Informationen zum Begleitprogramm – hier klicken…

H e av e n ly
Splendour
Raphael, Dürer and Grünewald
paint the Madonna
H e a v e n ly S p l e n d o u r
Raphael, Dürer and Grünewald
paint the Madonn a
Himmlischer
Glanz
Five hundred years ago Raphael painted two Renaissance
masterpieces: the “Sistine Madonna” and the “Madonna
di Foligno”. On the occasion of the visit to Germany by Pope
Benedikt XVI in September 2011, the “Madonna di Foligno”
is leaving the Pinacoteca Vaticana for the first time in order to
meet its “sibling” in an absolutely exceptional encounter.
Raphael painted the large altarpiece known as the “Madonna
di Foligno” – which is more than 3 metres high – in 1511/12,
before being commissioned by Pope Julius II in summer 1512 to
produce the “Sistine Madonna”. It is therefore highly probable
that these two paintings stood together in Raphael’s studio.
Now, in a unique exhibition, they are reunited for the first time.
Raffael, Dürer und Grünewald
malen die Madonna
Assembled around these two altarpieces are further top-quality
examples of images of the Madonna painted during Raphael’s
lifetime. These include works not only by artists from Italy such
as Correggio and Garofalo, but also by painters from north
of the Alps, such as Albrecht Dürer and Lucas Cranach the Elder;
one outstanding painting is the “Stuppach Madonna” by
­Matthias Grünewald from the Parish Church of the Coronation
of the Virgin in Bad Mergentheim-Stuppach.
In addition, the exhibition gives an impression of Raphael’s
studio, based – among other things – on the only surviving preparatory sketch for the “Madonna di Foligno” from the British
Museum in London. In this concentration of top-class exhibits,
around 20 items are on display – paintings, drawings, engravings, books and documents – all celebrating this unique encounter
in Dresden between Raphael’s two legendary altarpieces.
6 . 9. 2 0 11 — 8 .1. 2 0 12
Gemäldegalerie Alte Meister,
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
This exhibition marks the launch of the 2012 Jubilee Year
celebrating the 500th birthday of Raphael’s Dresden masterpiece: “The Sistine Madonna. Raphael’s Cult Image turns 500”
(Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Gemäldegalerie Alte
Meister, 26 May – 26 August 2012). One anniversary, two
exhibitions!
The exhibition has been organised jointly by the Musei Vaticani
and the Staatliche Kunstsammlungen Dresden. The catalogue is
published by Prestel Verlag.
Cover: Raffael, Die Madonna di Foligno, um 1511/12, 308 × 198 cm,
© Musei Vaticani, Città del Vaticano
Raffael, Studie zur Madonna di Foligno, um 1511/12, 402 × 268 mm,
© The Trustees of the British Museum London
H e a v e n ly S p l e n d o u r
Raphael, Dürer and Grünewald paint the Madonna
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Gemäldegalerie Alte Meister
6 September 2011 – 8 January 2012
Opening hours
daily 10 a.m. to 6 p.m., closed on Mondays
Admission
Gemäldegalerie Alte Meister, Rüstkammer, Porzellansammlung
10 Euro, reduced fee 7.50 Euro,
groups (10 or more) 9 Euro p.p.
Information and registration for guided tours
Tel.: +49 (0) 351 – 49 14 20 00
Fax: +49 (0) 351 – 49 14 20 01
[email protected]
www.skd.museum
6 . 9. 2 0 11 — 8 .1. 2 0 12
Gemäldegalerie Alte Meister,
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Himmlischer Gl anz
Raffael, Dürer und Grünewald
malen die Madonna
Vor 500 Jahren schuf Raffael zwei Meisterwerke der Renaissance:
die „Sixtinische Madonna“ und die „Madonna di Foligno“.
Anlässlich des Deutschland-Besuchs von Papst Benedikt XVI. im
September 2011 verlässt die „Madonna di Foligno“ erstmals
und exklusiv die Pinacoteca Vaticana, um in Dresden ihr
‚Schwesterbild‘ zu treffen. Raffael malte die große, mehr als drei
Meter hohe Altartafel der „Madonna di Foligno“ 1511/12,
bevor er im Sommer 1512 von Papst Julius II. den Auftrag zur
„Sixtinischen Madonna“ erhielt. Beide Gemälde standen also
damals mutmaßlich zeitgleich in Raffaels Atelier. Jetzt können
sie erst- und einmalig wieder vereint gezeigt werden.
Vorträge
Sonderveranstaltungen
jeweils Mittwoch, 19 Uhr, Hans-Nadler-Saal im residenzschloss
28. Oktober 2011, 16.45 Uhr
„SammlungenPredigtKunst“
In der Sonderausstellung „Himmlischer Glanz“
Madonna sixtinisch – ekstatisch – exklusiv
(Predigt: Frauenkirchenpfarrer Holger Treutmann)
Mit musikalischer Umrahmung
In Zusammenarbeit mit der Stiftung Frauenkirche Dresden
in Zusammenarbeit mit den Musei Vaticani,
Città del Vaticano und der Katholischen Akademie Dresden
21. September 2011
Raffael und die „Madonna di Foligno“ 1511/12
(Prof. Dr. Arnold Nesselrath, Rom)
5. Oktober 2011
Maria – Inbegriff der Mütterlichkeit Gottes?
Zur weiblichen Dimension des Gottesbildes
(Prof. Dr. Regina Radlbeck-Ossmann, Halle)
11. Dezember 2011, 11 Uhr
Gottesdienst in der Frauenkirche Dresden
Worte unter dem offenen Himmel – Lukas Lobgesang der
Maria im Dialog mit Raffaels Sixtinischer Madonna
(Predigt: Frauenkirchenpfarrer Sebastian Feydt)
In Zusammenarbeit mit der Stiftung Frauenkirche Dresden
19. Oktober 2011
Das Marienbild als Weltbild. Matthias Grünewald und seine
„Stuppacher Madonna“ (Wolfgang Urban, Rottenburg)
28. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Hofkirche Dresden
Marianisch akzentuierte Führung durch die katholische
Hofkirche mit festlicher Orgelmusik (Führung: Christoph Pötzsch;
an der Silbermannorgel: Domorganist Thomas Lennarz)
In Zusammenarbeit mit der Katholischen Akademie Dresden
2. November 2011
Um diese beiden Altartafeln versammelt die Ausstellung erstklassige Beispiele der Madonnen-Darstellung aus der Zeit
Raffaels. Dabei sind nicht nur Werke von Künstlern aus Italien
zu sehen, wie Correggio und Garofalo, sondern auch von Malern nördlich der Alpen wie Albrecht Dürer und Lucas Cranach
d. Ä.; ein herausragendes Gemälde stellt die „Stuppacher
Madonna“ von Matthias Grünewald aus der Kirchgemeinde
Maria Krönung in Bad Mergentheim-Stuppach dar.
„Maria dich lieben ist allzeit mein Sinn“.
Marienlieder als Spiegel der Kulturgeschichte
(Prof. Dr. Dr. h.c. Hermann Kurzke /
Dr. Christiane Schäfer, Mainz)
23. November 2011
Die Entwicklung der Mariendarstellung in der Kunstgeschichte
(Dr. des. Sandra Schmidt, Dresden)
Himmlischer Gl anz
30. November 2011
Darüber hinaus gibt die Ausstellung einen Einblick in Raffaels
Werkstatt, unter anderem anhand der einzigen überlieferten Vorzeichnung zur „Madonna di Foligno“ aus dem British Museum
in London. In konzentrierter, aber hochkarätiger Form begleiten
etwa 20 Exponate – Gemälde, Zeichnungen, Kupferstiche,
Bücher und Dokumente – die einmalige Begegnung der beiden
legendären Altartafeln Raffaels in Dresden.
Gottes Mutter. Marienbilder und Marienverehrung
(Prof. Dr. Michael Sievernich, Mainz)
Diese Ausstellung ist die Auftaktausstellung zum großen Jubiläumsjahr 2012, das den 500. Geburtstag von Raffaels Dresdener Meisterwerk feiert: „Die Sixtinische Madonna. Raffaels
Kultbild wird 500“ (Staatliche Kunstsammlungen Dresden,
Gemäldegalerie Alte Meister, 26.5. – 26.8.2012). Ein Jubiläum,
zwei Ausstellungen!
So. 11.09.2011,11 Uhr Sonderführung „Begegnung der Madonnen“
So. 27.11.2011,11 Uhr Sonderführung „Begegnung der Madonnen“
Sa. 17.09.2011,11 Uhr Führung für Blinde und Sehbehinderte
Sa.
So. 02.10.2011,11 Uhr Sonderführung „Raffael und der Norden.
Madonnenbildnisse im Vergleich“
Sa.7.,14.12.2011,11 Uhr Sonderführung für Senioren
Die Ausstellung ist eine Kooperation der Musei Vaticani und der
Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Der Katalog erscheint
im Prestel Verlag.
Matthias Grünewald, Die Stuppacher Madonna, 1516, 185 × 150 cm,
© Kirchgemeinde Maria Krönung Bad Mergentheim-Stuppach
Begleitprogramm
So. 16.10.2011,11 Uhr Sonderführung „Stifter und Mäzene.
Bedeutende Auftraggeber
der Renaissance“
So. 30.10.2011,11 Uhr Sonderführung „Madonnenbildnisse
nördlich und südlich der Alpen“
So. 06.11.2011,11 Uhr Sonderführung „Begegnung der Madonnen“
Cover: Raffael, Die Sixtinische Madonna, um 1512/13, 269,5 × 201 cm,
© Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Gemäldegalerie Alte Meister
3.12.2011,11 Uhr Führung für Gehörlose mit
Gebärdendolmetscher
So. 11.12.2011,11 Uhr Sonderführung „Raffael und der Norden.
Madonnenbildnisse im Vergleich“
So. 18.12.2011,11 Uhr Sonderführung für Kinder und Familien
„Der Blick in den Himmel“
So. 25.12.2011,11 Uhr Sonderführung „Raffael und der Norden.
Madonnenbildnisse im Vergleich“
Raffael, Dürer und Grünewald malen die Madonna
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Gemäldegalerie Alte Meister
6. September 2011 – 8. Januar 2012
Öffnungszeiten
täglich 10 – 18 Uhr, Montag geschlossen
Eintritt
Gemäldegalerie Alte Meister, Rüstkammer, Porzellansammlung
10 Euro, ermäßigt 7.50 Euro,
Gruppen (ab 10 Pers.) 9 Euro p.P.
Information und Anmeldung von Führungen
Tel.: +49 (0) 351 – 49 14 20 00
Fax: +49 (0) 351 – 49 14 20 01
[email protected]
www.skd.museum