ARS - geschlossener Doppelstock-Bahnwaggon für

ARS - geschlossener Doppelstock-Bahnwaggon für PKW-Transport
ARS - closed double-deck rail wagon
for vehicle transportation
ARS - Wagon à double étage couvert
pour le transport d´ automobile
ARS - Закрытый двуьярусный вагон
для перевозки автомобилей
Hccrrs**
Vorteile:
27 m geschlossener Waggon, Typ 5.833
•
•
•
•
•
vollständig verkleidet
Zollverschlußanerkenntnis
schnelle Be- und Entladung
funktionell und umweltfreundlich
RIV – fähig
Advantages:
27 m closed wagon, Type 5.833
•
•
•
•
•
fully covered
recognition of customs seal
quick loading and unloading
functional and enviromentally friendly
RIV permission
Bühnenstellung
Position of upper level
Ladehöhe unten
Loading height lower level
Ladehöhe oben
Loading height upper level
Transportstellung
Transport position
1 700 mm
1 610 mm
Kleinbusstellung
Van Transport position
2 200 mm
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 20 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
/
Stand 06/2007
ARS - geschlossener Doppelstock-Bahnwaggon für PKW-Transport
ARS - closed double-deck rail wagon
for vehicle transportation
ARS - Wagon à double étage couvert
pour le transport d´ automobile
ARS - Закрытый двуьярусный вагон
для перевозки автомобилей
Hccrrs**
Innenlänge
Inside length
Longueur utile de chargement
Длина груза
Innenbreite
Inside width
Largeur utile de chargement
Ширина груза
Zuladung auf S-Linie
Utility load of S-Line
Charge en régime S
Полезная наг рузка вагона
Art / Anzahl der Radvorleger
Number of chocks
Nombre des cales
Род клина, тип
Gesamtlänge über Puffer
Length over buffer
Longueur totale entre les tampons
Длина ло буферам
Untere Ladeebene
Loading surface - bottom
Plancher inférieur
Нижная пог
рузочная площадка
Obere Ladeebene
Loading surface - top
Plancher supérieur
Верхная пог
рузочная площадка
25 450 mm
25 500 mm
2 870 mm
2 870 mm
12 t
10 t
Radvorleger mit Stützarm / 56 Stck.
27 000 mm
Kleinster zulässiger Kurvenradius
Minimum radius within curve
Rayon minimale de courbure
Кривой радиус минимально допустимый
75 m
Anzahl der Achsen
Numbers of axles
Nombre d’ essieux
Количество осей
4
Steigungswinkel der Laderampe, Oberdeck
Lowering loading ramp to the top deck via head ramp max.
Angle d’ inclinaison de la Rampe de chargement / Pont supérieur
Угол подьема иогрузочной илатформы, верхного уровня
60
Eigengewicht
Average unladen weight
Tare
Bес в порожпем состоянии
Höchst - Geschwindigkeit beladen / leer
Full speed loaded / empty
Vitesse de transport
Скорость погруженного вагона
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 20 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
31,5 t
100 km/h / 120 km/h
Stand 06/2007
ARS - geschlossener Doppelstock-Bahnwaggon für PKW-Transport
ARS - closed double-deck rail wagon
for vehicle transportation
ARS - Wagon à double étage couvert
pour le transport d´ automobile
ARS - Закрытый двуьярусный вагон
для перевозки автомобилей
Hccrrs M
Vorteile:
27 m geschlossener Waggon, Typ 5.833 M
•
•
•
•
vollständig verkleidet
schnelle Be- und Entladung
funktionell und umweltfreundlich
RIV – fähig
Advantages:
Bühnenstellung
Position of upper level
Ladehöhe unten
Loading height lower level
Ladehöhe oben
Loading height upper level
Transportstellung
Transport position
1 700 mm
1 610 mm
Kleinbusstellung
Van Transport position
2 200 mm
27 m closed wagon, Type 5.833 M
•
•
•
•
fully covered
quick loading and unloading
functional and enviromentally friendly
RIV permission
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 20 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
/
Stand 12/2008
ARS - geschlossener Doppelstock-Bahnwaggon für PKW-Transport
ARS - closed double-deck rail wagon
for vehicle transportation
ARS - Wagon à double étage couvert
pour le transport d´ automobile
ARS - Закрытый двуьярусный вагон
для перевозки автомобилей
1030
4293
Hccrrs M
Untere Ladeebene
Loading surface - bottom
Plancher inférieur
Нижная пог
рузочная площадка рузочная
Obere Ladeebene
Loading surface - top
Plancher supérieur
Верхная пог
рузочная площадка
25 450 mm
25 500 mm
2 870 mm
2 870 mm
12 t
12 t
Innenlänge
Inside length
Longueur intérieure
Длина груза
Innenbreite
Inside width
Largeur intérieure
Ширина груза
Zuladung auf S-Linie
Utility load of S-Line
Charge en régime S
Полезная наг рузка вагона
Art / Anzahl der Radvorleger
Number of chocks
Nombre des cales
Род клина, тип
Gesamtlänge über Puffer
Length over buffer
Longueur totale entre les tampons
Длина ло буферам
Radvorleger mit Stützarm / 48 Stck.
27 000 mm
Kleinster zulässiger Kurvenradius
Minimum radius within curve
Rayon minimale de courbure
Кривой радиус минимально допустимый
75 m
Anzahl der Achsen
Numbers of axles
Nombre d’ essieux
Количество осей
4
Steigungswinkel der Laderampe, Oberdeck
Lowering loading ramp to the top deck via head ramp max.
Angle d’ inclinaison de la Rampe de chargement / Pont supérieur
Угол подьема иогрузочной илатформы, верхного уровня
60
Eigengewicht
Average unladen weight
Tare
Bес в порожпем состоянии
Höchst - Geschwindigkeit beladen / leer
Full speed loaded / empty
Vitesse de transport
Скорость погруженного вагона
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 20 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
32 t
100 km/h / 120 km/h
Stand 12/2008
ARS - offener Doppelstock-Bahnwaggon
ARS - open double-deck rail wagon
ARS - Wagon à double étage ouvert
ARS - открытый двуьярусный вагон
für PKW-Transport
for vehicle transportation
pour le transport d´ automobile
для перевозки автомобилей
Laaers, Typ 224 Sb
Vorteile:
31 m offener Waggon, Typ 224 Sb
•
•
•
•
•
funktionell und bedienungsfreundlich
geeignet für fast alle Automobiltypen
rationelles Radvorlagesystem
schnellste Be- und Entladung
RIV – fähig
Advantages:
31 m open wagon, Type 224 Sb
•
•
•
•
•
functional and easy to handle
suitable for almost all car models
modern wheel blocking system
fastest loading and unloading
RIV permission
RIV + SNCF
DB
SNCB
SBB
FS
1 680 mm
1 680 mm
1 680 mm
1 680 mm
1 680 mm
Ladehöhe obere Ebene
Loading height upper level 1 400 mm
1 760 mm
1 710 mm
1 610 mm
1 410 mm
Lademaß
Loading possibilities
4 650 mm
4 600 mm
4 500 mm
4 300 mm
Ladehöhe untere Ebene
Loading height lower level
4 280 mm
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 12 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
Stand 06/2007
ARS - offener Doppelstock-Bahnwaggon
ARS - open double-deck rail wagon
ARS - Wagon à double étage ouvert
ARS - открытый двуьярусный вагон
für PKW-Transport
for vehicle transportation
pour le transport d´ automobile
для перевозки автомобилей
1680
55
Laaers, Typ 224 Sb
1760
Lademaß DB
RIV Tafel 1.4
1680
1680
1680
Untere Ladeebene
Loading surface - bottom
Plancher inférieur
Нижная пог
рузочная площадка
Ladelänge
Loading length
Longueur utile de chargement
Длина груза
Ladebreite
Loading width
Largeur utile de chargement
Ширина груза
Obere Ladeebene
Loading surface - top
Plancher supérieur
Верхная пог
рузочная площадка
30 190 mm
30 365 mm
2 700 mm – 3 000 mm
2 800 mm
11 t
9t
Zuladung auf S-Linie
Utility load of S-Line
Charge en régime S
Полезная наг рузка вагона
Art / Anzahl der Radvorleger
Number of chocks
Nombre des cales
Род клина, тип
Gesamtlänge über Puffer
Length over buffer
Longueur totale entre les tampons
Длина ло буферам
Radvorl. mit Spurschiene / 72 Stck.
31 000 mm
Kleinster zulässiger Kurvenradius
Minimum radius within curve
Rayon minimale de courbure
Кривой радиус минимально допустимый
Anzahl der Achsen
Numbers of axles
Nombre d’ essieux
Количество осей
4
Steigungswinkel der Laderampe, Oberdeck
Lowering loading ramp to the top deck via head ramp max.
Angle d’ inclinaison de la Rampe de chargement / Pont supérieur
Угол подьема иогрузочной илатформы, верхного уровня
60
Eigengewicht
Average unladen weight
Tare
Bес в порожпем состоянии
Höchst - Geschwindigkeit beladen / leer
Full speed loaded / empty
Vitesse de transport
Скорость погруженного вагона
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 12 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
75 m
37,5 t
100 km/h / 120 km/h
Stand 06/2007
ARS - offener Doppelstock-Bahnwaggon
ARS - open double-deck rail wagon
ARS - Wagon à double étage ouvert
ARS - открытый двуьярусный вагон
für PKW-Transport
for vehicle transportation
pour le transport d´ automobile
для перевозки автомобилей
Laaers
mit stufenlos verstellbarer Bühne
with flexible upper level
Advantages:
•
•
•
•
functional and easy to handle
upper level can be moved to any height
with self-blocking spindle system
double loading even for vans possible
modern wheel blocking system
fastest loading and unloading
RIV permission
c
b
a
H
Lademaße / Loading possibilities
Bühnenstellung
der oberen Bühne
Position of upper level
Ladehöhe unten
Loading hight lower level
RIV + SNCF
H1
H2
Ladehöhe oben im Bereich der
Loading hight upper level of tracks
DB
SNCB
SBB
H1
H2
H1
H2
H1
H2
a
b
c
-
-
-
2787
2990
3157
3360
3107
3310
3007
Zwischenstellung (2)
middle position
1618
1620
1600
1418
1602
1788
1972
1738
1922
Maximal angehoben (3)
fully lifted
2230
2170
2150
-
-
-
-
-
-
31 m open wagon, Type 5.837
•
•
1 015
•
•
•
SO
995
•
funktionell und bedienungsfreundlich
obere Bühne durch Spindelantrieb
stufenlos in der Höhe verstellbar
auch bei extrem hohen Fahrzeugmodellen Doppelbeladung möglich
rationelles Radvorlagesystem
schnellste Be- und Entladung
RIV – fähig
1 180
•
•
64
31 m offener Waggon, Typ 5.837
H2
H1
Vorteile:
maximal abgesenkt (1)
fully lowered
Lademaß H / total loading height
4280
4650
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 12 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
4600
FS
H1
H2
3210
2607
3010
1638
1822
1438
1622
-
-
-
-
4500
4300
Stand 06/2007
ARS - offener Doppelstock-Bahnwaggon
ARS - open double-deck rail wagon
ARS - Wagon à double étage ouvert
ARS - открытый двуьярусный вагон
für PKW-Transport
for vehicle transportation
pour le transport d´ automobile
для перевозки автомобилей
Laaers
mit stufenlos verstellbarer Bühne
with flexible upper level
64
30 074
1 040
30 190
SO
2 800
9 000
6 160
620
29 760
31 000
Untere Ladeebene
Loading surface - bottom
Plancher inférieur
Нижная пог
рузочная площадка
Ladelänge
Loading length
Longueur utile de chargement
Длина груза
Obere Ladeebene
Loading surface - top
Plancher supérieur
Верхная пог
рузочная площадка
Gesamtlänge der Puffer
Length over buffer
Longueur totale entres les tampons
Длина ло буферам
31 000 mm
30 190 mm
30 074 mm
2 700 mm
2 716 mm
max. 13,0 t
10,4 t
Anzahl der Achsen
Numbers of axles
Nombre d’ essieux
Количество осей
4
Zuladung, wenn Bühne auf untere Ladeebene abgesenkt
Utility load for fully cowered upper level
Charge additional avec le plancheur supérieur descendu
допустимыи вес, есаи верхняя паннеаь опущена
13,0 t
Steigungswinkel der Laderampe, Oberdeck
Lowering loading ramp to the top deck via head ramp max.
Angle d’ inclinaison de la Rampe de chargement / Pont supérieur
Угол подьема иогрузочной илатформы, верхного уровня
60
Zuladung je Einheit
Utility load
Charge
Полезная
21,0 t
Eigengewicht
Average unloaded weight
Tare
Bес в порожпем состоянии
Ladebreite
Loading width
Largeur utile de chargement
Ширина груза
Zuladung
Utility load
Charge additional
допустимыи вес
Art/Anzahl der Radvorleger
Number of chocks
Nombre des cales
Род клина, тип
Standard 64, möglich 72
Radvorleger mit Spurschiene
Kleinster zulässiger Kurvenradius
Minimum radius within curve
Rayon minimale de courbure
Кривой радиус минимально допустимый
Höchst - Geschwindigkeit beladen / leer
Full speed loaded / empty
Vitesse de transport
Скорость погруженного вагона
ARS Altmann AG Automobillogistik · Feierabendmühle 2 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 61-2 12 · Fax 0 84 42 / 61-1 82
http://www.ars-altmann.de · E-Mail: [email protected]
75 m
34,5 t
100 km/h / 120 km/h
Stand 06/2007