Wachablösung in der JVA - Urlaub in Bernau am Chiemsee

Transcrição

Nr. 05 Mai 2014
e
lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
äm
s
sä
n
An
A
Der
Bernauer
MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Amtsblatt der Gemeinde Bernau • Herausgeber: Gewerbeverein Bernau
Wachablösung
in der JVA
29. Jahrgang
Luftbild: Berger
Foto: Kretzmer
In der Justizvollzugsanstalt Bernau (größte Arbeitgeberin der Chiemseegemeinde) hat es einen
Amtswechsel in der Leitung gegeben. Leitender Regierungsdirektor Christian Engert (mitte) wurde
von Justizminister Professor Dr. Winfried Bausback in den Ruhestand verabschiedet, der neue Leiter Wilfried Schmalzbauer (rechts) in sein Amt eingeführt (siehe Seite 17).
Nächster
Redaktionsschluss
Freitag
16. Mai
Aus dem Inhalt
S
Bürgermeisterwahl:
Gewerbeverein:
Auch in diesem Jahr:
Bernhofer neuer
Rathaus-Chef
Gegen Parkzeitbegrenzung
Neue Konzerte an
besonderen Orten
S. 3
S. 5
S. 29
Der Bernauer
Mai 2014
Liebe Bürgerinnen
und Bürger!
Seite 2
Bürgermeisterbrief
Froh und traurig
Mit einem lachenden und
einem weinenden Auge
schreibe ich diesen letzten
Bürgermeisterbrief in meiner nunmehr 12-jährigen
Amtszeit. Frohgemut deshalb, weil ich mich auf
meine Altersruhezeit freue,
auf die vielen privaten Unternehmungen, für die ich
nie Zeit hatte. Und etwas
traurig, weil ich dieses Amt
aufgeben muss, das mir
viele interessante Stunden
beschert hat. Die weniger
schönen Momente gab es
glücklicherweise nicht allzu
oft.
Woran ich mich
gerne erinnere
Mit Freude erinnere ich
mich an einige Ereignisse,
die Bernau viel gebracht
haben. Allen voran an den
Erwerb des großflächigen
Areals im Uferbereich, der
uns in die Lage versetzt
hat, das schönste „Stück“
von Bernau direkt am See
im Sinne einer großzügigen
Freizeitausstattung zu gestalten. Nicht unglücklich
bin ich darüber, dass der
andere Teil des US-Rasthausgeländes von einem
heimischen Investor erworben wurde, der aus dem
Rathaus eine florierende
Rehabilitationsklinik
gemacht und damit viele Arbeitsplätze geschaffen hat.
Ein wichtiger Schritt in unserer lokalen Bildungspolitik
war die Erweiterung und
Verschönerung der Grundschule, die mit ihrem farbig
so frischen Anstrich und
dem neu geschaffenen „Amphitheater“ nach der „Energetischen Sanierung“ sich
wirklich sehen lassen kann.
Bitte unterstützen
Sie unsere Stiftung
Noch wenige Tage - und Bürgermeister Klaus Daiber wird
sein Amtszimmer räumen. Die ersten Bilder und Privatutensilien hat er schoen eingepackt.
Foto: ME
Einiges getan hat sich auch
auf dem Umweltsektor,
wozu die Energetische Sanierung der Schule sowie
die Installation von Photovoltaikanlagen auf den meisten gemeindlichen Gebäuden zählen. Bewährt hat
sich dabei die Form der
Bürgergesellschaften.
ausgestattet ist. Nachdem
die demographische Entwicklung der Geburten in
Bernau recht stabil ist, wird
dieser Teil der lokalen Politik den Gemeinderat auch
weiterhin beschäftigen.
Fortschrittlich: die
Kinderbetreuung
Positiv stimmt mich, dass
die „unendliche Geschichte“ des Rathausbaus in
meiner letzten Amtszeit zu
einem Ende gekommen ist.
Dieses Kapitel war eines
der schwierigsten in den
letzten Jahren und konnte
erst nach einem Bürgerentscheid geschlossen werden. Etwas schade ist es,
dass ich die Einweihung
knapp verpasst habe. Meinem Nachfolger Philipp
Bernhofer wünsche ich
beim ersten großen öffentlichen Auftritt nach seinem
Amtsantritt - bei der Einweihung des neuen Rathauses
– viel Glück. Für die Mitarbeiter freut es mich, dass
diese in nächster Zukunft
ein Gebäude beziehen, das
in seinen Funktionen und
Ausmaßen zeitgemäß ist.
Permanent waren der Gemeinderat und ich in den
letzten Jahren damit beschäftigt, die vom Staat geforderten Kindergartenplätze zu schaffen. Der Bau des
Kinderhauses in Eichet mit
angeschlossener Kinderkrippe und des Regenbogen-Kinderhauses sowie
die gelungene Sanierung
des Hittenkirchener Kindergartens und der aktuelle
Neubau für das „Netz für
Kinder“ sind in diesem Bereich „Meilensteine“. Wenn
die geplanten Krippenplätze im Regenbogenhaus
realisiert sind, kann man
mit Fug und Recht sagen,
dass Bernau in Sachen Kinderbetreuung komfortabel
„Unendliche“ Geschichte beendet
Gerne erinnere ich mich
auch an die Gründung der
„Stiftung für Bernau“, die
uns in die Lage versetzt,
Gutes für Menschen in Not
zu tun. Ich würde mich freuen, wenn der ein oder andere Bürger die Stiftung unterstützen könnte. Für einheimische Bauwillige und
für expansionsfreudige Firmen konnte immer wieder
einmal
erschwingliches
Bauland zur Verfügung gestellt werden.
Dies waren meine
schönsten Momente
Es waren 12 überwiegend
schöne Jahre, die ich nicht
missen möchte. Die schönsten Momente waren, wenn
ich die Sorgen von Bürgern
lindern und bei der Bewältigung von Problemen helfen
konnte.
Dankeschön
Mein Dank gilt allen, die
mich in meiner Arbeit unterstützt haben - dem Gemeinderat sowie insbesondere
den gemeindlichen Mitarbeitern im Rathaus, in den
Kindergärten und im Bauhof, im Hallenbad und in
der Kurverwaltung sowie
der Feuerwehr.
Meinem Nachfolger wünsche
ich bei allen Dienstgeschäften eine glückliche Hand
zum Wohle unserer schönen
Chiemseegemeinde.
Ihr
Erster Bürgermeister
Seite 3
Mai 2014
Der Bernauer
Ausgang der Bürgermeister-Stichwahl:
Meldungen
aus dem
Philipp Bernhofer neuer Rathaus-Chef
Philipp Bernhofer ist der neue Bürgermeister der
Chiemseegemeinde Bernau. Das Votum für den 51jährigen Lehrer an der Grassaujer Mittelschule fiel
bei der Bürgermeisterstichwahl deutlicher aus, als
manche geglaubt hatten. Für Bernhofer stimmten
1706 Bernauer (58,5 Prozent), für Christian Hügel
1209 (41,5 Prozent). Die Wahlbeteiligung war mit gut
57 Prozent ähnlich mager wie bei der Kommunalwahl
eine Woche zuvor.
RathausPersonalien
Bernhard Schulz
ist seit 20 Jahren bei
der Gemeinde Bernau
als Leiter der TouristInformation im Haus
des Gastes beschäftigt
(mitte).
*
Martin Angerer
ist seit 10 Jahren bei
der Gemeinde Bernau
angestellt und seit
2008 als Kämmerer
beschäftigt (links).
Bürgermeister Klaus
Daiber verband seine
Gratulation mit der
Überreichung
eines
Geschenks.
Um Punkt 18.31 gab Wahlleiter Raimund Auer das vorläufige Wahlergebnis bekannt. Der unterlegene Christian Hügel gratulierte dem
neuen künftigen Gemeindeoberhaupt als einer der ersten nach einem recht fairen
Wahlkampf, wie von allen
Seiten zu hören war.
Die Wahl von Bernhofer beendet eine jahrzehntelange
Bürgermeister-Ära der CSU,
die bereits bei der Kommunalwahl Verluste hatte einstecken müssen (2 Sitze).
Vor dem noch einige Tage
amtierenden Bürgermeister
Klaus Daiber hatten schon
mit Lenz Steindlmüller, Wolfgang Zeitlmann und Dr.
Decker permanent CSUBürgermeister die Chiemseegemeinde regiert ganze 57 Jahre lang.
Die Wahl von Philipp Bernhofer beschert der Bernauer
Liste jetzt eine Nachrückerin. Michaela Leidl gehört
künftig dem Gemeinderat
als dritte BL-Gemeinderätin
an.
Ursachen
Was tun
bei einer
Stromstörung?
Falls in der Gemeinde
Bernau Probleme mit
der Stromversorgung
eintreten, sollte die
Zentrale von E.ON informiert werden. Die
Nummer:
0180 - 2192091.
Die Ursachen für den Wahlausgang - viele Bernauer
hatten ein knappes Kopf-anKopf-Rennen erwartet - liegen einmal wohl darin, dass
die CSU-Mitglieder sich
zuvor zwischen zwei Bürgermeisterbewerbern
hatten
entscheiden müssen (was wie man andernorts gesehen
hat - nicht gut für eine geschlossenes Wahlergebnis
ist) und zum anderen in der
Tatsache, dass die Stimmen
der Bernauer auf gleich
sechs Bürgermeisterkandidaten aufgeteilt wurden.
Dabei erzielte Harl Hinterholzer (Grüne) mit 19,9 Prozent
ein fast so gutes Ergebnis
wie Bernhofer (22,8 Prozent),
und auch Alexander Herkner
bekam mit 14,2 Prozent noch
ein achtbares Votum. Somit
waren Hügels 34 Prozent aus
dem ersten Wahlgang - obwohl er das beste Ergebnis
aller sechs Kandidaten hatte
- eine zu geringe Basis für die
Stichwahl.
Christian Hügel gratulierte
als einer der ersten dem
Wahlsieger Philipp Bernhofer.
Foto: Berger
Philipp Bernhofer wird sein
Amt am 1. Mai antreten.
Seine erste große Amtshandlung wird noch im Mai
oder auch erst im Juni die
Einweihung des neuen Rathauses sein.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 4
Am Wochenende 17. und 18. Mai:
Historisches „Tassilo-Fest“
auf Strandanlage Rimsting
• Spezialbaumfällung
• Baumpflege
• Seilklettertechnik
Ihr Fachmann für alle
Arbeiten am Baum
• Wurzelstockfräsung
• Entfernung von
Wurzelstöcken
Baumpflege Tröger • Prien am Chiemsee
Tel. 08051/966615 • Mobil: 0152/54094229
Email: [email protected]
www.baumpflege-troeger.de
Ritter, Krämer, Handwerker, Gaukler und Händler
laden am 17. und 18. Mai
zu einem Fest zu Ehren
des berühmten Bayernherzogs Tassilo an das Ufer
des Chiemsees, auf die
Strandanlage von Rimsting. Dudelsäcke anstelle
E-Gitarren, Gaukler statt
Popstars und Bier aus Tonkrügen anstelle von Plastikbechern – das mittelalterliche „Tassilo-Fest“ in
Rimsting soll etwas Besonderes werden. Zumindest
nach den Vorstellungen
des Veranstalters.
Nahe den Eingangstoren
wird ein großes Ritterlager
aufgebaut. Die Herren in
Blech sind aber nicht nur
für den Schutz des Festes
verantwortlich. Mindestens
drei Mal täglich greifen sie
zu den Waffen dass die
Funken fliegen. Sehr zur
Freude der Kinder, die bei
den wilden Raufereien zuschauen können.
„Wo Ritter sind ist das
Handwerk nicht weit.
Schließlich gibt es im Gefolge der Ritter immer
etwas zu reparieren.“
Schmiede, Rüstungsbauer
und Lederer, Weberei und
Wahrsager – zahlreich und
vielseitig soll das fast ausgestorbene
historische
Handwerk
versammelt
sein. Die Organisatoren
wollen die Vorstellung
eines Marktes im Mittelalter vermitteln.
Historisch soll demnach
auch die Gastronomie
sein; Schwein am Spieß,
Brot aus dem Backofen,
Fladen, Met und Käse.
Seite 5
Mai 2014
Stellungnahme des Bernauer Gewerbevereins:
Vorschau:
Forderung nach Aufhebung der neu
eingeführten Parkzeitbegrenzung
Viele Gewerbetreibende der
Chiemseestraße sind verärgert über die Parkzeitbegrenzung in der Chiemseestraße. „Niemand von uns
wollte die Begrenzung“, so
die einhellige Meinung.
„Warum hat niemand mit
uns gesprochen?“, wundert
sich Helmut Wachter.
Die 13 neu aufgestellten
Parkzeitbeschränkungsschilder in
der
Chiemseestraße schaden
dem Ortsbild. Vorteile sind nicht erkennbar.
Jahrzehntelang hatten
weder Anwohner
noch Gewerbetreibende
ein
Parkproblem. „Es
gab unter den Gästen nur ganz ver-
einzelt Dauerparker.“ meint
Josef Schmid. Weiter stellt
sich die Frage, wo sollen
Besucher der Anwohner
parken? Gäste werden abgeschreckt, in Bernau zu
verweilen und dort einzukaufen. Sieht so die Verschönerung der Chiemseestraße aus - 13 Schilder auf
kürzester Strecke (Bild)?
Der Bernauer
Wer den Aufbau bestellt,
kann auch den Abbau bestellen. Viele Gemeinden im
Umkreis bauen Schilder ab
und machen das Parken
einfacher - Bernau geht den
umgekehrten Weg.
Die Gewerbetreibenden der
Chiemseestraße, Elektro
Wachter, Trachten Horrer,
Café-Bäckerei Steinberger,
Edeka
Schmid,
Chiemgau Küchencenter, Uhren Pandler und Schreibwaren
Schlosser sowie der
Gewerbeverein und
zahlreiche Bernauer
fordern den Abbau
des Schilderwaldes
(siehe Foto) und die
Aufhebung der Parkzeitbegrenzung.
Norbert Klauck
GV-Vorsitzender
Jahreshauptversammlung
von Gewerbeverein
und Sozialfonds
Die Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins und des Sozialfonds - findet
heuer am Dienstag, 3. Juni,
um 19 Uhr im Gasthaus
„Alter Wirt“ statt. Zunächst
ist der Sozialfonds mit folgenden Punkten an der
Reihe: Berichte des Vorstands, der Schatzmeisterin
und des Kassenprüfers,
Entlastung sowie Anträge
und Sonstiges.
*
Auch in der Hauptversammlung des Gewerbevereins
stehen die Rechenschaftsberichte des Vorsitzenden,
der Schatzmeisterin und
des Kassenprüfers auf dem
Programm. Nach der Entlastung der Vorstandschaft
können noch Anträge und
Fragen gestellt werden.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 6
Europawahl am
Sonntag, 25. Mai,
Wahlmöglichkeit in Bernau von 8 bis 18 Uhr
Hinweise vom Wahlamt aus dem Rathaus
IM NEUEN RATHAUS an der Chiemseestraße wird fleißig
gearbeitet - wie hier im künftigen Sitzungssaal. Wann der
ab 1.Mai amtierende neue Bürgermeister Philipp Bernhofer das Bauwerk offiziell seiner Bestimmung übergeben
wird, kann erst in den nächsten Tagen entschieden werden.
Foto: R.A.
Für konstruktive, kritische Mitarbeit
Gemeinderat Gerhard Jell neuer CSU-Sprecher
Die acht CSU-Räte wollen
im neuen Gemeinderat konstruktiv und kritisch weiterarbeiten. „Wir werden unseren Weg fortsetzen: Bernaus und Hittenkirchens
Ortsbild erhalten, Zukunftsakzente setzen und die
Menschen in den Mittelpunkt stellen“, betont Gerhard Jell, der einstimmig
zum Fraktionssprecher gewählt worden war. Mit dem
neuen Bürgermeister Philipp Bernhofer wolle man
eng
zusammenarbeiten,
aber seine Vorschläge
natürlich auch hinterfragen.
Der Ortsvorsitzende und
Bürgermeisterkandidat
Christian Hügel betonte,
das Bürgermeisterwahl-Ergebnis sei „für ihn persönlich enttäuschend“. Dennoch sei er auch dankbar für
die Unterstützung die er von
vielen Bernauern und Hittenkirchnern durch ihre
Stimme oder Hilfe erhalten
habe. „Für mich als relativ
jungen Kommunalpolitiker
ist das auch ein Vertrauensbeweis.“ Der Ortsvorsitzende räumte ein, dass die
CSU in der Vergangenheit
im Gemeinderat Fehler gemacht habe. „Daraus werden wir lernen.“
Die Sieger beim CSU-Wahllotto
Am nächsten beim Bürgermeister-Ergebnis im ersten Wahlgang waren
folgende Tipper beim Bernauer Starkbierfest:
Name
Josefa Fischer
Hannelore Angerer
Gerhard Peckert
Markus Dörwald
Horst Saur
Johannes Feitl
Manfred Dederichs
Hansjörg Decker
Michael Schnaiter
Abweichung
8,18
9,22
9,88
9,88
10,20
10,38
10,56
11,04
11,14
Preis
Spender
30-€-Gutschein
25-€-Gutschein
25-€-Gutschein
20-€-Gutschein
20-€-Gutschein
15-€-Gutschein
10-€-Gutschein
Bierkrug
Bierkrug
Schuhhaus Ramsl
Apotheke im Ärztezentrum
Café Chaos
Pizzeria La Vela
Landgasthof Hittenkirchen
Apotheke im Ärztezentrum
Schuhhaus Ramsl
Edeka Schmid
Edeka Schmid
Die CSU gratuliert den Siegern und bedankt sich bei allen Spendern!
Abfuhr der RestMüllbehälter
Abfuhr der
Papier-Container
Die Abfuhr der Hausmülltonnen erfolgt in der Chiemseegemeinde Bernau im Turnus
von 14 Tagen, jeweils am
Mittwoch. Die nächsten Termine sind
am 7. und
21. Mai.
Die blauen Papier-Container
von Chiemgau-Recycling
werden am Mittwoch, 7.
Mai, entleert. Die Tonnen von
EHG-Recycling sind am
Donnerstag, 8. Mai, an der
Reihe.
Am Sonntag, 25. Mai, sind
die Bürgerinnen und Bürger
aufgerufen ihre Stimmen für
die Besetzung des Europaparlaments abzugeben.
Die Gemeinde Bernau ist in
drei Wahlbezirke eingeteilt.
Die Wahllokale der Wahlbezirke 1 und 2 sind im Erdgeschoss der Grundschule
Bernau, Schulplatz 1, untergebracht, das Wahllokal für
den Wahlbezirk 3 (Hittenkirchen) befindet sich im
Trachtenheim.
Die im Wählerverzeichnis
der Gemeinde eingetragenen Wahlberechtigten erhalten bis spätestens 04.
Mai eine Wahlbenachrichtigung, die am Wahlsonntag
im jeweiligen Wahllokal vorzulegen ist. Briefwahlunterlagen können mit dem auf
der Rückseite der Wahlbenachrichtigung abgedruckten Antrag zur Ausstellung
eines Wahlscheins beantragt werden.
Die Abwicklung der Briefwahl erfolgt noch über das
Wahlamt der Gemeinde im
Erdgeschoss der Touristinfo
an der Aschauer Str. 10 !
Erinnerung für
Unionsbürger
Alle in der Gemeinde Bernau mit Hauptwohnsitz gemeldeten Unionsbürger der
EU-Staaten wurden vom
Wahlamt bereits mit persönlichem Anschreiben über
die Voraussetzungen zur
Ausübung ihres Wahlrechts
informiert.
Für die Wahlteilnahme ausländischer Unionsbürger in
Deutschland ist ein Antrag
auf Aufnahme in das
Wählerverzeichnis der deutschen Wohnsitz-Gemeinde
mit der eidesstattlichen Versicherung bis spätestens
04. Mai 2014 beim Wahlamt,
im Rathaus, Aschauer
Straße 10 stellen.
Landwirtschaftliche
Pachtfläche zu vergeben
Die Gemeinde Bernau verpachtet ab 1. Juni 2014, eine
landwirtschaftlich genutzte Fläche von ca. zwei Hektar
aus der Flurnummer 1799, Gemarkung Hittenkirchen
bei Schörging. Landwirte aus dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Hittenkirchen werden bei der Vergabe
bevorzugt. Interessenten werden gebeten sich spätestens bis 15.05.2014 schriftlich bei der Gemeinde Bernau
zu bewerben. Nähere Auskünfte unter Tel. 8008-27.
Umweltmobil kommt nach Bernau
Am Dienstag, 27. Mai, besteht am Wertstoffhof am
Förchensee wieder die
Möglichkeit zur Abgabe von
Problemabfällen. Private
Haushalte können in der
Zeit von 12.30 bis 14.15 Uhr
Ihre Problemabfälle dort abgeben.
Zum Umweltmobil können
alle Problemabfälle aus
Haushalten kostenlos gebracht werden, wie z.B.
Farb- und Reinigungsmittelreste, Chemikalien, Verdünner, Holz- und Pflanzenschutzmittel, Haushaltsbatterien, Säuren, Laugen,
Leuchtstoffröhren, LED’s
Energielampen und Ölfilter.
Seite 7
Jäger und Bauern fordern
Anleinpflicht für Hunde
Gerissene Rehe und höhere Verbiß-Schäden
Trotz steigender Abschusszahlen haben sich in den
letzten Jahren auf dem
Gebiet der Jagdgenossenschaft von Bernau die Verbiss-Schäden im Wald erhöht. Diese mit vielen offenen Fragen verbundene
Entwicklung gab Jagdvorstand Matthias Bauer
bei der Jahresversammlung im Gasthaus „Chiemsee“ bekannt.
Ein weiterer Schwerpunkt
waren die Hinterlassenschaften von Hunden sowie
deren Wildern, das ebenfalls zugenommen hat. Im
vorhergehenden Jagdjahr
(von April bis März) gab es
auf Bernauer Gebiet acht
von Hunden gerissene
Rehe, in diesem Jagdjahr
waren es vier Stück - ohne
unbekannte Dunkelziffer.
Für ihre Verdienste nach
langjähriger, ehrenamtlicher
Tätigkeit für die Jagdgenossenschaft erhielten die aus
der Vorstandschaft ausgeschiedenen Sepp Lackerschmid (Zweiter Vorstand)
und Schriftführer Wolfgang
Weingartner jeweils ein Geschenk.
In seinem Jahresbericht
ging Vorstand Bauer auf den
Jagdkataster ein, der zuletzt
1993 aufwendig zusammen
mit der Gemeinde Bernau
aktualisiert worden ist. Änderungen bei Besitzverhältnissen sollen zur KatasterAnpassung immer gleich
gemeldet werden – so die
Bitte an die Jagdgenossen
und Grundstücksbesitzer.
Zum Abschuss-Plan lobte
der Jagdvorstand die Jäger,
die in den verschiedenen
Jagdbezirken insgesamt 81
Rehe (Plansoll waren 67
Rehe), zwei Stück Rotwild,
28 Fuchse, 8 Hasen, 3
Dachse, 18 Stockenten und
37 Krähen erlegten.
Der Bernauer
Mai 2014
Bereits im Vorjahr haben die
Vertreter der Bauern und
Jäger mittels eines Antrags
von der Gemeinde eine Anleinpflicht für Hunde beantragt. „Geschehen ist leider
gar nichts!“ - so die Jagdgenossen.
Seitens der Hundehalter hat
sich neuerdings eine Interessengemeinschaft Chiemgauer Hundehalter gegründet (siehe Seite 31), was zur
Hoffnung führt, dass fortan
für Gemeinde und Jagdgenossenschaft ein Ansprechpartner seitens der Hundehalter zur Verfügung steht.
Dies ist auch dringend notwendig, wenn man die
Schadensbilanz
durch
streunende, unkontrollierte
Hunde von den Jägern erfährt.
Jagende Hunde und
jammernde Rehe
Ein Jäger hat schon des öfteren in den späten Abendstunden (zum Teil gegen 23
Uhr), zum Teil mehrmals in
der Woche jagende Hunde
und jammernde Rehe vernommen, diese aber nicht
erwischen können. Mehrmals waren bei schneebedecktem Boden die Spuren
der Hunde zu sehen, Menschenspuren vom Hundehalter dagegen gab es
keine. In grausiger Tierquälerei werden auf diese
Weise Rehe gerissen und
getötet. „Die Rehe fürchten
sich und kommen auch
nicht mehr zum Äsen auf die
Weide“, so der Jäger. In Zusammenarbeit mit dieser
und mit dem Abwasserzweckverband Chiemsee
sollen die Hundehalter mit
Informationsbroschüren versorgt und an verschiedenen
Plätzen Tafeln mit Hinweisen für Verhaltensregeln
aufgestellt werden.
Neues vom
Kur- und
Verkehrsamt
Was der Service im
Bahnhof Bernau bietet
Seit der Übernahme
von Meridian hat sich
für die Bahnreisenden in Bernau einiges geändert. Nach
wie vor ist der Bahnhofskiosk eine wichtige Anlaufstelle für
alle Reisenden mit
der Bahn. Seit der
Übernahme der Nahverkehrsstrecke von München
nach Salzburg haben sich
einige Änderungen ergeben.
Die Bahnauskunft bzw. der
Bahnhof in Bernau ist erreichbar unter der Telefonnummer 08051/9614505.
Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, jeweils von
6:30 bis 18:30 Uhr sowie
am Samstag, Sonntag und
Feiertag jeweils von 08:30
bis 14 Uhr.
Der Service umfasst: Fahrkarten, Fernverkehr, Platzreservierung, Gepäckversand, Zeitschriften, Kiosk,
Getränke und Pizza.
Neu: Das Bayernticket gilt
auch im Meridian. Das
Bayernticket kann man
auch am Automaten kaufen, ist dort aber nicht mehr
günstiger als am Fahrkartenschalter. Alle Tickets,
DB oder Meridian, können
zum gleichen Preis entweder am Automaten oder am
Schalter gekauft werden.
Das Tagesticket vom Meridian ist zwar etwas günstiger als das Bayernticket,
beinhaltet aber nicht den
ÖPNV in München und gilt
nur auf den Strecken des
Meridian/BOB.
Neues touristisches Angebot:
Genießer-Tour durchs Bauernland
Neu im touristischen Angebot der Chiemseegeeinde
Bernau ist eine „GenießerTour durchs Bauernland“
auf dem BergbauernhöfeWeg. Die erste hat bereits
stattgefunden. Die Teilnehmer können bei dieser
gemütlichen
Wanderung
durch Bernaus schönes
Bauernland jeweils von 10
bis 12.30 Uhr mit allen Sinnen die ganz Fülle des
Landlebens genießen. Erzählt werden dabei Geschichten zum Staunen und
G’schichtln zum Schmun-
zeln. Es gibt großartige Aussichten und sogar Kulinarisches zum Genießen auf
dieser eineinhalbstündigen
Wanderung.
Auch eine herzhafter Brotzeit mit selbstgemachten
Schmankerln aus der Bauernhofküche steht auf dem
Programm.
*
Treffpunkt ist jeweils beim
Sepp’n-Bauernhof in Farbing an der Rottauer Str.7a.
Dort gibt es auch nähere Informationen unter Telefon
08051/9617222.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 8
BERNAUER SPORTFISCHER:
Vatertagsfest
in Farbing am
Donnerstag, 29. Mai
ab 10.30 Uhr
(bei jeder Witterung)
auf dem
Vereinsgelände in Farbing.
Ausschank von
alkoholischen und
nichtalkoholischen
Getränken.
Es gibt Steckerlfische
und geräucherten
Forellen (ca 400 gr).
Der Verein freut sich auf
Ihren Besuch und wünscht
gute Unterhaltung.
p
eimtip
h
e
G
Der
Jetzt ist wieder
Biergartenzeit!
Wir freuen uns auf Sie!
Hubert Praßberger • Grassauer Straße 1 • 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 25 62 • Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Vor Ostern gefragt: frische
Palmbuschen und Osterkerze n
Reger Andrang herrschte am Palmsonntag vor der katholischen Pfarrkirche, wo der Katholische Frauenbund
und der Pfarrgemeinderat Palmbuschen (oben) beziehungsweise Osterkerzen (unten) sowie Solibrotverkauften. Der Erlös soll heuer der Aktion „Leben mit
Handicap“ und der Orgel zugute kommen. Fotos: E.S.
Seite 9
Der Bernauer
Mai 2014
Bernauer Liste stellt künftig
den Ersten Bürgermeister
Am 30. März, dem Wahlsonntag, trafen sich die Anhänger der Bernauer Liste
zur Wahlparty beim Alten
Wirt. Zunächst war die
Spannung groß, wie das
Rennen um die Stichwahl
ausgehen würde. Alle rechneten mit einem knappen
Sieg eines der beiden Bewerber. Aber bereits nach
Auszählung der ersten drei
Stimmbezirke
zeichnete
sich eine Mehrheit für Bernhofer ab - und großer Jubel
in der vollbesetzten Laurentius-Stube brandete auf.
Als dann die Ergebnisse
aller Stimmbezirke knapp
vor 19 Uhr vorlagen, war
natürlich die Begeisterung
überwältigend. Damit hatte
man nicht gerechnet. Bernhofer hatte in allen Stimmbezirken gewonnen, insgesamt
mit über 500 Stimmen Vorsprung. Als Bernhofer die
vollbesetzte Stube betrat,
war der Jubel grenzenlos. Er
bedankte sich bei allen Wählerinnen und Wählern und
bei allen seinen Wahlhelfern,
ohne die sein Erfolg - Bernhofer wörtlich - "niemals eingetreten wäre".
Zur besonderen Freude
konnte durch Bernhofers
Wahl auch noch Michaela
Leidel ins Gremium des
neuen
Gemeinderats
nachrücken. Die Bernauer
Liste stellt somit nach 18
Jahren wieder drei Gemeinderatsmitglieder und dazu
den 1. Bürgermeister. Noch
im Schulhaus gratulierte
Christian Hügel dem Wahlsieger. Auch "Altbürgermeister" Daiber kam mit Kandidaten der CSU in die Gaststube, um Bernhofer zum
Sieg zu gratulieren - eine
faire Geste nach einem fairen Wahlkampf.
Interessant für Senioren
• Seniorennachmittag am
Dienstag, 6. Mai um 14.00
Uhr im katholischen Pfarrheim Bernau: GedächtnisTraining mit Frau Hildegard Grosse (bitte Brille
mitbringen!). Dazu gibt es
Kaffee und Kuchen vom
Pfarrgemeinderat.
• Spiele-Treff für Senioren am Dienstag,
13.
Mai
und
Dienstag, 27.
Mai um 15.00
Uhr
im
Cafe
Rothenwallner am
Bahnhof.
• Wanderung für Senioren,
geführt von Helmut Praßberger, am Donnerstag, 8.
Mai und Donnerstag, 22.
Mai. Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz
an der Rottauer Straße
beim Minigolfplatz. Das
Ziel der Wanderung und
ob diese bei schlechtem
Wetter stattfindet wird am
Treffpunkt besprochen.
• Yoga für Senioren jeden
Dienstag von 17.00 –
18.30 Uhr im Ärztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe,
Tel. 9 64 84 10
•
Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik:
jeden
Mittwoch von
10.00 - 12.00 Uhr im
BernaMare
• Fit ab 60 jeden Freitag
(außer in den Schulferien)
von 9.00 –10.00 Uhr in der
Sporthalle Bernau, in
Halle 3: Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha,
Übungsleiter des TSV
Bernau
Gerhard Jell
Seniorenbeauftragter
Neues aus der
Bücherei
In der Gemeindebücherei Bernau am Chiemsee hat diesmal Robin Bohrer aus der Montessori Schule Rohrdorf im
Rahmen eines Schulprojektes den Kindern die lustige und
spannende Geschichte „Ritter Rost: Ratzefummel“ vorgelesen. Die Kinder durften nach der Vorlesung Bilder von Ritter Rost ausmalen und schmökern.
Neuer Eltern-Ratgeber
umfasst folgende Themen :
- Schwangerschaft
- Entwicklung Baby-Kleinkinder
- Entwicklung im Kindergarten und Pubertät
- Montessori, Waldorfschule
- Basteln und Feste feiern
- Kochen für Kinder
- Gesundheit/Krankheiten
Neu eingetroffen:
Prof. Dr. Gerald Hüther:
„Wie aus Kindern glückliche Erwachsene werden“
Christiane Schäfer:
„Rezepte ohne Milch, Ei,
Weizen u. Soja für Kinder“
Kinderkrankheiten:
„Kinderkranke“
„Allergien bei Kindern“
Therapien:
„Akupressur für Kinder“
„Bachblüten für Kinder“
„Schüßlersalze für
Kinder“
Sachbücher (Geschichte):
Kai Diekmann:
„Die Mauer“
Vinke Hermann:
„Der Erste Weltkrieg“
Blutspendeaktion am 13. Mai
in der Bernauer Grundschule
Am Dienstag, 13. Mai, besteht von 16 bis 19.45 Uhr
in der Grundschule Bernau, Schulplatz 1, Gelegenheit zum Blutspenden.
Allgemeine Voraussetzungen, um zur Blutspende zugelassen zu
werden:
• Alter zwischen 18 und
68 Jahre (Erstspender
60 Jahre)
• Körpergewicht von mindestens 50 Kg
• Amtlich gültiger Lichtbildausweis
• Eine Spendepause von
mindestens 8 Wochen
(Männer 6 x und Frauen
4 x in den letzten 12
Monaten).
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 10
SLV Bernau
Bernauer Langläufer sind
deutschlandweit erfolgreich
Jahreshauptversammlung - Meister geehrt
Die Frühjahrsversammlung
der Skiläufer-Vereinigung
Bernau (SLV) stand ganz im
Zeichen des Dankes und
der Rückschau auf die vergangene Ski-Saison. Neben
dem Bericht über die schönen, auch bundesweiten Erfolge der Jugend konnten
auch wieder Vereinsmeister
geehrt werden
Zweiter Vorstand Philipp
Bernhofer begrüßte in Vertretung für den erkranken
Ersten Vorstand Gerhard
Knopf die erschienenen Mitglieder und Zweiten Bürgermeister Matthias Vieweger.
Dann sprach er zunächst
dem Vorstands-Team und
den vielen ehrenamtlichen
Helfern seinen Dank für die
erfolgreiche
Wintersaion
aus. Insbesondere hob er
das Engagement der Jugendtrainerin
Hildegard
Zeitler und ihrer Helfer hervor, die großen Anteil an
den Erfolgen der Jungläufer
haben.
Nach dem durchaus positiven Finanzbericht von Kassiererin Marianne Bauer
und der darauf folgenden
einstimmigen Entlastung
des Vorstands berichtete
Hildegard Zeitler von den
Trainings- und Wettkampf-
Aktivitäten der Kinder, die
sie mit Lichtbildern untermalte. Dabei stellte sie die
einzelnen Langlauf-Wettkämpfer und ihre Erfolge
vor:
So konnte Marinus Zenz bei
den 11-jährigen wieder den
Chiemgau-Cup und auch
den Grenzland-Cup klar für
sich entscheiden, ebenso
Felix Bernhofer in der Jugendklasse des Chiemgaus.
Aber auch Christina Zenz ,
Anna Wörndl, Allan Brandstetter und Thomas Wagner
erreichten im Chiemgau in
ihren Altersklassen tolle
Platzierungen. Felian Schubert wurde Bayer. Vize-Meister der Junioren.
Doch Florian Knopf kristallisiert sich als der große
Champion der SLV heraus:
Nachdem er bereits letztes
Jahr in den BSV-Kader aufgenommen worden war,
konnte er heuer bei den 13jährigen neben überlegenen
Siegen beim Chiemgauund Grenzland-Cup auch
einen beachtlichen dritten
Platz im DeutschlandCup
vorweisen.
Darüberhinaus wurde er
Bayer. Doppelmeister und
Deutscher Meister mit der
Bayern-Staffel.
Pa s s e n d e G e s c h e n k e f ü r. . .
Muttertag und
Kommunion
Chiemseestr. 26 • 83233 Bernau
Inh.: Claudia Schlosser • Telefon: 97800
Die stolzen Sieger in den verschiedenen Klassen.
Anschließend nahm Zeitler
gemeinsam mit dem Vorstand die Ehrung der Vereinsmeister im Langlauf vor.
Schnellster Langläufer des
Vereins war nun schon
ebenfalls Florian Knopf, gefolgt von Lorenz Genghammer und Felian Schubert. In
der Klassisch-Wertung für
die Älteren setzte sich wieder einmal Lothar Obermaier vor Manfred Rätze und
Günther Obermaier durch.
Bei den Damen schlug Franzi Schwarz (geb. Göß) diesmal Hildegard Zeitler, gefolgt von Maria Freudenreich.
In der Kindergruppe dominierten Marinus Zenz vor
Allan Brandstetter und Christina Zenz vor Anna Wörndl.
Näheres im Internet auf
www.slv-bernau.de
Nachdem der neue AlpinSportwart Manfred Rätze
nun auch wieder einen tollen Wettbewerb organisiert
hatte, konnte er auch folgende Vereinsmeister ehren:
Foto:be
Christian Kaufmann vor Lorenz Genghammer und Tobias Schießl sowie Christina
Schießl vor Hildegard Zeitler
und Margot Leitner. Bei der
Jugend gewannen Markus
Bauer und Elena Bernhofer,
bei den Schülern Florian
Knopf und Anna Wörndl.
Somit konnten natürlich
auch wieder Kombinationspreise nordisch/alpin vergeben werden: Zeitler vor
Schwarz bei den Damen
und Genghammer vor Knopf
und Peter Leitner bei den
Herren.
Bevor Bernhofer den offiziellen Teil der Versammlung
schloß, wies Vorstandsmitglied Sepp Genghammer
die Vereinsmitglieder noch
dringend auf die Möglichkeit
hin, durch Nutzung der Regionalwährung „Chiemgauer“ den Verein nicht unerheblich unterstützen zu können. Eingetauscht werden
kann dieses Geld u.a. in der
Sparkasse Bernau, siehe
auch www.chiemgauer.eu
Seite 11
Der Bernauer
Mai 2014
Anzeige
Ihr Experte
für Bernau:
Gangster, Gaukler,
Immobilienmakler
Immobilien im Chiemgau und darüber hinaus
Was bedeutet für Sie Zuhause? Heimat, Zufrie-denheit,
Glück und Zukunft? Dieser
Traum platzt oft wie eine Immobilienblase. Früher waren
es noch Gaukler und Hütchenspieler, die an den Straßenecken unvorsichtigen Passanten mit Taschenspie-lertricks das Geld aus der Geldbörse zogen. Heutzutage
wurde aus der Straßenecke
ein auffällig gestaltetes schickes Ladenlokal und aus dem
Hütchenspieler ein Hüttenspieler. Das also ist das Image
eines durchschnittlichen Immobilienmaklers. Entspanntes
Dahingleiten im Maybach von
Haus zu Haus, freundlich lächeln beim Öffnen von Türen
und Tausende von Euros im
Stundentakt, bevor abends
vor dem prasselnden Kaminfeuer im Penthouse über den
Dächern der Stadt Champagner fließt.
Gestatten, Stefan Wolf, Mitglied der Cosa Nostra der Immobilienmakler. Im Auftrag der
LBS Vertriebsdirektion Oberbay-ern-Süd-Ost bin ich zuständig für Ihren Wohntraum
im Landkreis Rosenheim und
auch in Bernau. Doch wir machen scheinbar etwas falsch,
denn bei uns heißt es Kleinwagen statt Maybach. Auch
wohne ich nicht im Penthouse
und habe eine abgeschlossene Ausbildung als - und spätestens jetzt bin ich bei Ihnen - Betriebswirt (VWA) und zertifizierter Immobilienberater. Ja,
man kann eine fundierte Ausbildung in diesem Berufsfeld
absolvieren.
Ebenfalls verdienen meine
Kollegen und ich kein Geld mit
dem Aufschließen von Türen,
was insbesondere bei unseren Neubauprojekten auch
gar nicht möglich ist. Unser
Geschäft ist das Realisieren
Ihres Lebens-traumes und bedingt eine Rundum-Betreuung
über den Notartermin hinaus,
bis Ihre Ziele verwirklicht sind.
Erst wenn Sie mit einem Glas
Wein oder einem Champagner vor dem prasselnden Kaminfeuer sitzen und auf
Wunsch den Blick über die
Dächer der Stadt genießen,
ist unser Job getan. Ob das
der Weg zum Erfolg in dieser
Branche ist und ob Sie einen
Partner bei einer der wichtigsten Entscheidungen in Ihrem
Leben haben möchten, der
morgens noch in den Spiegel
und Ihnen im Termin ehrlich in
die Augen schauen kann, entscheiden Sie. Denn egal was
Ihnen für die Zukunft wichtig
ist; unsere Tür steht Ihnen und
Ihrer Familie immer offen.
Aber finden Sie es selber raus
und schauen Sie unter die
Hütchen. Bei unserer großen
Privatverkäuferveranstaltung im KuKo in Rosenheim
am 06. Mai 2014 von 19 bis
21 Uhr, lernen Sie, was Sie an
Handwerkszeug benötigen,
um professionell Ihren persönlichen Erfolg zu realisieren.
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Stefan Wolf - Zertifizierter Immobilienberater, Betriebswirt (VWA)
LBS Geschäftsstelle Rosenheim - Rathausstraße 3, 83022 Rosenheim
Tel. (08031) 1 87 47 13, Fax 1 87 47 29 - E-Mail: [email protected]
In den vergangenen Monaten konnten wir
wieder viele Häuser und Wohnungen
vermieten und verkaufen.
Wir möchten Sie als Eigentümer / Vermieter gerne an
dieser positiven Entwicklung teilhaben lassen bitte melden Sie sich bei uns, wir beraten
Sie gerne und unverbindlich
Wir sind für unsere Kunden immer auf der
Suche nach neuen Objekten:
- zum Verkauf oder zur Vermietung.
Wir arbeiten zielorientiert, professionell,
freundlich und fair – rufen Sie uns an!
Eva-Beatrix von Sluyterman, Bayern-Domizil Immobilien
Tel: 08051 – 96 40 330 - Fax: 08051 – 96 40 333
[email protected] - www.bayern-domizil.de
Suche
2-Zimmer-Wohnung
(bis 520.- warm)
ab Juni
Angebot unter Chiffre 01
Wir (privat) suchen in
Bernau und Umgebung ein
älteres Ein- oder Zweifamilienhaus zum Kauf.
Gerne würden wir Sie, auch
langfristig, als Mieter behalten.
Tel.: 08051/968454
Tiefgaragenplatz
Ecke Aschauer - Rottauer Straße
für 35,- monatlich
zu vermieten.
Telefon 089/426597
und 0163/2426597
In Bernau von privat
zum Kauf
gesucht
EFH, DHH oder RH
Telefon 08051/89246
Funktaxi Berthold
Ì Auslandsfahrten
Ì Flughafentransfer MUC und SZBG
Ì Krankenbeförderungen für BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Ì Fahrten zu ambulanten Rehamaßnahmen
Ì Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Bernau
08051 / 97130
Der Bernauer
Mai 2014
Weiterhin für vorausschauende
und vernünftige Kommunalpolitik
Nachlese der SPD zur Kommunalwahl
Der erste SPD-Stammtisch
nach den Kommunalwahlen
hatte das Ergebnis der
Wahlen sowie die künftige
Kommunalpolitik im Fokus.
Das Gemeinderatsergebnis
ist laut Alexander Herkner,
dem
SPD-Vorsitzenden,
zwar hinter den Erwartungen geblieben. Er hatte sich
ein etwas besseres Ergebnis bei der Bürgermeisterwahl erhofft, letztlich wird
die SPD aber auch weiterhin mit zwei Gemeinderäten
in Bernau vertreten sein.
Dem in der Stichwahl gewählten Bürgermeister Philipp Bernhofer wünscht die
SPD eine gute Hand und
eine für Bernau erfolgreiche
Amtsperiode. Die SPD wird
in den kommenden sechs
Jahren mit den beiden Gemeinderäten Birgit Leutner
und Alexander Herkner weiterhin eine vorausschauende und vernünftige Kommunalpolitik betreiben.
Keine neuen
Großprojekte
Die kommenden Jahre werden keine neuen Großprojekte erlauben, der Fokus
muss nun darin liegen
Schulden abzubauen, bereits getroffene Entscheidungen umzusetzen und zu
finanzieren, z. B. die Schaffung von bedarfsorientieren
Kinderbetreuungsplätzen,
Verbesserung des Straßennetzes und die Realisierung
des Bebauungsplans im
Chiemseepark Felden mit
den Geh- und Radwegen
sowie Gestaltungsarbeiten.
Bei der Kinderbetreuung betonte der SPD-Vorsitzende
wiederholt, dass die aktuelle
Situation keinesfalls befriedigend ist. Er hatte im Zuge
des damaligen Neubaus der
Kinderkrippe im Kinderhaus
Eichet eine zweite Krippen-
gruppe beantragt, dieser
Antrag war aber quer durch
alle Fraktionen abgelehnt
worden. Die Kosten für die
zweite Gruppe wären nur
ein geringer Teil dessen gewesen was nun für den
Neubau des „Netz für Kinder“ und den Krippenumbau
im Kindergarten St. Laurentius aufgewendet werden
müssen.
Es fehlen immer
noch Krippenplätze
Bedenklich ist, dass trotz
der aktuellen und aufgrund
des gesetzlichen Anspruchs
erfolgten Erhöhung des
Platzangebots voraussichtlich immer noch Krippenplätze in Bernau fehlen. Vordringlich wird nun die Fertigstellung des Betreuungsangebots zum 1. September und danach gelte es Überlegungen anzustellen, wie der
weitere Bedarf gedeckt werden kann.
Die weiteren Schwerpunktthemen in den kommenden
Jahren werden für die SPD
der Tourismus, die Ortsentwicklung und Energiepolitik
sein. Die Forderungen der
SPD im Wahlkampf haben
dabei auch in den kommenden sechs Jahren Gültigkeit.
Neuwahlen stehen
am 14. Mai an
Der SPD-Ortsverein wird
am Dienstag, 13. Mai 2014,
in dem Restaurant „Sportiv“
im Tenniszentrum die Vorstandschaft für die kommenden zwei Jahre wählen und
sich weiterhin aktiv in die
kommunale
Entwicklung
einbringen.
*
Weitere Informationen unter
w w w. s p d - b e r n a u - a m chiemsee.de
Seite 12
Seite 13
Mai 2014
Schulnachrichten
Vom Lesemuffel
zum Erfolgsautor
„Wie wird man eigentlich
Schriftsteller?“ Diese Frage
interessierte die Bernauer
Grundschüler am meisten,
als sie den bekannten Grassauer Kinderbuchautor Michael Weber im Amphitheater
empfingen. Lebendig schilderte dieser, wie er seiner
Tochter abends immer lieber
selbst erfundene Geschichten erzählte, da er so ungern
vorlas. Irgendwann schrieb er
alles auf, lies liebevolle Bilder
dazu zeichnen und inzwischen erfreuen seine Bücher
viele Kinder.
Um den Erst- bis Viertklässlern der Grundschule Bernau einen Einblick in sein
Schaffen zu geben, las Michael Weber jeweils eines seiner Kinderbücher vor und
entführte sie bei herrlichem
Sonnenschein im neuen Amphitheater in die Welt von
Gundolph, dem Kranich, der
nicht mit seinen Eltern in den
Süden ziehen wollte oder von
Topsi, dem knallrosa Blindschwein.
Die Dritt- und Viertklassler
wiederum waren von den
herrlich lustigen Lausbubengeschichten der „Kinder von
Weidachwies“ so begeistert,
dass man bei den Lesungen
lautstarkem
zwischen
Gelächter gleich wieder eine
Stecknadel hätte fallen hören
können. Eifrig wurden danach Pläne geschmiedet, wer
wohl das nächste Opfer eines
Schülerstreiches werden und
wie genau man diesen ausführen würde.
So lauschten die
Mädchen und Buben
fasziniert den GeMichael
schichten
Webers und einige
nahmen sich sogar
vor, selbst einmal ein
Kinderbuch zu schreiben. Wir sind gespannt und freuen uns
auf unsere kleinen
Nachwuchsautoren.
- Weitere Schulinfos
auf Seite 38 -
Der Bernauer
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 14
Dank den Ehrenamtlichen
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Mai 2014
Gottesdienste:
Veranstaltungen:
Heilandskirche Bernau:
An jedem Sonntag,
jeweils um 9 Uhr
Montag, 19.00 Uhr:
Chorprobe im Gemeindehaus Aschau
Friedenskirche Aschau:
an jedem Sonntag,
jeweils um 10.30 Uhr
Dienstag, 9.15 Uhr:
Kreistänze f. Jung und Alt
im Gemeindehaus Bernau
Freitag, 16.05.
16.00 Uhr: Gottesdienst
im Seniorenheim Bernau
Mittwoch, 14.05 und 28.05
jeweils um 15.00 Uhr:
Bibelerkundungen im Gemeindehaus Bernau
Samstag, 17.05.
15.45 Uhr, Gottesdienst
im Seniorenheim Aschau
Sonntag, 18.5.
(Kantate)
10.30 Uhr: musikalischer
Gottesdienst mit Chor
in der Friedenskirche
in Aschau
Donnerstag, 29.5.
(Christi Himmelfahrt)
10.30 Uhr: evangelischer
Gottesdienst in der
katholischen Kirche
in Umrathshausen
Mittwoch, 07.05. und 21.05.
jeweils um 20.00 Uhr, Bibelgespräch im GH Bernau
Donnerstag, 15.05. um
14.30 Uhr: Kreis „Kreatives
Werken“ im Gemeindehaus
Aschau
Freitag, 19.00 Uhr:
Probe „Zwischentöne“ im
Gemeindehaus Bernau
Freitag, 19.00 Uhr:
Probe „ReNota Bene“ im
Gemeindehaus Aschau
„Du zählst, weil Du du bist. Und Du wirst bis
zum letzten Augenblick Deines Lebens eine
Bedeutung haben.
(Cicely Saunders)
Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 • Prien
Tel. 08051-963696
Der Bernauer ...
... die lokale Information
Bei den Pfarrgemeinderatswahlen kandidierten
Margarete Hofmann, Waltraud Kreuz, Korbinian
Mauerer, Christa Weingartner und Theresa
Weingartner nicht mehr.
Pfarrer Josef Bacher
dankte den ausgeschiedenen Mitgliedern des
Pfarrgemeinderates mit
einer Dankurkunde am
Ende des Pfarrgottesdienstesund meinte mit Nachdruck: „Ihr habt Euch in
den vergangenen Jahren
im Pfarrgemeinderat für
eine lebendige Kirche engagiert und viel Zeit und
Kraft geopfert. Dafür ein
herzliches
Vergelt´s
Gott!“
Foto: Jell
Der neue Pfarrgemeinderat
Die im Februar durchgeführte Pfarrgemeinderatswahl
brachte folgendes Ergebnis.
Gewählt wurden: Angela
Auer, Martin Berwanger,
Sylvia Huber, Gerhard Jell,
Michaela Leidel, Jessica
Pscherer, Gregor Thalhammer, Martina Weingartner,
Peter Weingartner, sen.,
Rainer Wicha.
Zusätzlich wurden berufen:
Vroni Bauer, Johannes
Kaufmann, Brigitte Ludwig.
In der konstituierenden Sitzung wurde die Vorstandschaft gewählt. Vorsitzender
bleibt Rainer Wicha, Stellvertreter ist Gregor Thalhammer. Angela Auer bekleidet wieder das Amt der
Schriftführerin, und Pfarrer
Josef Bacher vervollständigt
die Vorstandschaft.
ZIMMEREI
JAKOB HUBER
Dachstühle - Dachfenster
Balkone - Außenverschalung
Innenausbau -Parkettböden
Gartenzäune
Oberdorfstraße 15 • 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 • Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508
Seite 15
Mai 2014
Katholische Pfarrgemeinde
Termine im im Mai
Gottesdienste:
Jeweils Samstag, 19.00
Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr
und 19.00 Uhr
Freitag, 2.05.
19.00 Uhr: Maiandacht für
Familien an der Kriegerkapelle in Hittenkirchen
Sonntag, 27.04.
9.30 Uhr: Jahrtag des
Veteranen- und Reservistenvereins Bernau
Donnerstag, 22.05.
19.00 Uhr: Maiandacht des
Katholischen Frauenbundes
in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Frauenchor
Sonntag, 4.05.
9.30 Uhr: Familiengottesdienst in der
Pfarrkirche; anschließend
gemeinsames Frühstück
für alle Kommunionkinder
und deren Eltern
im Pfarrheim
Sonntag, 25.05.
9.30 Uhr: Feier der
Erstkommunion
19.00 Dankandacht
zur Erstkommunion
Montag, 26.05.
8.00 Uhr: Dankmesse in
der Pfarrkirche für die
Kommunionkinder, deren
Eltern und Großeltern, anschließend gemeinsames
Frühstück im Pfarrheim
10.00 Uhr: Abfahrt in
Prien-Stock zur Dankwallfahrt auf die Fraueninsel
Maiandachten
Donnerstag, 1.05.
9.00 Uhr: Maiandacht in der
Pfarrkirche mit den „Hafenstoana Alphornbläsern“
Der Bernauer
Fastensuppen-Erlös kommt
krebskranken Kindern zugute
Bitt-Tage
Montag, 26.05.,
18.30 Uhr: Bittgang nach
Aufing und Bittmesse der
Berghäuser in Aufing
Dienstag, 27.05.,
18.00 Uhr: Bittgang zur
Waldkapelle und Bittmesse
Mittwoch, 28.05.,
18.30 Uhr: Bittgang von
der Irschener Kapelle zur
Bernauer Pfarrkirche
Laurentiushof:
Freitag, 2.05.,
16.00 Uhr: Messfeier
Medicalpark:
Sonntag, 25.05.,
11.00 Uhr: Messfeier
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jeden Freitag
15.00 Uhr: JugendchorProbe im katholischen
Pfarrheim
Wir suchen zum 1.7. 2014
eine/n Pfarrsekretär/in
für 12 Wochenstunden
Wir erwarten gute EDV-und Buchhaltungskenntnisse
und selbständiges Arbeiten. Die Zugehörigkeit zur
katholischen Kirche setzen wir voraus.
Die Vergütung erfolgt nach ABD (wie TVöD) mit den
Sozialleistungen im öffentlichen Dienst.
Bewerbung mlt den üblichen Unterlagen an:
Kath. Pfarramt Bernau
z. Hd. Herrn Pfarrer Josef Bacher
Rottauer Str. 3, 83233 Bernau
Auch heuer war die „Fastensuppenaktion“ des Pfarrgemeinderates ein voller Erfolg. Der Erlös aus dem Verkauf
der zahlreichen köstlichen Suppen und dem reichhaltigem Kuchenbuffet geht an die Björn Schulz-Stiftung für
krebskranke Kinder in den Irmingardhof nach Mitterndorf
bei Gstadt. Beim Besuch auf dem Irmengardhof wurde
der Scheck in Höhe von 500 Euro an die Leitung der Einrichtung übergeben. Auf unserem Bild überreicht der
Pfarrgemeinderat Angelika Lorenz, der Geschäftsführerin
der Björn Schulz -Stiftung in Mitterndorf, vor dem Irmingardhof den Scheck über 500 Euro.
Neues vom Orgelförderkreis
Zwei sehr schöne Konzerte
Konzert für Orgel
und Trompete
Am Samstag, 10. Mai,
findet um 17 Uhr in
der Pfarrkirche St.
Laurentius in Bernau
ein festliches Muttertagskonzert für
Trompete
und
Orgel statt.Aufgeführt werden in
dieser Veranstaltung des Orgelförderkreises
Werke
von
Händel, Weber
und
Schumann. Es musizieren Olivia
Kunert (Trompete) und Helmut Bauhofer
(Orgel).
Christian
Engerth singt
Für Sonntag, 1. Juni, 20
Uhr ist in der Pfarrkirche ein
Konzert mit dem Sänger
Christian Engerth aus
Bernau, Bariton, und
einer Schülerin von Professor Harry Feller als
Begleiterin an der Orgel
geplant. Näheres in der
Tagespresse.
*
Es sind noch Patenschaften für Pfeifen
der neuen Orgel
möglich, und auch
Pfeifen der alten
Orgel können noch
erworben werden. Interessenten können
sich bei Lisa Wicha
unter 08051/8145 melden.
Der Bernauer
Mai 2014
Informationen
von der Feuerwehr
Seite 16
Nächtlicher Brand in einem Lokal
Informationsveranstaltung am 10. Mai:
Zum Thema „Rauchmelder“
Das Thema Rauchmelder
wird auch von den Feuerwehren im Landkreis sehr
ernst genommen. Aus diesem Grund veranstaltet die
Bernauer Wehr eine Informationsveranstaltung, in
welcher sich die Bürger
über den Nutzen und die
richtige Installation von
Brandmeldeeinrichtungen
einholen kann. Diese Veranstaltung findet am Samstag,
10. Mai, von 8 bis 12 Uhr auf
dem Parkplatz vor dem Ge-
schäft der Firma ElektroWachter statt. Alle Bürger
sind herzlich eingeladen.
Mannschaftsfoto
wird gemacht
Am 10. Mai wird ab 16:00
Uhr ein neues Gruppenfoto
der Feuerwehr Bernau erstellt. Zu diesem Zweck bitten wir alle aktiven Kameradinnen und Kameraden in
Uniform am Feuerwehrhaus
zu erscheinen. W.F.
Sicherheit auf der Autobahn
Zu einem Verkehrsunfall mit
vermutlich zwei verletzten
Personen wurde die Feuerwehr Bernau auf die Autobahn gerufen. Auch der Verkehrsabsicherungsanhänger (VSA) aus Prien war im
Einsatz. Beim Eintreffen bestätigte sich die Lage, die
Feuerwehr übernahm sofort
die Verkehrsabsicherung
und übergab die leicht verletzten Insassen an den
Rettungsdienst.
Zudem
musste die Fahrbahn gereinigt sowie die durch den
Aufprall verformte Leitplanke von der Autobahnmeisterei gesichert werden. Unfallursache war die mit
Schneematsch bedeckte
Fahrbahn, auf der der Fahrer ins Schleudern geraten
war. Es rückten drei Fahrzeuge der Bernauer Wehr
mit insgesamt zwölf Mann
aus, erst nachts um drei war
der Einsatz beendet.
F.R.
Am 09. April wurden um
0:49 Uhr die Feuerwehren
Bernau, Prien, Rottau, Hittenkirchen, der Rettungsdienst, die Polizei sowie die
Kreisbrandinspektion
zu
einem bestätigten Wohnhausbrand mit Personenrettung alarmiert.
Wenig später stellte sich
heraus, dass die Küche
eines Lokals aus bisher ungeklärter Ursache Feuer gefangen hatte und das Treppenhaus des bewohnten
Gebäudes zu verrauchen
drohte. Mehrere Atemschutztrupps rüsteten sich
aus und nahmen sofort die
Brandbekämpfung
vor,
wenig später galt der Brand
als gelöscht. Die Personen darunter auch zwei kleine
Kinder - wurden über das
Treppenhaus gerettet, verletzt wurde dabei niemand.
Der verrauchte Gebäudekomplex wurde
zum
Schluss belüftet; die Polizei
begann wenig später mit
den Ermittlungen.
Es rückten alle fünf Fahrzeuge der Bernauer Wehr
mit insgesamt 20 Einsatzkräften aus, der Einsatz war
gegen 2:30 Uhr beendet.
Gratulation dem neuen Bürgermeister
Die Freiwillige Feuerwehr Bernau gratuliert dem neu gewählten ersten Bürgermeister Philipp Bernhofer sowie
allen Gemeinderäten zu deren Ämtern und hofft auf
eine gute Zusammenarbeit in den nächsten Jahren
Seite 17
Der Bernauer
Mai 2014
In der JVA Bernau Maßstäbe gesetzt
Christian Engert verabschiedet - Wilfried Schmalzbauer neuer Leiter dreier Haftanstalten
Den offiziellen Amtswechsel in der Leitung der Justizvollzugsanstalten Bernau, Traunstein und Bad
Reichenhall mit etwa 1000 Gefangenen und knapp
400 Mitarbeitern hat der bayerische Justizminister
Professor Dr. Winfried Bausback in Bernau vorgenommen. Der Minister verabschiedete den bisherigen Chef Christian Engert, der die drei südostbayerischen Gefängnisse über 22 Jahre führte, vor mehr
als 120 Ehrengästen in Gut Hitzelsberg und übergab
die drei Gefängnisse an ihren neuen Leiter Wilfried
Schmalzbauer, der seit fast 20 Jahren in Diensten der
bayerischen Justiz steht und zuletzt an der Spitze
der JVA Regensburg tätig war. Beiden übermittelte
der Minister seinen Dank und seine besten Wünsche.
Mit dem Ausscheiden Engerts gehe eine Ära zu
Ende, hob Winfried Bausback heraus. Stationen in
Engerts Leben waren nach
Worten des Ministers ab
1978 verschiedene Haftanstalten im Norden der Republik, ehe er 1980 in den Freistaat zurückkehrte und seinen Dienst in Bernau antrat.
Schnell kletterte er die Karriereleiter hoch und wurde
am 1. Juli 1991 zum Leiter
der JVA Bernau mit den beiden zugehörigen Gefängnissen bestellt.
Schon in ersten Beurteilungen hieß es: "Er versteht,
mit Menschen umzugehen."
Dieser Einschätzung wurde
Engert in seiner gesamten
Laufbahn gerecht. Der studierte Jurist, übrigens mit
abgeschlossenem Musikstudium, meisterte gemäß
Bausback "auch schwierige
Probleme und kritische Situationen souverän und besonnen", zeichnete sich
durch "unermüdliche persönliche Einsatzbereitschaft
und große Umsicht" aus.
In den gut zwei Jahrzehnten
erreichte Christian Engert
viel. In Bernau - der größten
Einrichtung ihrer Art in Bayern mit 400 Hektar Fläche,
die auf dem Gebiet der
Landkreise Traunstein wie
Rosenheim liegen und an
drei Gemeinden angrenzen
- entstanden neu zum Beispiel ein Sicherheitszaun,
eine Biogasanlage und eine
sozialtherapeutische Abteilung.
„Eine breite und
tiefe Erfahrung"
Kaum jemand im bayerischen Strafvollzug könne
eine "derart breite und tiefe
Erfahrung" aufweisen wie
Wilfried Schmalzbauer, unterstrich der Justizminister.
Der jetzige Leiter von Bernau kehre zu seinen beruflichen Anfängen zurück,
habe er doch 1994 dort seinen Dienst begonnen. Seither habe Schmalzbauer in
zahlreichen Gefängnissen,
Beim Amtswechsel (von links): MDG Prof. Dr. Arloth (Abteilungsleiter Justizvollzug), Klaus Zacher (Personalratsvorsitzender), MLR Holzner (stv. Abteilungsleiter Justizvollzug), Justizminister Prof. Dr. Winfried Bausback, LRD Wilfried
Schmalzbauer, LRD a.D. Christian Engert, MdL Klaus Steiner
(Vorsitzender des Anstaltsbeirats) und MdL Klaus Stöttner.
darunter Aichach, Straubing
und München, mit hohem
persönlichen Einsatz und
großer fachlicher Kompetenz sein Können bewiesen.
Bausback hob heraus, der
Strafvollzug leiste "einen essenziellen Beitrag zur Sicherheit unseres Landes",
schütze die Bürger vor gefährlichen Straftätern und
bereite Gefangene durch
Resozialisierungsmaßnahmen auf ein rechtschaffenes
Leben in der Gesellschaft
vor.
der sich sichger war, dass
sein Nachfolger Phillip Bernhofer die "Wertigkeit der
JVA Bernau" erkennen und
schätzen werde.
Personalratsvorsitzender
Klaus Zacher erinnerte an
Engerts Satz: "Das wichtigste Gut einer Behörde ist
das Personal." Im Rückblick
sagte Christian Engert vielen, teils bereits verstorbenen Wegbegleitern Dank.
Sehr freundlich
aufgenommen
Grußworte
Grußworte sprachen der
Landtagsabgeordnete Klaus
Steiner, auch neuer Vorsitzender des Anstaltsbeirats,
Landgerichtspräsident Dr.
Rupert Stadler, dessen Wirkungskreis sich über fünf
südostbayerische Landkreise erstreckt, Bernaus Bürgermeister Klaus Daiber,
Aus seinen ersten drei Monaten als neuer Leiter der
Justizvollzugsanstalt Bernau berichtete Wilfried
Schmalzbauer, er sei sehr
freundlich aufgenommen
worden: "Ich bin sicher, wir
werden gut zusammenarbeiten." Christian Engert
habe "Maßstäbe gesetzt".
M. Kretzmer-Diepold
Gut Hitzelsberg bot einen würdigen Rahmen für den Amtsleiterwechsel in der Justizvollzugsanstalt.
Fotos: Schuhmann
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 18
Anmeldung zur Musikschule
Vom 1. Mai bis 30.Mai
2014 finden die Neuanmeldungen für den Musikschulunterricht an der Musikschule Grassau im
Schuljahr 2014/2015 statt.
Für Kinder von 1 - 3 Jahren
gibt es den Musikgarten; die
Kinder von 4 - 6 Jahren die
musikalische Früherziehung.
Kinder, die bereits ein Jahr
die musikalische Früherziehung bzw. Grundausbildung besucht haben, Kinder und Jugendliche ab
sieben Jahren sowie Erwachsene können für den
Instrumentalunterricht angemeldet werden, z. Zt. für
Akkordeon, Alphorn, Bariton, Blockflöte, Cello, Diatonische Harmonika, E-Gitarre, E-Bass, Flügelhorn,
Geige, Gitarre, Hackbrett,
Harfe, Klarinette, Klavier,
Kirchenorgel, Kontrabass,
Posaune, Querflöte, Saxophon, Schlagzeug, Tenorhorn, Trompete, Tuba,
Waldhorn, Zither,
Bei der Anschaffung von
Instrumenten sind die Lehrkräfte behilflich. Leihinstrumente sind vorhanden.
Anmeldeschluss ist der 30.
Mai 2014.
Anmeldeformulare
mit
näheren Informationen gibt
es bei den Lehrkräften, der
Geschäftsstelle der Musikschule und auf der Homepage www.musikschulegrassau.de.
Ab 01. Mai 2014 besteht
Gelegenheit zum kostenlosen Schnuppern bei den
Lehrkräften der Musikschule! Während der Anmeldezeit wird allen Musikinteressierten von der Musikschule kostenloser Probeunterricht mit allen o.g.
Instrumenten angeboten.
Termine könne über das
Büro (Tel. 08641/697940
oder E-Mail: [email protected]) vereinbart werden.
*
Ansprechpartnerin der
Außenstelle Bernau ist
Christine Gassner (Tel.
08051/8132).
Eine gute Möglichkeit zum
„Schnuppern“ bieten dazu
die Volksmusiktage am 3.
und 4. Mai sowie das Kinderkonzert am Samstag,
17. Mai 2014 um 15.00 Uhr
in der Aula der Grund- und
Mittelschule Grassau, mit
anschließender Schnuppermöglichkeit in der Zeit
von 16 bis 17.30 Uhr in der
Musikschule am Birkenweg 8.
Für treue und langjähriges Mitwirken in der Turnabteilung des
TSV wurden Ansgar Schwirtz, Gerald Hofmann (40 Jahre) sowie
Gerti Hügel, Horst Henke und Inge Fauth (jeweils 20 Jahre) mit
einer Urkunde ausgezeichnet (von links)
Foto: Berger
Turnen hoch im Kurs
Jahreshauptversammlung der TSV-Abteilung
Besonders umfangreich ist
beim TSV Bernau das turnerische Angebot. Dies
wurde in der Jahresversammlung der Turnabteilung im Sportheim ersichtlich. TSV-Vorsitzender Prof.
Dr. Ansgar Schwirtz, zugleich Leiter der Turnabteilung, freute sich über das
rege Sport- und Versammlungs-Interesse in der Turnabteilung.
Es werden unter anderem
für Eltern mit Kindern, für
Vorschulkinder, für Damen
(Leichte und sportliche
Gymnastik sowie Nordic
Walking), für Jugendliche
und Aktive (Leistungs- und
Geräteturnen) sowie für Senioren (Fit ab 60) unterschiedliche und ganzjährige
Fitness-Möglichkeiten angeboten.
18 Übungsleiter
nur für das Turnen
Insgesamt stehen allein
beim Turnen 18 Übungsleiter zur Verfügung. Um auch
fortan ein zeitgemäßes Angebot zu haben, sollen für
eine Bodenturnfläche und
für das Doppelminitrampolin
Neuanschaffungen in Höhe
von ca. 11.500 Euro getätigt
werden.
Ehrungen
Für 10, 20, 30 und 40 Jahre
Mitgliedschaft in der Turnabteilung konnten insgesamt
17 Ehrungen des TSV Bernau und des Bayerischen
Turnverbandes ausgesprochen werden.
*
Weitere
Informationen:
www.tsv-bernau.de
Seite 19
Mai 2014
Der Bernauer
TSV hat 1.184 erwachsene und 565 junge Mitglieder
Der größte Verein in der Chiemseegemeinde Bernau blickt auf ein aktives Vereinsjahr zurück
Eine positiv beeindruckende und damit zufriedenstellende Bilanz haben der TSV Bernau und dessen
Vorsitzender Prof. Dr. Ansgar Schwirtz in der Jahresversammlung im Bernauer Sportheim vermeldet.
Derzeit gehören in den Abteilungen Tischtennis, Eishockey, Aikido, Schwimmen, Fußball und Turnen dem
TSV insgesamt 1.184 erwachsene Mitglieder sowie
565 Kinder und Jugendliche an. In verschiedenen
Sportarten wird derzeit beim 1921 gegründeten TSV
Bernau nach dem Motto „Sport schafft Freude und
Freunde“ ein aktives Vereinsleben gestaltet.
Wie Vorstand Schwirtz in
seiner Präsentation informierte, sind die Schwimm-,
Fußball- und Turnabteilung
die stärksten Abteilungen,
den höchsten NachwuchsAnteil hat die Schwimmabteilung mit 246 Kindern und
Jugendlichen, die meisten
Aktiven sind in der Turnabteilung mit 462 Erwachsenen und 227 Nachwuchsturnern.
Großer Dank den
Ehrenamtlichen
Um für diese große Anzahl
an Mitgliedern und Aktivitäten einen ganzjährig reibungsfreien Ablauf zu sichern, bedarf es vieler ehrenamtlicher Kräfte und vielseitiger Unterstützung. So
bedankte sich Vorstand
Schwirtz bei allen Trainern,
Übungsleitern und Vorstandsmitgliedern, bei der
Gemeinde Bernau für die
konstruktive Zusammenar-
tholomäus Mayer, Bernd
Kögl und Matthias Huber.
Aufgrund ihrer langjährigen
und vielfachen Verdienste
als Sportler und Ehrenamtliche wurden vom Vereinsausschuss Helmut Prassberger (Fußball-Abteilung)
und Hans Ahne (Tischtennis-Abteilung) mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet
Ehrungen für verund zu neuen Ehrenmitgliebeit und finanzielle Unter- diente Mitglieder
dern des TSV ernannt.
stützung und bei den WirtsIn der freien Aussprache
leuten der Sportvereins- Den Ehrenteller des TSV wurde bekannt gegeben,
Gaststätte für deren Enga- Bernau für 50jährige Mit- dass das Sportabzeichen
gement.
gliedschaft bekamen Bar- „Bernau bewegt sich“ nach
Erfreulich war im vereinem
neuen
gangenen Vereinsjahr
Modus erworben
auch die Anzahl der
werden kann und
Übungsleiterlizenzen,
dass der Förderinsgesamt konnten
verein im Novemdiese 35 mal beim
ber in der SporthalLandratsamt eingele einen Flohmarkt
reicht werden. Ein
abhalten will.
fester Bestandteil im
Den Dank der GeTSV-Vereinsleben soll
meinde
Bernau
auch der Seniorenüberbrachte Matnachmittag der Gethias Vieweger. Der
meinde bleiben, der
Zweite BürgermeisTSV beteiligt sich
ter lobte den stardabei mit seinen Leuken Zusammenhalt
ten unter anderem mit
des großen Vereins
Kuchenspenden und
von der Führung
bei der Bewirtung.
bis zum einzelnen
Trotz eines geringen
NachwuchssportJahresminus konnte
ler, besonders würSchatzmeister Daniel Der TSV Bernau hat zwei neue Ehrenmitglieder. digte er das vielfälSauer eine solide In der Jahresversammlung nahmen Helmut tige und ehrenamtKassenführung be- Prassberger von der Fußball-Abteilung (rechts) liche Engagement
stätigt werden. Aus- und Hans Ahne von der Tischtennis-Abteilung in den Reihen des
Foto: Berger TSV Bernau.
führliche Informatio- eine Ehrenurkunde entgegen.
Aktion gegen hohe Heizölpreise
Heizöl
nen gab es aus den verschiedenen Abteilungen von
Stephan Rüttenauer (Aikido), von Werner Simon (Eishockey), von Erik Ammersdörfer (Fußball), von Matthias Vieweger (Schwimmen), von Hans Ahne
(Tischtennis) und von Ansgar Schwirtz (Turnen).
Achim Richter
Elektro-Team
günstiger einkaufen!
0171-21 89 601
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Elektro-Geräte:
ice
Elektroserv aus
rund ums H
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich
Miele
Bosch
Siemens
Reparaturen • Installationen
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 20
Chiemgau-Alpenverband
hat eine neue Gaugruppe
Passende Schuhe
in frischen Farben
zum Dirndl
83233 Bernau •
Kapellenweg 4
(gegenüber Bahnhof)
Telefon 89238 •
www.ramsl.de
Mit einem Abschluss können Sie
bei Ihren Inseraten im BERNAUER
bis zu 15 % Kosten sparen
H HEIZUNG
H LÜFTUNG
H SANITÄR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H PROJEKTIERUNG
H KUNDENDIENST
H ABFLUSSREINIGUNG
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051- 97102
FAX 08051-97103
BÜROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr
Die besten Dreherinnen und Schuhplattler, die im Vorjahr
beim Gaudirndldrahn und Gaupreisplatteln des Chiemgau-Alpenverbandes im Wildenwarter Festzelt ermittelt
worden sind, bilden nunmehr die neue Gaugruppe des
Verbandes. Die aktiven Dirndl und Buam aus den 23
Trachtenvereinen, die dem Chiemgau-Alpenverband angehören, werden von den Gauvorplattlern Donat Fischer
aus Bernau, seinen Stellvertretern Toni Seitz aus Marquartstein und Franz Schnaiter aus Hittenkirchen sowie
von Gaudirndlvertreterin Susanne Mocka aus Grassau
betreut. Unsere Aufnahme zeigt die neue Gaugruppe der
Chiemgauer Trachtler bei ihrer Aufnahme im Vereinshaus
in Atzing.
Foto: hö
Seite 21
Aus
dem
Mai 2014
Geschäftsleben
Traditionsmetzgerei in neuem Look
Seit 1920 besteht die Traditionsmetzgerei Stolz.
Der im Jahr
1970 entstandene Laden
neben dem
Gasthof „Alter Wirt“ wurde
nach vierwöchigem, umfangreichen Umbau wiedereröffnet und strahlt in
neuem Glanz. Hell und
freundlich präsentiert sich der
Einkaufsbereich, sehr übersichtlich sind die
modernen Theken mit den
qualitativ
hochwertigen
Produkten. Inhaber Robert
Stolz legt Wert auf solides
Metzgerhandwerk, mit traditionellen Herstellungs-
methoden und eigener
Schlachtung. Sehr übersichtlich ist die moderne
Theke, in der täglich neben
den üblichen warmen Brotzeiten - vom
Leberkäs bis
zum Wammerl
weitere
leckere Gericht
zum soforigen
Verzehr oder
auch zum Mitnehmen präsentiert werden.
Robert Stolz und sein
Team freuen sich auf treue
und neue Kundschaft.
„Frühling auf italienisch“ kommt an
Ein schöner Erfolg wurde
die Aktion „Frühling auf italienisch im „Blumenparadies
Rother“ in Prien. Die Besucher konnten nicht nur italienische Düfte und Blüten
genießen, sie konnten
einen Original-Espresso
schlürfen und sich mit interessanten Gewächsen - von
Küchenkräutern aus der Toscana bis zumn Orangenbäumchen - eindecken. Geschäftsführer Philipp Rother
war erfreut über das Interesse der Kunden. Foto: M.E.
Der Bernauer
Heuer durften erstmals
„Boys und Girls“ schnuppern
Wie es bei der JU Bernau/
Hittenkirchen schon fast Tradition ist, organisierte sie
auch dieses Jahr wieder
Praktikumsplätze für den
Girls-Day. Neu war dieses
Jahr, dass auch Jungen teilnehmen durften, da am gleichen Tag der ebenfalls bundesweite Boys-Day stattfand.
Über 25 verschiedene Praktikumsplätze wurden angeboten, um den Jugendlichen
das Hineinschnuppern in
die verschiedensten männer- bzw. frauentypischen
Berufe zu ermöglichen.
Ein Junge war z. B. bei
Edeka Schmid untergebracht und durfte dort als
Verkäufer kräftig mit anpacken, während im Badehaus gleich zehn Mädels die
Küche unsicher machten.
Im Ingenieurbüro Bichler &
Klingenmeier wurde eifrig
geplant und gleichzeitig fielen in der Schreinerei Mehnert die Späne. „Gerade das
Praktikum bei Bürgermeister Klaus Daiber
Drei Girls im Badehaus.
Anpacken
macht
den
Mädchen Spaß und es ist
bewundernswert, mit welchem Eifer sie bei der Arbeit
sind“, so Benedikt Thalhammer, Co- Organisator und
stellv. Vorsitzender der JU
Bernau/ Hittenkirchen.
„Es ist immer wieder schön,
dass wir bei den Bernauer
Betrieben auf eine so große
Bereitschaft stoßen, Mädchen oder Buben aufzunehmen für diesen Tag“, so JUOrtsvorsitzende und Gemeinderätin Irene Daiber.
*
Ein Dankeschön gilt im
Namen der Jugendlichen
folgenden Betrieben:
Firma
Ott;
Badehaus;
Schreinerei Mehnert, Bürgermeister Klaus Daiber,
Firma Feichtlbauer, Hittenkirchen; Zementwerk Rohrdorf;
Autohaus Saur;
Edeka Schmid; Baderstüberl; Apotheke Bernau; Kinderhaus Eichet, Ingenieurbüro Bichler & Klingenmeier; Elektro Wachter.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 22
Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Bündnis'90/DIE GRÜNEN
Ortsverband Bernau
Montag, 5. Mai:
19.30 Uhr: Montags-Treffen
der jungen Frauen zum
Thema „Ernährungsberatung“ im katholischen Pfarrheim Bernau. Referentin ist
Doris Bernhofer.
Mittwoch, 30. April:
18 Uhr: Mahnwache am
Marktplatz in Prien zum
Gedenken an das Atom-Unglück in Tschernobyl
Treffpunkt für Fahrgemeinschaften um 17.45 Uhr am
Haus des Gastes
Donnerstag, 8. Mai:
Halbtagesausflug nach
Höglwörth, mit Kirchenführung und Einkehr. Abfahrt um 12.55 Uhr bei Bus
Winkler und um 13 Uhr am
Minigolfplatz. Anmeldung
bei Bus Winkler, Tel. 7513
Montag, 12. Mai:
19.30 Uhr: Bezirksmaiandacht in St. Florian. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 19 Uhr
beim "Alten Wirt"
Donnerstag, 22. Mai:
19.00 Uhr: Maiandacht in
der Pfarrkirche. Danach
Treffen im Pfarrheim.
CSU-Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen:
Mittwoch, 07.Mai:
Besichtigung der JVA Bernau. Um 13.45 Uhr Treffpunkt vor dem Haupteingang; um 14 Uhr Führung
durch Regierungsdirektor
Wilfried Schmalzbauer,
dem neuen Anstaltsleiter.
Anmeldung bis Freitag, 02.
Mai, bei Sigi Hofmann, Tel.
08051-7488.
Kreismaiandacht
heuer in Bernau
Die Kreismaiandacht der
FU Rosenheim-Land findet
am Mittwoch, 14. Mai , um
18 Uhr in der Bernauer
Pfarrkirche statt. - ausgerichtet von der FrauenUnion Bernau-Hittenkirchen. Danch ist gemütliches Beisammensein im
Gasthof "Alter Wirt".
Dienstag, 6. Mai:
16 Uhr: Hofbesichtigung
beim Kammernhof, Westerham, für alle Interessierten
mit Martin Häusling, Landwirt und Mitglied des Europaparlaments, und Giesela
Sengl, Mitglied des Landtags und agrarpolitischerSprecherin, anschließend
Diskussion zu Agrarpolitik,
Gentechnik und TTIP
im „Alten Wirt“.
Freitag, 16. Mai:
Themen-Wanderung zur
Maisalm für alle Interessierten „Menscherechte - Wahrnehmung einst und jetzt“
mit Barbara Lochbihler,
Mitglied des Europa-Parlaments, und Maria-Anna Willer aus Aschau, Europäische Ethnologin und Volkskundlerin. Treffpunkt um 13
Uhr am Parkplatz Kohlstatt
oberhalb Niederaschau-Aufham.
Näheres siehe Tagespresse
oder www.gruenebernau.de
Donnerstag, 22. Mai:
20 Uhr: Claudia Stamm,
Mitglied des Bayer. Landtags, spricht in Rosenheim
zum Freihandelsabkommen
EU-USA (TTIP).
Treffpunkt für Fahrgemeinschaften um 19.15 Uhr am
Haus des Gastes.
Näheres siehe Tagespresse
oder www.gruenebernau.de
Sonntag, 25. Mai:
8 bis 18 Uhr: Europa-Wahl
im Schulhaus!
Im Land der 100 Seen
Zu einer fünfstündigen naturkundlichen Wanderung
durch die Seenplatte bei
Eggstätt lädt der Bund Naturschutz Bernau am Donnerstag, 29. Mai ein. In
Fahrgemeinschaften geht
es zunächst nach Stephanskirchen bei Hemhof,
wo wir die vollständig im
neugotischen Stil erhaltene Kirche besichtigen. Danach tauchen wir auf
schattigen Wanderwegen
ein in die Wunderwelt der
„Hundert Seen“, die ein
Geschenk der Eiszeit sind.
An zahlreichen Moorseen
und -landschaften mit
Frühlingsblumen vorbei
wandern wir zum Hartsee,
den wir umrunden, wobei
ein Picknick geplant ist. Im
Mittelpunkt der Wanderung steht die Bedeutung
der Seenplatte, dem ältesten
Naturschutzgebiet
Deutschlands, das dieses
Jahr 75 Jahre alt wird, für
die
Trinkwasserversorgung der umliegenden Gemeinden. Treffpunkt ist um
10:00 Uhr am großen Beilhackparkplatz in Prien. Die
Wanderung ist geeignet
für Kinder ab 5 Jahre.
eBund Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Skiläufer-Vereinigung
Bernau
Montag, 12.Mai:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
„La Vela“, Aschauer Str. 22.
Gäste sind herzlich eingeladen.
Der nächste SkiläuferStammtisch ist am
Donnerstag, 1.Mai - nun
im Sommer wieder auf der
Maisalm über Gschwendt jeweils ab 19 Uhr. Das ist
eine Gelegenheit zum
Ratschen und zum Austausch von aktuellen
Sportereignissen für Mitglieder und Nicht-Mitglieder,
für Sportler und Sporttheoretiker.
Dienstag, 20. Mai:
Jahreshauptversammlung
des Bundes Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau, um
19:30 Uhr im Gasthof „Alter
Wirt“. Mitglieder, interessierte Bürger und Gäste sind
herzlich eingeladen. Die Tagesordnung: Bericht des
1. Vorsitzenden; Kassenbericht, Entlastung der Vorstandschaft; Nachwahl des
Vorsitzenden; Vortrag: „Europa und sein Einfluss auf
unser Leben“.Dr. Christine
Margraf, BN-Regionalreferentin Oberbayern, informiert über das Handelsabkommen (TTIP) und den
Einfluss der EU auf unsere
private Sphäre (Essen,
Gentechnik, Luftqualität).
Anträge und Sonstiges
Donnerstag, 29.Mai:
Wanderung durch die
Seenplatte bei Eggstätt
(siehe Kasten oben).
Trainingstermine der SLV:
Am 30.4., 7.5., 14.5., 21.5.
und 28.5. und so die ganze
Sommersaison (außer in
den Ferien) jeweils mittwochs um 20 Uhr lockerer
Lauftreff und anschließend
etwa um 20.30 Uhr FitnessGymnastik in der Mehrzweckhalle mit Marianne
Bauer
Das Sommer-Training der
SLV für Kinder und Jugendliche (Ausdauersport für
alle) beginnt wieder Anfang
Mai. Anmeldung bei Hildegard Zeitler, Tel 7592.
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
Seite 23
Der Bernauer
Mai 2014
Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden
Verein der Blumen- und
Gartenfreunde Bernau
Gebirgsschützenkompanie Bernau
und welche Wege wollen
wir dafür gehen?“
Eine Tagesfahrt führt am
Freitag. 16. Mai, nach Bad
Feilnbach zur Schafwollspinnerei (mit ca. 2 stündiger Führung); danach Einkauf möglich. Weiterfahrt
nach Pullach zur ca. eineinhalbstündigen Orchideenführung. Abfahrzeit um
8.45 Uhr am Bernauer Minigolfplatz an der Rottauer
Straße. Die Vorstandschaft
hofft auf rege Beteiligung
der Mitglieder. Herzliche
Einladung ergeht auch an
Gäste und Bekannte. Anmeldung bei der Vorsitzenden Maria Loibl, Telefon
8471.
Sonntag 4. Mai:
Teilnahme am Patronatstag
in Miesbach in Kompaniestärke. Waffenausgabe ab
6:30 Uhr; Abfahrt um 7 Uhr
mit PKW (Fahrgemeinschaften untereinander vereinbaren).
SPD-Mitgliederversammlung mit Neuwahl der Vorstandschaft für die kommenden zwei Jahre ist am
Dienstag, 13. Mai, um
19.30 Uhr im Restaurant
„Sportiv“ im Tenniszentrum.
Die Mitglieder werden um
Teilnahme gebeten.
VdK-Ortsverband Bernau
Eine Wanderung am Obst
und Kulturweg auf der
Ratzinger Höhe findet am
Samstag, 3. Mai, von 9.30
bis 12 Uhr statt. Treffpunkt
am Gasthaus „Letten“ in
Letten. Die Leitung hat
Josef Stein. Anmeldung
und Teilnahmegebühr: Bildungswerk Rosenheim, Telefon 08031 / 2142-18.
Ein öffentlicher VdKStammtisch findet am Mittwoch, 21. Mai, um 15.00
Uhr im Gasthof „Alter Wirt“
statt. Interessierte Mitglieder und Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen. Zur
Diskussion steht u. a., ob
eine zeitliche Verlegung der
Stammtischtermine sinnvoll
wäre.
Ein Pflanzenflohmarkt findet am Samstag, 10 Mai,
von 9 bis 12 Uhr in Schechen statt. Pflanzen können
angeboten und erworben
weden. Der Flohmarkt ist
offen für alle Hobbygärtner.
Anmeldung und Infos im
Gartenbauverein Schechen,
Irmi Hörfurter, Telefon
08039 / 4621.
Der Sprechtag des Kreisgeschäftsführers findet
am Montag, 5. Mai, von
14.00 bis 15.45 Uhr in der
"alten Post" in Prien, Bahnhofstraße 3, in den Räumen
der Caritas statt.
Ein Sensenmähkurs wird
am Samstag, 24.Mai, von
9 bis 12 Uhr unter der Leitung von Josef Stein veranstaltet. Gebühr und Anmeldung: Obst- und Gartenbauverein Edling bei Annelies Schedelbauer, Telefon
08071 / 6195.
Bitte keine Manuskripte
hanschriftlich abgeben
SPD-Ortsverein Bernau
Ein öffentlicher SPDStammtisch findet am
Dienstag, 06.Mai 2014, ab
19.30 Uhr im Gasthof „Alter
Wirt“statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben
die Möglichkeit, sich über
aktuelle Themen zu informieren und an den Diskussionen zu beteiligen. Vorgesehener Diskussionsschwerpunkt: „Welchen
Stellenwert und Nutzen hat
der Tourismus in Bernau
Kuratie Hittenkirchen
Ein Vortragsabend findet
am Mittwoch, 7 Mai, um
19.30 Uhr im Trachtenheim
Hittenkirchen statt. Hubert
Hesse erzählt anhand von
Bildern über seine Pilgerwanderung durch Bayern,
die Schweiz, Frankreich
und Spanien nach Santiago
di Compostella und zum
Kap Finisterre.
Vatertagsfest
der Sportfischer
in Farbing
Die Bernauer Sportfischer veranstalten am
Donnerstag, 29. Mai, ab
10.30 Uhr bei jeder Witterung auf dem Vereinsgelände in Farbing ein
Vatertagsfest.
Neben
dem Ausschank von alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken
werden Steckerlfische
und geräucherte Forellen (ca. 400 gr.), auch zur
Mitnahme, zum Verkauf
angeboten. Der Verein
freut sich auf Ihren Besuch und wünscht gute
Unterhaltung.
Apotheken-Dienste
Für den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ist jeweils nur eine Apotheke zuständig.
Mai
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Nacht / Notdienst
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
M
Sc
So
Sp
Z
K
B Apotheke Ärztezentrum Bernau
M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schloß-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf
Mai
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Nacht / Notdienst
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nächsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geöffnet.
Ê
Samstag 10. Mai:
Monatliches Schießtraining
der Bernauer Gebirgsschützen in Unterwössen. Waffenausgabe von 15.15 bis
15.30 Uhr . Abfahrt um
15.30. Schießen von 16 bis
18 Uhr.
Am 29. Mai:
Die ärztlichen-Bereitschaftsdienste können unter der
Nummer 01805-191212 für 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte).
In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 24
Seite 25
Ausstellung „INKA - Könige der Anden“
derzeit im Rosenheimer Lokschuppen
In den 26 Jahren, seit es in
Rosenheim den Lokschuppen gibt, konnten dort in 41
Ausstellungen insgesamt
3,7 Millionen Besucher verzeichnet werden. In den
letzten fünf Jahren waren
es durchschnittlich je Ausstellung 184.000 Gäste.
Für die derzeit laufende
Ausstellung „INKA –
Könige der Anden“
wurden für die Realisierung 2,1 Millionen
Euro investiert, gerechnet wird für die
Ausstellungszeit bis 23.
November mit 150.000 Besuchern plus X. Dies erläuterten vor dem Start der
Ausstellung Peter Lutz als
Geschäftsführer der Veranstaltungs- und Kongress
GmbH Rosenheim sowie
Dr. Peter Miesbeck als Leiter des Ausstellungszentrums Loksc
Wie dem ausführlichen,
fast 350 Seiten starken und
Der Bernauer
Mai 2014
reich bebilderten Katalog
zu entnehmen ist, waren
und sind die Inka eine der
faszinierendsten Kulturen
Südamerikas. Das riesige
Reich erstreckte sich über
annähernd 5.000 Kilometer, entlang der Anden von
Kolumbien bis Chile, mit
Cusco
in
Peru
als
Machtzentrum. Die
Bauwerke waren
eindrucksvoll, die
Wirtschaft hochentwickelt – allein
das Straßennetz
war größer als das des Römischen Reiches. Die Textilien, die heute noch alle
Betrachter in Bann ziehen,
sind legendär.
Geöffnet ist die Ausstellung montags bis freitags
von 9 Uhr bis 18 Uhr sowie
samstags, sonntags und
feiertags von 10 Uhr bis 18
Uhr. Nähere Infos im Internet unter www.lokschuppen.de
Frühjahrskur nach
Dr. Schüssler
Schüßler-Salze sind heutzutage für viele Menschen
ein Begriff und die Zahl
derer, die auf die Heilwirkung der „kleinen Multitalente“ vertrauen, wächst
und wächst. Der Erfolg der
Heilmethode, die auf den
Oldenburger Arzt Dr. Wilhelm Heinrich Schüßler
(1821-1898) zurückgeht,
kommt nicht von ungefähr:
Immer mehr Menschen
suchen nach einer sanften
und wirkungsvollen Therapie, die mit einer überschaubaren Anzahl an Mitteln auskommt und einfach
anzuwenden ist.
Dass die Schüßler-Salz
gegen eine Vielzahl von
Beschwerden und Krankheiten eingesetzt werden
können, ist vielen Anhängern bekannt. Weniger bekannt ist jedoch, dass es
auch Kuren mit SchüßlerSalzen gibt. Bei diesen
Schüßler-Kuren werden
verschiedene Kombinationen von Salzen über mehrere Wochen eingenommen. Ziel ist es, häufig
wiederkehrende
Beschwerden effektiv und
nachhaltig zu behandeln
und den Körper auf natürliche Weise zu stärken.
Praktisch für jede konstitutionelle Schwäche gibt es
so eine sanfte SchüßlerKur. Außerdem bieten
Gesundheitstipp
von
Apothekerin
Heidi Jungbeck
Kuren eine ausgezeichnete Möglichkeit, das allgemeine Wohlbefinden und
die eigene Vitalität zu unterstützen.
Eine gute und nebenwirkungsfreie Frühjahrskur
zur Entgiftung ist eine Therapie mit den Schüsslersalzen Nr. 6, 10 und 12.
Morgens Salz Nr. 6 (Kaliu
sulfuricum D6) unterstützt
die Entschlackung des
Körpers. Mittags sorgt die
Nr. 10 (Natrium sulfuricum
D6) für die innere Reinigung über Leber, Galle
und Niere abends rundet
Salz Nr. 12 (Calcium sulfricum
D6)
das
Entschlackungsprogramm ab.
Von allen Salzen sollten 23 Wochen lang jeweils 10
Tabletten in heißem Wasser aufgelöst und in kleinen Schlucken noch heiß
eingenommen werden.
Danach reicht eine Einnahme von jeweils 2 Tabletten, die dann jedoch
gelutscht werden.
Informationen über die
weiteren Salze und die
Therapiemöglichkeiten
gibt es in der Apotheke.
Wir haben zum 1. September 2014 noch einen
Ausbildungsplatz zu vergeben:
Pharmazeutisch-kaufmännische
Angestellte (PKA) m/w
Die Ausbildung der PKA verläuft dual: Die praktische Ausbildung findet in der
Apotheke statt. Zusätzliche theoretische Kenntnisse vermittelt die Berufsschule.
Die reguläre Ausbildungszeit beträgt 36 Monate. In einigen Fällen kann die
Ausbildung auch verkürzt werden.
Interesse?
Schriftliche Bewerbung (auch per E-Mail) bitte z.H. Frau Heidi Jungbeck,
E-Mail: [email protected]
Kastanienallee 1
D-83233 Bernau am Chiemsee
Telefon 08051-962062-0
Telefax 08051-962062-90
www.chiemsee-apo.de
Wir sind Montag bis Freitag
von 8.00 Uhr - 19.00 Uhr
und am Samstag
von 8.30 Uhr - 12.30 Uhr
gerne für Sie da.
Parkplätze am Haus.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 26
Termine im Mai • Termine im Mai • Termine im Mai
Fr 02.05. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht während den Schulferien)
4:45
SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
Ungezwungenes Lauftraining auf der Bahn
und im Gelände, Inlinern, Bergsteigen und
dann auch Langlaufen unter fachkundiger
Anleitung, für die Kondition.
Neu-Interessierte bitte bei Hildegard Zeitler,
Telefon 7592 anmelden.
Treffpunkt Ludwig-Thoma-Str.
16:00 Kath. Gottesdienst im Laurentiushof
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt
beim „Seppń Bauer“ in Farbing
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof
Sa 03.05. 09:00 Schleiferlturnier des TC Hittenkirchen
auf dem Tennisplatz Hittenkirchen
Sa 07.05. 10:00 Sommerfest des Tierheimes,
Neumühlstr. 85, - mit Tombola (bis 17:00)
So 04.05. 09:15 Jahrtag, Kirchenzug und Gottesdienst anschließend Versammlung des Trachtenvereins Hittenkirchen im Trachtenheim
Mi 21.05. 13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt
Mo 05.05. 13:00 Radio-Museum im Haus des Gastes bis
17 Uhr geöffnet. Gezeigt werden ca. 100
Röhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hörproben von Radios ab 1930
und Volksempfängern sind möglich.
Mi 07.05. 13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit Hofführung,
Brotzeit oder Kaffee und selbstgemachte
Kuchen beim „Seppń Bauer“ in Farbing
19:30 Multivisions-Dia-Show des Reisefotografen
Helmut Rüdt mit dem Titel „Wildes Ozeanien“
im Haus des Gastes
19.30 Pilgerbericht von Hubert Hesse
im Trachtenheim Hittenkirchen
Do 08.05. 10:00 Genießer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhöfe-Weg; Treffpunkt beim
„Seppń Bauer“ an der Rottauer Str. 72a
18:00 Führungen über den Lehrpfad für
Geomantie und Radiästhesie; Treffpunkt an
der Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
Ungezwungenes Lauftraining auf der Bahn
und im Gelände, Inlinern, Bergsteigen und
auch Langlaufen für die Kondition unter
fachkundiger Anleitung.
Sa 10.05. 20:00 Muttertagskonzert
des Orgelföderkreises
in der katholischen Pfarrkirche
So 11.5. 20:00 Konzert an besonderen Orten diesmal mit der Gruppe „Federspiel“
im Bernauer Feuerwehrhaus
Mo 12.05. 19:30 Bezirksmaiandacht des
Katholischen Frauenbundes
in St. Florian.
Fahrgemeinschaften mit Treffpunkt
um 18:30 Uhr beim „Alten Wirt“.
15:00 VdK-Stammtisch im Gasthof „Alter Wirt“
Do 22.05. 10:00 Genießer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhöfe-Weg; Treffpunkt beim
„Seppń Bauer“ an der Rottauer Str. 72a
18:00 Führungen über den Lehrpfad für
Geomantie und Radiästhesie;
Treffpunkt an der Sitzgruppe
am Kneippbecken im Kurpark
19:00 Maiandacht des katholischen
Frauenbundes in der Pfarrkirche,
anschließend Beisammensein im Pfarrheim
19:00 Maiandacht der Gebirgsschützenkompanie
Bernau an der Grotte in Kraimoos;
anschließend Treffen im Gasthof „Alter Wirt“
Do 29.05. 10:00 Wanderung „Im Land der 100 Seen“
durch die Seenplatte bei Eggstätt.
Treffpunkt: Beilhack-Parkplatz in Prien
10:30 Vatertags-Grillfest des
Sportfischervereins - mit Zeltbetrieb
und Live-Musik auf dem Clubgelände in
Farbing. Grillschmankerl und Steckerlfisch
sowie fangfrische, geräucherte Forellen
zur Mitnahme
(siehe auch Inserat auf Seite 8).
Fr 30.05. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
Seite 27
Mai 2014
Der Bernauer
TSV-Schwimmen
Anna Linner und Filip Przemus
sind die TSV-Vereinsmeister
Ein
Teilnehmerrekord
zeichnete die Vereinsmeisterschaft der TSV Schwimmer aus: Über 140 Teilnehmer, davon 15 erwachsene
Schwimmer,
beteiligten
sich in diesem Jahr an dem
internen Wettschwimmen.
Entsprechend groß war auch
die Zuschauerkulisse im
„BernaMare“ und bei der Siegerehrung im Kampenwandsaal. Während die jüngsten
Teilnehmer nur eine Bahn im
freien Stil absolvieren mussten, traten die jugendlichen
Schwimmer in allen vier Stilarten Delfin, Rücken, Brust
und Kraul an.
Die komplett schnellste Zeit
in allen vier Stilarten legten
Anna Linner und Filip Przemus vor. Der Abteilungsleiter
Matthias Vieweger zeichnete
die beiden jungen Schwimmer mit dem Pokal der Vereinsmeister aus. Auch beim
Sparkassen-Cup mit 100
Meter
Lagenschwimmen
hatte Anna Linner die Nase
vorn; bei den Buben siegte
Manuel Kösters.
In den einzelnen Jahrgängen
wurden Gold-, Silber- und
Bronzemedaillen
verteilt,
wobei
jeder Teilnehmer
neben der Urkunde auch ein
„cooles“ Schwimmbrett als
Erinnerung erhielt. In der
Jahrgängen ergibt sich folgendes Ergebnis:
Jahrgang 2008: 1. Lucia
Kornprobst und Luis Gottfried, 2. Anna Steindlmüller
und Valentin Kuligk, 3. Valentina Hess
Jahrgang 2007: 1. Nina
Helmrich und Jonas Sauer, 2.
Guiliana Achille und Niklas
Schramm, 3. Lina-Marie
Bernhard und Felix Niemeyer
Jahrgang 2006: 1. Hannah
Fröhlich und Mika Dietze, 2.
Valentina Venzl und Jona
Reichold, 3. Sophie Huber
und Lasse Stelter
Jahrgang 2005: 1. Sophie
Steegmüller und Louis Moritz, 2. Luisa Unterreiner und
Daniel Hellmann, 3. Katharina Rath und Sebastian Freyberger
Jahrgang 2004: 1. Charlotte
Abteilungsleiter Matthias Vieweger (rechts hinten) mit den
Jahrgangsmeistern und den Vereinsmeistern Anna Linner
und Filip Przemus (mit Pokalen in der Mitte).
Foto: Berger
Amberger und Manuel Gottfried, 2. Paula Zeidler und
Marcel Dhillon, 3. Elena
Bocks und Maurice Plank
Jahrgang 2003: 1. Sophia
Henz und Severin Kuligk, 2.
Anja Schimanski und Maxi
Rath, 3. Susan Gillert und Fabian Schramm
Jahrgang 2002: 1. Larissa
Steiniger und Manuel Kösters, 2. Franziska Schlosser
und Rafael Thümmler, 3. Katharina Loferer und Andreas
Wörndl
Jahrgang 2001: 1. Elisabeth
Krug und Julian Fischer, 2.
Tizia Ullmann, 3. Teresa Zagorac
Jahrgang 2000: 1. Vivian Zbil
Jahrgang 1999: 1. Anna Linner und Filip Przemus, 2.
Vanessa Steiniger, 3. Lena
Hinterberger
Jahrgang 1998: 1. Sophie
Stettner, 2. Carolin Zbil, 3.
Sarah Plank
Jahrgang 1997: 1. Nina Ullmann
Unter dem Applaus der anwesenden Eltern und Kinder
sprach Abteilungsleiter Matthias Vieweger den Übungsleitern seinen Dank für das
wöchentliche Engagement
am Beckenrand aus. Dank
sehr vieler Helfer konnte
diese Großveranstaltung reibungslos im Hallenbad ablaufen.
Erfolgreiches Jahr für den Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt
Fast die Hälfte aller Mitglieder traf sich zur Jahreshauptversammlung der
Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Bernau, im Gasthof
"Alter Wirt".
Die Vorsitzende Gertrud
Bichl begrüßte die Mitglieder
mit einem süßen AWO-Herzchen und hieß auch Zweiten
Bürgermeister Matthias Vieweger sowie den Kreisvorsitzenden Herbert Weißenfels
herzlich willkommen.
Nach dem Gedenken an die
verstorbenen
Mitglieder
folgte der Rückblick über
das vergangene Jahr 2013.
Viele Veranstaltungen sind
bereits in Bernau nicht mehr
wegzudenken, wie das all- richt des Kassenprüfers er- Kreisvorsitzender Herbert
jährliche Ostereiersuchen folgte die Entlastung der Weißenfels
gab
einen
im Kurpark (diesen Oster- Vorstandschaft.
Überblick über die Aktivitäsonntag hoffentlich
ten des Kreisverbandes
auf einer Blumenund bat um Mitgliederwiese), gemütliche
werbung, um die vielen
Stammtischrunden
und notwendigen Aufgaund auch die sehr
ben eines Sozialverbanbeliebte Fahrt der
des erfüllen zu können.
guten Herzen. DieZweiter Bürgermeister
ses Jahr führt die
Matthias Vieweger beFahrt in die österdankte sich im Namen
reichische Bergwelt
der Gemeinde für das
- sogar mit PferdeEngagement der AWO
schlittenfahrt. Um
Bernau und sicherte
rechtzeitige Anmelauch die Unterstützung
dung wird gebeten.
der Gemeinde zu.
Nach dem erfolg- Für langjährige Mitgliedschaft ehrte der Mit einem gemütlichen
reichen Kassenbe- Kreisvorsitzende Karin Kickel (50 Jahre) Beisammensein endericht von Johann und Annemarie Hartmann (30 Jahre, nicht te die JahreshauptverEibl und dem Be- im Bild). Rechts Vorsitzende Gertrud Bichl. sammlung 2014.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 28
mit
Liefers
ervice
Aus unserer Speisekarte:
Samosu
3,50 Euro
Vegetarische Kufta 4,90 Euro
Pulak-Chana
6.90 Euro
Öffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Unser E-Mail: [email protected]
Auszeichnung für zwei Jungmusikanten
Im Rahmen des
Ja h r e s ko n ze r t s
der
Bernauer
Blaskapelle konnten auch zwei
Jungmusikanten
ausgezeichnet
werden, die sich
begleitend
zur
Ausbildung in der
Musikschule
Grassau vor einer
unabhängigen Prüfungskommission ihr Können beurteilen ließen. Christoph Danner, Bezirksdirigent des Musikbundes von Ober- und Niederbayern (rechts) und stellvertretender Bürgermeister Matthias Vieweger (nicht im
Bild) nahmen die Ehrung im Beisein von Blaskapellenvorstand Georg Bauer (links) vor. Johanna Baumgartner
(Flöte) und Wolfgang Prassberger (Trompete) erhielten
beide das Leistungsabzeichen in Bronze, das sie mit
gutem Erfolg bestanden hatten. Foto Berger
Seite 29
Mai 2014
Der Bernauer
Bündnis'90/DIE GRÜNEN, OV Bernau:
Europawahl stellt Weichen!
Die Gruppe „Federspiel“ gastiert am
Foto: Julia Wesely AUSTRIA/Federspiel
Neue „Konzerte an
besonderen Orten“
Auftaktkonzert im Feuerwehrhaus“ am 11. 5.
Mit einem vielseitigen und
hochwertigen Programm
starten die „Konzerte an
besonderen Orten“ in ihre
dritte Saison. Von Mai bis
Oktober werden im Rahmen von mindestens vier
Konzerten wieder herausragende Musiker, die ganz
unterschiedliche Musikrichtungen vertreten, in
Bernau gastieren – bei
Konzerten an außergewöhnlichen Plätzen.
Den Auftakt macht beim
„Konzert im Feuerwehrhaus“ die Gruppe „Federspiel“. Das siebenköpfige Ensemble
aus
Österreich wird
mit seinem innovativen Bläsersound begeistern. Spiellust
und Ekstase eines mexikanischen Festes, genauso
wie leichte Melancholie
eines
niederösterreichischen Jodelliedes sind zu
erwarten. Das Auftaktkonzert mit „Federspiel“ startet
am Sonntag, 11. Mai, um 20
Uhr, im Bernauer Feuerwehrhaus. Einlass ist ab
19.30 Uhr.
Weitere Konzerte sind von
der Musikkapelle Bernau
das „Konzert beim Schlößl“
an Fronleichnam, das „Konzert im Wald“ eines Waldhorn- und Posaunen-Oktetts
am 26. Juli bei Kraimoos
und ein „Konzert bei den
Oldtimern“ bei „Gross&Schläger Classiccars“ mit
der „Haberjazzband“ im Oktober.
„Der Schwerpunkt der Konzertreihe liegt auch in diesem Jahr auf Bläsermusik in
all ihrer Vielfalt“, kündigten
Kulturreferent
Christian
Hügel und der musikalische
Leiter Albert Osterhammer
an. Der Kulturreferent dankte den zahlreichen Sponsoren, die auch
2014 die „Konzerte an besonderen Orten“
unterstützten.
*
Der Kartenvorverkauf beginnt am Freitag, 2. Mai. Für
alle Konzerte sind Karten in
der Bernauer Tourist-Info
(Telefon 98680) erhältlich.
Auch 2014 kann wieder ein
„Premium-Ticket“ zum Vorzugspreis erworben werden,
das Vorteile bei allen Konzerten bietet.
Die Jahresversammlung der
Bernauer GRÜNEN ging
nach den Berichten und der
Entlastung des Vorstands
sehr schnell zum eigentlichen Anliegen der Partei
über: „Die Welt und das Dorf
für unsere Kinder lebenswert erhalten“, wie es OVSprecher Sepp Genghammer formulierte.
Als zweitstärkste Kraft im
Gemeinderat mit nunmehr
vier Sitzen habe man vom
Bürger viel Verantwortung
und Vertrauen übertragen
bekommen, die es auch zu
erfüllen gelte. Während die
Versammlung dann übereinkam, der Umsetzung des
GRÜNEN Programms für
Bernau in Kürze einen eigenen Workshop zu widmen,
nahm das aktuelle WahlThema Europa einen umso
größeren Raum ein.
Gentechnik grenzenlos
Genghammer machte die
Bedeutung der Europa-Politik an zwei entscheidenden
Beispielen fest, bei denen
sich die Bürger gut überlegen müßten, ob nicht DIE
GRÜNEN die einzig wählbare Alternative seien: Gentechnik und Freihandelsabkommen. „Fliegende Pflanzen-Pollen halten sich an
keine Grenzen, sie können
ihre Gene und damit ihre
zweifelhaften und unerforschten
Eigenschaften
überall einkreuzen und sie
werden überall im Honig zu
finden sein, wenn genmanipulierte Pflanzen erst mal
eingeführt sind“ Da kann
Deutschland noch so sehr
auf seine territoriale Ent-
scheidungsfreiheit pochen,
wie neulich im Bundesrat
beschlossen.
Freihandel gefährdet
Standards
Doch selbst die nach Meinung der GRÜNEN jetzt
schon niedrigen europäischen Standards für Umwelt-, Verbraucher- und Naturschutz und Soziales
seien nunmehr durch das
geplante Freihandelsabkomen mit den USA gefährdet.
„Wo kommen wir hin, wenn
Konzerne dann außerdem
jederzeit einen Staat auf
Schadensersatz verklagen
können, wenn er Gesetze
zum Schutz seiner Bürger
erläßt?“
Europa alternativlos
Andererseits gebe es aber
keine Alternative zur Europäischen Union und zum
Euro, nicht nur wegen der
damit bisher historisch langen Friedenszeit auf diesem
Erdteil. Nur wenn Europa
zusammenhelfe, könne es
wirtschaftlich mit den anderen großen Nationen mithalten. Viele Konzerne agieren
inzwischen weltweit und einzelne Staaten werden gnadenlos gegeneinander ausgespielt, sei es bei Arbeitsbedingungen oder bei Umweltvorgaben. Entscheidend
wird jedoch die Ausgestaltung der europäischen Integration sein. Sollen auch Interessen und Mitsprache
der Bürger gewährleistet
sein, führe an einem starken
Gewicht der GRÜNEN kein
Weg vorbei.
Maiandacht mit den Aphornbläsern
Am Donnerstag, 1. Mai,
wird um 19.00 Uhr in der
Bernauer Pfarrkirche eine
„Maiandacht“ abgehalten.
Die musikalische Gestaltung der Maiandacht haben
wieder die „Hafenstoaner
Alphornbläser“ aus Bernau
übernommen. Eingeladen
sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus
Bernau und Umgebung.
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 30
†
DANKSAGUNG
„Vergelt’s Gott“
• allen, die mir in diesen Wochen so viel
Liebe und Unterstützung gegeben haben,
• allen, die ihre herzliche Anteilnahme in
Wort und Schrift bekundeten,
• allen, die durch Blumenspenden ihre
Verbundenheit zeigten und meinen
lieben Papa
Herrn Johann Weiher
die letzte Ehre erwiesen haben.
Besonders danken möchte ich Herrn Pfarrer
Bacher, dem Gospelchor „Swingin Voices“
und Herrn Hogger (Trompete) für die wunderschöne Gestaltung der Trauerfeier sowie dem
Leiter der Polizeiinspektion Prien,
Herrn Kick, für seine Rede am Grab.
Herzlichen Dank auch dem Kreis
seiner ehemaligen Kollegen.
Bernau, im April 2014
In stiller Trauer:
Gaby Weiher
im Namen aller Angehörigen
Nachruf
Herr Johann Weiher wurde
am 5. Mai 1927 in Kirchdorf
in der Hallertau geboren.
Dort verbrachte er auf dem
Hopfenbauernhof seiner Eltern mit seinen Geschwistern eine glückliche Kindheit, wie er oft erzählte.
Nach
Abschluss
einer
Bäckerlehre in Mainburg
wurde er mit 17 Jahren zum
Arbeitsdienst einberufen.
Nach der Ausbildung
bei
der Gebirgsartillerie in Oberkrain wurde er
nach Dillingen
verlegt und für
den Kriegseinsatz an der
Westfront vorbereitet.
Im
April 1944 geriet er in amerikanische Gefangenschaft. Nach einem
Jahr Kriegsgefangenschaft
in Reims durfte er in seinen
Heimatort zurückkehren.
Einen Tag nach seiner
Rückkehr verstarb seine
schwer kranke Mutter. Drei
seiner Brüder fielen im
Krieg.
Seine
geliebte
Schwester starb mit Anfang
20 an Tuberkulose, Die
Trauer um seine Geschwister durchlebte er nochmals
intensiv ein halbes Jahr vor
seinem Tod.
Nach dem Krieg arbeitete er
mehrere Jahre in München.
Dort lernte er auch seine
spätere Frau Thea Schwab
kennen und zog zu ihr nach
Bernau. Hier kam auch die
Tochter Gabriele zur Welt.
Nach Abschluss der Polizeischule war Herr Weiher
viele Jahre bei der Polizeiinspektion Prien. 1972 erbaute er unter großem persönlichen Einsatz sein Haus an
der Moosbachstraße. Unermüdlich kümmerte er sich
um das Wohl seiner Familie,
um Haus und Garten. Viele
Jahre war er auch leidenschaftlicher Imker. Gerne
†
ging er auch zum Skifahren
und Eisstockschießen. Als
seine Frau an Krebs erkrankte, kümmerte er sich
zusammen mit seiner Tochter rührend um sie bis zur
letzten Sekunde ihres Lebens. Ihren Tod im Jahre
2004 konnte er nie überwinden. 2009 fingen auch bei
ihm die gesundheitlichen
Probleme an.
Johann Weiher konnte
i m m e r
schlechter
g e h e n .
Z u d e m
wurde eine
Demenz diagnostizier t.
Seine Tochter versuchte
ihm
das
Leben so schön wie möglich
zu machen, So fuhr sie ihn
mit dem Auto samt Rollstuhl
in seine geliebten Berge
und an den See. Auch seine
Brüder in der Hallertau
konnte er noch einige Male
besuchen obwohl es für ihn
schon sehr anstrengend
war. Eines Nachts im Oktober erzählte er seiner Tochter, dass er immer gerne gelebt habe und dass er traurig sei, weil er sich bald von
ihr trennen müsse, da er
sterben werde. Dann bedankte er sich für alles, was
sie für ihn getan habe. Wenige Tage später musste er
sich einer schweren Operation unterziehen. Es folgte
ein Schlaganfall im Priener
Krankenhaus.
Sprechen
und Schlucken waren kaum
möglich. Fünf Wochen zwischen Hoffen und Bangen
verbrachte er mit seiner
Tochter in einer Klinik bei
Berchtesgaden. Dann wollte
er endlich nach Hause.
Nachdem auch hier die Pflege zu schwer wurde, kam er
in den Laurentiushof, wo er
nach knapp 4 Wochen am 6.
März friedlich einschlief.
Seite 31
Der Bernauer
Mai 2014
Verständnis zwischen Haltern und Nicht-Hundehaltern nötig
Interessengemeinschaft der „Chiemgauer Hundehalter“ gegründet - Schon 40 Mitglieder
Auf Initiative der Bernauerinnen Clarissa von Reinhardt und Theresia Deinzer haben 40 Hundehalter
aus den Gemeinden Bernau, Grassau, Übersee,
Prien,
Rimsting
und
Aschau die Interessengemeinschaft „Chiemgauer
Hundehalter“ gegründet.
Sie will Haltern und ihren
Hunden
eine
Lobby
geben, einen regelmäßigen Erfahrungsaustausch
ermöglichen und Hundehalter über ihre Pflichten,
aber auch über ihre Rechte aufklären.
Vorrangiges Ziel der Interessengemeinschaft ist, für
mehr Verständnis zwischen
Haltern und Nicht-Hundehaltern zu werben und das
Image der Hunde und ihrer
Halter
zu
verbessern.
Warum verhält sich ein
Hund so und nicht anders?
Wie gehe ich mit einem
fremden Hund um? Wie
sehr kann der Hund Freund
und Helfer im Alltag sein?
Antworten sollen Aktionen
geben, in denen unter anderem das Verhalten und die
Bedürfnisse von Hunden
dargestellt werden, um den
richtigen Umgang mit ihnen
zu vermitteln und Vorurteile
abzubauen. Viele hilfreiche
Informationen dazu werden
in Kürze auf www.chiem-
lichst baldiger sachorientierter Dialog mit allen kommunalen Ansprechpartnern,
Jägern und Landwirten aus
dem Chiemgau am Runden
Tisch, um in Zukunft konfliktfreier miteinander umgehen zu können.
Hannelore Thiel
gauerhundehalter.de zu finden sein.
Außerdem soll Hundehaltern mehr Gewicht in den
Gemeinden gegeben werden, wenn es um Fragen
wie Leinenzwang und Maulkorbpflicht geht.
Priorität hat für die Gründungsmitglieder ein mög-
*
Wer mehr über die Interessengemeinschaft erfahren
möchte, findet im Internet
unter www.chiemgauerhundehalter.de weitere Informationen. Das nächste Treffen
findet am 05. Mai 2014 im
Gasthaus „Kampenwand“
in Bernau statt. Interessierte
sind herzlich eingeladen!
Impressum
Bernauer
Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich für den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck
Wir gratulieren unserem Enkel
Georg Hartl
zur bestandenen Prüfung
als B e s t a t t e r m e i s t e r (Funeralmaster)
Schorsch, wir sind stolz auf Dich!
Deine Überseer Oma und Opa (Butti und Opp)
Verstorben sind
Genghammer Josef
verstorben am 28.3.2014
im 90. Lebensjahr
Junker Harri
im 77. Lebensjahr
Bauer Marianne
im 84. Lebensjahr
Steinbacher Liselotte
im 95. Lebensjahr
Beauftragter für den “Bernauer” / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstraße 11 • 83233 Bernau • Tel 7285
Verantwortlich für den gemeindlichen Teil
Erster Bürgermeister Klaus Daiber
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
TINA-PRESS • Marc Enders
Bügelrainstr. 5 • 83233 Bernau
Tel 62275 • Fax 65411 E-Mail: [email protected]
DMC-Druck + Media-Center • Übersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 • Auflage: 3750
Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 32
Bernauer Leut’
Steuerkanzlei Lackerschmid:
Abschluss mit Auszeichnung
In Zeiten des Fachkräftemangels und zeitgleich
wachsenden Herausforderungen durch permanente
Gesetzesänderungen sowie
neuen Anforderungen der
Finanzverwaltung freut sich
das Team um Steuerberater
Anton Lackerschmid (Bild)
besonders über eine weitere
Verstärkung mit einer hervorragend ausgebildeten
Steuerfachangestellten:
Katharina Osenstetter hat
als eine der Besten den Abschluss zur Steuerfachangestellten an der Staatlichen Berufsschule II in Rosenheim absolviert. Dafür
wurde Sie bereits mit einer
Auszeichnung von Landrat
Josef Neiderhell belohnt.
Der Ausbilder freut sich gemeinsam mit Katharina
Osenstetter über den erzielten Erfolg und wünscht sich
eine lange erfolgreiche Zusammenarbeit!
Bayerische Ehrenamtskarte für Irmi Fischer
Das langjährige, erfolgreiche Engagement von Irmi
Fischer als erste Jugendleiterin beim Trachtenverein
„D’ Staffelstoana“ ist mit der
Verleihung der Ehrenamtskarte des Landkreises Rosenheim gewürdig worden.
Bürgermeister Klaus Daiber
überreichte Irmi Fischer in
der Jahreshauptversammlung des GTEV die Auszeichnung und bedankte
sich für ihren aktiven Einsatz zum Wohle von Bernauer Jugendlichen.
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:
07. 5.
09. 5.
11. 5.
11. 5.
14. 5.
18. 5.
20. 5.
26. 5.
26. 5.
29. 5.
30. 5.
Frau Viktoria Kaiser ...............zum 91. Geburtstag
Herrn Leonhard Sedlbauer ........zum 75. Geburtstag
Frau Margarete Obkirchner .......zum 93. Geburtstag
Frau Maria Wussing .............. zum 85. Geburtstag
Herrn Dietmar Weiß .............. zum 75. Geburtstag
Frau Gertrud Osterhammer ........zum 90. Geburtstag
Herrn Dieter Schnorr ...............zum 90. Geburtstag
Herrn Josef Biro .................... zum 75. Geburtstag
Herrn Ernesto Gerling-Caputo .... zum 75. Geburtstag
Frau Anna Noichl ................... zum 94. Geburtstag
Frau Hildegard Bacher ..............um 75. Geburtstag
sowie am 5. Mai den Eheleuten
Ludwiga und Hans Minckwitz
und am 26. Mai dem Ehepaar
Elisabeth und Hans-Wolfgang Vieweger
zur „Goldenen Hochzeit“
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten
Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Veröffentlichung nicht wünscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Hilfe für Chiemgauer Kinder in Not
Den Tombolaerlös, der anlässlich der traditionellen Weihnachtsfeier eingenommen wurde, spendet die Unternehmensgruppe HEFTER im 3. Jahr in Folge an den Verein
Chiemgauer Kinder in Not. Die Initiatorin des Vereins, Angelika Drost, nahm freudig den Scheck mit der Rekordsumme von 2.366 Euro entgegen und bedankte sich
herzlich bei der Belegschaft. „Wir freuen uns, wieder helfen zu können, vor allem wenn es um Kinder aus der Region geht, die unverschuldet in Not geraten sind“, so der
Organisator Jürgen Doleschal.
Bernauer Musikschüler konzertant
Bei zwei Veranstaltungen
konnten sich Bernauer Musikfreunde von den Leistungen und Fortschritten des
musikalischen Nachwuchses am Ort überzeugen beim Vorspiel der Bläserklasse von Rupert Kamhu-
ber im Bernauer Haus der
Musik und bei der von der
Musikschul-Zweigstelle Bernau organisierten Matinee
im Bernauer Pfarrheim, wo
die jungen Musikern und
Musikerinnen das Publikum
begeisterten.
Seite 33
Der Bernauer
Mai 2014
Frühling
Seit
1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer
Mai 2014
Ab Montag 5. Mai, wieder regelmäßig:
Sportabzeichen für Jedermann
Der TSV bietet ab Mai wieder Training und Abnahme
des Deutschen Sportabzeichens an.
Teilnehmen kann jeder! Die
Leistungsanforderungen
für das Deutsche Sportabzeichen sind zu schaffen gleich in welchem Alter.
Eine gezielte Vorbereitung,
am besten mit Gleichgesinnten unter fachkundiger
Anleitung, ist sinnvoll und
macht Spaß. Eine Vereins-
zugehörigkeit ist nicht Voraussetzung.
Training und Abnahme sind
jeden Montag ab 18:00 Uhr
im Priener Sportpark bei
trockenem Wetter - erstmalig am Montag, 05. Mai.
*
Nähere
Informationen
gibt es in der Bernauer
Sporthalle (Faltblatt) beziehungsweises in der Tagespresse oder unter Telefon 8145 und 89414.
Babysitterkurs für Jugendliche und Senioren
Die Familienstelle Grassau
organisiert einen Babysitterkurs zum Erwerb eines „Babysitter-Diploms“. Dieser findet an drei Freitagen (9., 16.
und 23. Mai) jeweils von
14:30 bis 18:30 Uhr im
Pfarrheim Grassau statt.
Inhalte des Kurses sind
unter anderem die kindliche
Entwicklung von Geburt bis
sechs Jahre, Säuglingspfle-
ge und Ernährung, Spielanregungen, die Vorbereitung
auf den Kontakt mit den Kindern und Eltern sowie Versicherungs- und Vertragsfragen. Die Kursgebühr beträgt
zehn Euro. Bis zum 2. Mai
muss eine verbindliche Anmeldung bei der Familienstelle im Rathaus Grassau,
Telefon 08641 4008-43 oder
08641 4008-34, erfolgen.
RECHTSANWALTSKANZLEI
KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Rechtsanwalt
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt für Familienrecht
Büro Grassau
Rottauer Straße 6 • 83233 Bernau
Bahnhofstraße 4 • 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 • Telefax 80 43 812
E-Mail: [email protected] • www.rae-kh.de
Seite 34
Vereinsheim-Bau im Blick
Aus der Jahreshauptversammlung des BSCF
Im Blickpunkt der Jahreshauptversammlung des
Bernauer Segel-Clubs Felden (BSCF) im Trachtenheim in Hittenkirchen
stand der geplante Bau
des Vereinsheims auf dem
Clubgelände in Felden.
Wie Vorstand Gerold Bergen ausführte, sei ein Clubhaus für die kontinuierliche
Fortführung der erfolgreichen Jugendarbeit des Vereins außerordentlich wichtig. Nur mit einer ausreichenden Infrastruktur kann
der Verein effektive Trainingseinheiten und die Ausrichtung von Regatten gewährleisten.
Die Vorteile und Annehmlichkeiten eines modernen
und funktionellen Gebäudes
für alle Clubmitglieder dürften ebenso nicht übersehen
werden, so Gerold Bergen.
Natürlich gibt es Vorbehalte
und Einwände gegen solch
ein Projekt - und im Laufe
des Abends wurden Für und
Wider heiß, aber konstruktiv
diskutiert.
Detaillierte Planungen werden jetzt - so Kassier Rudi
Grichtmaier - notwendig, um
mit dem Bau bald beginnen
zu können.
Jugendwart,
Johannes
Wackerle unterstrich die Erfolge der Jugend im Bereich
Opti, 29er und auch 49er.
Die Trainingseinheiten für
die neue Saison haben
schon begonnen und die
Regattaplanung läuft.
Beim Rückblickend auf das
Hochwasser im Juni 2013
konnte Hafenwart Sepp Gelder die Segler beruhigen:
die Schäden an den Stegen
und Schiffen hielten sich in
Grenzen, auch Dank der
Unterstützung der Helfer,
welche unermüdlich auf
dem Wasser unterwegs
waren und Festmacher und
Beschläge kontrollierten.
Die Mitglieder wählten Gerold Bergen ein erneutes
Mal zum Vorsitzenden und
bestätigten somit seinen positiven und unermüdlichen
Einsatz für den Verein.
Alexander
Brandstetter
wurde als Schriftführer neu
gewählt, Sepp Gelder als
Hafenwart ein weiteres Mal
bestätigt. Als stellvertretender Jugendwart wird Wolfgang Inninger zur Verfügung
stehen.
Geehrt wurden langjährige
Mitglieder. Gerold Bergen
hob hier die 40-jährigen Jubilare hervor: Sepp Hobelsberger, Herbert Weiss und
Klaus Strobel 30 Jahre
BSCF Mitgliedschaft: Stefan
Speicher 25 Jahre BSCF
Mitgliedschaft: Jürgen Groß
Der 1. Vorstand schloss die
Versammlung, wies auf den
Internetauftritt des Vereins
unter www.bscf-chiemsee.de
hin und wünschte allen Anwesenden eine schöne Segelsaison 2014.
OPTI-Jüngsten-Segelwoche
Der Bernauer Segel Club
Felden (BSCF) veranstaltet in der zweiten Hälfte
der Pfingstferien zwischen
dem 16. und 20. Juni die
traditionsreiche Optiwoche auf und vor dem Clubgelände in Felden. In dieser Woche können Kinder
zwischen 7 und 13 Jahren
in die Welt des Segelns
hineinschnuppern.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Segelkenntnisse
sind keine Voraussetzung.
*
Weitere Information und
Anmeldungen im Internet:
www.bscf-chiemsee.de
oder per E-Mail:
[email protected]
Johannes Wackerle, Telefon (08032) -1899804
Seite 35
Mai 2014
Der Bernauer
TSV-Fußball
Manfred Holweger ist neuer
Trainer der 1. Mannschaft
Nun ist also der Nachfolger
des zum Saisonende ausscheidenden Trainerteams
Jell/Horlacher gefunden.
Manfred Holweger wird ab
nächster Saison alleiniger
Trainer der 1. Herrenmannschaft. Holweger stammt
aus Raubling und war dort
zunächst lange Jahre als
Abteilungsleiter tätig. Zuletzt
trainierte er beim TuS Raubling die 2. Mannschaft und
die A-Jugend. Für Holweger
ist Bernau die erste Station
außerhalb seiner Heimat
sowie die Premiere als
Coach einer 1. Mannschaft.
Die Fußballabteilung ist
davon überzeugt, für die
nächsten Jahre einen kompetenten Trainer gefunden
zu haben, der die Arbeit von
Gregor Jell und Roman Horlacher würdig fortführt.
*
Die Bernauer Fußballer
wünschen ihrem neuen
„Coach“ dazu alles Gute
und eine glückliche Hand!
Ligaspiele im Mai:
Samstag, 03.05., 14:30:
TSV Bernau TSV Rohrdorf-Th I
Samstag, 03.05., 16:30: TSV Bernau II TSV Rohrdorf-Th. II
Samstag, 10.05., 17:00 SV-DJK Kolbermoor II - TSV Bernau
Sonntag, 11.05., 13:00:
TSV Rimsting II - TSV Bernau II
Sonntag, 18.05., 13:00:
TSV Bernau II- Allg. SV Happing
Sonntag, 18.05., 15:00:
TSV Bernau - ASV Großholzhs.
Sonntag, 25.05., 13:00: ASV Kiefersfeld. II - TSV Bernau II
Sonntag, 25.05., 15:00:
ASV Kiefersfeld. - TSV Bernau
Trikots vom Autohaus Saur
Mit den neuen
Trikots, gesponsert vom VW Autohaus Saur, trat
die F 1 Jugend
vom TSV Bernau
zum Turnier in
Marquar tstein
an. Die Spieler
überzeugten
spielerisch und
kämpferisch
unter der Leitung
des Trainerduos
Maxi Haider und
Lars Bernhöft.
Am Ende standen 4 Siege
und 1 Remis bei 22:0 Toren
und somit der überraschende Turniersieg, vor
dem ASV Grassau! Mit
Jakob von Beningsen (8
Tore) stellte Bernau auch
den Torschützenkönig.
Aktuelle Meldungen und Fotos unter
www.tsvbernau-fussball.de
Burger King sponsert Langarm-Trikots
Über einen neuen Satz Langarmtrikots dürfen sich die
Spieler der beiden Herrenmannschaften freuen. „Filialleiterin Eva Burnett mit den Spielern Daniel Kornfeld, Stephan Thalhammer, Andreas Saldivar sowie Zweitem Vorstand Donat Steindlmüller bei der Übvergabe der T-Shirts
an die Spieler. Die Fußballabteilung bedankt sich recht
herzlich bei „Burger King“, Bernau!“.
Sich für die Gesundheit
einfach mehr Zeit nehmen
Birgit Pointner bei den Bernauer Bäuerinnen
Zur Bäuerinnenversammlung
im Hofcafé „Wastelbauer“
hatte die Bernauer Ortsbäuerin Bärbel Müller als Referentin Birgit Pointner für einen
Vortrag über das Thema „Atlaslogie" (= 1. Halswirbel) gewinnen können.
Vorab ließ die Ortsbäuerin
die Ereignisse des abgelaufenen Jahres noch einmal
Revue passieren. Demnächst
steht für die Damen ein Ausflug in den Bayerischen Wald
mit der Besichtigung eines
Glasdorfes an.
Für die Erhaltung der Gesundheit warb die Referentin
mit dem Titan „Atlas, der die
Welt auf seinen Schultern
trägt“. So bezeichnet man
auch den obersten Wirbel der
Wirbelsäule. Er ermöglicht
dem Kopf, sich zu drehen,
seitlich zu kippen und lässt
ihn nach vorn und hinten neigen. Fast alle unsere Nerven
führen durch ihn, eine Steuerung des zentralen Nervensystems ist die Folge. Somit ist
die „Atlas"-logie erklärt.
Für die menschliche „Statik“
steht die Wirbelsäule, wenn
sie nicht durch einseitige Belastung beeinflusst wird. Das
ist bei einem „Linkshänder“
ganz anders als bei einem,
der mit der rechten Hand
tätig wird. Es beginnt mit
einer leichten, später starken
Verspannung, wobei besonders der erste Halswirbel be-
troffen ist. Von ihm gehen
Muskelzerrungen, Bauchschmerzen und Kopfweh aus.
Und was ist dagegen zu tun?
„Wir Frauen“, sagte die Referentin, „schauen auf alles im
Haushalt, ölen unser Auto,
wo nötig, aber für unsere eigene Gesundheit reicht einfach die Zeit nicht. Was ist
also angesagt: Bewegung,
spazierengehen, das würde
unsere Gelenke schmieren.“
Auch das Trinken sollte nicht
vernachlässigt werden, bestehen wir doch zum Großteil
aus Wasser. Ein Saunagang
oder der Aufenthalt im
Dampfbad tut unseren Bandscheiben ebenfalls gut. Desgleichen schaffen seelische
Probleme Verkrampfungen,
bis hin zu Ängsten.
Abschließend wies Birgit
Pointner darauf hin, dass nur
in Rückenlage die Bauchatmung funktioniert. Mit einigen Übungen, mit dem Bewegen der Arme: hin und her,
Schwingen der Beine: vorund rückwärts, seitlich und
nach außen, so leicht können
wir etwas für unser eigenes
Wohlergehen tun.
Der Bernauer Bauernobmann Jakob Müller dankte
den Frauen für ihre sehr gelungene Ortspräsentation in
Rosenheim, bat vor der Tbc
der Tiere auf der Hut zu sein
und mahnte, die Unterlagen
in Ordnung zu halten. vw
Der Bernauer
Mai 2014
Seite 36
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Gesundes Frühstück
mit dem Osterhasen
Ein Osterhase aus Melone
und viele kleine Blätterteighasen waren die Stars des
gesunden Frühstücks, das
der Elternbeirat für die
Mädchen und Buben organisierte. Fleissige Helferinnen
zauberten Teller voller appetitlicher kleiner Kunstwerke
aus Karotten, Gurken,
Eiern, Käse und Vollkornbrot. Die Kinder staunten
über die reichhaltige Frühstückstafel und langten kräftig zu (Bild rechts). Einzig
der Melonenhase überstand
den Angriff aufs Buffet und
freute sich gemeinsam mit
den Müttern, dass es den
Kindern so gut schmeckte.
Viele bunte
Eier im Moos
Groß war die Überraschung
bei den Kindern, als sie kurz
vor Ostern durch den Wald
streiften. Der Osterhase
hatte für jedes von ihnen ein
schön gefärbtes Ei ins Moos
gelegt (links). Während die
Einen das Ei gleich an Ort
und Stelle verspeisten,
steckten die Anderen es be-
hutsam in ihre Tasche, um
es mit nach Hause zu nehmen.
Wortgottesdienst
zu Ostern gefeiert
Mit einem Mittebild aus bunten Tüchern, einfühlsamen
Bildern und kleinen Kreuzen
aus Holz stimmte Conny
Frey die Kinder auf Ostern
ein (Bild rechts). Einfühlsam
erzählte sie den Mädchen
und Buben, warum Christen
das Osterfest feiern, bei
dem die Freude über die
Auferstehung Jesu im Mittelpunkt steht. Beim Entzün-
den der Osterkerze und
beim gemeinsamen Singen
wurde für viele Kinder ein
Teil dieser Freude spürbar.
mls
Großer Andrang beim Kleider- und Spielzeugmarkt der „Wichtl“
Auch heuer wagten sich
wieder zahlreiche Schnäppchenjäger ins Getümmel
des Bernauer „WichtlMarkts“. Vom Baby bis
zum Teenager - für alle Alters-klassen war ein Riesenangebot an Bekleidung und Spielzeug auf
dem diesjährigen Frühlingsmarkt zu finden.
Nach dem günstigen Einkauf machten es sich die
Besucher bei Kaffee und
Kuchen gemütlich. An dieser
Stelle ein herzliches Dankeschön an unsere fleißigen
Kuchen- und Tortenbäcker!
Die Bernauer Wichtl unterstützten wieder zahlreiche
Familien mit Einkaufsgut-
scheinen. Die Kindergärten,
die Schule, die Mittagsbetreuung sowie die Suppenküche konnten sich ebenfalls über einen Gutschein
freuen.
Mit dem Erlös werden aktuell neue Grossbausteine für
das Kinderhaus Eichet,
bunte Legetücher für den
Kindergarten St. Laurentius
sowie diverse kleinere Kinder- und Jugendprojekte in
Bernau finanziert.
Ein Dankeschön gilt vor
allem Alois Müller, der das
Organisieren und Finanzieren der nötigen Tische übernahm. Vielen Dank auch an
H. Weber.
G.H.
Seite 37
Mai 2014
Der Bernauer
Abschied vom Zahlenland
Die „Schlaumäuse“ durften
seit letztem Herbst mit
großer Begeisterung und
viel Motivation in die Welt
der Zahlen reisen und das
Zahlenland besuchen. Anhand von Geschichten, Liedern u. v. m. lernten die Kinder mathematische Grundkenntnisse auf märchenhafte und phantasievolle Weise
kennen. Nun fand das Abschiedsfest vom Zahlenland
statt. Jedes Kind bekam als
Anerkennung für die aktive
Mitarbeit über viele Wochen
hinweg eine Urkunde und
das Zahlenbuch überreicht.
Auch wurden lustige Zahlenspiele gespielt. Den Abschluss der vergnüglichen
Feier bildete eine gemeinsame Brotzeit. Dabei wurde
selbst Zubereitetes verspeist.
Wort-Gottes-Feier
in der Fastenzeit
In der Fastenzeit fand eine
Wort-Gottes-Feier mit dem
Thema „Mit Jesus den Weg
gehen“ im Kindergarten
statt. Alle Mädchen, Buben
und Erzieherinnen wurden
dazu von Conny Frey und
Denise Linner-Galland eingeladen. Türen werden
geöffnet und geschlossen –
wenn wir die Tür zu unserem Herzen für Jesus öffnen, kann er immer bei uns
sein. Die Kinder konnten
aktiv an der Feier anhand
einer Legearbeit mitwirken.
Auch der gemeinsame Gesang machte den Kleinen
viel Freude. Vor Pfingsten
wird es eine weitere WortGottes-Feier geben. Das
Kindergartenpersonal und
die Kinder danken den beiden Damen herzlich für die
schöne Wort-Gottes-Feier.
Viel Spaß beim
Nester suchen
Mit großer Begeisterung
haben sich die Kinder vom
Kindergarten „St. Laurentius“ auf das Osterfest vorbereitet. Osternester wurden
liebevoll gestaltet, Bücher
gelesen, religiöse und österliche Geschichten gehört,
Bilderbücher
betrachtet,
Fingerspiele gespielt und
Osterlieder gesungen.
Den Höhepunkt der Ostervorbereitung bildete Mitte
April eine Oster-Wort-Gottesfeier, welche die Mädchen
und Buben mit ihren Erzie-
Sprüche aus Kindermund
herinnen im Kindergarten
feierten. Diese wurde von
der Löwenzahngruppe gestaltet mit dem Thema:
„Vom Stein befreit“. Der Tag
begann mit einem gemeinsamen
Osterfrühstück.
Dabei konnten das selbst
gebackene Karottenbrot und
viele andere leckere Speisen verköstigt werden. Bei
der anschließenden WortGottes-Feier erhielt jedes
Kind zu Beginn einen Stein
und konnte sich darüber Gedanken machen, welche
Steine wir auch oft im Leben
mit uns herumtragen. Am
Ende der Feier, welche mit
schönen Liedern musikalisch umrahmt war, durften
die Kinder den Stein abgeben, welcher sie belastet
und erhielten dafür ein
Schokoladenosterei
als
Symbol des Lebens. Nach
der Wort-Gottes-Feier durf-
Neues vom
ten die Mädchen und Buben
im Garten nachsehen, ob
der Osterhase ihr Nestchen
für sie versteckt hatte. Die
Freude war groß auf der
Entdeckungstour.
Der Bernauer
Mai 2014
Schulnachrichten
Seite 38
„Jeder Grundschüler soll
schwimmen können“
„Patinnen“ unterstützen
Kinder der Grundschule
Kinder im Lernen und im
Leben unterstützen- dieser
Grundsatz ist der Grundschule Bernau ein wichtiges
Anliegen. Im Zuge dessen
stellten sich auch in diesem
Jahr wieder ehrenamtliche
Patinnen zur Verfügung.
Regelmäßig zweimal in der
Woche kümmern sie sich
fachkundig und voller Elan
um
Schülerinnen
und
Schüler der 1.- 4. Klassen
mit nicht deutscher Muttersprache, um sie bei den
Hausaufgaben zu betreuen,
mit ihnen zu spielen, zu
lesen oder kleinere Erkun-
dungstouren zu unternehmen.
„ Unsere Kinder profitieren
rundum vom Engagement
der Patinnen“, freut sich
Rektorin Petra Henz zusammen mit ihrem Lehrerkollegium, das mit den Patinnen
in regem Austausch steht.
Dank der guten Zusammenarbeit mit den Beauftragten
der Kranken- und Bürgerhilfe
Marion Philipp und Ferdinand Thalhammer konnte das
„Forder- und Förderangebot“
schon im zweiten Jahr auf
die Beine gestellt werden.
Die Patinnen (von links): Marlen Hesse, Marion Philipp, Angelika Eisfeld, Barbara Peckert.
Foto: re
Auch im Schuljahr 13/14
gehen die 3. und 4. Klassen während der Sportstunden begeistert zum
Schwimmen ins „BernaMare“; nicht nur, da die
Brust-, Rücken- und
Kraultechnik
sowie
Sprünge in allen Variationen geübt werden, sondern auch Zeit für viele
Wa s s e r g ew ö h n u n g s und Teamspiele mit
Schwimmspielzeugen ist.
Optimalerweise begleitet
die Lehrkraft eine professionelle Trainerin des
Schwimmvereins Bernau, damit jeder entsprechend gefordert und gefördert werden kann und die
Schule das Ziel am Ende
der 4. Klasse erreicht:
Jeder Grundschüler aus
der Grundschule Bernau
kann schwimmen!
Tatü-tata, die Juniorhelfer, die sind wieder da!
Valentina und Fabian (3b)
sowie ihre Klassenkameraden wissen, was zu tun ist,
wenn sich einer ihrer Mitschüler z.B. in der Pause
verletzt hat. Sie wollen helfen und nicht wegschauen,
falls jemand Hilfe braucht.
Seit diesem Schuljahr gibt
es an der Grundschule Bernau wieder Juniorhelfer.
Harald Loferer vom Bayrischen Roten Kreuz in Prien
führte den Grundlagenkurs
äußerst kindgerecht und
motivierend durch. Anhand
von Spielen, Geschichten
und Bildern erklärte er den
Kindern, was im Notfall zu
tun ist und wie man das Unfallrisiko überhaupt möglichst gering hält.
Das musste natürlich gleich
in die Praxis umgesetzt werden. Fachmännisch können
die Drittklässler nun Finger
genauso wie Wunden am
Kopf verbinden. Auch die
stabile Seitenlage oder das
Absetzen eines Notrufs stellen für sie kein Problem
mehr dar.
Am Ende unterzogen sich
die Kinder der 3b sogar
einer kleinen Prüfung. Erwartungsgemäß
wurde
diese von allen mit Bravour
absolviert, da jeder voller
Begeisterung und Eifer bei
der Sache war. Mit stolz geschwellter Brust nahmen die
Drittklassler ihre Urkunde
und die fast wichtigste Ausstattung eines Juniorhelfers
– den Tröstebär – in Empfang.
*
Ein herzliches Dankeschön
geht an Harald Loferer, der
vier Urlaubstage opferte
und sein Expertenwissen
der Schule zur Verfügung
stellte, um den Klassenkameraden seiner Tochter diesen wichtigen Beitrag zur
Werteerziehung zu ermöglichen!
Seite 39
Mai 2014
Dabei beim Puzzle-Day
Der Bernauer
der junge
Bernauer
Liebe Leser des
„jungen Bernauer“,
Der Bernauer Jugendtreff
7teen nahm als ein Team
von insgesamt 27 beim alljährlichen Bayernwelle-Puzzle-Day in Traunreut teil.
Matthias Mayer, Katharina
Zagorac, Emily Bruck und
Sabine Leutner (7teen) mit
tatkräftiger Unterstützung
von Geraldine Hentschel
(Wichtl) waren gut vorbereitet und hochmotiviert,
einen der fünf Geldpreise
mit nach Bernau zu nehmen. Nach einem zünfti-
gen Weißwurst-Frühstück
bei Blasmusik ging es
endlich los. Anfangs waren
wir noch sehr gut dabei
aber für einen Platz unter
den schnellsten Fünf hat
es leider (noch) nicht gereicht. Trotzdem hat es
allen total Spaß gemacht
und zumindest durften die
Bernauer das (wirklich
ganz schön schwierige!)
1000er Puzzle mit nach
Hause nehmen. Somit
kann ab sofort im Jugendtreff gepuzzelt werden.
mit der Septemberausgabe
1991 fiel der Startschuss für
die Kinder- und Jugendkolumne „Der junge Bernauer“. Auf
Anregung und mit Unterstützung von Gerhard Lang vom TSV Bernau entstand die
Jugendinformationsseite für die Gemeinde und den
TSV-Jugendfußball.
Seitdem sind insgesamt 273 Ausgaben des JUNGEN
BERNAUERs veröffentlicht worden. Viele Verantwortliche der Bernauer Kinder- und Jugendarbeit haben ihre
Themen und Termine dargestellt; insbesondere das
Ferienprogramm und der Jugendtreff finden sich hier
regelmäßig wieder.
Ich möchte mich recht herzlich bei allen bedanken, die
mich in diesen 23 Jahren bei der Öffentlichkeitsarbeit
der Bernauer Kinder- und Jugendarbeit unterstützt
haben. Natürlich hoffe ich, dass diese Informationsquelle weiterhin gut genutzt wird und einen guten Einblick in die Kinder- und Jugendarbeit der Vereine, Organisationen und der Gemeinde bietet.
Viele Grüße
Matthias Vieweger
Frühjahrsputz auf den Bernauer Spielplätzen
Die Bernauer Spiel- und
Freizeitplätze sind in den
letzten Wochen aufgemöbelt worden. Die Mitarbeiter
des Bernauer Bauhofes
haben dafür gesorgt, dass
diese Plätze zum einen aus
dem „Winterschlaf“ erwacht
sind und zum anderen neue
Geräte erhalten haben –
vielen Dank!
So hat der große Spielplatz
beim Minigolfplatz eine
neue Doppelschaukel erhal-
ten. (rechts oben) Die beiden Tore des Fußballbolzplatzes auf dem alten Sportplatz sind wieder aufgestellt.
Eine Fachfirma hat den
Belag der Mini-Ramp beim
Jugendtreff komplett erneuert - vielen Dank an Sabine
Leutner für ihr Engagement
und ihre Hartnäckigkeit.
Schließlich musste die marode Spielkombination im
Chiemsee-Park Felden aus
Sicherheitsgründen abgebaut werden – der entsprechende Ersatz kommt.
Das ganze Jahr über Spaß ...
...in Schwimmbad und Sauna
Bernauer Jugendtreff
Achtung: neue Öffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 – 20:00 Uhr
Aktuelle Veranstaltungen hängen
im Jugendtreff aus. Bitte beachtet
die geänderten Öffnungszeiten.
Ab 1. Mai 2014 täglich geöffnet - kein Ruhetag!
Gasthof Kampenwand
Jeeden
den D
onnerstag iim
mM
ai aabb 118.30
8.30 U
hr
Donnerstag
Mai
Uhr
unser beliebtes
Spargel-Buffet
Spargel, Bärlauch, Salat & Co.
Dieses Jahr wieder mit
Raffinessen!
neuen Raffinessen!
mit reichhaltigen Begleitern
(Steaks, Fisch, Pasta)
tolle Frühlings-Kreation.
Landgasthof · Umrathshausen · Chiemsee
Humprehtstraße 1 · 83112 Frasdorf
Mai bis Sept. jeden Samstag ab 18 Uhr
Schweinshax‘n-Essen
Jeden Sonn- und Feiertag
jeweils von 11.30 - 14.00 Uhr 1/2 hintere Schweinshaxe mit
Riesen-Semmelknödel
und Krautsalat nur
8,90*
Bayerisches Buffet
Suppen, verschiedene Braten, Enten & Ganserl,
inkl. reichhaltiger Beilagen und gr. Salatbuffet.
Essen vom Buffet
so viel Sie wollen
pro Pers. für nur
Essen vom Buffet
*zusätzl. am Do. 1. Mai
gibt's 1 Halbe Bier gratis!
11,90
Um Vorbestellung wird gebeten!
so viel Sie wollen
p. Pers. für nur
14,90
Jeden Dienstag ab 18 Uhr
Schnitzel-Abend
7,90
8 versch. Schnitzel mit einer
Beilage Ihrer Wahl p. Port. nur
Nur bei Reservierung können diese Angebote garantiert werden!
Aschauer Straße 12 · 83233 Bernau am Chiemsee · Tel. 0 8051/9 64 09-0
[email protected] · www.gasthaus-kampenwand.de
Öffnungszeiten:
Mi. / Do. / Fr.
16:00 - 23:00 Uhr
Samstag
11:00 - 23:00 Uhr
So. / Feiertag
10:00 - 23:00 Uhr
Humprehtstr. 1 · 83112 Frasdorf · Tel. 08052-957952-0
[email protected]
w w w. g o l d e n e r- p f l u g - c h i e m s e e . d e
Wachter
Elektro
%LEKTROsTELEKOMs46
6IDEo s SA4s3ErVICE
DER KOMPAKTERE, FLEXIBLERE, WÄNDE ZUM
(OHNWURDUEHLWHQ
DOOHU$UW
(OHNWURZHUNVWDWW
)HUQVHKZHUNVWDWW
9HUNDXIYRQ
*UR.OHLQJHUlWHQ
%HUDWXQJ3ODQXQJ
(OHNWURLQVWDOODWLRQ
:DUWXQJ5HSDUDWXU
+DXVJHUlWH.XQGHQGLHQVW
6HUYLFHIU
.DIIHYROODXWRPDWHQ
gIIQXQJV]HLWHQ
0R
'L
0L
'R
)U
6D
&KLHPVHHVWU%HUQDX7HOXQGZZZHOHNWURZDFKWHUGH
*(6&+/266(1
*(6&+/266(1
-HGHQOHW]WHQ6DPVWDJLP0RQDWJHVFKORVVHQ

Wachablösung in der JVA - Urlaub in Bernau am Chiemsee

Transcrição

Documentos relacionados

Herren I vs. Lok Bernau II 70:56 – 20.01.2007 in Golm Spielbericht

FwS Feuerwehrsatzung über den Ersatz der Kosten aus Einsätzen

Köpfle einfach 07675 – 929143 od. 0175 4335 687 1. Vorsitzender

K Kompetente Mitarbeiter/innen

Alltagskompetenzen/Alltagsbewältigung

lindy hop in bern

Basketball Regionalliga Nord

Abteilung Psychosomatik und Psychotherapie

Gemeindebrief - St. Marien Bernau

Gästekarte - Ferienwohnungen Panoramablick