antrag/bestellformular für von der mehrwertsteuer befreite deutsche

ANTRAG/BESTELLFORMULAR FÜR VON DER MEHRWERTSTEUER BEFREITE DEUTSCHE WAREN/
DIENSTLEISTUNGEN
APPLICATION/ORDER FORM FOR GERMAN VALUE ADDED TAX-FREE MERCHANDISES/SERVICES
Bestellnummer
Order number
Name des Antragstellers
Applicant’s name
Verfallsdatum des Antrags
Expiry date of order form
Personalausweisnummer
ID-card number
Einheit/Dienststelle des Antragstellers
Applicant’s unit/department
Amtliche Beschaffungsstelle
Official Procurement Agency
Name und Unterschrift des zuständigen Sachbearbeiters der amtlichen Beschaffungsstelle
Name and signature of authorised Official Procurement Agency staff member
Stempel
Stamp
Die oben genannte Person ist amtlicher Einkaufsbeauftragter der britischen Streitkräfte in Deutschland und ist zum Empfang der unten aufgeführten Waren oder zur
Inanspruchnahme der nachfolgend aufgelisteten Dienstleistungen im Namen der britischen Streitkräfte berechtigt. Die unten aufgeführten Waren oder
Dienstleistungen dienen der Unterstützung der Mitglieder der britischen Streitkräfte und ihrer Familienangehörigen in Deutschland und dürfen weder zum
Wiederverkauf noch als Geschenk für nicht berechtigte Personen noch in Unternehmen irgendwelcher Art verwendet werden.
The above named person is designated as an official purchasing agent of the British Forces in Germany and is authorised to receive the goods or services listed below on behalf of
the British Forces. The goods or services listed below are for the benefit of the authorised members of the British Forces and their families and are not to be used for resale or as a
gift to unauthorised persons or in any type of business enterprise.
Vom Verkäufer auszufüllen / To be completed by the vendor:
Name und Adresse des Verkäufers
Name and address of vendor
Beschreibung der Waren oder Dienstleistungen
Description of goods or services
Gesamtbetrag (ohne MwSt) bis zu €2 500
Total amount (less VAT) up to €2 500
Gesamtbetrag (ohne MwSt) über €2 500 Total amount (less
VAT) over €2 500