EN Swimming pool cleaner Speedcleaner RX 5

EN Swimming pool cleaner Speedcleaner RX 5

Schwimmbadreiniger Speedcleaner RX 5
Swimming pool cleaner Speedcleaner RX 5
Schwimmbadreiniger Speedcleaner RX 5
Swimming pool cleaner Speedcleaner RX 5
061018
speedcleaner
20
04
PAP
LDPE
9 008748 610186
Schwimmbadreiniger
Speedcleaner RX 5
DE
»»Vollautomatischer Bodensauger
»»zur Boden- und Wandreinigung Ihres Pools
»»vollautomatische Steuerung
»»integriertes Filtersystem
»»für Pools bis 12 x 6 m
»»Filterleistung ca. 15,5 m³/h
Swimming pool cleaner
Speedcleaner RX 5
EN
Für ein glasklar
»»Fully automatic floor vacuum cleaner
»»for cleaning the floor and walls of your pool
»»fully automatic control
»»integrated filter system
»»for pools up to 12 x 6 m
»»Filter power approx. 15.5 m³/h
es Badevergnüg
For a crystal-cle
en!
ar fun in the po
ol!
»» Aspirateur de fond automatique
»» pour le nettoyage du fond et des parois de votre piscine
»» Commandes automatiques
»» Système filtrant intégré
»» Pour les piscines jusqu‘à 6 x 12 m
»» Performance de filtrage environ 15,5 m³/h
HU
Úszómedence-tisztító Speedcleaner RX 5
»» Teljesen automatikus medencefenék-szívó
»» medencéje fenék- és faltisztításához
»» teljesen automatikus vezérlés
»» beépített szűrőrendszer
»» legfeljebb 12 x 6 m-es medencékhez
»» Szűrőteljesítmény: kb. 15,5 m³/h
SL
Čistilo za bazen Speedcleaner RX 5
»» Popolnoma avtomatski talni sesalec
»» za čiščenje dna in sten Vašega bazena
»» popolnoma avtomatsko krmiljenje
»» integriran filtrirni sistem
»» za bazene do 12 x 6 m
»» Zmogljivost filtra pribl. 15,5 m³/h
Уред за почистване на плувен басейн
Speedcleaner RX 5
BG
Deutschland: 0180 5 405 100 104
(0,14€/min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max 0,42 €/min)
Österreich: 0820 200 100 104
(0,145 €/min. aus allen Netzen)
061018
www.steinbach.at
20
04
PAP
LDPE
Made in China / Prodotto in Cina / Vyrobeno v Číně / Kínában gyártva /
Vyrobené v Cine / Wyprodukowano w Chinach / Zemlja proizvodnje: Kina
76 cm x 54 cm x 29 cm
IT
RX 5
Robot per la pulizia della piscina Speedcleaner
»» Aspiratore piscina totalmente automatico
»» Per la pulizia del fondo e delle pareti della vostra piscina
»» Comando totalmente automatico
»» Sistema di filtraggio integrato
»» Per piscine fino a 12 x 6 m
»» Efficacia di filtrazione di ca. 15,5 m³/h
HR
Usisavač za bazen Speedcleaner RX 5
»» Potpuno automatski podni usisavač
»» za čišćenje dna i stijenki vašeg bazena
»» potpuno automatsko upravljanje
»» integrirani sustav filtriranja
»» za bazene do 12 x 6 m
»» snaga filtriranja oko 15,5 m³/h
RO
Curăţător piscine Speedcleaner RX 5
»» Aspirator de adâncime complet automat
»» Pentru curăţarea fundului şi pereţilor piscinei dvs.
»» Comandă complet automată
»» Sistem de filtrare integrat
»» Pentru piscine de până la 12 x 6 m
»» Putere de filtrare cca. 15,5 m³/h
PL
Odkurzacz basenowy Speedcleaner RX 5
»» Automatyczny robot czyszczący do basenów
»» do czyszczenia dna i ścian basenu
»» automatyczne sterowanie
»» zintegrowany system filtrujący
»» do basenów o wymiarach do 12 x 6 m
»» wydajność filtra ok. 15,5 m³/h
CS
Bazénový čistič Speedcleaner RX 5
»» Plně automatický bazénový vysavač
»» k čištění dna a stěn Vašeho bazénu
»» plně automatické řízení
»» Integrovaný filtrační systém
»» pro bazény do 12 x 6 m
»» filtrační výkon cca 15,5 m³/h
SK
Schwimmbadreiniger
Speedcleaner RX 5
DE
speedcleaner
»»Vollautomatischer Bodensauger
»»zur Boden- und Wandreinigung Ihres Pools
»»vollautomatische Steuerung
»»integriertes Filtersystem
»»für Pools bis 12 x 6 m
»»Filterleistung ca. 15,5 m³/h
Bazénový čistič Speedcleaner RX 5
»» Plnoautomatický dnový vysávač
»» na čistenie dna a stien Vášho bazénu
»» plnoautomatické riadenie
»» integrovaný filtračný systém
»» pre bazény do 12 x 6 m
»» filtračný výkon cca 15,5 m³/h
TR
Yüzme havuzu temizleyicisi Speedcleaner RX 5
»» Tam otomatik zemin süpürgesi
»» havuzunuzun zemin ve duvar temizliği için
»» tam otomatik kontrol
»» entegre filtre sistemi
»» 12 x 6 m havuzlar için
»» Filtre performansı saatte yaklaşık 15,5 m³
ES
Swimming pool cleaner
Speedcleaner RX 5
EN
Für ein glasklar
es Badevergnüg
For a crystal-cle
ar fun in the po
Limpiapiscinas Speedcleaner RX5
»» Limpiafondos automático
»» para la limpieza de los fondos y las paredes de su piscina
»» control automático
»» sistema de filtración integrado
»» para piscinas de hasta 12 x 6 m
»» potencia de filtración aprox. 15,5 m³/h
en!
ol!
speedcleaner
... more on www.steinbach.at
Steinbach VertriebsgmbH
Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA
9008748610186
Nettoyant pour piscines Speedcleaner RX 5
»» Напълно автоматична прахосмукачка за дъно
»» за почистването на дъното и стените на Вашия басейн
»» напълно автоматично управление
»» интегрирана филтрираща система
»» за басейни до 12 x 6 m
»» Филтрираща мощност около 15,5 m³/h
speedcleaner
19,00 kg
FR
9 008748 610186
»»Fully automatic floor vacuum cleaner
»»for cleaning the floor and walls of your pool
»»fully automatic control
»»integrated filter system
»»for pools up to 12 x 6 m
»»Filter power approx. 15.5 m³/h
FR
Nettoyant pour piscines Speedcleaner RX 5
»» Aspirateur de fond automatique
»» pour le nettoyage du fond et des parois de votre piscine
»» Commandes automatiques
»» Système filtrant intégré
»» Pour les piscines jusqu‘à 6 x 12 m
»» Performance de filtrage environ 15,5 m³/h
HU
Úszómedence-tisztító Speedcleaner RX 5
»» Teljesen automatikus medencefenék-szívó
»» medencéje fenék- és faltisztításához
»» teljesen automatikus vezérlés
»» beépített szűrőrendszer
»» legfeljebb 12 x 6 m-es medencékhez
»» Szűrőteljesítmény: kb. 15,5 m³/h
SL
Čistilo za bazen Speedcleaner RX 5
»» Popolnoma avtomatski talni sesalec
»» za čiščenje dna in sten Vašega bazena
»» popolnoma avtomatsko krmiljenje
»» integriran filtrirni sistem
»» za bazene do 12 x 6 m
»» Zmogljivost filtra pribl. 15,5 m³/h
Уред за почистване на плувен басейн
Speedcleaner RX 5
BG
»» Напълно автоматична прахосмукачка за дъно
»» за почистването на дъното и стените на Вашия басейн
»» напълно автоматично управление
»» интегрирана филтрираща система
»» за басейни до 12 x 6 m
»» Филтрираща мощност около 15,5 m³/h
Robot per la pulizia della piscina Speedcleaner
IT
RX 5
»» Aspiratore piscina totalmente automatico
»» Per la pulizia del fondo e delle pareti della vostra piscina
»» Comando totalmente automatico
»» Sistema di filtraggio integrato
»» Per piscine fino a 12 x 6 m
»» Efficacia di filtrazione di ca. 15,5 m³/h
HR
Usisavač za bazen Speedcleaner RX 5
»» Potpuno automatski podni usisavač
»» za čišćenje dna i stijenki vašeg bazena
»» potpuno automatsko upravljanje
»» integrirani sustav filtriranja
»» za bazene do 12 x 6 m
»» snaga filtriranja oko 15,5 m³/h
RO
Curăţător piscine Speedcleaner RX 5
»» Aspirator de adâncime complet automat
»» Pentru curăţarea fundului şi pereţilor piscinei dvs.
»» Comandă complet automată
»» Sistem de filtrare integrat
»» Pentru piscine de până la 12 x 6 m
»» Putere de filtrare cca. 15,5 m³/h
PL
Odkurzacz basenowy Speedcleaner RX 5
»» Automatyczny robot czyszczący do basenów
»» do czyszczenia dna i ścian basenu
»» automatyczne sterowanie
»» zintegrowany system filtrujący
»» do basenów o wymiarach do 12 x 6 m
»» wydajność filtra ok. 15,5 m³/h
CS
Bazénový čistič Speedcleaner RX 5
»» Plně automatický bazénový vysavač
»» k čištění dna a stěn Vašeho bazénu
»» plně automatické řízení
»» Integrovaný filtrační systém
»» pro bazény do 12 x 6 m
»» filtrační výkon cca 15,5 m³/h
SK
Bazénový čistič Speedcleaner RX 5
»» Plnoautomatický dnový vysávač
»» na čistenie dna a stien Vášho bazénu
»» plnoautomatické riadenie
»» integrovaný filtračný systém
»» pre bazény do 12 x 6 m
»» filtračný výkon cca 15,5 m³/h
TR
Yüzme havuzu temizleyicisi Speedcleaner RX 5
»» Tam otomatik zemin süpürgesi
»» havuzunuzun zemin ve duvar temizliği için
»» tam otomatik kontrol
»» entegre filtre sistemi
»» 12 x 6 m havuzlar için
»» Filtre performansı saatte yaklaşık 15,5 m³
ES
Limpiapiscinas Speedcleaner RX5
»» Limpiafondos automático
»» para la limpieza de los fondos y las paredes de su piscina
»» control automático
»» sistema de filtración integrado
»» para piscinas de hasta 12 x 6 m
»» potencia de filtración aprox. 15,5 m³/h
speedcleaner