Mappa e descrizione collegamenti per Venezia

Mappa e descrizione collegamenti per Venezia
ZI
OP
12
TIN
20
LIS
www.terminibeachhotel.it
[email protected]
Tel. ++39 0421. 960.100
Fax. ++39 0421. 960.150
Z
RE
Via Altinate - II° accesso al mare n° 4 - I - 30016 LIDO DI JESOLO (Venezia)
In camera doppia “Classic” - balcone - vista mare, phon, Sat-TV, per persona al giorno
Im Doppelzimmer “Classic” - Balkon mit Blick auf’s Meer, Phon, Sat-TV, pro Tag und pro Person
“Classic” double room with balcony, sea view, phon, Sat-TV, per person, per night
En chambre double “Classic” - balcon vue sur la mer, phon, Sat-TV, par jour et par personne
Season A
Season B
Season C
Season D
Season E
05/04-12/05
10/06-23/06
08/09-29/09
12/05-10/06
25/08-08/09
23/06-11/08
11/08-25/08
B&B
Alloggio, prima colazione, primo piatto a mezzogiorno
Übernachtung, Frühstück, kleines Mittagsgericht
Accommodation, breakfast, tasty set dish at noon
Logement, petit déjeuner, plat principal à midi
€ 58,-
62,-
66,-
72,-
79,-
½ Pensione
Alloggio, Colazione, Primo piatto a mezzogiorno, Cena con menu a scelta
Übernachtung, Frühstück, kleines Mittagsgericht, Abendessen mit Menüauswahl
Accommodation, breakfast, tasty set dish at noon, dinner with menu choice.
Logement, petit déjeuner, premièr plat à midi, repas du soir avec menu au choix
€ 70,-
74,-
78,-
84,-
91,-
PASQUA 19.04.2011 - 24.04.2011 per persona - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Camera singola - Einzelzimmer - Single room - Chambre single al giorno - pro Tag - per day - par jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
● A frontale sul mare - Frontal auf’s Meer - directly overlooking the sea - directement sur mer
per pers . - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
“Superior”
● B lato est - Ostseite - east side - west
per persona - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
“De Luxe” con balcone 20 mq. - mit Balkon 20 mq. - with 20 mq. balcony - avec balcon de 20 mq
per persona - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Telo bagno per lettino - Badetuch fuer Liegebett - Beach towel for sunlounger - Drap-de-bain pour le chaise-longue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Supplemento
Zuschlag
Supplement
Supplement
10, 10, 10, 5, 15, 3, -
Suite Classic
e Family Room
da 35 a 45 mq
Vista laterale sul mare - seitl . Meerblick - side sea view - vue laterale sur mèr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B&B da € 220, - a € 330, per Famiglia al giorno - pro Familie pro Tag - per family per day - par famille par jour
Suite Superior
da 35 a 45 mq
Vista fronte mare - direcktes Meeresblick - front sea view - vue direct sur mèr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B&B da € 230, - a € 410, per Famiglia al giorno - pro Familie pro Tag - per family per day - par famille par jour
Fam. Fregonese
P
NO
TI
LIS
ZI
Z
RE
12
20
www.ruhlbeachhotel.it
[email protected]
Tel. ++39. 0421. 362.370
Fax. ++39 0421. 960.150
Via Altinate - I° accesso al mare n° 4 - I - 30016 LIDO DI JESOLO (Venezia)
In camera doppia “Classic” - con balcone - phon, Sat-TV, per persona al giorno
Im Doppelzimmer “Classic” - Balkon, Phon, Sat-TV, pro Tag und pro Person
“Classic” double room with balcony, phon, Sat-TV, per person, per night
En chambre double “Classic” - avec balcon, phon, Sat-TV, par jour et par personne
B&B
½ Pensione
La vacanza a Jesolo offre l’imperdibile occasione per un
piccolo ed entusiasmante viaggio a Venezia.
Partenza da Piazza Milano a Jesolo Lido con il Battello Moby Dick
o con imbarco da Punta Sabbioni, trasferimento attraverso la laguna
e sbarco a Riva degli Schiavoni, vicino Piazza San Marco.
Der Ausflug nach Venedig nimmt seinen Ausgang in Jesolo
Lido, mit Einschiffung mit Moby Dick Schiff von Milano Platz aus
oder von Punta Sabbioni mit Transfer durch die Lagune.
Nach rund 1 Stunde Fahrzeit ist das Ziel erreicht:
Riva degli Schiavoni, in der Nähe des Markusplatzes.
A trip to Venice starts from Jesolo Lido, embarking at
Milano Sq. with the Moby Dick ship or from Punta Sabbioni
travelling across the Lagoon.
You disembark about 1 hour later, at Riva degli Schiavoni near
St. Mark’s Square.
L’excursion à Venise prévoit le départ de Jesolo Lido avec le
Bateau Moby Dick in Place Milano ou à Punta Sabbioni travers la
lagune. Après 1 heure environ, on arrive à Riva degli Schiavoni,
à proximité de Place Saint-Marc.
Supplemento
Zuschlag
Supplement
Supplement
Season A
Season B
Season C
Season D
Season E
05.04 - 12.05
10.06 - 23.06
08.09 - 29.09
12.05 - 10.06
25.08 - 08.09
23.06 - 11.08
11.08 - 25.08
Alloggio, prima colazione, primo piatto a mezzogiorno
Übernachtung, Frühstück, kleines Mittagsgericht
Accommodation, breakfast, tasty set dish at noon
Logement, petit déjeuner, plat principal à midi
€ 53,-
57,-
61,-
67,-
73,-
Alloggio, Colazione, Primo piatto a mezzogiorno, Cena con menu a scelta
Übernachtung, Frühstück, kleines Mittagsgericht, Abendessen mit Menüauswahl
Accommodation, breakfast, tasty set dish at noon, dinner with menu choice.
Logement, petit déjeuner, premièr plat à midi, repas du soir avec menu au choix
€ 65,-
69,-
73,-
79,-
85,-
€ 10, Camera singola - Einzelzimmer - Single room - Chambre single al giorno - pro Tag - per day - par jour
€ 15, frontale sul mare - Frontal auf’s Meer - directly overlooking the sea - directement sur mer . . . . . . . € 12, ●A
PASQUA 19.04.2012 - 24.04.2012 per persona - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour
“Superior”
per persona - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour
● B laterale sul mare - seitlich auf's Meer - sea-side - côte mèr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
per persona - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour
5, -
Bagno totalmente rinnovato - Badezimmer komplett renoviert - Bathroom completely renovated - Salle de bain entièrement rénovée
NEW 2012
Camera Superior
“Bellavista”
Suite e
Family Room
da 30 a 45 mq
Vista laterale sul mare - seitl. Meerblick - Side sea view - Vue laterale sur la mèr
per famiglia al giorno - pro Familie pro Tag - per Family per day - par famille par Jour
bella vista laterale sul mare - schöne Blick seitlich auf’s Meer - nice sea-side view - belle vue côte sur mèr
per persona - pro Person - per person - par personne / al giorno - pro Tag - per day - par jour
B&B da € 58,- a € 85,B&B da € 190,- a € 280,-
= con bagno totalmente rinnovato - mit Badezimmer komplett renoviert - with Bathroom completely renovated - avec Salle de bain entièrement rénovée
LA 1/2 PENSIONE COMPRENDE:
Ricca prima colazione al buffet con prodotti di qualità per incominciare bene la giornata, servita fino alle ore 10:30 - Primo piatto servito a mezzogiorno sulla terrazza delle
piscine - Cena molto curata con menu a scelta - Buffet delle insalate, verdure calde e formaggi, bevande escluse - Accesso gratuito alla spiaggia privata, uso lettini ed
ombrelloni - Accesso gratuito alle piscine e whirpool - Parcheggio gratuito in area recintata ed illuminata - Garage € 15.- al giorno - Camera climatizzata - Area giochi per i
bambini - Connessione Wireless gratuita nella hall e nel salotto, bar e terrazzo giardino.
THE 1/2 BOARD INCLUDES:
Various buffet breakfast with quality products to get the day off to a good start, served until 10:30 am - Tasty set-dish served at lunch-time on the swimming pool
terraces - Evening meal with menu choice - Salad, hot vegetable and cheese buffet - Free access to private beach and use of sun loungers and umbrellas - Free access
to swimming pools and whirlpool - Free fenced-off, illuminated car park, Garage € 15.- daily - Air-conditioned rooms - Play area for children - Free Wireless Internet
connection in the hall and in the sitting-rooms, bar and garden.
INFORMAZIONI E CONDIZIONI GENERALI:
Check-in:��������������������������������� Le camere sono disponibili dalle ore 12:00 - Per arrivi dopo le 15:00 preghiamo dare informazione telefonicamente. Il primo piatto di
mezzogiorno, l'uso della spiaggia, delle piscine e del parcheggio, sono inclusi il giorno dell'arrivo ma non il giorno della partenza (€ 20.-)
Check-out:����������������������������������Preghiamo di consentirci di mettere a disposizione degli ospiti successivi le camere nella condizione di massima pulizia, liberandole entro le ore 9:30
Prenotazioni:���������������������������� La prenotazione è confermata se pervenuta in forma scritta e seguita dal versamento di una caparra compresa fra 300,- e 600,- Euro a camera.
Prezzi:�������������������������������������� Si intendono per soggiorni minimi di 4 giorni. Per soggiorni di durata inferiore, ci riserviamo la facoltà di calcolare un supplemento del 20%
Piano Familia:�������������������������� Per bambini alloggiati nella camera dei genitori su lettino di supplemento, fino a 3 anni riduzione del 50%, fino agli 8 anni del 30%, oltre gli 8
del 20%, adulti 10%. Nelle sale da pranzo non è possibile accedere con passeggini o carrozzine per bambini. Metteremo a disposizione un
seggiolone per i più piccini.
Caparra������������������������������������ Il pagamento della caparra può avvenire comunicando il numero di carta di credito e data di scadenza, con vaglia postale o bonifico bancario.
La somma versata non sarà restituita in caso di mancato arrivo.
Condizioni d'annullamento:����� Vi preghiamo di comprendere che, in caso di storno, la caparra verrà trattenuta. In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata verrà comunque
addebitato il periodo di soggiorno prenotato.
Pasti:���������������������������������������� Per i pasti non consumati non viene praticata alcuna riduzione.
Abbigliamento:������������������������� Vi preghiamo di indossare un abbigliamento adeguato per la cena.
Numero della camera:������������� Non siamo in grado di confermarVi in modo impegnativo all’atto della prenotazione il numero della camera, il piano e la posizione, ma solo la
tipologia prescelta.
Modalità di pagamento:����������� Saldo all’arrivo in contanti, Pagobancomat, Visa, Mastercard, Amex, Cartasì.
Banca di appoggio:������������������ Termini Beach Hotel****: IBAN: IT52 M063 4536 1400 7400 0854 50A
BIC: IBSPIT2V
Banca di appoggio:������������������ Ruhl Beach Hotel***:
IBAN: IT43 O (come Otranto) 063 4536 1400 7400 0698 10W
BIC: IBSPIT2V
Cani e gatti:����������������������������� Per motivi di igiene non accettiamo animali domestici.
Tariffe:�������������������������������������� La Direzione si riserva il diritto di variare i prezzi in qualsiasi momento senza preavviso.
INFORMATION AND GENERAL CONDITIONS:
Check-in:���������������������������Rooms are available from 12:00 am - Please telephone in advance if you expected to arrive after 3.00 p.m. - Set-dish, access to the beach,
use of the pools and car park, are included on the day of arrival, but not on the day of departure (€ 20.-)
Check-out:�������������������������Please vacate your room by 9.30 am so that we can leave it to the next guests in the cleanest conditions possible
Bookings: �������������������������Only binding when a deposit is made equal between euro 300,- and euro 600,-.
Prices:�������������������������������Are for a minimum stay of 4 nights. We reserve the right to add a supplement of 20% for shorter stays.
Family Plan: ���������������������For children that occupy a little added bed till 3 years, discount of 50%, till 8 Years 30%, up 8 years 20%, adults 10%. In the dining hall no
push-carts or prams for children are allowed. We will provide baby chairs for small babys.
Cancellations:�������������������Having to cancel a booking or leave early is always unpleasant, both for you and us. We hope you will understand if we are obliged to charge
you the cost of the room if you cancel or leave early. In case of lack of respect of the departure time, we are obliged to charge you with the
whole daily rate.
Meals:�������������������������������Unfortunately we are not able to grant price reductions for meals, wich are not consumed.
Clothing:���������������������������We would request that you dress discreetly for dinner.
Room number: �����������������We are non able to promise floor level, location and room number within a certain category.
Methods of payment:�������Deposit with money order, bank transfer or credit card. The amount paid shall not be refunded if guests fail to arrive. Settlement on arrival,
in cash, Pagobancomat, Visa, Mastercard, Amex, CartaSì.
Bank details:���������������������Termini Beach Hotel****: IBAN: IT52 M063 4536 1400 7400 0854 50A
BIC: IBSPIT2V
Bank details:���������������������Ruhl Beach Hotel***: IBAN: IT43 O (like Oliver) 063 4536 1400 7400 0698 10W BIC: IBSPIT2V
Dogs and cats:�����������������On the grounds of hygiene and respect for other guests, we do not allow pets in our Hotels.
Rate: ������������������������������� The management reserves the right to change prices at any time without prier notice.
DA NOI TROVERETE: 1 Piscina mt 19x7, 1 Piscina riscaldata (periodo di bassa stagione) 15x8 mt, Piscina bambini mt 3x6, Piscina bambini mt 4x5, Jacuzzi Whirlpool
idromassaggio mt 3x3, Terrazza a mare con lettini prendisole - Giardino, Spiaggia privata con ombrelloni e lettini, Aria condizionata e riscaldamento (RUHL Beach Hotel a
richiesta), Asciugacapelli, Specchio di cortesia, Telefono e cassaforte in camera, Tv-Sat, Parcheggio alberato recintato, Garage a pagamento, Deposito giochi, Sala TV con
antenna satellitare e plasma 50" (Termini Beach Hotel).
SERVIZI PER IL BENESSERE DEI PICCINI: Camere oscurabili - Lettini con sponde - Protezioni laterali per letti a castello - Seggiolini - Piccolo angolo giochi - Corsi di nuoto
e Baby-sitting serale (a richiesta e a pagamento).
THESE ARE THE FACILITIES WE OFFER: 19x7m swimming pool, 15x8 m heated swimming pool (only low season), 3x6m children's pool, 4x5m children's pool, 3x3
m Jacuzzi Whirlpool - Jacuzzi, Terrace overlooking the sea with sun loungers - Garden, Private beach with umbrellas and sun loungers, Air conditioning and central
heating (RUHL Beach Hotel on request), Hair dryer, Courtesy mirror, Telephone and safe in room, TV-Sat, Fenced off car park shaded by trees, garage charged separately.
Lounge with 50" plasma TV-Sat (Termini Beach Hotel), Beach toys deposit.
FACILITIES FOR THE WELL BEING OF YOUR CHILDREN: Rooms that can be blacked out - Cots - Protective guards for bunk beds - High chairs - Small play area
Swimming courses and evening baby-sitting service (on request and charged separately).
PRICES CONTAINED IN THE CONTRACT ARE EXCLUSIVE OF ANY LOCAL ADMINISTRATION TOURIST TAXES, WHICH MUST BE PAID BY THE GUEST, AS WELL
AS ANY INCREASES IN TAXES AS SET DOWN BY LAW.
I PREZZI CONTRATTUALMENTE DEFINITI NON RICOMPRENDONO L’IMPOSTA DI SOGGIORNO EVENTUALMENTE DOVUTA ALL’AMMINISTRAZIONE
COMUNALE, IL CUI ONERE SARA’ A CARICO DELL’OSPITE, NONCHE’ DI EVENTUALI AUMENTI DELLE IMPOSTE DI LEGGE.
DIE 1/2 PENSION BEINHALTET:
Reichhaltiges Frühstücksbüfett mit hochwertigen Produkten für einen guten Start in den Tag, das bis 10:30 Uhr serviert wird - Mittags wird der erste Gang auf der
Swimmingpool Terrasse serviert - Genussvolles Abendessen mit Menuwahl - Buffet mit Salaten, warmem Gemüse und Käse - Freier Eintritt für den Privatstrand und
Nutzung von Liegen und Sonnenschirmen - Kostenlose Nutzung von Swimmingpools und Whirlpool - Kostenloser Parkplatz, umzäunt und beleuchtet (Garage € 15,- pro
Tag) - Zimmer mit Klimaanlage - Kinderspielplatz - Freie Internet Wireless Verbindung in der Halle und Wohnraum, Bar und Gartenterrasse.
INFORMATIONEN UND ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:
Check-in:����������������������������� Die Zimmer stehen ab 12:00 Uhr zur Verfügung - Bei Ankunft nach 15:00 Uhr bitten wir um telefonische Benachrichtigung. Am Anreisetag das
Mittagsgericht sowie Benützüng der Pools, des Strand und Parkplatz sind inkludiert, am Abreisetag nicht (€ 20,-).
Check-out:��������������������������� Wir bitten Sie, die Zimmer bis 9:30 Uhr zu verlassen, damit wir den darauffolgenden Gästen die Zimmer sauber zur Verfügung stellen können.
Buchungen:������������������������� Nach Einlangen Ihrer schriftlichen Reservierung sowie Angeld in Höhe von zwischen Euro 300,- und Euro 600,- pro Zimmer gilt Ihre Reservierung
als verbindlich.
Preise:��������������������������������� Verstehen sich für einen Mindestaufenthalt von 4 Tagen. Für einen kürzeren Aufenthalt behalten wir uns das Recht vor, einen Aufschlag von 20%
zu berechnen.
Familien Plan:���������������������� Für Kinder wenn sie im Elternzimmer ein Zusatzbett benützen, bis 3 Jahren Ermässigung von 50%, bis 8 Jahren 30%, über 8 Jahren 20%,
Erwachsene 10%. In den Speisesälen ist der Eintritt mit Kinderwagen nicht gestattet. Wir stellen Kinderstühle zur Verfügung.
Anzahlung:��������������������������� Mit Posteinweisung , Banküberweisung oder Kredit Karten. Die Anzahlung wird bei Rücktritt nicht zurück erstattet.
Stornierungsbedingungen: Wir bitten Sie um Verständnis, dass die Anzahlung bei einer Stornierung einbehalten wird. Bei späterem Eintreffen oder vorzeitiger Abreise gilt der
jeweils gebuchte Zeitraum als Berechnungsgrundlage für Ihren Aufenthalt.
Mahlzeiten:�������������������������� Bei nicht konsumierten Mahlzeiten ist uns nicht möglich, einen Preisnachlass zu gewähren.
Kleidung:������������������������������ Wir bitten Sie, sich für das Abendessen dezent zu kleiden.
Zimmernummer:������������������ Es ist uns leider nicht möglich, Ihnen innerhalb einer spezifischen Zimmerkategorie die Etage und Zimmernummer verbindlich zuzusagen.
Bezahlung: ��������������������������� Anzahlung mit Postanweisung, Banküberweisung oder Kredit Karten. Restbetrag bei der Ankunft Bargeld, Pagobancomat, Visa, Mastercard, Amex, CartaSì.
Unsere Bankdaten:�������������� Termini Beach Hotel****: IBAN: IT52 M063 4536 1400 7400 0854 50A
BIC: IBSPIT2V
Unsere Bankdaten:�������������� Ruhl Beach Hotel***:
IBAN: IT43 O (wie Otto) 063 4536 1400 7400 0698 10W
BIC: IBSPIT2V
Hunde und Kaetzen:������������ aus hygienischen Gründen sind in unserem Haus sind keine Hunde oder sonstige Haustiere erlaubt.
Preise:��������������������������������� Die Hotelleitung behält sich vor, jederzeit Preisänderungen auch ohne Vorankündigung vorzunehmen.
LA 1/2 PENSION COMPREND:
Riche petit déjeuner sous forme de buffet avec des produits de qualité pour commencer agréablement la journée, servi jusqu'à 10:30 - Entrée servie à midi sur le terrasse
des piscines. Dîner très soigné avec choix du menu - crudités, légumes chauds et fromages sous forme de buffet - Accès gratuit à la plage privée et usage des transats
et des parasols - Accès gratuit aux piscines et au whirpool - Parking clôturé et éclairé gratuit - Garage € 15,- par jour - Chambre climatisée - Aire de jeux pour enfants
On dispose aussi d’un réseau internet wireless dans le hall et salon, bar et terrasse du jardin.
INFORMATIONS ET CONDITIONS GÉNÉRALES:
Check-in: ������������������������ Les chambres sont disponibles à partir de 12:00 - Pour les arrivées après 15:00, nous vous prions de nous en informer par téléphone. L'entrée du midi
ainsi que l’utilisation de la plage, des piscines et le parking sont inclus le jour de l’arrivée mais pas le jour du départ (€ 20.-)
Check-out:���������������������� Nous vous prions de quitter les chambres au plus tard à 09:30, afin que nous puissions mettre à disposition des clients suivants des chambres dans
les meilleures conditions de propreté.
Réservations:������������������ Seules les réservations suivies d'un acompte de confirmation correspondant à euro 300,- jusqu’a euro 600,- sont engageantes.
Prix:��������������������������������� Ils s'entendent pour un séjour minimum de 4 jours. Pour des séjours d'une durée inférieure, nous nous réservons le droit d'appliquer une plusvalue de 20%.
Plan Famille: ������������������ Pour les enfants qui jouissent d’un lit adjoint dans las chambre des parents jusqu’à 3 ans, reductions du 50%, jusqu’à 8 ans 30%, de 8 ans en avant
20%, adultes 10%. L’accès aux salles à manger est interdit aux poussettes de tous types. Nous disposons de sièges hauts adaptés aux plus petits.
Conditions d'annulation:L'annulation d'une réservation ou le départ anticipé est toujours un évènement désagréable tant pour vous que pour nous. Nous espérons en votre
compréhension si nous sommes dans l'obligation de vous débiter le coût de la chambre en cas d'annulation ou de départ anticipé. En cas de manque
de respect de l’horaire de depart, nous serons obliges de vous debiter l’entier prix journalier.
Repas:������������������������������ Pour les repas qui n’ont pas été consommés, nous n’appliquons aucune réduction.
Vetements:���������������������� Nous vous prions de porter des vetements appropries pour le diner.
Numero de la chambre: Malheureusement nous ne pouvons pas vous confirmer, dans une facon qui nous engage, au moment de la reservation, le numero de la chambre,
l’etage et la position, mais seulement la typologie choisie.
Modalités de paiement: Avec arrhès par mandat postal, virement bancaire ou card du credit. La somma versée ne sera pas restituée si vous n’arrivez pas à l’hôtel. Solde à
l'arrivée, au comptant par cartes bancaires et de crédit Visa, Mastercard, Amex, CartaSì.
Banque: ������������������� Termini Beach Hotel****: IBAN: IT52 M063 4536 1400 7400 0854 50A
BIC: IBSPIT2V
Banque:�������������������� Ruhl Beach Hotel***: IBAN: IT43 O (comme Orléans) 063 4536 1400 7400 0698 10W
BIC: IBSPIT2V
Chiens et chats: ������������ Pour des raisons d’hygiène, nous n’acceptons pas les animaux.
Prix:��������������������������������� La Direction se réserve la faculté de varier les prix à n’importe quel moment sans préavis.
SIE FINDEN BEI UNS: 1 Schwimmbad 19x7 mt, 1 Schwimmbad beheizt (nur vor- und Nachsaison) 15x8 mt, 3x6 mt Kinderbassin, 4x5 mt Kinderbecken, Jacuzzi Whirlpool mt
3x3, Garten - Seeterrasse mit Liegebetten, Privat Strand mit Schirmen und Liegebetten, Klimaanlage und Heizung (RUHL Beach Hotel nach Frage), Haarfön - Courtesy Spiegel,
Telephon und Tresor im Zimmer, Tv-Sat, Geschlossener schattiger Parkplatz, Garage nach Bezahlung. Saal mit 50" Plasma Sat.TV (Termini Beach Hotel), Spielzeug-raum.
SERVICE FÜR DAS WOHLBEFINDEN UNSERER KLEINEN:Verdunkelbahre Zimmer - Gitterbetten - Seitenschutz für Etagenbetten - Hochstühle - Kleine Spielecke - Schwimmkurse
und abendliches Babysitten (auf Anfrage und nach Bezahlung).
CHEZ NOUS, VOUS TROUVEREZ: 1 Piscine 19x7 m, 1 Piscine chauffée (seulement saison "A") 15x8 m, Piscine pour enfants 3x6 m, Piscine pour enfants 4x5 m,
Jacuzzi Whirlpool - hydromassage 3x3 m, Terrasse en bordure de mer avec transats - Jardin, Plage privée avec parasols et transats, Climatisation et chauffage (Hôtel
RUHL Beach sur demande), Sèche-cheveux, Miroir, Téléphone et coffre-fort dans la chambre, TV programmes satellite, Parking ombragé et clôturé, garage contre
paiement. Salle avec 50" plasma TV-Sat (Termini Beach Hotel), Depose des jeux.
SERVICES POUR LE BIEN-ÊTRE DES PETITS: Chambres munies de stores occultant - Petits lits avec barreaux - Protections latérales pour lits surposés- Chaises
pour enfants - Coin jeux - Cours de natation et Baby-sitting du soir (sur demande et contre paiement).
DIE EVENTUELL VOM GAST ZU ZAHLENDE KURTAXE AN DIE GEMEINDEVERWALTUNG, SOWIE GESETZLICH MÖGLICHE STEUERERHÖHUNGEN SIND IN DEN
VERTRAGLICH FESTGELEGTEN PREISEN NICHT ENTHALTEN.
LES PRIX INDIQUES SUR LE CONTRAT NE COMPRENNENT PAS LA TAXE DE SEJOUR DUE EVENTUELLEMENT A L’ADMINISTRATION COMMUNALE ; CELLE-CI
SERA A LA CHARGE DU CLIENT, TOUT COMME TOUTE AUGMENTATION EVENTUELLE DES TAXES LEGALES.