtschaftet, aber die Mauern stehen immer noch – wie ein Denkmal für die mühevolle Arbeit der Menschen vergangener Zeit. Auch die kleine Holzkirche von Djursdala ist einen Besuch wert: Sie liegt auf einer Anhöhe mit Blick über Täler, Felder und Seen und ist im Inneren mit wunderschönen Malereien ausgeschmückt. Mein Tip 25 Wälder & Seen Vimmerby Thomas Johansson, Katthult Der kleine, im typisch schwedischen Falunrot getünchte Hof von Familie Johansson im Dorf Gibberyd ist eigentlich ein Hof wie viele andere in Småland. Trotzdem ist genau dieser weltbekannt und das hat seinen Grund: 1970 verliebte sich ein Filmteam in das idyllische Plätzchen und so wurden hier – mit Erlaubnis von Thomas Johanssons Großmutter – die Geschichten rund um Michel von Lönneberga eingespielt. Nach den Dreharbeiten war dann nichts mehr wie vorher – ab jetzt war der Hof der Johanssons für alle nur noch ”Katthult”. Seitdem kommen Astrid Lindgren Fans von überall her, um sich die Heimat des Lausbuben Michel anzuschauen. Thomas Johansson, Hofbesitzer in 4. Generation, ist eigentlich Hand- 26 Karina Svensson, Café Sörgården, Bullerbyn werkslehrer. Jedes Jahr im Sommer widmet er sich jedoch einer anderen, nicht minder wichtigen Aufgabe: Er sorgt in Gibberyd dafür, dass Besucher des alten Hofs das ”Michel-Gefühl” erleben können – mit original Tischlerschuppen, Heuboden und vielen Tieren. Mein Zum Baden fahren wir oft an den See Nedre Åsjön in der Nähe von Mariannelund. Hier liegt der idyllische Badeplats ”Spilhammarsbadet” mit Steg und Sprungturm. Außerdem angel ich gerne. In der Umgebung gibt es viele fischreiche Seen zur Auswahl: Nedre und Övre Åsjön, Skruven, Fagersjön... Ein schönes Naturerlebnis ist auch der ”Emilleden”: Das ist der MichelWanderweg, denn Michel aus Lönneberga heißt in Schweden eigentlich Emil. Der Weg führt auf dem alten Kirchweg zwischen Lönneberga und den Kirchen in Hässleby rund 40 km durch die Heimat des blonden Lausejungen. Tip Astrid Lindgrens Bullerbü ist seit dem internationalen Erfolg ihrer Bücher der Inbegriff schwedischer Landidylle. Beim Schreiben hatte die Autorin die kleinen, falunrot getünchten Höfe in Sevedstorp zwischen Vimmerby und Mariannelund vor Augen. Hier verlebte ihr Vater Samuel August seine Kindheit. Die meisten von uns kennen die malerische Kulisse aus Lasse Hallströms Bullerbü-Verfilmungen der 80er Jahre. Entlang eines kleinen Schotterwegs liegen die drei Höfe Sörgården, Mellangården und Norrgården mit niedrigen, roten Holzzäunen und Obstbäumen im Vorgarten. Im Scheunencafé „Sörgården“ am Ende des Weges serviert Karina Svensson jeden Sommer Zimtschnecken, Waffeln, småländischen Käsekuchen und Kaffee. Sie kommt aus dem Nachbardorf Pelarne und weiß, wie es ist, wie die Kinder in Astrid Lindgrens Büchern aufzuwachsen. Deshalb macht es ihr auch besonders viel Spaß, ein wenig davon an die vielen Besucher von Sevedstorp weiter zu geben. Um die småländische Landschaft zu entdecken, empfehle ich eine Wanderung auf dem Sevedeleden. Ein Teil des Pfads führt als Rundwanderweg rund 50 km durch die Gemeinde Vimmerby – durch märchenhafte Wälder, vorbei an einsam gelegenen Seen und entlang des idyllischen Flusses Stångån. Für eine Tagestour kann man sich auch einfach einen kleinen Abschnitt des Wanderwegs herauspicken. Vom kleinen See Försjön mit Badestelle und Grillplatz führt der Sevedeleden beispielsweise zur eindrucksvollen Amalia-Grotte. Mächtige, moosbewachsene Felsblöcke bilden hier eine Höhle, in die man hineingehen kann. Angesichts der steinernen Kolosse braucht es dafür allerdings ein wenig Mut! Mein Tip 27 Wälder & Seen Vimmerby Lars-Göran Johansson, Vimmerby Camping Nossenbaden Lars-Lars-Göran Johansson lebt fürs Campen – rund um die Uhr. Seit 13 Jahren betreibt er in Vimmerby den Campingplatz Nossenbaden. Sein eigener Campingwagen, natürlich mit Vorzelt, steht unweit der Rezeption direkt am Wasser. Von hier aus hat er den See Nossen mit seinem kinderfreundlichen Badestrand gut im Blick – nicht nur im Sommer der beliebteste Platz bei den Campern. Auf Lars-Görans Campingplatz gibt es fast 300 Stellplätze mit oder ohne Strom, Holzhäuser mit Aussicht über den See und kleine Ferienwohnungen, Spielplätze, einen Boots- und Fahrradverleih, eine Minigolfbahn und eine Seesauna. 28 Mia Thelin, Astrid Lindgrens Welt Und die Lage könnte nicht besser sein: Die Familienattraktion Astrid Lindgrens Welt und das Zentrum der kleinen Stadt Vimmerby sind in nur 10 Minuten erreicht. Mein Rund 20 Kilometer nordwestlich von Vimmerby liegt das Naturreservat Kvill in der Nähe des Nationalparks Norra Kvill. Vom Besucherparkplatz des Reservats führt ein kleiner Pfad zu Schwedens ältester Eiche – „Kvilleken“. Seit 1000 Jahren steht sie schon hier, ihr Umfang misst inzwischen stolze 13 Meter. Innen ist der betagte Baum ganz hohl, ein eisernes Spannband gibt ihm Halt. Rund um die alte Eiche gibt es schöne Spazierwege durch das Naturreservat, mit vielen Picknickplätzen zum Verweilen. Tip Besser kann ein Arbeitsplatz eigentlich nicht sein: Seit 15 Jahren bringt Mia Thelin hauptberuflich Kinder zum Lachen und Staunen. Im Erlebnispark Astrid Lindgrens Welt erweckt die Theaterleiterin die Romanfiguren von Schwedens beliebtester Kinderbuchautorin zum Leben – Pippi, Michel, Ronja, Tjorven, Karlsson vom Dach... Mia liebt Astrid Lindgrens Erzählungen: „Ich bewundere Astrids Werk. Mich inspiriert Astrid aber vor allem auch als Person. Sie war überzeugt davon, dass Kinder mit ihrer Fantasie und Vorstellungskraft etwas Magisches erschaffen, wenn Sie lesen. Nur so konnte sie Figuren hervorbringen, die uns ein Leben lang berühren. Figuren, mit denen wir leiden und uns in Abenteuer stürzen und über die wir uns gleichzeitig kaputtlachen können.“ Mias Begeisterung für ihre Arbeit spüren Besucher des Parks ganz deutlich, wenn sie durch Astrid Lindgrens Erzählwelten wandern. Vor allem die kleinen Gäste erinnern sich noch lange an die persönlichen Begegnungen mit ihren Helden. Das „Barnfilmbyhuset“ in Mariannelund erzählt die Geschichte der Dreharbeiten zu ”Michel von Lönneberga”, einem Klassiker der schwedischen Filmgeschichte. Gefilmt wurde in den 70er Jahren nicht nur auf „Katthult“ in Gibberyd. Die Innenaufnahmen des Hofes stammen beispielsweise aus der Aula der Volkshochschule von Mariannelund. Vor den Fenstern klebten beim Dreh vergrößerte Aufnahmen der Landschaft rund um „Katthult“. Ein paar Kilometer außerhalb von Mariannelund liegt der kleine See Mossjön: Hier nehmen Michel und Alfred im Film ein gemeinsames Bad. Mein Tip 29 Wälder & Seen Hultsfred Dennis Blomfeldt, Schmalspurbahn Mit 13 Jahren bekam Dennis Blomfeldt von seinen Eltern zum Geburtstag eine Aktie der schwedischen Eisenbahngesellschaft geschenkt – von da an war seine Leidenschaft für Schienen und Züge geweckt. Schon im Sommer darauf verdiente sich Dennis sein Taschengeld mit dem Verkauf von Kaffee und Fahrkarten bei der Bahn. Heute widmet er seine Freizeit dem Erhalt der historischen Schmalspurbahn zwischen Hultsfred und Västervik. Schmalspur, dass bedeutet eine Spurweite von 891 mm oder drei schwedische Fuß. Die heute noch betriebene Strecke der Bahn ist 71 km lang und steht unter Denkmalschutz. Jeweils im Hochsommer werden die alten Wagen noch einmal flott gemacht – es geht durch die tie- 30 Wälder & Seen Högsby fen Wälder Smålands, vorbei an versteckten Seen und durch idyllische Dörfer. Für Touristen ist es, als würden sie durch ein Schweden längst vergangener Zeiten fahren. Dennis ist immer dabei: Als Schaffner kümmert er sich um das Wohlergehen der Gäste. Mein Wenn der Zug nicht im Einsatz ist, kann man mit der Draisine auf den Schmalspurschienen durch den Wald zu fahren – ein tolles Gefühl von Freiheit! Der Draisine-Verleih liegt im Bahnhof des kleinen Ortes Virserum, Heimat von Schwedens einzigem Telemuseum. Die Gesamtschienentrecke bis Åseda ist ungefähr 30 km lang, aber natürlich kann man auch nur kurze Abschnitte auswählen. Wer unterwegs eine Pause braucht, hält einfach an, sucht sich ein schönes Plätzchen an einem See entlang der Strecke und breitet die Picknick-Decke aus. Tip Rune Hellquist, Garbomuseum Greta Garbo gehört zu den fünf bekanntesten Schweden aller Zeiten. Das einzige Garbo-Museum der Welt steht aber nicht etwa in Schwedens Hauptstadt Stockholm, sondern in der kleinen Gemeinde Högsby in Småland. Von dort stammte die Mutter des großen Stummfilmstars. Die Ausstellung rund um die schwedische Diva umfasst mehr als 100 Fotografien, Filmrequisiten und Memorabilien aus ihrem Leben und Wirken. Das Museum wird ehrenamtlich von Garbo-Verehrern betrieben und ist in der Sommersaison geöffnet. Treibende Kraft der ideellen Vereinigung ist ihr Vorsitzender Rune Hellquist. Er widmet seine Freizeit ganz dem großen schwedischen Stummfilmstar. Sowohl in Schweden, als auch international hat die Garbo immer noch viele Fans: Das kleine Museum in Högsby zählt im Jahr rund 600 Besucher, allein 25 Prozent von ih- nen sind Deutsche. Ab 2016 ziert das Konterfei der Stummfilmdiva in Schweden sogar den Hundert-Kronen-Schein. Am Wochenende gönne ich mir gerne ein Stück hausgemachten Kuchen oder eine Waffel im Café ”Tre Århundraden”. Es liegt in einem alten, roten Schulhaus in Berga. Im Laden nebenan können Sachensucher schöne Antiquitäten im Landhausstil erstehen oder auf dem Flohmarkt fündig werden. Etwas für Nostalgiker ist auch das alte Missionshaus in Fågelfors: Wer das kleine, interaktive Museum betritt, begibt sich auf eine Zeitreise ins frühe 20. Jahrhundert – ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie. Mein Tip 31 Das Glasreich Das Glasreich (schwed. Glasriket) zwischen Nybro und Växjö steht für Kunst und Design von Weltruf. Bereits 1742 startete hier mit Kosta die erste Glashütte ihre Produktion. Damals wie heute erschaffen die småländischen Glasbläsermeister filigrane Kunstwerke aus glühender Masse. Bei der Fertigung lassen sie sich gerne über die Schulter schauen, denn man ist stolz auf die Jahrhunderte alte Tradition. Vor den staunenden Augen der Besucher wird das heiße Glas aus den Öfen geholt und mit kreativem Geschick in die verblüffendsten Formen gebracht. Und wer möchte, kann sich in vielen Glashütten auch einmal selbst im Glasblasen versuchen. Uppvidinge Nybro Lessebo Emmaboda 32 Von Kosta Boda bis Orrefors hat jede der Glashütten im Glasreich ihr ganz eigenes Markenzeichen. Ein Klassiker in schwedischen Haushalten sind beispielsweise die vom Glaskünstler Mats Jonasson entworfenen Tierreliefs der Glashütte Målerås. Aus dem Hause Målerås sind vor allem die kunstvollen Tierreliefs des Glaskünstlers Mats Jonasson bekannt. Kosta Boda hingegen steht für besonders innovative und moderne Entwürfe. So verwundert es nicht, das im Örtchen Kosta 2009 das erste Glashotel Schwedens eröffnete, von Kopf bis Fuß gestaltet von den bekanntesten Glaskünstlern der Region. Lebendig gehalten wird im Glasreich nicht nur die Tradition des Glasbläserhandwerks, sondern auch der „Hyttsill“ (Hüttenhering). Die geselligen Abende rühren aus der Zeit, als sich die Glasbläser nach getaner Arbeit vor die Öfen hockten und in der noch glühenden Asche Heringe garten. Heute wechseln sich die Glasbläser-Betriebe ab, wenn zwischen Juni und August sowie zu besonderen Gelegenheiten die HüttenAbende für Besucher ausgerichtet werden – ein touristisches Highlight und krönender Abschluss eines jeden Sommertages. 33 Das Glasreich Målerås Mats Jonasson, Målerås Glasbruk Der Glaskünstler Mats Jonasson ist ein Meister des Details. Sein Markenzeichen sind kunstvoll von Hand gravierte Tier-Reliefs, die auf der ganzen Welt bekannt sind. Geboren und aufgewachsen ist Mats in der waldreichen Gegend rund um Målerås. So verwundert es nicht, dass seine figurative Formsprache stark von der schwedischen Natur und der Welt der Sagen und Mythologie geprägt ist. Seit 1988 ist Mats Jonasson nicht nur Hausdesigner, sondern auch Haupteigentümer der historischen Glashütte von Målerås. Ende des 19. Jahrhunderts wurde hier noch Fensterglas produziert, heute gestalten die Künstler der Hütte wertvolle Unikate. Seit 2005 ist Mats Jonasson zudem Hoflieferant des schwedischen Königshauses: Seine Glasschalen mit dem eingravierten, königlichen Wappen dienen 34 Das Glasreich Skruv als besonderes Geschenk für Gäste von König Carl Gustaf und Königin Silvia. Mein Die Natur ist meine größte Inspirationsquelle. Den 7 Kilometer langen Wanderweg ”Vildmarksleden” durch die Moränenlandschaft Gråstensmon habe ich selbst mit ausgearbeitet. Der Pfad führt rund um den kleinen See Långeöl außerhalb von Målerås – über murmelnde Bäche, entlang beeindruckender Gesteinsformationen und auf Holzstegen durch Moorlandschaft. Moose, Heidekraut, Flechten und Farne lassen die Natur mystisch erscheinen. Im Sommer kann man hier auch Heidelbeeren, Preiselbeeren und Pfifferlinge sammeln. Tip Mia & Sune Markmann, Grimsnäs herrgård Inmitten eines Naturreservats mit Eichenwald und Haselnusshainen liegt Grimsnäs herrgård, ein alter Gutshof aus dem 16 Jahrhundert. Mia und Sune Markmann fanden den ehemaligen Adelssitz eher zufällig auf der Suche nach einem neuen Zuhause und verwandelten den Hof in ein Bed & Breakfast mit Jugendherberge. Konsequent verwirklichen die beiden seitdem ihre Version von einem nachhaltigen Urlaub – mit regionalen und ökologische Produkten und vielen Ideen zum Energiesparen. Die Natur rund um Grimsnäs herrgård ist ebenfalls etwas Besonderes: Die Landschaft mit ihren dich- ten Wäldern, Seen, alten Mühlen, Brücken und Steinmauern ist die Heimat des schwedischen Schriftstellers Vilhelm Moberg. Mobergs Romane über das Schicksal småländischer Bauern im 19. Jahrhundert und deren Emmigration nach Amerika sind international bekannt. Der 120 km lange Wanderweg ”Utvandrarleden” – der Auswandererweg – verläuft direkt durch den Garten der Markmanns. Unser Die „Lessebo Handpappersbruk“ ist eine der wenigen noch in Betrieb befindlichen Büttenpapierfabriken Europas. Die Herstellung des Papiers geschieht hier von Hand – heute ebenso wie vor 300 Jahren. In der Fabrik können Besucher alle Stationen der Papierherstellung verfolgen, das ist auch für Kinder spannend. Von Juni bis August finden regelmäßig Führungen statt, das Waffelcafé und ein Fabrikshop sind geöffnet. Tip 35 Das Glasreich Emmaboda Magnus Axelsson & Malin Ericsson, Ödevata FiskeCamp Als Magnus und seine Frau Malin 2005 einen Hof in der Nähe von Emmaboda kauften, planten sie zunächst nur die Erweiterung ihres Geschäftes für Bootsmotoren. Doch bald entstand aus Magnus Angelleidenschaft eine neue Idee. Die vollkommene Stille inmitten eines Sees und die Spannung vor dem Anbeißen des Fisches – dieses einmalige Naturerlebnis wollten Magnus und Malin auch anderen ermöglichen. Im Ödevata FiskeCamp und Bed & Breakfast heißen die beiden heute Angler und Naturliebhaber aus Nah und Fern willkommen. Geangelt wird auf den Seen Ödevaten und Norrsjön direkt am Hof und auf den vielen fischreichen Seen in der Umgebung. Für Ungeübte bieten Magnus und Malin Angelkurse und Kurse im Fliegenfischen an. Und auch ohne Angelroute lässt sich in der Natur rund um das Camp viel erleben 36 Das Glasreich Transjö Jan-Erik Ritzman, Transjö hytta – ob auf dem Wasser mit Kajak oder Kanu, durch die Landschaft mit dem Rad oder zu Fuß auf Waldpfaden. Zur Entspannung wartet am Ende eines ereignisreichen Tages dann die Fasssauna am See. Unser Unsere deutschen Gäste sind vom Glasrikets Älgpark in Nybro immer ganz begeistert. In Schweden gibt es ungefähr 350.000 Elche, aber trotzdem haben nur wenige das Glück, sie in freier Wildbahn zu sehen. Auf einer Safari durch den Elchpark kann man die scheuen Tiere sogar streicheln. Michael Karlsson, der Besitzer des Parks, ist ein ganz toller Guide und weiß alles über den König der Wälder. Tip Nicht einmal Astrid Lindgren hätte in ihren Romanen ein idyllischeres Bild malen können: Kleine rote Holzhäuschen liegen verstreut im Grünen, dahinter ein Stück verwunschener Wald. Ein Bach schlängelt sich hindurch, über ihn führt eine kleine Brücke. Gläserne Pilze wachsen aus dem Rasen. An Baumästen hängen schillernde Glasobjekte, die sich im Wind drehen und im Wasser spiegeln. Hier führen Jan-Erik Ritzman und Sven-Åke Carlsson die kleinste der Glasmanufakturen im Glasreich, Transjö hytta. Bereits im Alter von 13 Jahren begann Jan-Erik, in der Manufaktur von Kosta Boda zu arbeiten, mit 20 wurde er Meister in der Hütte von Kosta. Die Idee einer eigenen kleinen Glashütte entstand später auf einer USA-Reise. 1982 startete er zusammen mit seinem Kollegen Sven-Åke Transjö Hytta. Die Hütte haben die beiden damals mit eigenen Händen erbaut. Heute ist Jan-Erik als Glaskünstler, Designer und Lehrer für junge Talente weltweit gefragt. Mein Knödel und Wienerschnitzel mitten in Schweden? Wenn meine Glasbläserkollegen Hunger auf zünftiges Essen haben, besuchen sie das Gasthaus „Tyroler Stuga“. Es liegt bei Eriksmåla an der Landstraße 25 zwischen Kalmar und Växjö. Gabi und Manfred Sprenger servieren dort Österreichische und Tiroler Spezialitäten. Sicher trifft man hier auch öfters ein paar Deutsche auf Reisen, aber vor allem die Schweden lieben das deftige Essen – es erinnert sie an Urlaub in südlicheren Gefilden. Bei Gabi und Manfred Sprenger kann man auch wohnen, sie vermieten Ferienhäuser und günstige Zimmer. Tip 37 Das Glasreich Boda Maja Heuer, The Glass Factory In Boda, lange Zeit ein kreatives Zentrum des Glasreichs, steht heute nach der Schließung der traditionsreichen Hütte eines der größten Glasmuseen Skandinaviens – The Glass Factory. Maja Heuer, Lübeckerin, Kunsthistorikerin und Museumsleiterin, hat bei der Ausstellungskonzeption regelmäßig die Qual der Wahl: Die Sammlung des interaktiven Museums umfasst 40.000 gläserne Exponate sowie über 100.000 Dokumente, Fotos, Filme, Briefe und Zeichnungen. Die Glass Factory ist aber nicht nur Ausstellungsort für Glaskunst, sondern vor allem auch ein Kreativspot für neue Projekte. Neben der Dauerausstellung „Glasriket forever“ – eine Zeitreise durch die Geschichte des Glas- 38 Das Glasreich Örsjö reichs – zeigt Maja Heuer wechselnde Ausstellungen mit ungewöhnlichen Werken wie zum Beispiel das uranhaltige, selbstleuchtende Glas von Nina Westman und arrangiert Workshops mit den innovativen, jungen Künstlern des Glasreichs. Die Glass Factory zeigt in ihrer Vielfalt die ganze Bandbreite der Glaskunst – vom schlichten Gebrauchsgegenstand bis hin zu filigraner Glaskunst von Weltrang. Mein Im Orrefors Hotel entstehen die ausgefallensten Ideen beim Essen, denn hier treffen sich viele bekannte Glaskünstler der Region zum Lunch in entspannter Atmosphäre. Wer die kreativen Männer und Frauen des Glasreichs gerne einmal persönlich kennen lernen möchte, sollte also unbedingt vorbeischauen. Zudem gibt es im Orrefors Hotel auch ein tolles asiatisches Buffet! Tip Micke Johansson, Pukeberg, Mickejohans Konstglas Micke Johansson wurde bereits mit 24 Glasbläsermeister. Nach Anstellungen in den Glashütten von Orrefors und Pukeberg machte er sich 2011 mit seiner eigenen kleinen Hütte selbstständig. Die Produktionsstätte liegt auf Mickes Hof an der alten Landstraße zwischen Örsjö und Nybro. Im ehemaligen Schuppen des Hofes befindet sich zudem ein Glasshop mit Mickes eigenen Werken und denen befreundeter Künstler. Mickes Spezialität ist die so genannte Graal-Technik, eine alte Technik mit schwedischem Ursprung. Dabei werden zunächst verschiedene Glasschichten übereinander gelegt und ein Motiv eingra- viert. Dann erhitzt der Meister das Glas erneut, überzieht es mit einer weiteren Schicht und bläst es in die gewünschte Form. Der Entstehungsprozess eines solchen Kunstwerkes ist sehr zeitaufwendig und erfordert große Geschicklichkeit vom Glasbläser. Mein Zum Kaffee trinken fahre ich gerne zum ”The Tea Room” in Ällebäck. Nach vielen Jahren in London zogen die Irin Maureen und ihr Mann Åke nach Småland und eröffneten mitten im Wald diesen englischen Tee-Salon. Die typischen „scones with clotted cream“ servieren sie auf altem englischen Geschirr drinnen in der gemütlichen Stube mit Kamin und Panoramafenster oder draußen auf der schönen Terrasse. Tip 39 Öland - royale Sonneninsel 137 km lang und nur zwischen 4 und 16 km breit ist sie, die beliebteste Urlaubsinsel der Schweden. Und doch finden sich hier auf kleinstem Raum die verschiedensten Landschaften. Ob feine Sandstrände, knorriger Eichenwald, vom Meer geformte Kalksteinsäulen, Heideland des UNESCO-Weltkulturerbes Stora Alvaret oder blühende Orchideenfelder – Öland ist einfach anders, Kilometer für Kilometer. Wer das Ostsee-Eiland einmal längs durchquert, kommt an insgesamt 400 Windmühlen vorbei, Nord- und Südspitze der Insel markieren die Leuchttürme Långe Erik und Långe Jan. Letzterer ist mit gut 42 Metern der höchste Leuchtturm Schwedens. Vom historischen Erbe der Insel zeugen beeindruckende Bauwerke wie die Burg Eketorp oder Öland die Schlossruine Borgholm und Steinsetzungen aus Bronze- und Eisenzeit. Borgholm Mörbylånga 40 Gaumen. Bei der Zubereitung stehen lokale Rohwaren ganz hoch im Kurs. Um die besonderen lokalen und regionalen Erzeugnisse Ölands zu fördern, wurde sogar eigens eine Vereinigung gegründet. Wer die hohen Anforderungen an Produkte und Verarbeitung erfüllt, erhält das blaue Siegel „Regional Matkultur“. Seit dem 19. Jahrhundert ist die Insel mit ihrer einzigartigen Landschaft und dem faszinierenden Licht zudem ein Refugium für Künstler. Mit dem Vida Museum findet sich hier heute auch eines der größten Kunstmuseen Südschwedens. Nicht nur Künstler, Köche und Touristen, sondern auch die königliche Familie haben die sonnenreichste Landschaft Schwedens schon lange für sich entdeckt. Seit den Zeiten Gustav Vasas ist Öland die Insel der schwedischen Könige. Auch die heutige Königsfamilie weilt mehrmals im Jahr auf Schloß Solliden, ihrer Sommerresidenz. Nicht zuletzt am Viktoriadagen: Am 14. Juli wird auf Öland mit einem großen öffentlichen Fest vor der Schlossruine von Borgholm der Geburtstag von Kronprinzessin Viktoria gefeiert. Ölands abwechslungsreiche Landschaft bietet viel fürs Auge, die Insel ist aber vor allem auch ein Paradies für den 41 Öland Löttorp Eva Petersson, Ninnis Kroppkaksbod Besucher sollten auf Öland unbedingt das bodenständige Nationalgericht der Insel probieren: „Kroppkakor“ – mit Speck und Zwiebeln gefüllte Kartoffelklöße, die traditionell mit Preiselbeermarmelade und kalter Sahne oder Butter serviert werden. Kroppkakor gibt es vielerorts auf Öland, aber Eva Petersson gehört erwiesenermaßen zu den besten Kloßmacherinnen der Insel. Ihre Manufaktur „Ninnis Kroppkaksbod“ in Löttorp steht im „White Guide“, Schwedens Führer für die besten Restaurants und Cafés des Landes. „Ninni”, das ist der Spitzname von Evas Mutter, mit der sie 1990 ihre Hütte eröffnete. Die Kartoffeln für Evas Klöße kommen vom eigenen Hof. Die Klöße werden nach Familienrezept von Hand gefertigt. In der Hochsaison werden hier täglich bis zu 2000 Klöße gerollt. 42 Öland In „Ninnis Kroppkaksbod“ kann man sie ganz frisch und heiß erstehen und im Garten vor dem Verkaufshäuschen mit Aussicht über die weite Landschaft genießen. Ölands Norden sollte man unbedingt mit dem Fahrrad erkunden. Eine meiner Lieblingsrouten führt über die alte Kirchenruine von Källa zu den eigentümlich geformten Kalksteinsäulen an der Küste von Byrum. Bei Byxelkrok lege ich eine Pause im kleinen Café Haget ein undschaue mir in der Keramikwerkstadt nebenan die neuesten Entwürfe der Künstlerin Caroline Möller an. Danach geht es weiter bis zu Ölands nördlichem Leuchtturm, Långe Erik. Wenn ich dann noch Puste habe, gehe ich zum Abschluss im Trollskogen spazieren – ein richtiger Zauberwald mit alten Eichen und krumm gewachsenen Kiefern. Mein Tip Karin Westbergh, Natur- & Kulturguide Karin Westberghs Arbeitsplatz liegt unter freiem Himmel. Seit 2009 organisiert sie kulinarische Wanderungen und Radtouren durch die ungewöhnliche Natur der 137 km langen Insel Öland. Hier finden sich auf kleinstem Raum die verschiedensten Landschaften: feine Sandstrände, knorriger Eichenwald, vom Meer geformte Kalksteinsäulen, Heide und blühende Orchideenfelder. Wer das Ostsee-Eiland einmal längs durchquert, kommt an insgesamt 400 Windmühlen vorbei, Nord- und Südspitze der Insel markieren die Leuchttürme Långe Erik und Långe Jan. Rund um diese spannenden Gegensätze schnürt Karin ihre Führungen und mischt dabei Informationen zu Flora und Fauna mit fesselnden Geschichten und Anekdoten. Besonders beliebt ist Karins Feinschmecker-Tour: Höhepunkt der kulinarischen Wanderung ist ein gemeinsames Picknick mit öländischen Delikatessen. Mein Wer Öland besucht, sollte unbedingt einen Abstecher zur sogenannten Steinküste und der alten Kalksteinmühle in Jordhamn machen. Einige Kilometer nördlich von Sandvik wurde der öländische Kalkstein bis in die 30er Jahre noch mit Windkraft geschliffen. Entlang des Strandes reihen sich zudem viele alte Schuppen aus Kalkstein, in denen Fischer früher ihre Ausrüstung lagerten. Die Steinküste ist ein mystisch anmutender Ort – nicht ohne Grund ist sie Schauplatz von Johan Theorins Öland-Krimi. Tip 43 Öland Färjestaden Öland Triberga Eva & Olof Paradis, Paradisverkstaden Hinter der Ölandbrücke einmal rechts abbiegen und man ist im Paradies. Besser gesagt: im Keramikparadies. Eva und Olof Paradis lernten sich während ihrer Ausbildung zur Textilkünstlerin und zum Keramiker auf Öland kennen und starteten 1975 ihre eigene Werkstatt ”Paradisverkstaden”. Grundlagen ihres Keramik-Designs sind Olofs Formsprache und Evas Dekore, Muster und Farben. Diese besondere Kombination gefällt auch dem schwedischen Königshaus, seit 1986 ist die „Paradisverkstaden“ offizieller Hoflieferant. Inzwischen haben auch Eva und Olofs Töchter Hannah und Moa ihre eigenen Produktserien. Ganz neu ist zudem eine offene Werkstatt, in der man der Künstlerfamilie bei der Arbeit zuschauen kann. In der Paradis-Boutique nebenan verkauft 44 Christer & Gunilla Strandå, Strandå ekologiska odlingar die Familie die eigene Keramik und Glas sowie ausgewählte Dinge, die das Leben verschönern. Ölands schönste Sandstrände liegen auf der Ostseite der Insel – von Gårdby bis Böda. Hier ist es ruhiger als auf der Westseite und man findet viele gemütliche Plätzchen. Fischliebhaber sollten unbedingt einen Abstecher in den kleinen Fischerort Kårehamn unternehmen. In „Kårehamns fisk & havskök“ gibt es frischen Fisch für ein Strandpicknick oder für zu Hause und, sorgsam zubereitet, für den direkten Verzehr vor Ort. Die Leckereien des Meeres verzehren die Besucher auf Bänken am Kai oder – bei kühlerem Wetter – auf der verglasten Terrasse mit Meerblick. Unser Tip Gunilla und Christer gehören zu den Pionieren der nachhaltigen Landwirtschaft: Seit über 30 Jahren bauen sie in Triberga im Südosten Ölands ökologisch Gemüse an. In den 70er Jahren übernahmen die beiden den Hof von Gunillas Eltern. Neben Gemüse und Blumen ist vor allem Sanddorn die spezielle Leidenschaft der Strandås. Aus der vielseitigen Frucht stellt das Paar Marmelade, Saft, Chutneys, Honig, Tee, Essig und Kosmetik her. Was viele nicht wissen: Eine einzige kleine Beere des Sanddornstrauchs enthält so viel Vitamin C wie eine ganze Apfelsine! Erwerben kann man die Erzeugnisse und Produkte der Strandås im hofeigenen Laden und Café, oder - außerhalb der Öffnungszeiten - einfach am Selbstbe- dienungsstand am Wegesrand. Besonders viel los ist auf dem Hof jedes Jahr zum öländischen Erntefest, dann steht natürlich der Kürbis im Mittelpunkt. Im Ateljé Oldergården in TriUnser berga zeigt Glaskünstler Robert Petersson seine filigranen Werke. Der gebürtige Öländer ist ausgebildeter Keramiker und Glasbläser und arbeitete zehn Jahre lang in der Glashütte von Orrefors, bevor er sich auf seiner Heimatinsel selbstständig machte. Roberts Kunstwerke sind wie kleine Geschichten: Grundlage seines Schaffens sind die vielen Erzählungen, die er sich für seine Kinder ausgedacht hat. Tip 45 Öland Mörbylånga Öland Erica & Mikael Anerhaf, Strand Nära Direkt an Ölands Wander- und Fahrradweg und nur einen Steinwurf entfernt von Südölands längstem Kieselstrand liegt „StrandNära“: Erica und Mikael Anerhaf haben eine alte Pension mit viel Aufwand renoviert und in ein ökologisches Bed & Breakfast mit Café und Restaurant verwandelt. Nachhaltigkeit war dabei ihr Leitfaden - von der Wandfarbe bis zu den Bettlaken. Das Café und Restaurant ist zudem Ölands erstes mit 3 ”Krav”-Siegeln. Sie kennzeichnen, dass im StrandNära 90 Prozent der verwendeten Rohwaren aus ökologischem Anbau stammen. Die Produkte beziehen die Anerhafs von lokalen Bauern, die sie regelmäßig selbst besuchen. Wenn etwas in Bioqualität gerade nicht zu bekommen ist, dann wird im StrandNära lieber kreativ mit anderen Zutaten gekocht, als konventionelle Ware zu verwenden. Für die Zukunft haben Erica und Mikael ein weiteres, großes Projekte: Sie möchten das StrandNära mit Solarzellen und Solarpanelen zur Energieerzeugung ausstatten. 46 Jan Mikaelsson, Geologe und Naturguide Unser Wir legen unseren Gästen immer ans Herz, die Natur Ölands auf umweltverträgliche Weise zu erkunden – zu Fuß oder mit dem Rad. Ein besonders schönes Ausflugsziel sind die Orchideenfelder von Vickleby Alvar: Von Mai bis Juni leuchten hier die zarten Blüten in unzähligen Farbnuancen. Am besten, man macht sich einfach mit einer Decke und einer Flasche Wein auf den Weg, sucht sich ein schönes Plätzchen und genießt die ungewöhnliche Pracht der UNESCO-Welterbelandschaft. Tip Früher arbeitete Jan als Geologe an der Linnéuniversität von Småland. Heute ist er passionierter Naturguide und bringt Besuchern die außergewöhnliche Landschaft seiner Lieblingsinsel näher. Kaum jemand erzählt Ölands Entstehungsgeschichte lebendiger als er. Besonders der für die Insel so typische Kalkstein hat es Jan angetan. Höfe, Kirchen und Schlösser – alles erbauten die Öländer früher aus diesem für sie so wichtigen Rohstoff. Jeder Millimeter Kalkstein brauchte für seine Entstehung auf dem Meeresgrund einst rund 1000 Jahre. So repräsentieren beispielsweise die 18 Meter hohen Kalkfelsen in Gillberga 18 Millionen Jahre öländische Geschichte. Der große Steinbruch im Norden Ölands ist für Besucher zugänglich, ebenso wie der Steinbruch in Degerhamn im Süden der Insel. Wer Öland verstehen möchte, sollte sich diese dramatische Kulisse nicht entgehen lassen. Ein imposantes Erlebnis – ob mit Führung oder auf eigene Faust. Mein Die Landzungen im Nordosten Ölands sind ein besonderes Naturschauspiel. Hier hat das Inlandseis Sandbänke geschaffen, die weit in die Ostsee hinein ragen. Dazwischen liegen kleine, flache Vogelbuchten. Überall hört man es zwitschern und singen und die Luft verströmt einen ganz speziellen Duft. Wer früh morgens kommt, wird zudem mit einem wunderschönen Sonnenaufgang belohnt. Tip 47 Adressen Die Küste Kalmar Kalmar Touristbüro Ölandskajen 9, Gästhamnen 391 32 Kalmar Tel.: +46 480 41 77 00 Mail: [email protected] Web: www.kalmar.com Johannas Choklad Larmgatan 22 392 32 Kalmar Tel.: +46 (0)709 368873 Mail: [email protected] Web: www.johannaschoklad.se Lena Keramik Malmbrogatan 4 392 35 Kalmar Tel.: +46 480 864 23 Email: [email protected] Web: www.lenakeramik.com Kalmar slottsrestaurang Kungsgatan 1 392 33 Kalmar Tel.: +46 (0) 480 451490 Mail: [email protected] Web: http://kalmarslott.se Skälby 4H-Gård Skälbyallén 392 38 Kalmar Tel.: +46 (0)480-23779 Mail: [email protected] Web: www.skalby4h.se Kalmar touristbyrå & gästhamn Ölandskajen 9 39126 Kalmar Tel.: +46 (0)480 417700 Mail: [email protected] Web: www.kalmar.com/gasthamnen Västervik Touristbüro Stora Torget 4, Rådhuset 593 33 Västervik Tel: +46 490 87520 Mail: [email protected] Web: www.vastervik.com Krusenstiernska gården Stora Dammgatan 9 392 46 Kalmar Tel.: +46 (0)480 - 411 552 Idö Skärgårdsliv Mail: [email protected] Idö Web: www.krusenstiernskagarden.se 593 93 Västervik Tel.: +46 (0) 490 285 80 Kalmar länsmuseum Mail: [email protected] Skeppsbrogatan 51 Web: http://www.idoskargardsliv.com Ångkvarnen 391 21 Kalmar Restaurant Smugglaren Tel.: +46 (0)480 45 13 00 Smugglaregränd 1 Mail: [email protected] 593 33 Västervik Web: www.kalmarlansmuseum.se Tel.: +46 490 213 22 Web: www.smugglaren.se Kalmar Camping Rafshagen 430 Restaurant Guldkant 395 98 Läckeby Grönsakstorget 6 Tel.: +46 (0)480 604 64 593 33 Västervik Mail: [email protected] Tel.: +46 490 216 00 Web: www.kalmarcamping.se Mail: Web: www.restaurangguldkant.se Rugstorps Gård 395 95 Rockneby Hasselö Tel.: +46 481 531 31 59301 Västervik Email: [email protected] Tel.: +46 (0) 490 91130 Web: www.rugstorp.com Mail: [email protected] Web: www.hasselo.com Kalmar slott Kungsgatan 1 392 33 Kalmar Tel.: +46 (0) 480 451490 Mail: [email protected] Web: http://kalmarslott.se 48 Västervik www.visitsmaland.se Gränsö slott 593 92 Västervik Tel.: +46 (0) 490 824 30 Mail: [email protected] Web: www.granso.se www.olandsturist.se Solidö Skärgårdstaxi Solidö, 59491 Västervik Tel.: +46 490 91019 Mail: [email protected] Web: www.soliden.se Kajaktorpet 572 95 Klintemåla Tel.: +46 (0)70 549 36 59 Mail: [email protected] Web: www.kajaktorpet.se Västerviks Gästhamn Notholmsvägen 4 593 38 Västervik Tel.: +46 (0)8 506 121 68 Mail: vä[email protected] Påskallaviks Gästgifveri Kustvägen 31 570 90 Påskallavik Tel.: +46 (0) 491 97000 Mail: [email protected] Web: www.paskallavik.se Café Tofvehult Tovehult 3 590 93 Gunnebo Tel.: +46 (0) 490 263 51 Mail: [email protected] Web: www.tofvehult.se Café Tant Grön Storgatan 22 593 33 Västervik Tel.: +46 (0)490 335 30 Web: www.cafetantgron.se Oskarshamn Oskarshamn Touristbüro Hantverksgatan 3 57230 Oskarshamn Tel.: +46 491 770 72 Mail: [email protected] Web: www.oskarshamn.com M/S Solkust Solkustturer Violstigen 1 572 63 Oskarshamn Tel.: +46 (0) 491 77072 Web: www.solkustturer.se Mönsterås Mönsterås Touristbüro Hamngatan 6 383 33 Mönsterås Tel.: +46 499 178 00 Mail: [email protected] Web: www.visitmonsteras.se Huldas i Harrstorp Harrstorps Gård 383 91 Mönsterås Tel.: +46 (0)499 45 000 Mail: [email protected] Web: www.huldasiharrstorp.se Torsås Torsås Touristbüro Kungsvägen 41 38540 Bergkvara Tel.: +46 486 331 30 Mail: [email protected] Garpens Fyrplats 385 25 Bergkvara Tel.: +46 (0)72-207 72 02 Mail: [email protected] Web: www.garpen.se Timmernabbens Karamellfabrik Timmernabbsvägen 4 383 92 Mönsterås Tel.: +46 (0) 44420 Mail: [email protected] Web: www.kvalitetsgodis.se Gabriel Keramik/Kakelugnar Timmernabben Strandavägen 62 380 52 Timmernabben Tel.: +46 (0)499 233 00 Mail: [email protected] Web: www.gabriel-keramik.se Caffé Lea Strandavägen 71 38052 Timmernabben Tel.: +46 (0) 499 235 35 Mail: [email protected] Web: www.caffelea.se 49 Adressen Astrid Lindgren, Wälder & Seen Vimmerby Vimmerby Touristbüro Rådhuset 1 598 37 Vimmerby Tel.: +46 492 310 10 Mail: [email protected] Web: www.vimmerby.com Virum Älgpark Virum Tuna 520 598 96 Vimmerby Tel.: +46 (0) 492 52007 Mail: [email protected] Web: www.virummoosepark.se Skogens honung/Honigcafé Flohult 128 598 96 Vimmerby Tel.: +46 (0) 733 352032 Mail: [email protected] Web: www.skogenshonung.se Astrid Lindgrens Näs Prästgårdsgatan 24 598 36 Vimmerby Tel.: +46 (0)492-769 400 Mail: [email protected] Web: www.astridlindgrensnas.se Astrid Lindgrens Welt 598 85 Vimmerby Tel.: +46 (0)492 798 00 Mail: [email protected] Web: www.alv.se Barnfilmbyhuset Mariannelund Östra Storgatan 21b 570 30 Mariannelund Tel.: +46 (0)496 216 90 Web: www.barnfilmbyn.se 50 Högsby Katthult 598 92 Vimmerby Mail: [email protected] Web: www.katthult.se Café Sörgården Bullerby/Sevedstorp Tel.: +46(0)70-764 67 24 Mail: [email protected] Web: www.astridsbullerbyn.se Vimmerby Camping 598 22 Vimmerby Tel.: +46 (0) 492 314 10 Mail: [email protected] Web: www.vimmerbycamping.se Hultsfred Hultsfred Touristbüro Stora Torget 2 577 26 Hultsfred Tel.: +46 495 24 0505 Mail: [email protected] Web: www.visithultsfred.se Smalspåret Tjustbygdens Järnvägsforening Box 173 593 23 Västervik Tel.: +46 (0) 490 230 10 Mail: [email protected] Web: www.smalsparet.se Högsby Touristbüro Storgatan 17 579 30 Högsby Tel.: +46 491 291 64 Mail: [email protected] Web: www.hogsby.se Garbomuseet Storgatan 26 579 30 Högsby Tel.: +46 (0) 491 291 36 Mail: [email protected] Web: www.garbosallskapet.hogsby.se 3 Århundraden Café och Antikt Norra Storgatan 45 579 40 Berga Tel.; +46 (0) 70 7488387 Web: www.3arhundraden.se Aboda Café & Restaurang Aboda Klint 579 92 Högsby Tel.: +46 (0)491 230 08’ Mail: [email protected] Web: www.abodacafe.com Draisine-Verleih Bahnhof Virserum Södra Järnvägsgatan 20 570 80 Virserum Tel.: +46 495 10808 Mail: info@smalspåret.nu www.visitsmaland.se www.olandsturist.se Adressen Das Glasreich Nybro Glasriket AB (Touristeninformation Glasreich) Enshyttegatan 6 382 30 Nybro Tel.: +46 481 452 15 Mail: [email protected] Web: www.glasriket.se Målerås Glasbruk Industrigatan 20 380 42 Målerås Tel.: +46 (0) 481 314 00 Mail: [email protected] Web: www.maleras.se Glasrikets älgpark Långa slät 314 382 96 Nybro Tel.: +46 (0) 70 62 53 623 Mail: [email protected] Web: www.glasriketsalgpark.se Lessebo Emmaboda Lessebo Handpappersbruk Storgatan 79 360 50 Lessebo Tel.: +46 (0) 478 476 91 Mail: [email protected] Web: www.lessebopapper.se Restaurant Tyroler Stugan Marknadsvägen 1 361 94 Eriksmåla Tel.: +46 471 41208 Email: [email protected] Web: www.tirolerstuga.com Transjö hytta Ödevata FiskeCamp Ödevata 104 361 92 Emmaboda Tel.: +46 (0) 471 504 30 Mail: [email protected] Web: www.odevata.se Grimsnäs herrgård 360 53 Skruv Tel.: +46 (0) 478 20400 Mail: [email protected] Web: www.grimsnas.se The Glass Factory Storgatan 5 360 65 Boda Glasbruk Tel.: +46 (0) 471 24 93 60 Mail: [email protected] Web: www.theglassfactory.se Transjö 360 52 Kosta Tel.: +46 (0) 478 50700 Mail: [email protected] Web: www.transjohytta.com Orrefors Hotel Kantavägen 29 380 40 Orrefors Tel.: +46 (0)481 300 35 Mail: [email protected] Web: www.orreforshotell.se Mickejohans Konstglas Örsjö 134 382 90 Örsjö Tel.: +46 (0) 48112409 Mail: [email protected] Web: www.mickejohankonstglas.se The Tea Room Ällebäck 125 382 97 Örsjö Tel.: +46 (0) 72 2430849 Mail: [email protected] Web: www.thetearoomalleback.hemsida24.se 51 Adressen Öland – royale Sonneninsel Öland Ölands Touristbüro Träffpunkt Öland 102 386 33 Färjestaden Tel.: +46 485 890 00 Mail: [email protected] Web: www.olandsturist.se Paradisverkstaden Paradisverkstaden 2 Snäckstrand 386 33 Färjestaden Tel.: +46 (0) 485 31624 Mail: [email protected] Web: www.paradisverkstaden.se Visit Kalmar & Öland Södra Malmgatan 7 392 34 Kalmar Tel.: +46 (0) 76 212 90 17 Mail: [email protected] Web: www.visitkalmaroland.com Gårdby Kafé & Lanthandel Gårdby 115 386 92 Färjestaden Tel.: +46 (0)485 330 06 Web: www.gardbylanthandel.net Borgholm Ninnis Kroppkaksbod Källa Hagelstad 387 70 Löttorp Tel.: +46 (0) 485 273 00 Mail: [email protected] Web: www.ninniskroppkaksbod.se Café Haget Hagskogsvägen 185 387 75 Byxelkrok Tel.: +46 485 28090 Mail: [email protected] Web: www.cafehaget.se Kårehamns fisk & havskök Kårehamnsvägen 387 96 Köpingsvik Tel.: +46 485 665517 Mail: [email protected] Web: www.karehamnsfisk.se 52 Mörbylånga Strandå ekologiska odlingar Havtornsgården Triberga 380 62 Mörbylånga Tel.: +46 (0) 485 - 451 48 Mail: [email protected] Web: www.havtornsgarden.se Ateljé Oldergården Triberga 155 38662 Mörbylånga Tel.: +46 (0) 733 82 25 46 Mail: [email protected] Web: www.roberthp.com Text und Konzeption:.Lea Weber, Ehrenberg Kommunikation Layout: Lena Möllmann-Thiess Bilder allgemein: AB Glasriket, Västervik Framåt AB, Ölands Turistbyrå, Destination Kalmar AB, Attraktiva Oskarshamn AB, Mönsterås Turistbyrå, Högsby Turistbyrå, Vimmerby Turistbyrå, Hultsfred Turistbyrå, Torsås Turistbyrå sowie die im Guide präsentierten Unternehmen. Einzelbildnachweise: Magnus Bremefors, Seite 8 links. Lea Weber, Seite 8 rechts. Annelie Sylvan, Seite 15 links oben. Henrik Tingström, Seite 20. Michael Ende, Seite 26 links oben. Livilbild, Beate Metzlaff, Seite 43 links oben. StrandNära Dansbanevägen 3, Stora Frö 386 60 Mörbylånga Tel.: +46 (0) 485 366 00 Mail: [email protected] Web: www.strandnara.com www.visitsmaland.se www.olandsturist.se 53 www.visitsmaland.se www.olandsturist.se
