docTerrassenkarte - - Menu de Terraza - - Terrace Menu
download 
Denúncia Transcrição
Terrassenkarte - - Menu de Terraza - - Terrace Menu
- Terrassenkarte - Menu de Terraza - Terrace Menu presented by VORSPEISEN ENTRANTES STARTERS Geröstetes Knoblauchbrot................................................................ 3.00€ Pan tostado con ajo Fried garlic bread Rostat bröd med vitlök Zaziki mit geröstetem Knoblauchbrot................................................ 4.50€ Zaziki y pan tostado con ajo Zaziki with fried garlic bread Zatziki och rostat bröd med vitlök Gemischter Salat............................................................................ 7.50€ Ensalada mixta Mixed Salad Grönsallad Gemischter Salat mit Thunfisch ..................................................... 9.50€ Ensalada mixta con atun Mixed Salad with tuna Sallad med tonfisk Tomaten-Hühnersalat mit Parmesan............................................... 12.50€ Ensalada de tomate con Parmesano y pechuga de pollo Tomato- Chicken salad with Parmesan Tomatsallad med Parmesan och kycklingbröst Langostinos in Knoblauchbutter..................................................... 13.00€ Langostinos en mantequilla de ajo Langostinos in garlicbutter Jätterräkor i vitlökssmör I.G.I.C incluido Mittwoch Ruhetag / Miercoles cerrado / Wednesday closed Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant Suppen Sopas Soups Knoblauchschaumsuppe..............................................................4.75€ Sopa espumosa de ajo Garlic-cream soup Vitlökssoppa Kartoffelsuppe mit Lauch..............................................................4.75€ Sopa de papas con puerro Potato soup with leek Krämig potatis och rupjolökssoppa Scharfe Tomaten-Chilisuppe.........................................................6.00€ Sopa de tomate picante con chili Hot tomato-chili soup Stark chili och tomatsoppa Gemüse Verduras Vegetables Tontopf mit Knoblauch, Weisswein und Gemüse....................... 13.00€ Verduras con ajo al vino blanco en cazuela de barro Vegetables on garlic butter and white wine in a casserole Grönsaker med vitlökssmör och vitt vin i lergryta Scharfe Vietnamesische Gemüesepfanne................................ 13.00€ Estofado picante de verduras a la vietnamita Hot vietnames vegetablepot Kryddig stark gryta av grönsaker pa vietnamesiskt vis I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant PIZZEN pizza Käse und Tomaten.......................................................................8.50€ Queso y tomate Cheese and tomato Ost och tomat Käse, Tomaten und Gemüse.........................................................8.50€ Queso, tomate y verduras Cheese, tomato and vegetables Ost, tomat och grönsaker Käse, Tomaten, Zwiebeln und Thunfisch........................................9.50€ Queso, tomate, cebolla y atun Cheese, tomato, onion and tuna Ost, tomat, lök och tonfisk Käse, Tomaten, Schinken und Champigñons................................10.00€ Queso, tomate, jamon y champiñones Cheese, tomato, ham and mushrooms Ost, tomat, skinka och färska champinjoner Käse, Tomaten, Schinken und Ananas.........................................10.00€ Queso, tomate, jamon y piña Cheese, tomato, ham and pineapple Ost, tomat, skinka och ananas Käse, Tomaten, Schinken, Champignons und Thunfisch................11.00€ Queso, tomate, jamon, champiñones y atun Cheese, tomato, ham, mushrooms and tuna Ost, tomat, skinka, färska champinjoner och tonfisk Käse, Tomaten und Gorgonzola...................................................11.00€ Queso, tomate y gorgonzola Cheese, tomato and gorgonzola Ost, tomat och gorgozola Käse, Tomaten, Salami und Pfefferoni..........................................11.00€ Queso, tomate, Salami y aji Cheese, tomato, salami and pepperoni Ost, tomat, salami och pepperoni I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant Huhn Pollo chicken Scharfe Vietnamesische Hühnerpfanne.................................... 16.50€ Estofado picante de pollo a la vietnamita Hot vietnames chickenpot Kryddstark kycklinggryta på vietnamesiskt vis Hühnerrahmcurry mit Kokos................................................... 16.50€ Pollo al curry con coco Chicken cream curry with coconut Kyckling med curry och kokosmjölk Hühnerstreifen in Gorgonzolarahm.......................................... 16.50€ Tiras de polle en salsa de gorgonzola Sliced chicken in gorgonzola cream Strimlad kyckling i gorgonzolalasås Scharfer Bengalischer Hühnertopf........................................... 16.50€ Estofado picante a la bengalesa Hot bengal chickenpot Kryddstark kycklinggryta på bengaliskt vis Tontopf mit Knoblauch, Gemüse und Hühnerbrust.................... 16.50€ Cazuela con pechuga de pollo y verduras sobre mantequilla de ajo Casserole with chicken on vegtables, white wine and garlic butter Gryta med vitlök, grönsaker och kycklingbröst I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant Schweinefilet frisch vom Festland Spanien Rinderfilet frisch von Uruguay oder Brasilien Solomillo de cerdo fresco de peninsular Solomillo de vaca fresco de Uruguay o Brasil Fresh pork filet from Spain – fresh beef filet from Uruguay or Brazil Färsk fläskfilé från spanska fastlandet och färsk oxfile från Brasilien eller Uruguay Überbackene Schweinemedaillons........................................... 17.50€ Medaillones de cerdo gratinado Pork medaillons Gratinerad fläskfilémedaljong Schweinefiletstreifen in Dijonsenfsauce.................................... 17.50€ Tiras de solomillo de cerdo en salsa dijon Cut pork steak in a Dijon muster sauce Fläskfilé skuren i strimlor i dijonsenapssåas Schweinemedaillons auf Champigñonrahm............................... 17.50€ Medallones de cerdo con salsa de champiñones Pork medallions with mushroom- cream sauce Fläskfilémedaljong med champinjonsås Rinderfiletsteak mit Champigñon-Pfeffersauce.......................... 19.80€ Solomillo de vaca con salsa de champiñones y pimienta Beefsteak with mushroom-peppersauce Oxfilé med champinjonpepparsås Geschnittenes Rinderfilet mit heisser Knoblauchbutter............... 19.80€ Solomillo de vaca en trozos con mantequilla de ajo Cut beefsteak with hot garlicbutter Oxfile skuren i strimlor med vitlökssmör Rinderfiletgulasch Stroganoff................................................... 19.80€ Gulash de solomillo a la “ Stroganoff “ Beefsteak-goulash “ Stroganoff “ Gulash av oxfilé “Stroganoff” Rinderfiletstreifen in Gorgonzolarahmsauce.............................. 19.80€ Tiras de solomillo de vaca en crema de gorgonzola Cut beefsteak in gorgonzola-creamsauce Oxfilé i skuren i strimlor med gorgonzolasås I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant Die Gerichte auf dieser Seite sind nicht täglich vorhanden. Las comidas de está pagina no tenemos siempre disponible. The food on this page is not available every day. Rätterna här nedan är intealltid tillgängliga. Filetknöderln in Currygemüse.....................................................15.50€ Albondigas en salsa de curry con verduras Meatballs in a vegetable curry sauce Köttbullar med grönsakscurrysås Filetknöderln im Tontopf mit Gemüse und Käse überbacken..........15.50€ Cacerola con albondigas y verduras con queso gratinado Caccerole with meatballs, vegetables and cheese gratinade Grönsaksgryta med ostgratinerade köttbullar Filetknöderln mit pikantem Chiligemüse......................................15.50€ Albóndigas con unas verduras en un chili picante Meatballs in a spice vegetable chili Köttbullar med stark grönsakschili Kohlrouladen mit Kräutersauce...................................................15.50€ Rollos de col relleno con carne y salsa de hierbas Cabbageroll filled with meat in herbsauce Köttfyllda kåldolmar med örtsås Kohlrouladen mit Dijonsenfsauce................................................15.50€ Rollos de col con salsa de mostaza dijon Cabbage roll filled with meat in dijon mustard sauce Köttfyllda kåldolmar med dijon senapssås Kohlrouladen mit Gemüse und Käse überbacken.......................... 15.50€ Rollos de col relleno con carne y gratinado con verduras y queso Cabbage roll filled with meat and gratinade with vegetables and cheese Ost och grönsaksgratinerade köttfyllda kåldolmar I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant Atlantic Fish Pescado del Atlantico Fischfilet gebraten mit Gemüse...................................................22.00€ Filete de pescado salteado con verduras Filet of fish fried with vegetables Filet av fisk stekt med grönsaker Fischrahmcurry..........................................................................22.00€ Pescado en salsa de curry Fish in Currysauce Fisk i currysås Scharfes Fisch Chili....................................................................22.00€ Chili de pescado picante Fish in spicy chilisauce Fisk i kryddig chilisås Stroganoff vom Fisch.................................................................22.00€ Stroganoff de pescado Fish Stroganoff Fisk Stroganoff Tontopf mit Knoblauch, Gemüse und Fischfilets...........................22.00€ Cazuela con ajo, verduras y filetes de pescado Casserole with garlic, vegetables and fish fillets Gryta med vitllök, grönsaker och fiskfilé I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant wichtig muy importante very important VIKTIG INFORMATION Unser Fleisch und Fisch kommen frisch aus dem Gourmetrestaurant einen Stock tiefer und werden erst im Moment der Bestellung geschnitten und in der Terrassenküche zubereitet. Nuestra carne y pescado viene fresco del restaurante gourmet de la planta baja y lo cortamos fresco al momento cuando usted pide. Despues se prepara en la cocina de la terraza. Our Meat and Fish comes fresh from our Gourmet Restaurant on the first floor, we cut it fresh at the moment you order. Then we prepare it in our kitchen on the terrace. Vårt kött och vår fisk får ni färsk fråa vår gourmetrestaurang en trappa ned, rätten tillagas i terrassköket. Bei Fragen und Vorbestellungen hilft Ihnen gerne unser Kellner. Si tienen preguntas o quieren entregar algo, le ayuda nuestro camarero. If you have any questions or would like to order something ask our waiter. Om ni har frågor eller vill förbeställa någon av de tre rätterna här nedan, så är vår servitör glad att hjälpa er. (Rätterna nedan måste förbeställas). Nur auf Vorbestellung Hay que pedir un día antes You have to order one day in advance Muscheln (1kg) .......................................................................18.00€ Mejillones, Mussels, Musslor Paella .....................................................................................22.00€ Kaninchen...............................................................................22.00€ Conejo, Rabbit, Kanin I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant Dessert Postres Sorbet des Tages.........................................................................6.00€ Sorbete del dia Sorbet of the day Sorbet av dagen Sorbet mit Wodka ader Sekt.........................................................7.00€ Sorbete con Vodka o Cava Sorbet with Vodka or Cava Sorbet med Vodka eller Cava Vanilleeis gerührt mit Minzlikör.....................................................6.50€ Helado de vanillla con frutos del bosque Vanilla ice-cream with mixed berries Vaniljglass med blandade bär Vanilleeis gerührt mit Waldbeeren.................................................6.50€ Helado de vanillla con licor de menta Vanilla ice-cream with peppermint liqueur Vaniljglass med peppar likör Parfait des Tages.........................................................................6.50€ Parfait del dis Parfait of the day Parfait av dagen Schokoladenmousse....................................................................6.50€ Mousse de chocolate Chocolate mousse Chokladmousse Flambierte Banane mit Karamell und Eis........................................6.50€ Platano flambeado con caramelo y helado Flambade Banana with caramel and ice-cream Flambade Banana med karamell och glass Hausgemachter Apfelstrudel.........................................................3.50€ Strudel de manzana Homemade apple pie Hemlagad Äppelpaj Kaiserschmarrn...........................................................................7.50€ Especialidad de Austria Hungarian pancakes with apple sauce Ungerska pannkakor med äppelmos Irish Coffee..................................................................................6.50€ I.G.I.C incluido Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant Einen Stock tiefer können Sie eines der Besten Restaurants der Canarischen Insel besuchen Una planta mas abajo puedes visitar uno de los mejores restaurantes de la isla Downstairs you can visit one of the best restaurants in the canarian island Nedre våningen kan du besöka en av de bästa restaurangerna i kanarieön Visita Nuestro Restaurante - Visit our restaurant - Besuchen Sie auch unser Restaurant
