4308_Wolgast Umb
Transcrição
4308_Wolgast Umb
4 9 8 6 3 Der 1 10 7 5 2 Jahrgang 04/Nummer 16 Amtsbote Am Peenestrom Mittwoch, den 29. Oktober 2008 Amtsübergabe an den neuen Bürgermeister der Stadt Wolgast Foto: Stadt Wolgast www.wolgast.de • www.amt-am-peenestrom.de Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom Buddenhagen (1), Buggenhagen (2), Hohendorf (3), Krummin (4), Lassan (5), Lütow (6), Pulow (7), Sauzin (8), Wolgast (9), Zemitz (10) Wolgast –2– Sonstiges Inhaltsverzeichnis dieses Bürgerblattes Seite - Impressionen von der Verabschiedung des Bürgermeisters Jürgen Kanehl und vom Amtsantritt des neuen Bürgermeisters Stefan Weigler 12/13 Aus der Verwaltung - Änderung des Landesnaturschutzgesetzes Neuregelung im Baumschutz Aktuelle Termine für das Schadstoffmobil Monat November 2008 Anmeldung der Einschulungen für das Schuljahr 2008/2009 Fischereischeinprüfung in Wolgast am 25.11.2008 Nr.16/2008 2 3 Kulturhof Mölschow - Veranstaltungen November 2008 17 Öffnungszeiten der Sauna Sportforum Wolgast 18 Arbeitslosenzentrum Wolgast Anlaufstelle für Hilfsbedürftige/Selbsthilfegruppe AD(H)S 18 Amtliche Bekanntmachungen Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei M-V Allgemeinverfügung zur Fischereiausübung im Hafen Wolgast 18 4 5 Aus den Städten und Gemeinden - Stadt Wolgast Seniorengespräch am 30. Oktober 2008 Ausnahmeregelungen - Angeln im Hafengebiet der Stadt Wolgast Kulturelle Veranstaltungen November 2008 Ausschreibung des Kulturpreises der Stadt Wolgast Veranstaltungen in der Stadtbibliothek Wolgast KOMPASS - Ausbildung und Arbeit am 8. November 2008 in der Sporthalle Hufelandstraße Vortrag zum Thema „Sexuelle Gewalt an Frauen“ am 5. November im Kornspeicher Jugendhaus „Peenebunker“ Veranstaltungen in den Herbstferien 2 Bürgerinformation 5 5 6 6 Änderung des Landesnaturschutzgesetzes M-V - Neuregelung im Baumschutz 6 7 7 - Stadt Lassan Einladung zur Einwohnerversammlung am 4. November 2008 8 - Gemeinde Buddenhagen Veranstaltungen für Senioren im November 2008 8 - - - Gemeinde Hohendorf Veranstaltungsplan für Senioren und Mitglieder der Volkssolidarität November 2008 Information der Gemeinde zur Kompostieranlage Rückblick - Seniorennachmittag am 9. Oktober 2008 Gemeinde Pulow Initiative Pulow kontra Lassan Gebietsänderungsvertrag zwischen der Gemeinde Pulow und der Stadt Lassan Information der Peenestrom Wasser GmbH zum Anschlusszwang der Gemeinde Pulow Gemeinde Zemitz Informationen für die Senioren Das Gesetz 9 10 10 9 10 11 11 Vereine Förderverein für Kultur, Kunst und Bildung e. V. - Konzertankündigung Demokratischer Frauenbund e. V. Veranstaltungen November 2008 SHIA e. V. Familienzentrum Veranstaltungen November 2008 DRK-Kreisverband OVP e. V. DRK-Sozialstation Wolgast Veranstaltungen November 2008 Volkssolidarität OVP e. V. Veranstaltungen November 2008 Begegnungsstätte Kleeblattcenter Begegnungsstätte Breite Str. 21 c Lassan Sozialverband von Deutschland Veranstaltungen November 2008 Wanderfreunde Wolgast e. V. Wanderungen November 2008 Wolgaster Schwimmverein Baltic e. V. 15-jähriges Vereinsjubiläum Verein der Rassekaninchenzüchter Pommernschau am 6. und 7. Dezember 2008 Mit Wirkung vom 01.08.2008 greifen Änderungen im LNatG MV, die einen Mindestschutz von besonders schützenswerten Gehölzen festlegen soll. ( § 26 a) Damit soll eine uneinheitliche Praxis im Land auf ein Mindestschutzniveau vereinheitlicht werden. Mit dieser Regelung ergeben sich einige neue Herangehensweisen in Zusammenhang mit der Zuständigkeit bei Entscheidungen, z. B. bei Baumfällungen. Dabei gelten jedoch Satzungen, die Gemeinden erlassen haben, unter Berücksichtigung der neuen Regelungen nach § 26 a, weiter. Im Amtsbereich des Amtes Am Peenestrom betrifft dies derzeit nur die Stadt Wolgast. 11 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 § 26a LNatG M-V (Gesetz) - Gesetzlich geschützte Bäume (1) Bäume mit einem Stammumfang (STU)von mindestens 100 Zentimetern, gemessen in einer Höhe von 1,30 Metern über dem Erdboden, sind gesetzlich geschützt. Dies gilt nicht für 1. Bäume in Hausgärten, mit Ausnahme von Eichen, Ulmen, Platanen, Linden und Buchen, 2. Obstbäume, mit Ausnahme von Walnuss und Esskastanie, 3. Pappeln im Innenbereich, 4. Bäume in Kleingartenanlagen im Sinne des § 1 Abs. 1 des Bundeskleingartengesetzes, 5. Wald im Sinne des § 2 des Landeswaldgesetzes, 6. Bäume in denkmalgeschützten Parkanlagen, sofern zwischen der unteren Naturschutzbehörde und der zuständigen Denkmalschutzbehörde einvernehmlich ein Konzept zur Pflege, Erhaltung und Entwicklung des Parkbaumbestands erstellt wurde. (2) Die Beseitigung geschützter Bäume sowie alle Handlungen, die zu ihrer Zerstörung, Beschädigung oder erheblichen Beeinträchtigung führen können, sind verboten. Zulässig bleiben fachgerechte Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen sowie Maßnahmen zur Abwehr einer gegenwärtigen Gefahr für Leib oder Leben oder Sachen von bedeutendem Wert. (3) Die Naturschutzbehörde hat von den Verboten des Absatzes 2 Ausnahmen zuzulassen, wenn 1. ein nach sonstigen öffentlich-rechtlichen Vorschriften zulässiges Vorhaben sonst nicht oder nur unter unzumutbaren Beschränkungen verwirklicht werden kann, 2. von dem Baum Gefahren oder unzumutbare Nachteile ausgehen, die nicht auf andere Weise mit zumutbarem Aufwand beseitigt werden können oder 3. Bäume im Interesse der Erhaltung und Entwicklung anderer gesetzlich geschützter Bäume entfernt werden müssen. § 15 Abs. 4 bis 6 gilt entsprechend. (4) § 25 Abs. 4 gilt entsprechend. Nr. 16/2008 –3– Wolgast Folgende Erläuterungen zu den Änderungen und den Zuständigkeiten Zuständigkeiten Bäume bis 100 cm STU über 100 cm STU Hausgarten Gemeinde, wenn Satzung Landkreis - nur bei Eiche, Ulme, Platane, Linde, Buche Gemeinde, für alle übrigen Bäume, wenn Satzung Es ist also vor Abnahme eines Baumes zu prüfen: Was ist das für ein Baum ? - Welchen Umfang hat er? (Satzungsvorgaben beachten) - Wo steht der Baum ? Je nach dem Ergebnis kann man Bäume ohne Genehmigung abnehmen, oder es ist weiterhin der Landkreis oder die Gemeinde zuständig, wenn es hier eine Satzung gibt. Beispiel: - 1 Tanne auf eindeutig abgrenzbaren Hausgrundstück (Geschäfts- /Wohnhaus) = Hausgarten in Wolgast. unter 100 cm aber über 70 cm - Achtung !! Satzung - zuständig die Gemeinde/ Stadt Wolgast - 1 Eiche auf zum eindeutig abgrenzbaren Hausgrundstück (Geschäft- /Wohnhaus) in einer anderen Gemeinde über 100 cm - zuständig der Landkreis: weil: Eiche ü.100 cm, Hinweise: Die Verwaltung empfiehlt bei Unklarheiten bei der Vorgehensweise, Rücksprache mit der Behörde zu nehmen um Unannehmlichkeiten vorzubeugen. Gegebenenfalls lässt sich bereits einiges am Telefon klären oder die Behörde muss Vorort entscheiden. Am Genehmigungsverfahren hat sich ansonsten nichts geändert. D.h. ein formloser Antrag - Inhalt: Welcher Baum soll wo und aus welchem Grund abgenommen werden ? Der Antrag kann an das Ordnungsamt des Amtes Am Peenestrom geschickt werden und wird sofort an den Landkreis (wenn die Behörde zuständig ist) weitergeleitet. Oder er wird, wenn es Wolgast betrifft, durch das OA nach Vereinbarung eines Ortstermins zur Besichtigung bearbeitet. Dazu ist die Mitteilung einer Telefonnummer wichtig. Fundstellen der gesetzlichen Regelungen: LNatG M-V: GVOBl. M-V 2003, S.1 zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 14.07.06 (GVOBl. M-V S. 560) Baumschutzsatzung der Stadt Wolgast: www.wolgast.de , Bürgerservice, Ortsrecht, Ordnungsamt Auskunft erteilt: Frau Franz; Frau Müller; Amt Am Peenestrom; Burgstr.6; 17438 Wolgast Telef. 03836/ 251150 bzw. 251149 Landkreis OVP, Untere Naturschutzbehörde, Telef. 03971/84-718 Herr Gransow; -705 Frau Zichner (derzeit zuständig für den Amtsbereich) Das Ordnungsamt teilt mit Aktuelle Termine für das Schadstoffmobil in den Gemeinden im Monat November 2008 im Amt Am Peenestrom Gemeinde/Standort Datum Uhrzeit __________________________________________________ Buddenhagen, Nähe Wertstoffcontainer 24.11.2008 16.30 - 16.45 Uhr Buggenhagen, Kreuzung/Telefonzelle 24.11.2008 12.10 - 12.20 Uhr Hohendorf, An der Gaststätte 24.11.2008 16.00 - 16.10 Uhr Pritzier, Verkaufsstelle 24.11.2008 17.00 - 17.10 Uhr Schalense, Verkaufsstelle 24.11.2008 17.20 - 17.30 Uhr Krummin, An der Kirche 26.11.2008 13.50 - 14.10 Uhr Innenbereich Gemeinde, wenn Satzung Landkreis - alle Bäume außer Pappeln/ Obstbäume, Kleingärten + Parkanlagen Gemeinde, wenn Satzung für Pappeln, Kleingärten+ Parkanlagen gilt Außenbereich Gemeinde, wenn Satzung Landkreis - alle Bäume außer Obstbäume, Kleingärten + Parkanlagen Gemeinde, wenn Satzung für Kleingärten + Parkanlagen gilt Gemeinde/Standort Datum Uhrzeit ___________________________________________________ Neeberg, Verkaufsstelle 26.11.2008 14.20 - 14.35 Uhr Lassan, Nähe Kaufhalle Neubaublock 24.11.2008 12.30 - 13.00 Uhr Lütow, Wendeschleife 26.11.2008 16.00 - 16.15 Uhr Pulow, Buswendeplatz 24.11.2008 13.30 - 13.40 Uhr Klein Jasedow, Ortsmitte 24.11.2008 13.50 - 14.00 Uhr Papendorf, Dorfplatz 24.11.2008 13.10 - 13.20 Uhr Waschow, Am Schloss 24.11.2008 14.10 - 14.20 Uhr Sauzin, Gaststätte Dorfkrug 26.11.2008 15.10 - 15.25 Uhr Ziemitz, Dorfplatz/ Parkplatz 26.11.2008 14.45 - 15.00 Uhr Wolgast Hafen, Am Fischmarkt 24.11.2008 10.30 - 14.00 Uhr Parkplatz, Netto-Kaufhalle 24.11.2008 14.45 - 18.15 Uhr Tannenkamp, Wendeschleife Wolfskrug 24.11.2008 10.00 - 11.00 Uhr Mahlzow, Kaufhalle 24.11.2008 17.45 - 18.00 Uhr Zemitz, Ehem. Verkaufsstelle 24.11.2008 15.10 - 15.30 Uhr Bauer, Nähe Schloss, Wertstoffcontainer 24.11.2008 14.30 - 14.40 Uhr Hohensee, Ehem. KfL 24.11.2008 15.40 - 15.50 Uhr Seckeritz, Dorfstraße/ Ortsmitte 24.11.2008 14.50 - 15.00 Uhr Schadstoffe aus Haushalten Als Schadstoffe (Sonderabfälle) werden alle Stoffe bezeichnet, die wegen ihrer umweltschädigenden Zusammensetzung nicht ohne besondere Behandlung entsorgt werden können. Diese gibt es nicht nur in Industrie- und Gewerbebetrieben, sondern sie fallen auch in jedem Haushalt an. Gelangen diese Gifte unkontrolliert in den Hausmüll, werden unüberlegt weggespült oder weggeworfen, können sie Boden, Wasser sowie Luft verunreinigen und lebende Organismen auf Dauer schädigen, indem sie angereichert in Lebensmittel, Trinkwasser oder Luft zurückkehren. Die Annahme von Schadstoffen erfolgt in haushaltsüblichen Mengen (maximal 20 kg bzw. 20 I) unentgeltlich. Die Schadstoffe können nur in geschlossenen Behältern und möglichst in Originalverpackung abgegeben werden. Sie dürfen nicht gemischt oder unbeaufsichtigt am Straßenrand stehen*. Spielende Kinder können sich verletzen. Angenommen werden: u. a. Spraydosen, Autosprühlack, Körperpflegemittel, Lederspray, Lösungsmittel, Lösungsmittelverdünner, Frostschutzmittel, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit, verunreinigte Altöle, Fleckenwasser, Reinigungsmittel, Petroleum, Holzschutzmittel, Altlacke, Altfarben (nicht ausgehärtet), Druckfarbenreste, Spachtelmassen, Pattex, Uhu, PKW-Batterien und Motorradbatterien, Taschenlampenbatterien, Monozellen, Quecksilberbatterien, Lithiumbatterien aus Filmkameras, Fotoapparaten, Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, nicht verbrauchte oder überlagerte Altmedikamente, Leuchtstoffröhren, Gold und Silberputzmittel, Fotochemikalien aus privaten Hobbylaboratorien z. B. Fixierbäder, Entwickler und Thermometer. Wolgast –4– Zusätzlich können handgroße elektrische Geräte, u. a. Handys, Rasierapparate, MP3 Player und elektrische Zahnbürsten abgegeben werden. Schulchemikalien werden nicht mitgenommen. (Schulen bzw. andere Einrichtungen müssen die Entsorgung beim zuständigen Amt beantragen). Anmeldung der Einschulungen für die Grundschule Lassan Am 11.11. und 12.11.2008 in der Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr erfolgt die Aufnahme der Einschulung für das Schuljahr 2009/2010. Das betrifft die Geburtsjahrgänge 01.07.2002 30.06.2003. Einzugsbereiche sind die Stadt Lassan sowie die Gemeinden Pulow, Buggenhagen und Zemitz. Nr.16/2008 Die nächste Ausgabe Amtsbote am Peenestrom erscheint am Mittwoch, dem 12. November 2008 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Freitag, dem 31. Oktober 2008 Anmeldung der Einschulungen Anmeldung der Einschulungen für die Grundschule am Paschenberg und die Regionale Schule mit Grundschule Heberleinstraße in Wolgast. Am 11.und 12.11.2008 in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr findet die Aufnahme für die Einschulung des Schuljahres 2009/2010 statt. Der Einschulungstermin betrifft den Geburtenjahrgang vom 01.07.2002 - 30.06.2003. Die Einzugsbereiche entnehmen Sie bitte beiliegender Auflistung. Auszug aus der Satzung zur Festlegung der Schuleinzugsbereiche für die öffentlichen Schulen im Landkreis Ostvorpommern für den Zeitraum 2007/08 bis 2010/11 Schulen in Trägerschaft der Stadt Wolgast Übersicht der Straßen, Ortsteile, Orte und Gemeinden für den jeweiligen Schulstandort: Grundschule Wolgast, Schulgebäude am Paschenberg und Außenstelle im Schulobjekt Baustraße 16 Chausseestraße (gerade Zahlen) Paschenberg Breite Straße Kurze Straße Lustwall Steinstraße Burgstraße Swinkestraße Schusterstraße Fischmarkt Rathausplatz Badstubenstraße Oberwallstraße Reiferwall Feldstraße Wasserstraße Bleichstraße An der Stadtmauer Franzstraße Fährstraße Bogislawstraße Schifferstraße Peenestraße Schlossstraße Kirchplatz Peenemünder Straße Fährstraße Hafenstraße Am Speicher Lange Straße Kleinbrückenstraße Homeyerstraße Unterwallstraße Werftstraße Kronwieckstraße Fischerstraße Karlstraße Bahnhofstraße ab Platz d. Jugend bis Berliner Straße Baustraße Puschkinstraße Makarenkostraße Diesterwegstraße Th.-Neubauer-Straße Baustraße Maxim-Gorki-Straße Robert-Koch-Straße Pestalozzistraße Hufelandstraße Greifswalder Straße Gemeinde Groß Ernsthof Gemeinde Sauzin Gemeinde Krummin Gemeinde Lütow (wenn gewählt) Ortsteil Mahlzow Alle Straßen Wohngebiet Tannenkamp u. Gewerbegebiet Regionale Schule mit Grundschule, Herberleinstraße 32 Augustraße Luisenstraße Sandbergstraße Schützenstraße bis Werftstraße Saarstraße Rungestraße Heberleinstraße Beckmannstraße Thälmannstraße Schrammscher Weg An den Anlagen Grüner Weg Cl.-Zetkin-Straße Goethestraße Mozartstraße H.-Heine-Straße H.-Sachs-Straße H.-Zille-Straße Hermannstraße Mühlenstraße Friedrichstraße Bahnhofstraße bis Berliner Straße August-Dähn-Straße Arndtstraße Hellerstraße Zimmermannstraße Thälmannplatz Breitscheidstraße Am Stadion Am Strom Ph.-Müller-Straße Schillerstraße Beethovenstraße Fr.-Reuter-Straße W.-Busch-Straße Kosegartenweg Chausseestraße (ungerade Zahlen) Gemeinde Hohendorf Gemeinde Buddenhagen Gemeinde Zemitz/nur Ortsteil Hohensee Nr. 16/2008 –5– Fischereischeinprüfung in Wolgast Die nächste Fischereischeinprüfung in Wolgast findet am 25.11.08 statt. Die Prüfungen zum Erwerb des Fischereischeines beginnt um 17.00 Uhr im Wolgaster Jugendhaus „Peenebunker“ am Paschenberg. Änderungen bei Termin, Uhrzeit, Ort bleiben vorbehalten. Anmeldeformulare für die Prüfungen in Wolgast sind - beim Hafenamt des Amtes Am Peenestrom, Burgstraße 6, in 17438 Wolgast, - bei der Wolgast-Information, Rathausplatz 6, in 17438 Wolgast, - im Bürgerbüro Lassan, Marktplatz 9, in Lassan, - weiterhin im Internet unter www.wolgast.de - Bürgerservice - Vordrucke - Fischereischein - Beitrag: Termine 2008 für die Fischereischeinprüfung - Anmeldeformular erhältlich und können in den Ausgabestellen ordnungsgemäß ausgefüllt abgegeben werden. Sie müssen jedoch spätestens am 17.11.08 im Hafen u. Seemannsamt Wolgast vorliegen. Was muss der Interessierte für die Teilnahme an der Fischereischeinprüfung beachten? - - - Der Bewerber hat sich spätestens eine Woche vor Prüfungstermin bei der Prüfungsbehörde anzumelden. Zur Prüfung ist ein Personaldokument zur Identifikation vorzulegen. Die Prüfungsgebühr ist vor Beginn der Prüfung zu entrichten. Minderjährige = 15,00 EUR Erwachsene = 25,00 EUR Dies gilt auch für besondere Auslagen der Behörde z. B. Kosten eines Dolmetschers oder die Verwendung eines ins Russische übertragenen Fragebogens. Bürger, die der deutschen Sprache nicht oder nicht ausreichend mächtig sind, müssen in der Anmeldung angeben, ob sie einen Dolmetscher benötigen. Von der Prüfungsbehörde wird dann ein amtlich bestellter Dolmetscher hinzugezogen. In der Anmeldung ist ebenfalls anzugeben, ob ein ins Russische übersetzter Fragebogen benötigt wird. Prüfungsteilnehmer, die eine Lese-Rechtschreibschwäche haben, müssen dies durch Attest nachweisen. Sollte das Prüfungsergebnis nicht ausreichend sein, kann die Prüfung beliebig oft, jeweils gegen Entrichtung der Prüfungsgebühr, wiederholt werden. Wolgast Ausnahmeregelung Angeln im Hafengebiet der Stadt Wolgast Gemäß § 14 der Hafenbenutzungsordnung für das öffentliche Hafengebiet der Stadt Wolgast vom 7. September 2006 gilt für Angler in den Häfen der Stadt Wolgast: Von allen Anlagen des öffentlichen Hafengebietes die dem Güterumschlag, der Abfertigung von Passagieren und dem Anlegen von Sportbooten dienen, ist das Angeln grundsätzlich verboten. Im Hafengebiet Wolgast gelten folgende Ausnahmeregelungen: 1. Das Angeln ist ganzjährig erlaubt: im Museumshafen - Kaianlage Fischmarkt 2. Im Zeitraum November bis März 2008/2009 in folgenden Bereichen: im Stadthafen (Schlossinselseite) - Kaianlage - Hafen- und Peenestraße im Stadthafen - (Straße am Kai) Kaianlage - Gebiet zwischen der Kollbergbrücke und dem Absperrzaun des Umschlaghafens Für die Ausübung des Angelsporte im Museums- und im Stadthafen gilt die Allgemeinverfügung des Landesamtes für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei MecklenburgVorpommern vom 30.09.2008 (siehe Amtliche Bekanntmachungen). Bekanntmachung : ab dem 1. November 2008 bis zum 31. März 2009 gilt folgende Ausnahmeregelung: Das Angeln ist innerhalb der gekennzeichneten Hafengrenzen an folgenden Kaianlagen gestattet: 1. im Stadthafen (Schlossinselseite) - Kaianlage Hafen- und Peenestraße 2. im Stadthafen - (Straße am Kai) Kaianlage - Gebiet zwischen der Kollbergbrücke und dem Absperrzaun des Umschlaghafens Das Angeln ist an den übrigen Kaianlagen insbesondere hinter den Absperrzäunen im Süd- und Stadthafen nicht gestattet. Die weiteren Bestimmungen der Hafenbenutzungsordnung bleiben unberührt. Wolgast, 20.10.2008 Ihre Ordnungsbehörde Ihre Ordnungsbehörde Veranstaltungen in der Stadt Wolgast Oktober/November 2008 27. - 31. Oktober Montag - Freitag 08. November Samstag 10.00 - 18.00 Uhr Seniorengespräch am 30. Oktober 2008 Das nächste Seniorengespräch der Stadt Wolgast findet am Donnerstag, dem 30.10.2008 um 14.00 Uhr im Kaminzimmer des Historischen Rathauses in Wolgast statt. Der Bürgermeister Herr Stefan Weigler lädt alle interessierten Seniorinnen und Senioren herzlich dazu ein. In lockerer Gesprächsrunde sollen Angelegenheiten und Probleme angesprochen oder auch Anregungen weitergegeben werden. 08. November Samstag 10.00 - 18.00 Uhr 15. November Samstag 20.11 Uhr 21. November Freitag 19.30 Uhr Herbst-Ferienspiele Familienzentrum SHIA e. V. Wolgast Kompass Berufsorientierungsmesse Großraumsporthalle Stadt Wolgast, Wirtschaftsförderung Tag der offenen Tür in der Bibliothek Stadtbibliothek Auftakt in die 21. Session im Appelhouse I. FCW Vortrag „Sophia Hedwig (1561 - 1631) Herzogin Pommern-Wolgast mit Archivrat Dr. Dirk Schleinert Förderverein St. Petri Wolgast e.V Wolgast –6– Ausschreibung des Kulturpreises der Stadt Wolgast für das Jahr 2008 Kulturpreis: bis 500 Euro Verleihung zum Neujahrsempfang Verdienstvolle Persönlichkeiten des kulturellen und künstlerischen Lebens, die ihren Wohnsitz bzw. gewöhnlichen Aufenthaltsort in Wolgast haben, sollen geehrt werden mit dem Kulturpreis der Stadt Wolgast. Maßgebend für die Ehrung kann sein - ein bestimmtes Kunstwerk oder Kulturprojekt, - das Gesamtschaffen einer Einzelperson bzw. einer Künstlergruppe - das Gesamtwirken einer Einzelperson oder einer Kulturgruppe/verein - das Wirken von Personen, die erfolgreich und dauerhaft beispielgebende und vorbildliche Kulturarbeit mit Kindern und Jugendlichen leisten, die das kulturelle und künstlerische Leben der Stadt Wolgast nachhaltig prägen. Titel: Wann: Wo: Nr.16/2008 Plattdütsch - vergnügte Lieder und Geschichten 07.11.2008, 19.30 Uhr Stadtbibliothek Wolgast Beschreibung Chor Karlsburg e. V. und Egon Brauns Solange der Chor besteht, ist er dem Niederdeutschen zugetan. Nun bietet er nicht nur einige Titel im Konzert, sondern ein ganzes Programm mit Egon Brauns. De plattdüsche Schriewer ut Karlsburg ist Autor zahlreicher niederdeutscher Gedichte und Erzählungen. Egon Brauns singt als Bass im Chor. Weitere Infos unter: www,chor-karlsburg.de Chorleitung: Hans Lukoschek Eintritt: 6,- € Veranstaltungsort Stadtbibliothek Wolgast Hufelandstr. 2 17438 Wolgast Bereiche können sein - Bildende und angewandte Kunst - Darstellende Kunst - Literatur - Musik - Filmschaffen - Museologische und historische Forschungsarbeit - Heimat- und Brauchtumspflege Folgende Voraussetzungen sind durch die vorgeschlagenen Personen zu erfüllen - langjährige und kontinuierliche Verdienste um die Entwicklung des kulturellen und künstlerischen Lebens in der Stadt Wolgast - nachhaltige besondere öffentliche Ausstrahlung der Leistungen - Beispiel- und Multiplikatorenwirkung in der Stadt und auch überregional - nachhaltiger Beitrag zur Identitätsförderung der Wolgaster mit ihrer Stadt und Umgebung - herausragendes uneigennütziges und ehrenamtliches Engagement im kulturellen Bereich Vorschlagsempfehlungen durch: - Vereine, Verbände - Institutionen, Unternehmen - Einzelpersonen Stichtag - Einreichen der Vorschläge an die Stadtverwaltung, Schul-, Kultur- u. Sportamt bis 30.11.2008 Auswahlverfahren durch Entscheidung durch Ernennung einer Jury aus unabhängigen Fachvertretern, Politikern und Bürgern Der Kulturpreis wird durch den Förderverein für Kultur, Kunst und Bildung Wolgast e. V. gestiftet. Veranstaltungen in der Stadtbibliothek Wolgast www.stadtbibliothek.de Titel: Wann: Wo: Eintritt: Veranstaltungsort Örtlichkeit: Straße: PLZ: Stadt: Treffpunkt: Kreatives Schreiben 29.10.2008, 16.00 Uhr Stadtbibliothek Wolgast frei Stadtbibliothek Hufelandstr. 2 17438 Wolgast Was soll aus mir werden? • Berufe von A - Z • Studienmöglichkeiten • Berufe in Uniform Arbeit, Arbeit, Arbeit • Ausbildung fertig, was nun? • Chancen durch Neuorientierung • Alternativen für Pendler • Beratung von Arbeitssuchenden Es informieren: • Unternehmen der Region und Personaldienstleister • der Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit • die Arbeitsvermittlung der Sozialagentur In die Welt hinaus Fachleute informieren: • Au Pair - High School - Work and Travel • Freiwilliges Soziales Jahr • Freiwilliges Ökologisches Jahr • Lernen, Studieren und Leben im Ausland • ZAV Rostock Auslandsvermittlung • Schwedenkontor Nr. 16/2008 –7– Lernen ein Leben lang • Schülerhilfe - Volkshochschule - Abendgymnasium • Fachoberschule - Fachgymnasium • Erwachsenenfortbildung Früh übt sich, was ein Meister werden will • Unternehmen bieten Schülerpraktika • Landesinitiative ,,Schülerfirmen-MV” • Schülerfirmen der Region stellen sich vor • Girl’s Day - Zukunftschancen für Mädchen Ohne Moos nix los • BAFÖG - Ausbildungsförderung für Schüler und Studenten • Studentenwerk - Sozialberatung für Studenten Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen Ein reichhaltiges Angebot an Imbiss, Kuchen und Getränken für Aussteller und Besucher Veranstaltungsplan 10.00 Uhr Eröffnung mit musikalischer Umrahmung 11.30 Uhr Früh übt sich, was ein Meister werden will -Mitmachaktion 14.00 Uhr Historische Modenschau aus Handwerk und Gewerbe Tag der offenen Tür in der Stadtbibliothek: 10.00 Uhr – 15.00 Uhr - Vorstellung der Berufe im Bibliothekswesen - Großes Angebot an Literatur zur Berufswahl - Lesecafé - Die Wolgaster Hobby-Kinderliteratur-Autorinnen Gisela Rickriem und Rixa Much lesen für Kinder im Grundschulalter Den Hallenplan/Teilnehmer/Aussteller Vorträge und Gesprächsrunden finden Sie unter: www.wolgast.de Amtsbote des Amtes AM Peenestrom vom 29.10.2008 Anzeigekurier vom 06.11.2008 Die Stadt Wolgast, die Bundesagentur für Arbeit, die Sozialagentur d. LK OVP, die AOK, die Peene-Werft GmbH, die DEHOGA und die Sparkasse Vorpommern laden alle Jugendlichen und Interessierten recht herzlich ein: KOMPASS Samstag, 08. November 2008, 10.00 - 15.00 Uhr in der Sporthalle Hufelandstraße Wolgast. Wir sind für Sie da: Unternehmen, Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen, weitere Bildungseinrichtungen. Agentur für Arbeit, Sozialagentur des Landkreises OVP, IHK zu Neubrandenburg, Handwerkskammer Ostmeckl./Vorpommern Wolgast ab WS 1993/94 Studium der Anglistik-Amerikanistik, Soziologie und Erziehungswissenschaften an der HumboldtUniversität zu Berlin 1996 Wechsel des Studienganges zu Kulturwissenschaft (HF), Politikwissenschaft, (NF), Amerikanistik (NF) 1996/97 Studium an der Università degli Studi di Firenze (Italien) August 2004 Arbeit für die BBC Dokumentation „Auschwitz. The Nazis and the ,Final Solution’“ 2003 - 2008 Promotion im Fach Kulturwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin bei Prof. Dr. Hartmut Böhme zum Thema: „Das KZ-Bordell. Die Rolle der ,Sonderbauten’ in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern“ ab 2004 Mitarbeit als Übersetzer und Zeitzeugenbetreuer für die KZ-Gedenkstätte Flossenbürg ab 2007 Arbeit als freier Mitarbeiter der Gedenkstätte Ravensbrück als Leiter des Tagungsbüros der Europäischen Sommer-Universität 2007 Ravensbrück „Zwangsprostitution und Krieg im 20. und beginnenden 21. Jahrhundert und wissenschaftlicher Leiter für die Erstellung der Wanderausstellung „Lagerbordelle. Sex-Zwangsarbeit in NS-Konzentrationslagern“ 05. November 2008 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Kornspeichers (Burgstr. 6 a) - Eintritt freiRobert Sommer wird am Beispiel des KZ Auschwitz einen einführenden Vortrag über „Sonderbauten - Bordelle in NS-Konzentrationslagern“ halten sowie dann über die Situation der Frauen, die Reaktion männlicher Häftlinge und die Motive der Bordellbesucher sprechen. Hierzu laden wir recht herzlich ein Elke Quandt Gleichstellungsbeauftragte Stadt Wolgast Anmeldung unter Angabe der Personenzahl E-Mail: Tel.: Fax: [email protected] 03836/251122 03836/2514122 Jugendhaus „Peenebunker“ Herbstferien 2008 Mittwoch, 29.10. Karaoke 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag, 30.10. Pilze sammeln + Beratung ab 11 Uhr Lagerfeuer und Grillwurst ab 14 Uhr Freitag, 31.10. Reformationstag geschlossen Einladung Vortrag zum Thema „Sexuelle Gewalt an Frauen“ Robert Sommer „Der Sonderbau“ Die Errichtung von Bordellen in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern Robert Sommer - Kulturwissenschaftler 1974 Geburt in Cottbus 1980 - 1990 Schulbildung in Cottbus und Berlin Stadt Lassan Der Bürgermeister Einladung Ich möchte die Einwohner der Stadt Lassan hiermit recht herzlich zur Einwohnerversammlung einladen. Termin: Ort: Zeit: Dienstag, 4. November 2008 Sitzungssaal des Rathauses in Lassan 18.00 Uhr Wolgast –8– Thema: Anhörung und Aussprache zum Entwurf „Gebietsänderungsvertrag“ mit der Gemeinde Pulow Sonntag 09.11.2008 Im Anschluss daran findet die nächste Stadtvertretersitzung statt. Ich bitte darum, dass möglichst viele Bürger sich mit ihrer Meinung und ihren Hinweisen am Fusionsprozess beteiligen. Nicht die Presse sollte die Plattform des Beteiligungsprozesses sein, sondern die gemeinsame sachliche Diskussionsrunde. In der Woche vom 10.11. - 14.11.2008 werden alle Bürger die Möglichkeit haben, sich an einer schriftlichen Abstimmung zum Vertragsentwurf und zur Fusion zu beteiligen. Die Abstimmung wird im Rathaus durchgeführt. Nähere Erläuterungen dazu in der Einwohnerversammlung und im Aushang! Donnerstag 13.11.2008 Nr.16/2008 Rentnerkarneval in Zickentirol (Hohendorf) Beginn ist um 14.30 Uhr im Landgasthof Lotz. 5 € sind mitzubringen für Kaffee & Kuchen & Musik & Tanz & Programmeinlagen des HCC Die FFW führt um 13.30 Uhr von Schalense und Pritzier, 14.00 Uhr von Zemitz, Hohensee und Zarnitz. Die Sitzplätze werden reserviert. Anmeldungen bitte bis zum 23.10.08 abgeben. “Niederdeutsch - Bewahrung einer Mundart mit Ilka Zoske Weihnachtsbräuche in Vorpommern u.a. Beginn ist um 14.00 Uhr Landgasthof Lotz mit Kaffee und Kuchen. Anmeldungen bitte bis zum 30.10.2008 Fahrt zum Kino nach Zinnowitz mit Kaffeegedeck gezeigt wird der Film der Woche zu zahlen sind 9,50 € bis zum 03.11.2008 Nachmittagsfahrt der VS nach Zinzow Abfahrt ist um 13.00 Uhr in Schalense Ecke Kracht, anschließend in Pritzier/Dorf, Hohendorf/Pens./Schule, Zarnitz, Hohensee, Zemitz Gegen 14.00 Uhr werden wir in Zinzow zur Führung durch die historische Gutsbrennerei der Schlosses erwartet. Hier wird natürlich der eine oder andere edle Tropfen zur Verkostung angeboten. Weiterhin sind eine Bildersammlung in der Kunstscheune und eine Kutschensammlung zu besichtigen. Kaffee und Kuchen satt werden im liebevoll restaurierten Wirtschaftsgebäude serviert. Ein weitläufiger Park lädt bei schönem Wetter zum Spaziergang ein. Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bis zum 03.11.2008 an und bezahlen 12,00 €. Kegelnachmittag in Hanshagen mit Kaffeetrinken und Abendessen, Abfahrt ist um 13.30 Uhr Anmeldung und Bezahlung (5 €) bis zum 03.11.2008 Weihnachtsgala in der Hufelandhalle Wolgast, Beginn ist 14.30 Uhr. Einlass um 13.00 Uhr. Wer sich eine Karte bestellt hat, bezahlt diese bitte bis zum 03.11.2008 (28,50 €) Wer den Bus für 4 € benutzen möchte kreuzt das bitte an. Repkowski Mittwoch 19.11.2008 Veranstaltungsplan der Senioren Donnerstag 20.11.2008 für den Monat Oktober 2008 29.10.08 05.11.08 12.11.08 19.11.08 26.11.08 Singenachmittag, anschließend Spielnachmittag Fahrt mit PKW´s nach Hanshagen zum Kegeln. Fahrkosten pro Person 2,00 EUR an den jeweiligen Fahrer, zuzüglich anteilige Kosten für die Benutzung der Kegelbahn. Die Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen sowie Abendessen ist gegeben. Treff am „Stern“ um 14.30 Uhr Teilnahme bitte bis zum 29.10.2008 an Frau Borchardt melden; Tel.: 603678 Singenachmittag, anschließend Spielnachmittag Lichtbildervortrag über Veranstaltungen der Senioren Buddenhagen im Gemeindehaus Beginn: 15.00 Uhr Ansprechperson: Herr Rambow Unkostenbeitrag: 2,00 EUR. Singenachmittag, anschließend Spielnachmittag Fallen Freilandveranstaltungen durch Regenwetter aus, so besteht die Möglichkeit eines Spielnachmittags im Gemeindehaus. Jeden Montag um 15.30 Uhr treffen sich unter Leitung von Frau Behlau die Senioren zur sportlichen Betätigung im Gemeindehaus. Die Singenachmittage finden jeweils um 14.30 Uhr im Gemeindehaus statt. Die Spielnachmittage finden um 15.30 Uhr im Gemeindehaus statt. Sollten sich Änderungen ergeben, so werden diese rechtzeitig mündlich oder durch Aushang bekannt gegeben. Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede teilnehmende Person selbst abzusichern. Die Ansprechpersonen übernehmen keinerlei Haftung. Donnerstag 27.11.2008 Samstag 29.11.2008 Anmeldeschein für Herr/Frau Datum 06.11. 09.11. 13.11. 19.11. 20.11. 27.11. 29.11 Fahrt REAL Kar- Kaffee- Kino Fahrt Kegeln Bus oder neval nachZinzow Gala Veranmittag staltg. Ja/Nein Information der Gemeinde Veranstaltungsplan für Senioren und Mitglieder der Volkssolidarität Monat November 2008 Donnerstag 06.11.2008 Einkaufsfahrt zum REAL nach Greifswald Abfahrt ist um 8.30 Uhr von Hohendorf Anmeldungen bitte bis zum 30.10.2008 Die Kompostieranlage in Hohendorf „Am Wäldchen“ ist noch bis einschließlich Samstag, den 29.11.2008 geöffnet. Hier können alle Einwohner der Gemeinde Hohendorf Gartenabfälle kostenlos zu folgenden Öffnungszeiten abgeben: Mittwoch Samstag 14.00 - 16.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Es wird noch einmal darauf hingewiesen, dass die illegale Entsorgung dieser Abfälle nicht erlaubt ist und keinesfalls geduldet wird. Dazu gehört auch das Ablegen von Abfällen vor dem Tor der Kompostieranlage. Der Bürgermeister Nr. 16/2008 –9– Wolgast Rückblick – Unser Seniorennachmittag am 9. Oktober 2008 „Warum in die Ferne schweifen – das Gute liegt so nah“ Initiative Pulow kontra Lassan Unser Wanderziel sollte zum wiederholten Mal Wolgast sein. Im vergangenen Jahr besuchten wir das Heimatmuseum „Kaffeemühle“, diesmal sollte es die Kirche „Sankt Petri“ sein. Über den Ziesaberg wanderten wir nach Wolgast und trafen an der Kirche auf den Rest der Gruppe, die mit dem Zug angekommen war. Herr Kober, Angestellter der Ev. Kirchgemeinde, hieß uns willkommen und führte uns durch die imposante Kirche. Aufmerksam lauschten wir seinen interessanten Ausführungen zur Geschichte dieses Gotteshauses. Herr Kober hat uns fast jedes einzelne Bild des Totentanz-Bilderzyklusʼ erläutert, einfach faszinierend. Auch die Greifenkapelle und die Südkapelle umfasste die Besichtigung mit Erklärungen. Viel Beifall zollte ihm unsere Gruppe. Abschließend sind mit mir noch 9 Senioren (die älteste mit immerhin schon 79 Jahren) die 184 Stufen im Turm hinaufgestiegen. Der wunderschöne Ausblick von der Aussichtsplattform ist überwältigend und entschädigt auch für den Weg nach oben. Wir kamen aus dem Staunen gar nicht mehr heraus; 40 Meter über der Stadt entfaltet sich ein weites Panorama, unbeschreiblich schön. Mit diesen wunderbaren Eindrücken machten wir uns auf den Weg zur Schlossinsel, wo dieser wunderbare Nachmittag im Eiscafé „Rendezvous“ bei Apfelstrudel oder Eierkuchen mit Blaubeeren, Eis und Sahne einen schönen Abschluss fand. Bei herrlichem Sonnenuntergang verließen wir die Stadt in Richtung Hohendorf - größtenteils mit der UBB, mit mir wanderten noch 5 Frauen zurück. Das Fazit dieses Nachmittags: Es gibt auch in Wolgast noch vieles zu entdecken bzw. wieder neu zu entdecken. Vielleicht im nächsten Jahr auf ein Neues. Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Pulow! Am 7.10.2008 hat die Gemeindevertretung Pulow beschlossen, zur geplanten Fusion mit Lassan einen Bürgerentscheid durchzuführen. Auf der Tagesordnung stand auch die Beratung über den Entwurf eines möglichen Gebietsänderungsvertrages. Erstmalig seit Jahren konnten wir keinen Einwohner zu dieser wichtigen Sitzung begrüßen. Ich gehe nicht davon aus, dass ein allgemeines Desinteresse sich auch in unserer Gemeinde breitgemacht hat. Ich vertraue, im Hinblick auf den Beschluss zur Durchführung eines Bürgerentscheides, auf eine sachliche und faire Auseinandersetzung zu dieser wichtigen Frage. Am Morgen des 10. Oktober fand ich in meinem Briefkasten ein Flugblatt, unterzeichnet mit „die Pulower Initiative“, gerichtet an die Einwohner der Gemeinde Pulow. Außer den Gemeindevertretern der Gemeinde Pulow hatte zu dem Zeitpunkt niemand Kenntnis vom beschlossenen Inhalt des beabsichtigten Vertrages. Wir haben immer betont, dass wir die Bürger mit einbeziehen werden. Zu keinem Zeitpunkt haben und hatten wir die Absicht, die Gemeinde Pulow an die Stadt Lassan zu verkaufen. Es gibt viele gute Beispiele im Land, wo eine Fusion Vorteile für alle Beteiligten gebracht hat. In dem vorliegenden Schreiben werden den Bürgern durch die Fusion „Kosten angedroht“, die für sie nicht mehr überschaubar sind. Am Beispiel eines „dann kommenden“ Abwasseranschlusses an das Abwassernetz Lassan, der (Zitat) „Ihnen zig Tausend EURO Kosten verursachen wird“, wird den Bürgern eine „Entmündigung“ angedroht. Ich möchte Ihnen dazu vorab die Festlegung (nachzulesen im Entwurf des Gebietsänderungsvertrages) zur Kenntnis geben. Im Vertragsentwurf wurde unter § 7 Pkt. e durch die Gemeindevertretung mehrheitlich beschlossen: Die Stadt Lassan hat darauf zu achten, dass das ehemalige Gebiet der Gemeinde Pulow auch weiterhin vom Anschlusszwang befreit bleibt. Es sollen „lokale Lösungen“ gefunden werden. Ich habe am 13.10.2008 als Gast an der Sitzung der Stadtvertretung Lassan teilgenommen. Die Stadtvertretung hat den aktuellen Vertragsentwurf ohne weitere Änderungen einstimmig beschlossen. Damit gehen beide Vertretungen mit einem gleichlautenden Entwurf in das Anhörungsverfahren. Auch zur Stadtvertretersitzung war kein Einwohner anwesend. Vor dem Bürgerentscheid werden wir noch eine Sitzung der Gemeindevertretung durchführen. Auf der Tagesordnung wird dann die Fragestellung zum Bürgerentscheid stehen. Beschlossen wurde bereits der Termin des Bürgerentscheides am 23.11.2008 von 10.00 bis 16.00 Uhr. Ähnlich wie bei einer Wahl wird es zu einer geheimen Abstimmung kommen. Zum Abschluss noch eine Bemerkung in Richtung „Pulower Initiative“. Ich konnte mich davon überzeugen, dass die Stadtvertretung Lassan selbst für die Grundstücke ihres Gebietes keine Satzung zum Anschluss an die Abwasserbeseitigung beschlossen hat. Auch in Lassan sind Bereiche bis heute nicht an der Kläranlage angeschlossen. In der Sitzung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser am 14.10. habe ich zur Perspektive Pulow eine Anfrage gestellt. Zur rechtlichen Frage Anschlusszwang in der Gemeinde Pulow wird Herr Baudis, Geschäftsführer der Peenestrom Wasser GmbH, gesondert eine Stellungnahme abgeben. Birgit Liese Fotos: Gemeinde Hohendorf Bliese Bürgermeisterin Wolgast – 10 – Gebietsänderungsvertrag zwischen der Gemeinde Pulow und der Stadt Lassan Entwurf Stand 9.10.2008 Die Gemeinde Pulow, vertreten durch die Bürgermeisterin und den stellvertretenden Bürgermeister, und die Stadt Lassan, vertreten durch den Bürgermeister und den stellvertretenden Bürgermeister, schließen aufgrund der Beschlüsse der Gemeindevertretung Pulow vom ... und der Stadtvertretung der Stadt Lassan vom ... folgenden Vertrag: §1 Eingemeindung Die Gemeinde Pulow wird gemäß § 11 Abs. 1 KV M-V in die Stadt Lassan eingemeindet. §2 Gemeindenamen Die vergrößerte Gemeinde führt den Namen der aufnehmenden Stadt Lassan. §3 Rechtsnachfolge Die aufnehmende Stadt Lassan wird mit dem Tag des Wirksamwerdens dieses Vertrages Rechtsnachfolgerin der eingemeindeten Gemeinde Pulow. §4 Ortsteile Die Ortsteile der Gemeinde Pulow werden Ortsteile der Stadt Lassan. Näheres regelt die Hauptsatzung der Stadt Lassan. §5 Wahrung der Eigenart Die vertragsschließenden Gemeinden kommen überein, dass die Stadt Lassan die Interessen der Gemeinde Pulow wahrt. Das kulturelle und gesellschaftliche Leben soll gepflegt werden. §6 Ortsrecht (1) Mit Wirksamwerden dieses Vertrages gilt in der eingemeindeten Gemeinde Pulow das Ortsrecht der Stadt Lassan. Dies gilt jedoch nicht für die folgenden Satzungen, die in dem eingemeindeten Gebiet bis zum 31.12.2009 weiter gelten: a) Haushaltssatzung der Gemeinde Pulow 2009 b) Satzung der Gemeinde Pulow über die Erhebung einer Hundesteuer c) Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes „Insel Usedom Peenestrom“ d) Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes „Untere Peene Anklam“ (2) Die nachfolgenden speziellen Satzungen gelten weiterhin für Pulow und werden durch die Stadt Lassan übernommen: a) Flächennutzungsplan Genehmigung vom 3.7.2006 wirksam seit 18.7.2006 b) Klarstellungs- und Genehmigung vom 30.11.1998 Abrundungssatzung in Kraft seit 03.02.1999 OT Klein Jasedow, Papendorf, Waschow OT Pulow Genehmigung vom 26.11.2001 in Kraft seit 06.02.2002 c) Gestaltungsatzungen Genehmigung vom 26.11.1996 alle OT in Kraft seit 05.02.1997 Nr.16/2008 (2) Soweit für Rechte und Pflichten die Dauer des Wohnens in einer Gemeinde maßgebend ist, gilt das ununterbrochene Wohnen in der eingemeindeten Gemeinde als solches in der aufnehmenden Gemeinde. §7 Investitionen/Vorhaben Die Stadt Lassan realisiert nach Maßgabe des Haushalts folgende aufgeführten Investitionen in der vorgesehenen Reihenfolge: a) Das im Jahre 2008 begonnene Bodenneuordnungsverfahren für das Gemeindegebiet Pulow wird durchgeführt. Im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten (u. a. aus realisierten Einsparungen) werden die in diesem Verfahren abgestimmten Maßnahmen und Investitionen realisiert. b) Das Verfahren zum Gutshaus Papendorf wird bis zur Entscheidung weitergeführt. c) Es wird vereinbart, dass sich Lassan in den nächsten 5 Jahren um die Förderung der Sanierung des Gutshauses Waschow als „Dorfgemeinschaftshaus“ bemüht. Danach wird über die weitere Nutzung beraten und entschieden. d) Die Sanierung des Pulower See soll weiter vorangebracht werden. e) Die Stadt Lassan hat darauf zu achten, dass das ehemalige Gebiet der Gemeinde Pulow auch weiterhin vom Anschlusszwang befreit bleibt. Es sollen lokale Lösungen gefunden werden. §8 Gemeindevertretung (1) Die Wahlzeit der Mitglieder der Gemeindevertretung Pulow endet mit Wirksamkeit des Vertrages gemäß § 13. (2) Nach § 4 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern erhöht sich die Anzahl der Mitglieder der Stadtvertretung auf 13. (3) Nach § 5 Abs. 1 wird die Wahl zu den Gemeindevertretungen in Wahlbereichen durchgeführt. Die vertragschließenden Gemeinden kommen überein, dass für den Bereich der Gemeinde Pulow ein eigener Wahlbereich festgelegt wird. §9 Übernahme von Bediensteten Der Gemeindearbeiter der Gemeinde Pulow ist befristet bis zum 31.12.2009 eingestellt und wird mit Wirksamwerden übernommen. § 10 Wohlverhalten (1) Die vertragschließenden Gemeinden verpflichten sich, Veränderungen der dienst- und arbeitsrechtlichen Verhältnisse ihrer Bediensteten, insbesondere Neueinstellungen, rückwirkend ab dem Zeitpunkt der Aufnahme der Vertragsverhandlungen zu diesem Vertrag am 1.8.2008 nur im gegenseitigen Einvernehmen vorzunehmen. (2) Bis zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Eingemeindung verpflichten sich die vertragschließenden Gemeinden, Änderungen von Satzungen gegenseitig mitzuteilen. § 11 Regelung von Streitigkeiten Bei Streitigkeiten über die Auslegung des Vertrages entscheidet die Landrätin des Landkreises als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde. § 12 Salvatorische Klausel Sollte eine der vorgesehenen Regelungen derzeit oder künftig geltendem Recht widersprechen, so soll sie durch eine rechtmäßige Regelung ersetzt werden, die dem Willen der Vertragsparteien entspricht oder zumindest nahe kommt. Nr. 16/2008 – 11 – § 13 Wirksamwerden Der Vertrag wird mit Ablauf des Tages vor den Kommunalwahlen am 7.6.2009 und nach Genehmigung durch die Landrätin des Landkreises Ostvorpommern als untere Rechtsaufsichtbehörde wirksam. Pulow, den _______________ Lassan, den ______________ Gemeinde Pulow Stadt Lassan Bliese Repkowski Bürgermeisterin Bürgermeister Heimrath Stellvertreter Hübsch Stellvertreter Siegel Siegel Abwasseranschluss für die Gemeinde Pulow - alle Ortsteile Wolgast Informationen für unsere Senioren Termine für Veranstaltungen Mittwoch, 05.11.2008 14.00 Uhr Seniorensport im Pappelkrug Mittwoch, 19.11.2008 14.00 Uhr Seniorensport im Pappelkrug Dienstag, 26.11.2008 14.00 Uhr Basteln von Adventsgestecken im Pappelkrug Dienstag, 02.12.2008 Einkaufsfahrt nach Greifswald Elisenpark, Abfahrt: 08.00 Uhr ab Wehrland über Bauer, Seckeritz, Zemitz, Hohensee An der Einkaufsfahrt können wie immer alle interessierten Bürger der Gemeinde teilnehmen. Anmeldungen wie immer im Gemeindebüro Zemitz Tel. 03836/602376. Werte Einwohner der Gemeinde Pulow, aus gegebener Veranlassung gestatten Sie mir Sie über die Absichten des Zweckverbandes Wasserversorgung Abwasserbeseitigung Wolgast Festland zum Anschluss an die Kläranlage Lassan zu informieren. 1. Der Zweckverband beabsichtigt keinen der Ortteile Pulow an die Kläranlage Lassan mittels einer zentralen Entwässerungsanlage/Überleitung anzuschließen. 2. Diese Entscheidung ist Ende der neunziger Jahre im Zweckverband getroffen worden. Voran ging eine Untersuchung der Entwässerungsverhältnisse einiger Ortsteile von Pulow sowie eine Kostenbetrachtung zur Überleitung nach Lassan. Diese Kostenbetrachtung stellte klar, dass eine Überleitung mit einer erheblichen Kostenbelastung aller Beitragszahler im Zweckverbandsgebiet verbunden gewesen wäre. Die Kostenbetrachtung ließ den Rückschluss zu, das eine Reinigung der Abwässer vor Ort in modernen Kleinkläranlagen, die durch die jeweiligen Eigentümer selbst zu errichten und zu betreiben sind, kostengünstiger für die Einwohner ist. Der Fäkalschlamm aus diesen Kleinkläranlagen und Sammelgruben muss aus hygienischen und volksgesundheitlichen Gründen mobil (Schlammtransportfahrzeug) in die Kläranlage des Zweckverbandes zur Reinigung und Abtötung der Keime gebracht werden. Hierfür ist der Grundstückseigentümer verantwortlich. 3. Die Abwasserbeseitigungspflicht ist 1993 von allen Gemeinden des Zweckverbandsgebietes auf den Zweckverband übertragen worden. So wie in den anderen 89 Zweckverbänden und abwasserbeseitigungspflichtigen Körperschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern auch. 4. Der Zweckverband hat ein langfristiges Abwasserbeseitigungskonzept erstellt. In diesem Konzept wird Pulow mit seinen Ortsteilen vom Anschlusszwang an die zentralen Kläranlagen freigestellt. Ein separater Vertrag hierzu zwischen der Gemeinde Pulow und dem Zweckverband ist daher nicht notwendig und existiert auch nicht. 5. Es gibt auch keine Investitionsplanungen des Zweckverbandes um Pulow an die Kläranlage Lassan zentral anzuschließen. 6. Aus den oben genannten Gründen kann für Pulow auch nicht von Abwasserbeiträgen für die zentralen Abwasseranlagen des Zweckverbandes ausgegangen werden. 7. Wenn Sie persönlich nähere Erläuterungen wünschen stehe ich Ihnen nach telefonischer Terminvereinbarung zur Verfügung. Tel. 03836/27390 Mit freundlichen Grüßen Baudis Geschäftsführer Peenestrom Wasser GmbH Konzertankündigung Am 9. November 2008 gedenken wir der vielen jüdischen Opfer, die vor 70 Jahren in der „Reichsprogromnacht“ ermordet, in den Tod getrieben oder in Konzentrationslager inhaftiert wurden. Unter ihnen waren auch Künstler, wie Musiker, Komponisten, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Die Nazis beendeten ihre Karrieren, oftmals ehe sie recht begonnen hatten. Jüdischen Komponisten wurde die Aufführung ihrer Werke im Dritten Reich verwehrt. Ihre Musik geriet in Vergessenheit. Im Konzert „Verfemte Musik“ am Sonntag, dem 9. November 2008, wird an diese Musik und Komponisten erinnert. Das Lehrerensembles der Kreismusikschule OVP „Klesmorims“ spielt Stücke vergessener Komponisten aus dieser Zeit. Begleitende Worte spricht Pfarrer Norbert Illmann a. D. Das Konzert beginnt am 9.11.2008 um 18 Uhr im Ratssaal des Kornspeichers in der Burgstrasse 6a in Wolgast. Karten sind im Vorverkauf für 7,00 EUR für Erwachsene und 3,00 EUR für Schüler und Studenten in der Wolgast-Information erhältlich. g n u d e i h Verabsc s r e t s i e m r des Bürge l h e n a K n Jürge d Fotos: Stadt Wolgast t t i r t n a s t Am rs e t s i e m r e des Bürg r e l g i e W Stefan Wolgast – 14 – Nr.16/2008 Hier erhalten Sie: • • • • Betreuung, Beratung und Begleitung von Nichtleistungsempfängern, Langzeitarbeitslosen und Aussiedler/innen Hilfe und Anregung für das Erstellen aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen Vertrauensvolle Einzelgespräche über Lösungsmöglichkeiten zu unterschiedlichen Problemen Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und beim Vortragen von Anliegen bei den Ämtern SHIA e. V. Familienzentrum Mühlentrift 4, 17438 Wolgast Unsere Angebote im November 2008 Montag Frauentreff Computerkabinett mit Internet Hausaufgabenhilfe Eltern-Kind-Gruppe Töpfern Erwachsene mit Anleitung offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Billard, Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) Demokratischer Frauenbund e. V. „Frauentreff“ Heberleinstr. 2 17438 Wolgast Tel. 202664 Allgemeine Öffnungszeiten Montag - Donnerstag, 8.00 - 16.00 Uhr Freitag, 8.00 - 10.40 Uhr Wir laden ein zum Frauentreff Was wollen wir? Das Ziel unserer Arbeit besteht darin, Mitbürgerinnen und Mitbürgern die Orientierung im täglichen Leben zu erleichtern. Ratsuchenden Hilfe und Unterstützung zu geben: - durch Vermittlung von kompetenten Ansprechpartnern. - durch Beratungs- und Informationsveranstallungen (z. B. zum Familien- und Sozialrecht zu Versicherungs- und Steuerfragen, zur Rentenversicherung, zu sozialen Leistungen ...) Montag bis Donnerstag können Schulkinder nach dem Unterricht betreut werden. Aber auch stundenweise Kinderbetreuung z. B. bei Ämtergängen. Arztbesuchen u. ä. ist möglich. Frauenfrühstück von 9.00 - 11.00 Uhr im Monat November 2008 04.11.2008 Tuppern mit Frau Zornow 11.11.2008 Quasselkaffee mit Besuch der Karnevalseröffnung am Rathaus 18.11.2008 Gestaltung von Kalendern 25.11.2008 Wir fertigen Adventsgestecke Jeden Donnerstag von 13.00 - 16.00 Uhr Handarbeitszirkel „Zukunftsbrücke, Betreuung, Beratung und Begleitung von Langzeitarbeitslosen“ Montag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 12.00 - 15.00 Uhr Ansprechpartner: Frau Wohlfahrt Dienstag Töpfern Erwachsene mit Anleitung Computerkabinett mit Internet Projekt „Berufsfrühorientierung“ Hausaufgabenhilfe Töpfern für Kinder mit Anleitung Fitness offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Billard, Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) Mittwoch Töpfern Erwachsene mit Anleitung Computerkabinett mit Internet Hausaufgabenhilfe Kurs „Kreatives Gestalten“ Niederdeutscher Zirkel (12.11.) Treffpunkt „Familie“ offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Billard, Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) Donnerstag Töpfern Erwachsene mit Anleitung Computerkabinett mit Internet Projekt „Berufsfrühorientierung“ Hausaufgabenhilfe Zeichenzirkel (6./20.11.) Fitness offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Billard, Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) 09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr ab 13.00 Uhr 09.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr ab 13.00 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr ab 13.00 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr ab 13.00 Uhr Freitag Besonderes Freitagsangebot ab 14.00 Uhr - 07.11. Seidenmalerei - 14.11. Weihnachtsfiguren aus Holz - 21.11. Clown aus Strickschläuchen Fensterbilder u. Tischlaterne aus Wellpappe Computerkabinett mit Internet 14.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 14.00 Uhr offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Billard, Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr Nr. 16/2008 – 15 – Zusätzlich zu unseren Veranstaltungsangeboten hat unser Familiencafé täglich für Sie von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Es werden kleine Snacks, Eis und Getränke angeboten. In unserem täglichen offenen Kinder- und Jugendbereich gibt es vielfältige Betätigungsfelder. Billard und Tischfußball gehören ebenso dazu, wie die Möglichkeit, Spielgeräte und Inlineskates auszuleihen. In unserem Clubraum können die Kinder und Jugendlichen nicht nur unter Aufsicht die Hausaufgaben erledigen, sondern auch an der Play-Station und bei Brettspielen ihr logisches Denken testen. Im Computerkabinett wird das Projekt „Berufsfrühorientierung“ angeboten. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Bewerbungsunterlagen und anderes zu erstellen. Für den kreativen Bereich steht ein Bastelzimmer zur Verfügung (Gruppen bitte mit Voranmeldung). Zu unserem Service gehört auch die Vermietung von Räumlichkeiten für Beratungen und Familienfeiern und die Ausrichtung von Kindergeburtstagen. Gern stehen wir Ihnen unter der Tel.-Nr. 03836/202056 bzw. Fax 202060 zur Verfügung Familienzentrum DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. Wolgast Montag, 10. November 2008 14.00 Uhr Rommé- und Brettspiele Dienstag, 11. November 2008 14.00 Uhr Kreistänze mit Frau Zander Mittwoch, 12. November 2008 14.00 Uhr Vorstellung von Gesundheits-Produkten mit Frau Schulz Donnerstag, 13. November 2008 14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag Montag, 17. November 2008 09.00 Uhr Einkaufsfahrt nach Swinemünde 14.00 Uhr Rommé- und Brettspiele Dienstag, 18. November 2008 14.00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 19. November 2008 14.00 Uhr Plattdeutsch mit Frau Brasch Donnerstag, 20. November 2008 14.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag am Samowar Montag, 24. November 2008 14.00 Uhr Rommé- und Brettspiele Dienstag, 25. November 2008 14.00 Uhr Infonachmittag für Volkshelfer Mittwoch, 26. November 2008 14.00 Uhr Seniorennachmittag Donnerstag, 27. November 2008 14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag Öffnungszeiten am Vormittag Montag bis Donnerstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Veranstaltungsplan Senioren Kaffeenachmittag 2008 November 2008 05.11.2008 Sport 12.11.2008 Gedächtnistraining 19.11.2008 Sport 26.11.2008 Apotheke Hufelandstraße Es findet wöchentlich eine Veranstaltung statt. Die Themen entnehmen Sie bitte dem vorliegenden Veranstaltungsplan. Je nach Bedarf und Wünschen der Senioren können weitere oder andere Veranstaltungen in den Plan aufgenommen werden. Wir behalten uns eventuelle Änderungen dieses Planes vor. Alle Veranstaltungen finden jeweils mittwochs um 14.30 Uhr in den Räumen der DRK-Pflegewohnung Maxim-Gorki-Str. 31 statt. Wenn Sie Interesse oder Fragen zum Seniorennachmittag oder Seniorensport haben, wenden Sie sich bitte an folgende Einrichtung: DRK-Sozialstation Maxim- Gorki- Straße 31 17438 Wolgast Tel.: 03836/20349 Veranstaltungsplan der Volkssolidarität OVP e. V. November 2008 in Lassan Lange Str. 23 Telefon: 038374/80227 Montag, 3. November 200B 14.00 Uhr Rommé- und Brettspiele Dienstag, 4. November 2008 14.00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 5. November 2008 09.00 Uhr Gesundes Frühstück Donnerstag, 6. November 2008 14.00 Uhr Gesundheitsvortrag Thema: „Luft und Atemwege“ Begegnungsstätte Kleeblattcenter Veranstaltungsplan November 08 Ostrowskistraße 1a 17438 Wolgast Tel. 03836/203915 Datum 03.11.2008 Tag Montag Uhrzeit 14.00 04.11.2008 05.11.2008 06.11.2008 Dienstag Mittwoch Donnerstag 13.30 13.30 14.00 07.11.2008 Freitag 14.00 10.11.2008 Montag 11.11.2008 Dienstag 09.00 13.30 09.00 12.11.2008 Mittwoch 13.30 09.00 13.11.2008 Donnerstag 13.30 14.00 14.11.2008 Freitag 14.00 17.11.2008 18.11.2008 Montag Dienstag 14.00 09.00 19.11.2008 Mittwoch 14.00 13.30 13.30 Was Karten, Bingo- und Brettspiele Chorprobe Skatrunde Geburtstagskinder der Monate Juni September Unser Chor singt für Sie! (Bitte anmelden) IG-Metall Romméclub Fahrt nach Swinemünde Chorprobe Stippvisite in die Sozialstation Skatrunde Faschingsauftakt mit Tanz Lichtbildvortrag über das „Alte Wolgast“ mit Fr. Kakoschke Singen mit Frau Henke Fahrt nach Greifswald! (Bitte anmelden) Chorprobe Skatrunde Fahrt zum Bowling nach Zempin! (Bitte anmelden) Wolgast – 16 – 20.11.2008 Donnerstag 14.00 21.11.2008 Freitag 09.00 14.00 22.11.2008 24.11.2008 Samstag Montag 25.11.2008 Dienstag 14.00 09.00 13.00 14.00 26.11.2008 27.11.2008 Mittwoch Donnerstag 13.30 14.00 28.11.2008 Freitag 14.00 Karten-, Bingo- und Brettspiele Frühstück für alle! weihnachtliche Gestecke mit Herrn Lindemann Tanz mit Hans IG-Metall Romméclub Ortsgruppenanleitung mit Frau Winter Skatrunde Der Clubbesucher hat das Wort gemütl. Kaffeerunde Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen in Wolgast Nr.16/2008 Sozialverband von Deutschland Partner in sozialen Fragen OV Wolgast Peenemündeestraße 1 17438 Wolgast Tel.: 03836/600325 Veranstaltungen November 2008 04. November 2008 14.00 Uhr 11. November 2008 14.00 Uhr Breite Straße 21c Telefon 03836/201507 Veranstaltungsplan November 2008 Montag, 03.11.08 15.00 18.00 Uhr „Alle Neune” Wir haben Spaß und gute Laune auf der Kegelbahn, im Sportforum Wolgast! Ansprechpartner: Herr Baumann Mittwoch, 05.11.08 15.00 18.00 Uhr Spielenachmittag Brettspiele und vieles mehr, sorgen für viel Spaß und gute Unterhaltung! Ansprechpartner: Herr Baumann Montag, 10.11.08 15.00 - 18.00 Uhr Veranstaltung unter dem Motto: „Was fangen wir mit den langen Novemberabenden an!” Wir stellen unsere Lieblingsbücher vor Ansprechpartner: Herr Baumann Mittwoch, 12.11.08 15.00 - 18.00 Uhr Veranstaltung Diplompsychologe Uwe Reuschel bietet Beratung und Akupunktur an. Unkostenbeitrag: 3,00 Euro Ansprechpartner: Hr. Reuschel, Hr. Baumann Montag, 17.11.08 15.00 -18.00 Uhr Veranstaltung unter dem Motto: „Filme und mehr!” Wir sehen uns gemeinsam einen Film an und sprechen im Anschluss darüber. Ansprechpartner: Herr Baumann Mittwoch, 19.11.08 15.00 - 18.00 Uhr Kreativnachmittag Das heutige Thema „Advent”. Es werden kleine Adventsbasteleien hergestellt, welche für einen kleinen Obulus erworben werden können. Ansprechpartner: Herr Baumann Montag, 24,11.08 15.00 - 18.00 Uhr Kreativnachmittag Wir beenden unsere angefangenen Exponate Ansprechpartner: Herr Baumann Mittwoch, 26.11.08 15.00 - 18.00 Uhr Veranstaltung Diplompsychologe Uwe Reuschel bietet Beratung und Akupunktur an. Unkostenbeitrag: 3,00 Euro Ansprechpartner: Herr Reuschel, Herr Baumann Sprechzeiten: Di. & Do. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 20. November 2008 14.00 Uhr Vortrag „Gesunde Ernährung im Alter“ Familienzentrum am Paschenberg (hinter Jugendhaus) „Kosmetikberatung“ Vortrag Alles zur Schönheitspflege Familienzentrum Lichtbildervortrag „Peru“ Familienzentrum Wanderfreunde Wolgast e. V. Wanderungen im November 2008 Samstag, den 01.11.08 Wanderführer Treffpunkt: Route: ca. 20 km Hin- und Rückfahrt: Einkehr: Samstag, den 08.11.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: 13 km Hin- und Rückfahrt: Rucksackverpflegung „Herbstlicher Dünenwald und Deich“ Arno Schröder 038371/26266 09.20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen Trassenheide-DünenwaldKarlshagen-PeenemündeCämmerersee-Karlshagen UBB Karlshagen möglich „Seenwanderung auf Usedom“ Wolfgang Hempel 03836/203109 08.20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen Bansin-Bansin Dorf-Alt SallenthinVictoriahöhe-NeusallenthinBergmühle Bansin UBB Dienstag, den 11.11.08 Wanderführer: Treffpunkt: „Faschingswanderung“ Gerhad Rückart 0170/2108741 11.11 Uhr Historisches Rathaus Wolgast Sonderausstellung Samstag, den 15.11.08 Wanderführer: Treffpunkt: „Der Zirowberg“ Gitta Hahn 03836/204219 09.20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen Ahlbeck-Zirowberg-WolgastseeGothen-Neuhof UBB Route: ca. 15 km Hin- und Rückfahrt: Rucksackverpflegung Samstag, den 22.11.08 Wanderführer: Treffpunkt: „Stürmischer Herbst“ Anna Neubauer 03836/602135 09.20 Uhr Bahnhof Wolgast Nr. 16/2008 Route: ca. 12 km Wolgast Hinfahrt: Einkehr: Samstag, den 29.11.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 15 km Wolgast Einkehr: – 17 – Wolgast Buddenhagen-Mühle Hohendorf- RKZ Pommernschau UBB Hohendorf möglich „Wolgaster Ort“ Wolfgang Hempel 03836/203109 09.00 Uhr Historisches Rathaus Wolgast Wolgast-Richtung NeebergKrummln-Neeberg-SauzinSauzin Wolgaster Schwimmverein „Baltic“ 1993 e. V. begeht 15-jähriges Vereinsjubiläum Der im Oktober 1993 gegründete Schwimmverein kann in den 15 Jahren seines Bestehens auf zahlreiche Erfolge zurückblicken. Nicht zuletzt zeugt die stetig wachsende Mitgliederzahl von der guten Arbeit des Vereins. Insgesamt 210 Kinder, Jugendliche und Erwachsene nehmen regelmäßig am Vereinsleben teil. Am Sonnabend, d. 18.10., hatten alle Gelegenheit das Vereinsjubiläum zu feiern. Vormittags waren die Kinder und Jugendlichen mit ihren Eltern oder Großeltern an der Reihe. In der Koserower Sporthalle hatten alle Beteiligten von 10.00 - 12.00 Uhr viel Spaß bei den verschiedensten Sportspielen. Der jüngste Teilnehmer war 6 Jahre alt und der älteste 70. Das abschließende Zweifelderballspiel, Erwachsene gegen Kinder, gewannen natürlich die Kinder. Am Abend waren die Erwachsenen ab 19.00 Uhr in das Strandhotel „Seerose“ in Kölpinsee eingeladen. Nach der Rede des Vereinsvorsitzenden Gerald Wergin, die auch den Dank an die Sponsoren, Trainer und Vorstandsmitglieder beinhaltete, wurde das Buffet eröffnet. In geselliger Runde klönten die ca. 60 Gäste bis in den späten Abend. Auch ohne Wasser wird den Schwimmern dieser Tag in Erinnerung bleiben. Die Pommernschau findet am 06. und 07. Dezember 2008 in Wolgast, ehemalige Obsthalle auf dem Petershof an der R.Koch-Str. statt. Je Rasse und Farbenschlag wird der Pommernmeister ermittelt sowie intern die Kreismeister des Kreisverbandes Ostvorpommern in den Klassen entsprechend dem Standard Zuchtgruppenklassen. Ausstellungsbestimmungen und Meldeformulare beim Ausstellungsleiter Gerhard Rückart, 17438 Wolgast, Fr.-SchillerStr. 6, Tel.-Nr. 0170/2108741. Besuchertag am 06. Dezember von 09.00 - 18.00 Uhr am 07. Dezember von 09.00 - 12.00 Uhr Preisvergabe am Sonntag, dem 07. Dezember 2008 um 11.00 Uhr. Wir laden herzlich ein. Gerhard Rückart Usedom aktiv Ausstellungen: im KULTURHOF, Mölschow: - bis Ende November: Gruppenausstellung des Karlshagener Kunstvereins “inselpinsel” e. V. - Es stellen aus: Dr. Karin Henke, Veronika Benker (Karlshagen), Gabriele Fuchs (Zinnowitz) - Arbeiten in Acryl, Mischtechniken, Aquarelle: Landschaften der Region, zeichnerische Annäherungen an die Natur, nonfigurative Malereien Veranstaltungen HERBSTMARKT: - 01./02. November 2008, 11.00 - 17.00 Uhr, Usedom aktiv, alte Gutsanlage Mölschow - Regionale Produkte - Kreative Geschenkideen - Schlemmereien - Apfelsortenbestimmung mit Herrn Hager aus Barth kulturelles Rahmenprogramm für große und kleine Besucher - Musik - Märchenvorführung getreu dem Motto: sehen - erleben - mitmachen. (Händler können sich noch um einen Standplatz bewerben. Kontakt: Tel. 038377/39922) Dank an Vereinsvorsitzenden KREATIVWOCHEN: Kreative Techniken - neu entdecken; ab 3. November startet unser Kreativkurs im Bereich “Filzen”. Machen Sie sich und Ihren Lieben eine handgemachte Freude, z. B. mit einem wunderschönen Filzhut, dekorativen Schals oder ähnlichen Geschenkideen für Jung und Alt. Lassen Sie Ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf. Unter fachlicher Anleitung können Sie jeweils von 16.00 - 18.00 ihre Vorstellungen verwirklichen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Voranmeldungen werden erbeten, Kontakt und weitere Informationen unter 038377/39925: Grenzübergreifender Jugendhandwerkerhof. Mareike Schröder PS: Besuchen Sie doch einmal unsere Webseite - es lohnt sich! www.usedom-aktiv.de Die Kinder und Jugendlichen in Koserow Bilder: Th. Bülow Gemeinnützige Regionalgesellschaft Usedom-Peene mbH Trassenheider Straße 7, 17449 Mölschow Tel.: 038377/39922, Fax: 038377/39929 E-Mail: [email protected] Wolgast – 18 – Öffnungszeiten der Sauna am Sportforum Wolgast 06. Oktober 2008 - 30. April 2009 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Männer Frauen Männer Frauen gemischt gemischt 13.00 - 20.00 Uhr 13.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr 16.00 - 21.00 Uhr 16.00 - 21.00 Uhr Hinweise: (1) 2 Stunden vor Saunaende, letzter Einlass! (2) Badelatschenpflicht. (3) Getränke werden angeboten. (4) An Sonn- und Feiertagen ist die Sauna geschlossen. Eigentümer: Stadt Wolgast Inhaber: Gerhard Schlieter 0175/2038384 ALZ als Anlaufstelle für Hilfsbedürftige Seit nun mehr 18 Jahren steht das Arbeitslosenzentrum in Wolgast (Träger: Arbeitslosenverband Deutschland e. V.) den Hilfesuchenden mit Rat und Tat zur Seite. Derzeit sind 6 Mitarbeiter im Einsatz, um z. B. beim Ausfüllen von Formularen zu helfen, Bewerbungstipps zu geben oder auch einfach nur zuzuhören und psychologischen Beistand zu geben. Auch Nichtleistungsempfängern bieten wir einen Anlaufpunkt. Ebenfalls sind unsere Mitarbeiter gern dazu bereit, in speziellen Fällen als Begleitung bei Behördengängen mitzuwirken. Regelmäßig führen wir Veranstaltungen durch - lockere Gesprächsrunden, Lesungen... Positive Resonanz erfährt auch die Mieterberatung in enger Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft Wolgast. Als Vermittler zwischen Mieter und Vermieter konnte schon so manches Problem in einem klärenden Gespräch gelöst werden. Ein weiterer Bestandteil des Arbeitslosenzentrums ist das Projekt AnJa. Hinter dieser Abkürzung verbirgt sich der seit zwei Jahren bestehende Wäschekeller, wo man für einen geringen Obolus nicht nur Anoraks und Jacken bekommt, sondern auch Spielzeug, Bücher oder Geschirr. Armut kann jeden treffen, wir wollen etwas dagegen tun. Gerne nehmen wir Ihre Spenden von montags bis donnerstags in der Zeit von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr entgegen. Wir sind für jegliche Art der Unterstützung dankbar. Nach telefonischer Rücksprache holt das ALZ-Team die Spenden auch persönlich bei Ihnen ab. Unsere Öffnungszeiten und Kontaktdaten: Arbeitslosenzentrum Wolgast Baustraße 47,17438 Wolgast Tel.: 03836/202208 oder 03836/233669 Fax: 03836/202208 E-mail: [email protected] Mo. bis Do. von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr Fr. von 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr Mit dem aktualisierten Zusatz: Im November haben wir u. a. zusätzlich im Angebot: Faschingsfeier im ALZ am 11.11., Lesung (Hoch- und Niederdeutsches) am 19.11. “Klöntreff am 26.11. Hallo Eltern, mein Kind hat AD(H)S und fordert ständig 200 % Aufmerksamkeit von mir. Ihr Kind auch?! Dann können wir uns gerne mit Ihnen treffen zum Problem- und Erfahrungsaustausch in unserer Nr.16/2008 SELBSTHILFEGRUPPE WO: WANN: Haus der AWO, Baustr. 19, Wolgast am 15.10., 29.10., 12.11., 26.11., 10.12.08 Weiter jeden 2. Mittwoch, 19.00 Uhr Weitere Infos unter: K. Schreiber 0173/2468970 AWO 03836/200973 Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern -Abt. Fischerei und FischwirtschaftAz.: LALLF 7/7173 Rostock, den 30.09.2003 Allgemeinverfügung zur Fischereiausübung im Hafen Wolgast Zum Schutz der Fischbestände im Winterlager wird gemäß § 13 der Küstenfischereiverordnung (KüFVO M-V) vom 28. November 2006 (GVOBl. M-V S. 843) die Fischereiausübung im Hafen Wolgast jederzeit widerruflich wie folgt eingeschränkt: 1. Im Bereich des Museumshafens von der Kolbergbrücke bis 50 m nördlich der Fußgängerbrücke zur Schlossinsel (Amazonenbrücke) wird die Rschereiausübung auf die Verwendung einer Handangel mit einem einschenkligen Haken, dessen Spannweite 9 mm nicht überschreiten darf, mit natürlichem Köder, sowie auf die Zeit von jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr täglich, beschränkt. Die Fischereiausübung vom Ufer der Schlossinsel ist nicht zulässig. 2. Im Bereich des Stadthafens (von der Kolbergbrücke bis zum Peenestrom) wird die Fischereiausübung auf die Verwendung einer Handangel mit einem einschenkligen Haken, dessen Spannweite 9 mm nicht überschreiten darf, mit natürlichem Köder oder Twister, sowie auf die Zeit von jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr täglich, beschränkt. Beschwerungen am Haken (Jigkopf, Blei etc.) sind nicht zulässig. 3. Die Einschränkungen zu Nummer 1 und 2 gelten vom 01.11.2008 bis zum 31.03.2011 jeweils im Zeitraum vom 1. November bis einschließlich 31. März. 4. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird im öffentlichen Interesse nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung angeordnet. Zuwiderhandlungen gegen die Allgemeinverfügung können gemäß § 25 Abs. 1 Ziffer 17 KüFVO als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Die Bekanntmachung wird durch Aushang bei der oberen Fischereibehörde (Fischereiaufsichtsstation Usedom Freest) und bei der Stadt Wolgast öffentlich bekanntgegeben (ortsübliche Bekanntmachung). Die Allgemeinverfügung nebst Begründung kann beim Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei (DSt. Rostock) eingesehen werden. Die Allgemeinverfügung gilt am Tage nach der Bekanntmachung durch Aushang als bekannt gegeben. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Allgemeinverfügung können Sie Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist innerhalb eines Monats, nachdem die Allgemeinverfügung bekannt gegeben worden ist, schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei, Thierfelderstr. 18, 18059 Rostock zu erheben.