Samsun Alman-Türk İşbirliği Günü

Einladung zur Teilnahme am
„13. Deutsch-Türkischen Wirtschaftstag“
in Çorum am 15. Mai 2014
Die Deutsche Botschaft Ankara lädt Sie für den 15. Mai 2014 zum „13. Deutsch-Türkischen
Wirtschaftstag" nach Çorum ein. Seit der Auftaktveranstaltung im Juni 2007 in Kayseri haben
Deutsch-Türkische Wirtschaftstage in Adana, Konya, Gaziantep, Ankara, Bursa, Eskişehir,
Samsun, Zonguldak, Kahramanmaraş, Antakya und Denizli stattgefunden.
Die Deutsch-Türkischen Wirtschaftstage bieten eine Plattform für Unternehmer aus Deutschland,
um mit türkischen Unternehmern aus bestimmten, wirtschaftlich aufstrebenden Regionen
zusammenzukommen. Zielgruppe auf türkischer Seite für die kommende Veranstaltung werden
Wirtschaftsvertreter aus den Städten Çorum, Amasya und Tokat sein.
Die Veranstaltung in Çorum wird von der Deutschen Botschaft in Ankara in enger
Zusammenarbeit mit der Industrie- und Handelskammer Çorum, der Deutsch-Türkischen
Industrie- und Handelskammer (AHK) Türkei und der Firma Siemens durchgeführt.
Wirtschaftliches Profil der Stadt Çorum und der Region
Çorum ist eine türkische Provinzhauptstadt im Anatolien mit einer halben Million Einwohnern.
Die Stadt befindet sich an dem Punkt, an dem die Schwarzmeerregion und Zentralanatolien
zusammentreffen. Çorum ist 167 Km. von der Hafenstadt Samsun am Schwarzen Meer entfernt
und liegt 770 m über dem Meeresspiegel.
Die Wirtschaft der Region ist geprägt von der Maschinenindustrie, Textilindustrie,
Lebensmittelverarbeitung, Baumaterialien, Automobilzulieferindustrie, Kunststoff-Chemikalien,
Einmalartikel / Medizintechnik und Landwirtschaft. Ein Großteil der Produkte werden nach
Europa, Nordafrika, in den Nahen Osten und die USA exportiert.
In Çorum beschäftigen allein 461 Unternehmen 16.271 Arbeitnehmer. 41 Unternehmen
beschäftigen jeweils mehr als 100 Arbeitnehmer und Anzahl der Unternehmen, welche
Beschäftigtenanzahl von jeweils 50-99 haben ist 39.
Anzahl der Firmen und Prozentuale Aufteilung der Industrie in Corum:
Lebensmittelverarbeitung 34% / 144 Firmen, Maschinen und Gießerei 20% / 99 Firmen,
Baumaterialien 13% / 58 Firmen, Textilindustrie 6% / 24 Firmen, Kunststoff und chemische
Industrie 6% / 24 Firmen, Automobilzulieferindustrie 4% / 17 Firmen, Papierindustrie 3% / 11
Firmen, Möbelindustrie 4% / 17 Firmen und sonstiges 14% / 67 Firmen.
Ein Drittel der Ausfuhren aus Çorum werden durch die Maschinenindustrie getätigt. Im Jahr 2013
wurden Waren im Wert von 143 Mio. USD ausgeführt (Maschinenindustrieanteil davon 52 Mio.
USD).
Auch die Lebensmittelindustrie der Stadt ist in ihrer Bedeutung nicht zu unterschätzen. In Çorum
gibt es 64 Hühnerfarmen, die ein Viertel aller im Land produzierten Eier herstellen.
1
Die Sektorale Aufteilung in der OSB (Organisierte Industriezone in Çorum)
Die Stadt Çorum verfügt seit 1997 über eine 20 Km. vom Stadtzentrum entfernte organisierte
Industriezone an der Ausfallstraße in Richtung Ankara.
Sektor
Lebensmittel
Textil
Holzprodukte-Möbel
Papier
Chemie und Kunststoff
Natursteine
MaschinenMetallindustrie
Sonstige
Anlagen
9
9
6
1
4
4
33
Beschäftigte
224
2.411
194
22
202
687
1.528
13
349
Kooperationsbereiche
Die Region besitzt ein großes Entwicklungspotenzial und bietet sich insbesondere für eine
Zusammenarbeit in folgenden Schwerpunktbereichen an.













Maschinenindustrie
Schlüsselfertige Mühlen und Ziegelsteinproduktionswerke
Stahlindustrie
Automobilzulieferindustrie
Lebensmittelverarbeitung
Textil –und Konfektion
Baumaterialien
Kunststoff
Chemieindustrie
Holzverarbeitung - Möbelindustrie
Einwegartikel für Medizintechnik
Landwirtschaft (Geflügelzucht und Eierproduktion)
Maschinen für die Landwirtschaft
Tourismus
Die Region um Çorum ist bis heute kaum touristisch in Erscheinung getreten, trotz der lang
zurückreichenden, historischen Bedeutung des Bezirks, denn bereits 5.000-3.000 v.Ch. wurden
die ersten Siedlungen hier aufgebaut. Der wohl bekannteste Ausgrabungsort der Region ist
Hattusa, die ehemalige Hauptstadt der Hethiter, die bei Bogazkale etwa 90km von Çorum
entfernt liegt. Die bedeutende Ausgrabungsstätte ist teilweise in althergebrachter Bauweise
restauriert worden und dient heute als archäologisches Freilichtmuseum. Hattuşa wurde von der
UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Ein weiterer bedeutender Ausgrabungsort ist der Dieslungshügel bei Alaca Höyük, ca. 60km von
Çorum entfernt (ein Ort der Sonnengötter der Hethiter).
Çorum ist auch bekannt für ihre gerösteten Kichererbsen und seinen hochwertigen Reis.
2
Erreichbarkeit von Çorum
Çorum ist sowohl über das sehr gut ausgebaute Straßennetz sowie per Flugzeug zu erreichen.
Von Istanbul aus kann Çorum täglich in ca. 45 Min. per Flugzeug erreicht werden. Anreise am
Vortag wird empfohlen.
Es besteht auch die Möglichkeit der Anreise über Samsun. Es gibt täglich mehrere Flüge aus
Istanbul (Atatürk Flughafen und Sabiha Gökcen Flughafen) nach Samsun.
Flughafen
Der Flughafen Merzifon/Amasya-Çorum ist ein nationaler Verkehrsflughafen. Er liegt etwa 65
km nördlich von Çorum. Der Flughafen wird von Turkish Airlines und Pegasus angeflogen. Es
gibt tägliche Linienflüge nach Istanbul; andere innertürkische Flughäfen werden nicht
angeflogen.
Flugzeiten für Türkisch Airlines / täglich
Abflug Istanbul Atatürk Flughafen: 23.20 Uhr
Abflug Merzifon/Çorum: 05.55 Uhr
Flugzeiten für Pegasus
Abflug Istanbul Sabiha Gökcen Flughafen drei Mal die Woche, jeweils Montag, Donnerstag und
Samstag um 08.10 Uhr
Abflug Merzifon/Çorum, jeweils Montag, Donnerstag und Samstag um 09.45 Uhr
Flughafentransfer
Die Industrie- und Handelskammer Çorum wird einen kostenlosen Transfer sowohl vom
Flughafen Merzifon/Amasya-Çorum als auch vom Flughafen Samsun sicherstellen. Die
Teilnehmer, welche den Flughafen in Samsun bevorzugen, werden gesammelt gefahren, auch
wenn sie unterschiedliche Flugzeiten haben sollten.
Geplanter Ablauf der Veranstaltung am 15.05.2014
09.30 Uhr
Eröffnungsansprachen der Veranstalter und Ehrengäste
10.30 Uhr
Fachvorträge der teilnehmenden Verbände, Organisationen und Firmen
(Simultandolmetschung der Reden und Vorträge)
13.00 Uhr
Mittagspause
ab 14.30 Uhr Kontaktbörse - Einzelgespräche
Im Rahmen des aus zwei Teilen bestehenden Deutsch-Türkischen Wirtschaftstags in Çorum
sollen am Vormittag zunächst die Kooperations- und Investitionsmöglichkeiten in der Region
und in Deutschland in Kurzvorträgen dargestellt werden. Nach der Mittagspause sollen im
Rahmen einer Kontaktbörse neue Geschäftskontakte vermittelt werden.
Zur Vorbereitung der Gespräche der Kontaktbörse wäre es hilfreich, wenn Interessenten ihre
Teilnahme frühzeitig anmelden und Gesprächswünsche mitteilen würden. Die Botschaft steht
bereit, Ihre Interessen an Einzelgesprächen an die Industrie- und Handelskammer Çorum
weiterzuleiten, die dann Gesprächspartner für Sie identifizieren wird.
Sonderprogramm am 16.05.2014:
Im Anschluss an den Wirtschaftstag sind am Folgetag Betriebsbesichtigungen, Museumsbesuche
und Besichtigungen von Ausgrabungsplätzen geplant.
3
Kosten
Für alle angemeldeten Teilnehmer ist die Veranstaltung einschließlich des Mittagessens am
15.05.2014 kostenlos. Die Kosten für Anreise und Unterbringung tragen die Teilnehmer
selber.
Veranstaltungsort und Unterkunft
Das Anitta Spa Hotel ist im Zentrum von Çorum gelegen. Das Hotel verfügt über mehrere sehr
gut
ausgestattete
Veranstaltungsräume.
Teilnehmer
haben
die
Möglichkeit
Informationsmaterialien auszulegen.
Die Botschaft hat für die Teilnehmer des Wirtschaftstags Sonderpreise ausgehandelt:
Einzelzimmer: 145,-TL
Doppelzimmer: 200,-TL (1€ / 3,00 TL)
Adresse
Anitta Spa Hotel Çorum
Inönü Caddesi No. 80
Corum / Türkei
Tel: 0090-0364-666 0 999
Fax: 0090-0364-212 06 13
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Web: http://www.anittahotel.com
Die Buchung des Hotels bitten wir Sie direkt beim Hotel Anitta unter dem Stichwort
„Wirtschaftstag“ vorzunehmen.
Für Anmeldung und Rückfragen zum Wirtschaftstag
Die Botschaft wäre sehr dankbar, wenn Sie sich frühzeitig für den Deutsch-Türkischen
Wirtschaftstag bei Frau Zeynep Yildirim anmelden könnten, spätestens jedoch
bis zum 20. April 2014
Die Deutsche Botschaft würde sich sehr über Ihre Teilnahme freuen.
Ihre Kontaktperson: Fr. Zeynep Yıldırım
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Ankara
Tel: 0090 312-455 51 65; Fax: 0090 312-455 53 31
E-Mail: [email protected]
4