Köflacher Rathauskurier

Transcrição

www.koeflach.at
Amtliche Mitteilungen | zugestellt durch Post.at | 18. Jahrgang | Ausgabe Nr. 109 | April 2014
KÖFLACHER RATHAUSKURIER
Ein Bürger- und Informationsservice der Stadtgemeinde Köflach
Frohe
Ostern!
Aus dem Inhalt:
Köflacher Loazkörblmarkt (S. 4)
NEU: Bürger-SMS (S. 15)
Ausstellungen im Kunsthaus (S. 21 – 23)
Neues vom Museum Köflach (S. 24)
kunsthaus for kids zu Ostern (S. 27)
Zwei Weltmeister aus Köflach (S. 29)
g
Trainin o
s
e
t
u
r
e
n betr h für 69 Eu
e
h
c
o
c
4W
dtu
Y Han
& INJO
Osternesterl für Fitnesseinsteiger
INJOY Köflach • 8580 Köflach • Perschlerstraße 2 • Tel.: 03144/21213 • E-Mail: [email protected] • www.injoy-koeflach.at
fühl dich
neu
Köflach
Chronik
2
KÖFLACHER LOAZKÖRBLMARKT
Samstag
| 12. April 2014 | 9 bis 18 Uhr
An mehr als 70 Ständen werden in der Fußgängerzone
und Innenstadt Qualitätsprodukte rund um Ostern
feilgeboten. Vom namensgebenden Loazkörbl
(das die Besucher am Markt gleich mit G’selchtem,
Hauswürstln und Eiern für die traditionelle Osterjause füllen können) bis zum Palmbuschen bleibt
kein Wunsch offen.
S’F R U A H J O A H’
von Wolfgang Krebl
Endli’ is da Winta fuat
Költn weg- tuat jedn guat
Natua wocht auf aus d’ Wintagfria
Stubnhucka gehn vua d’ Tia
Autos wean ah wieda g’woschn
Veigl schou vo’ d’ Knospn noschn
Aussa mit’ n Wintamief
aussa aus die Wintapotschn
üban Zaun tan’s wieda trotschn,
wos mah heia sou mecht tuan,
olleas fangt jetz’ an vo’ vuan
Bluman zichtn füan Balkon
Schnittsolot kannst ah schou hobn
Bauan tan schou Mist ausfian,
olles fangt schou an zan bliahn
Aber auch kunsthandwerkliche Erzeugnisse aus Glas
und Keramik, Korbflecht-,
Strick- und Stickwaren sowie
Holzschnitzarbeiten finden sich
im breitgefächerten Angebot.
Amsln pfeifn schou in d’ Fruah,
vuabei is mit da Wintaruah
Schi wean weggrammt, Radln g’schmiat
Wadln wean schou fest trainiat
info: 03144/2519-750
www.koeflach.at
Tschoggn siacht ma d’ Leit jetz wieda
mit die Steckn siacht ma’ s’ gehn
N O R D I C - WA L K I N G
DES IS’ SCHEN!
Die Thermenstadt • Die Lipizzanerstadt
Die
KRK
Geschenksidee
der Stadtgemeinde
Köflach
die Geschenksgutschein-Card
Dieser Köflacher
Geschenkshit passt
für jeden Anlass und
ermöglicht dem Beschenkten ein grenzenloses
Einkaufserlebnis in der Thermen- und Lipizzanerstadt.
Die Gutschein-Cards können in
rund 120 shopin-Geschäften
eingelöst werden.
10,–
Gutschein
Card
50,–
Osterferien: 14.-18.4.2014
Jedes Alter. Alle Fächer.
Gültig 1 Jahr ab Ausstellung. Einlösbar in allen „shopin“-Geschäften in Köflach. Barablöse nicht möglich.
Gut sch ein
Ca rd
eschäften in Köflach.
g. Einlösbar in allen „shopin“-G
Gültig 1 Jahr ab Ausstellun
Barablöse nicht möglich.
e • KÖFL
ätz
P
IS-Parkp
AT
l
er 900 GR
www.koeflach.at
üb
Erhältlich sind die Cards im Bürgerservicebüro im Rathaus, in
den Köflacher Filialen der Sparkasse, der Volksbank und der
Raiffeisenbank sowie bei Foto-Koren-Köflach am RathausH • Biete
platz/Hauptplatz.
t
AC
Die Lipizzanerstadt • Die Thermenstadt
Nachhilfe.
Ferien-Intensivkurse.
Voitsberg:
Hauptplatz 46
Tel: 03142 - 212 91
[email protected]
www.lernquadrat.at
April 2014
Bürgermeister
Ing. Wilhelm Zagler
Liebe Köflacherinnen und Köflacher!
Eine Woche vor Ostern darf
ich Ihnen den neuen Köflacher Rathauskurier – die
erste Ausgabe im Jahr 2014
– präsentieren.
Wir haben uns auf 52 Seiten einerseits wieder bemüht, das Wichtigste, das
sich in der Lipizzaner- und
Thermenstadt in den letzten Wochen und Monaten
getan hat, Revue passieren zu lassen. Anderseits
schauen wir in die Zukunft
und dürfen Ihnen Projekte
und viele interessante Veranstaltungen und Events
präsentieren.
Bereits nächste Woche,
am 12. April, geht der traditionelle Loazkörblmarkt
in der Innenstadt über die
Bühne. Auf die Besucher
warten mehr als 70 Stände, die Qualitätsprodukte
rund um Ostern anbieten.
Besondere Attraktion ist
heuer eine große Osterglocke, die von den Besuchern
selbst gestaltet werden soll.
Lesen Sie mehr auf Seite 4.
Noch bis 4. Mai ist die Ausstellung „franz roupec
– still moving“ zu sehen.
Die Schau bietet eine repräsentativen Querschnitt
durch das eindrucksvolle Schaffen des Köflacher
Künstlers. Sehen lassen
kann sich aber auch wieder
das bunte und abwechslungsreiche Rahmenprogramm (Seiten 21 und 22.)
Die nächste Ausstellung
im Kunsthaus bestreiten
von 22. Mai bis 29. Juni
Werner Bauer und Olivier Hölzl. Mehr darüber
auf der Seite 23.
Zu den wichtigsten Projekte in der Köflacher Kulturlandschaft zählt die Wiederblebung des Köflacher
Stadtmuseums. Das Museum ist derzeit noch nicht
öffentlich zugänglich. An
einem Konzept, die Exponate in zeitgemäßer und
ansprechender Form der
Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen, wird
aber intensiv gearbeitet
(Seite 24). Mit drei Veranstaltungen in der Karwoche
sorgt das „kunsthaus for
kids“ dafür, dass die Langeweile in den Osterferien
keine Chance hat (Seite 27).
Osterstimmung
verbreiten in der Innenstadt und
beim Kreisverkehr EKZ Edler die putzigen, von der
Stadtgärtnerei gebastelten
Osterhasen aus Stroh.
Beim Bahnhofs-Kreisverkehr stellt heuer ein riesiger Strohhase einen echten Blickfang dar (siehe
Fotos unten). Positives gibt
es auch vom Sport zu vermelden. Die Fußballer vom
ASK Mochart Köflach lagen
bei Redaktionsschluss an
der Tabellenspitze der Unterliga West. Und die HSG
Bärnbach/Köflach hatte bei
Drucklegung dieser Zeilen
das Abstiegsgespenst gebannt. Nicht verabsäumen
möchte ich es an dieser
Stelle aber auch, unseren
beiden Weltmeistern zu
gratulieren.
Herzlichen
Glückwunsch an Lisa Zaff
zum Weltmeistertitel im
Skibob-Riesenslalom bzw.
an Franz Roth, der mit der
Nationalmannschaft Weltmeister im Stockschießen
wurde.
Sehr großen Wert legt die
Stadtgemeinde Köflach bekanntlich auf ihr Bürgerservice. Wir versuchen in
diesem Bereich ständig auf
der Höhe der Zeit zu sein.
Im Vorjahr haben wir den
Bürgerservicebereich
im
Foyer des Rathauses vollkommen neu und noch
kundenfreundlicher
gestaltet. Zahlreiche positive
Rückmeldungen von Bürgerinnen und Bürgern bestätigen uns, dass wir mit
dieser Maßnahme auf das
„richtige Pferd“ gesetzt ha-
ben. Ebenfalls im Vorjahr
haben wir unsere Homepage neu gestaltet und eine
optimale
Darstellbarkeit
auf Tablet-PCs und Mobiltelefonen erreicht. Nun
bauen wir unser Bürgerservice mit dem Projekt „Bürger-SMS“ neuerlich aus.
Ab 12. Mai 2014 können
Sie sich via SMS über ihre
Müllabfuhrtermine
und
Veranstaltungen in Köflach informieren lassen.
Die Anmeldung erfolgt auf
unserer Homepage www.
koeflach.at. Die Teilnahme
am Projekt Bürger-SMS ist
kostenlos. Alle Details über
die neueste BürgerserviceInitiative der Stadtgemeinde Köflach lesen Sie auf der
Seite 15.
Am 25. Mai 2014 findet die
EU-Wahl statt. Alle wichtigen Informationen zu diesem Urnengang werden wir
rechtzeitig auf www.koeflach.at veröffentlichen.
Ich darf Sie jetzt schon bitten, Ihr Wahlrecht auszuüben und am 25. Mai Ihre
Stimme abzugeben.
Ihr
Bürgermeister
Ing. Wilhelm Zagler
April 2014
Events/Werbung
4
KRK
Loazkörblmarkt mit Osterglocke
I
An mehr als 70 Ständen werden beim Loazkörblmarkt in der Lipizzanerstadt am Samstag,
12. April 2014, von 9 bis 18 Uhr Qualitätsprodukte rund um Ostern feilgeboten. Besonderes
Highlight ist heuer eine Osterglocke, die von den Besuchern geschmückt werden soll.
n der Innenstadt bleibt
bei diesem traditionellen Bauern- und
Handwerksmarkt vom namensgebenden Loazkörbl
(das die Besucher am Markt
gleich mit G’selchtem,
Hauswürstln und Eiern für
die traditionelle Osterjause füllen können) bis zum
Palmbuschen kein Wunsch
offen. Aber auch kunsthandwerkliche Erzeugnisse aus Glas- und Keramik,
Korbflecht-, Strick- und
Stickwaren sowie Holzschnitzarbeiten finden sich
im breitgefächerten Angebot.
Voll auf ihre Rechnung
kommen auch die kleinsten und kleinen Besucher
beim Kinderprogramm des
Bemalte Ostereier
spielen heuer eine
besondere Rolle auf
dem Loazkörblmarkt
Jugendservice Köflach. Von
10 bis 12 Uhr und von 14
bis 16 Uhr verkehrt der kostenlose Osterhasenzug mit
der Haltestelle beim Volksbankbrunnen in der Judenburger Straße. Freuen
dürfen sich die Kleinen aber
auch auf einen Streichelzoo
am Rathausplatz und über
ontakt:
Der rasche14K2-28552-0
Tel.: +43(0)3
Druck
Offset und Digital
in Perfektion!
Fotos mit dem Osterhasen. Als besondere Attraktion wird heuer am Loazkörblmarkt eine 1,80m
hohe Osterglocke gestaltet.
An einer von der Stadtgärtnerei vorbereiteten und am
Rathausplatz
aufgestellten Konstruktion werden
bemalte Ostereier ange-
bracht. Dabei zählt man
insbesondere auf die jungen
Ostermarktbesucher.
So
hat Jugendreferentin Karin
Konrad-Krauthackl in den
Schulen die Werbetrommel
für die Aktion gerührt und
hofft auf viele kleine Kunstwerke. Die Kinder können
ihr bemaltes und mit einer
Vorrichtung zum Aufhängen versehenes Osterei
zwischen 10 und 17 auf der
Osterglocke platzieren. Jeder Teilnehmer erhält eine
süße Überraschung.
D
ie Osterglocke ist
bis
Ostermontag
am Rathausplatz zu
bewundern und soll beim
nächsten Loazkörblmarkt
weiter wachsen.

Sammeln.
WiederBeleben.
WiederVerwenden. Gebrauchtwarenmarkt
8580 Köflach,
Perschlerweg 1,
Tel.: 0676/840 820 825,
www.best-gesmbh.at
Setzen Sie ein Zeichen gesellschaftlicher und
ökologischer Verantwortung!
Rufen Sie uns an, wenn Sie gut erhaltene gebrauchte Waren aller Art haben, wir brauchen
immer wieder Nachschub für unseren Markt.
jedermann/frau kann nach wie vor bei uns
günstig gebrauchte, gut erhaltene und einwandfrei
funktionierende Waren aller Art einkaufen!
Ort: Perschlerweg 1 (neben UNI-Markt)
Öffnungszeiten: Die. u. Do von 9 bis 15 Uhr, Fr. von 8 bis 12 Uhr
Nähere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer
0676/840820825 bei Frau Kahlbacher oder auf unserer
Homepage www.best-gesmbh.at
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr Team der Firma BEST gemeinnützige BeschäftigungsgmbH
A-8570 Voitsberg
Maltesergasse 8
Tel: 0 31 42/28 55 2 - 0
e.mail: [email protected]
A-8570 Voitsberg, Maltesergasse 8
[email protected], www.moserdruck.at
April 2014
Service
KRK
5
Rechtsservice > von RA Mag. Werner Diebald
Steuerboard > von StB Mag. Helmut Leitinger
Wie sicher sind
Dienstbarkeiten?
Steuernews : Was es
2014 zu beachten gilt!
In der aktuellen Ausgabe des Rechtsservice möchte ich mich mit Dienstbarkeiten, die auch Servitute
genannt werden, beschäftigen, insbesondere der
Frage nachgehen, wie sicher derartige Rechte eigentlich sind.
Bei einer Dienstbarkeit (auch Servitut genannt)
handelt es sich um das Recht, eine fremde Sache
benützen zu dürfen.
Man unterscheidet persönliche Dienstbarkeiten, die Mag. Werner Diebald
zugunsten einer Person vereinbart werden können
und Grunddienstbarkeiten, mit welchen etwa ein gewisses Grundstück
bzw. eine Liegenschaft belastet werden kann.
Die häufigsten Grunddienstbarkeiten, die in der Praxis im ländlichen
Bereich vorkommen, sind die sogenannten Wegedienstbarkeiten, auch
Wegeservitute oder Wegerechte landläufig genannt.
Derartige Rechte entstehen entweder durch einen abgeschlossenen Vertrag zwischen den betroffenen Grundstückseigentümern oder durch eine
letzte Willenserklärung (etwa ein Testament), schlussendlich auch durch
Verjährung bzw. Ersitzung.
Das dingliche Recht der Dienstbarkeit, also das gegenüber jedermann
wirkende Recht, entsteht bei Liegenschaften nur durch die Eintragung
in das Grundbuch.
In den meisten Fällen werden derartige Wegedienstbarkeiten durch einen schriftlichen Servitutsvertrag begründet, wirken dann allerdings
nur zwischen den Parteien des Vertrages bzw. gegebenenfalls zwischen
deren Nachfolgern. Erst dann, wenn zusätzlich zur vertraglichen Vereinbarung auch die Eintragung (= Einverleibung) in des regionale Grundbuch
erfolgt, wirken derartige Servitute gegenüber jedermann. Erfolgt etwa
keine Eintragung, weil dies vergessen wurde oder weil das die Parteien nicht wollten, etwa um Kosten zu sparen, könnte ein gutgläubiger
Erwerber der Liegenschaft (also jemand, der diese Liegenschaft von seinem Rechtsvorgänger übernimmt), im Vertrauen auf die Richtigkeit des
Grundbuchstandes davon ausgehen, dass die Liegenschaft tatsächlich
nicht mit einer Dienstbarkeit (sohin mit einem Wegerecht) belastet ist.
Deshalb empfiehlt es sich, in jedem Falle Dienstbarkeitsrechte – sofern
sie vertraglich schon vereinbart worden sind – auch durch eine Eintragung in das Grundbuch für die nachfolgenden Generationen sicherzustellen bzw. abzusichern!
Sehr häufig entstehen derartige Wegedienstbarkeiten allerdings auch
durch Ersitzung!
Hat etwa jemand kein vertraglich gesichertes Recht, über einen fremden Weg fahren zu dürfen, hat er dieses Recht allerdings zumindest 30
Jahre offiziell und ungestört ausgeübt, erwirbt er das Recht (auch ohne
Vertrag) durch diese mindestens 30jährige unbeeinspruchte Ausübung
(= Ersitzung).
Stützt sich jemand auf ein ersessenes Recht, kann er dieses Recht auch
(notfalls mittels Klage) im Grundbuch eintragen lassen.
Jedenfalls empfehle ich, bei Bestehen von Servitutsrechten auf Nachbargrundstücken oder sonstigen Flächen die grundbücherliche Absicherung durch Eintragung zu überprüfen und im Falle des Fehlens einer
Eintragung, diese zum sicheren Erhalt für Nachfolgegenerationen durchführen zu lassen bzw. falls noch kein Vertrag besteht, allerdings das
Recht schon mehr als 30 Jahre lange unbeeinsprucht ausgeübt wurde,
die Einverleibung beim Grundbuch durchführen zu lassen, wobei dazu
entweder eine Zustimmung in Form eines Vertrages durch den Nachbarn
zu erfolgen hat, oder bei einer Verweigerung dies gerichtlich durchgesetzt werden kann.
Für allfällige Rückfragen zu diesem Thema bzw. für die Verfassung geeigneter und rechtsgültiger Dienstbarkeitsverträge bzw. die erforderliche Eintragung ins Grundbuch stehe ich Ihnen nach Terminvereinbarung
RA Mag. Werner Diebald
gerne zur Verfügung.
Aktuelle Steuertipps und
Steuernachrichten von Helmut Leitinger.
Erhöhung der Sachbezugsgrenze
für Firmen-PKW
Ab März 2014 wird die Obergrenze für
Sachbezüge für die Privatnutzung von
Firmen-PKW angehoben: Bei vollem Sachbezug beträgt der max Wert statt bisher € 600 nunmehr
max € 720. Der halbe Sachbezugswert (bei Privatfahrten
von max 500 km pro Monat) wird ebenfalls von bisher €
300 auf max € 360 angehoben. Der Sachbezugswert beträgt weiterhin 1,5 % der tatsächlichen Anschaffungskosten inkl NoVA und USt.
Die Luxustangente bleibt unverändert bei € 40.000. Ab
2014 sind die neuen max Sachbezugswerte für Veranlagungen der Einkommensteuer für Zeiträume, die nach
dem 28.2.2014 enden, anzuwenden.
Förderung von Handwerkerleistungen
Um dem „Pfusch“ entgegen zu wirken soll die Förderung
von Handwerkerleistungen im Parlament beschlossen und
ab 1. Juli 2014 eingeführt werden.
Demnach ist der sogenannte Handwerkerbonus als Förderung von Handwerker(arbeits-)leistungen iZm Renovierung und Sanierung von privatem Wohnraum ausgestaltet. Gefördert werden sollen 20 % der Handwerkerkosten
bis € 3.000, dh max € 600.
Der neue Pendlerrechner
Der Pendlerrechner ermittelt die Entfernung zwischen
Wohnung und Arbeitsstätte bzw zwischen Arbeitsstätte
und Wohnung. Mit dem Pendlerrechner können Sie einfach und schnell das Ihnen zustehende Pendlerpauschale
bzw Pendlereuro ermitteln. Die zugrunde liegende Pendlerverordnung ist grundsätzlich am 1.1.2014 in Kraft getreten.
Da der Pendlerrechner erst vor kurzem auf der BMFWebsite zur Verfügung gestellt wurde, gelten folgende
Übergangsregelungen: Bei Arbeitnehmern mit aufrechtem
Dienstverhältnis hat eine rückwirkende Aufrollung bis
spätestens 30.9.2014 zu erfolgen.
Wurde vom Dienstnehmer bereits eine Erklärung zur Berücksichtigung des Pendlerpauschales abgegeben, so hat
dieser einen Ausdruck des ermittelten Ergebnisses des
Pendlerrechners bis spätestens 30.6.2014 beim Arbeitgeber abzugeben.
H O FE R L E I T I NG E R
ST E U E R B E R AT U NG GMBH
Hauptstraße 86, 8582 Rosental
+43 3142 23160 0
[email protected]
www.hoferleitinger.at
April 2014
Events
6
Faschingsnachlese
Bunte
KRK
Frühling im Lipizzanerstall
e
Abend
D
g
faschin
Kinder
ie Stalltüren zu den
Lipizzanern
sind
nun wieder täglich
von 09.30 bis 17 Uhr für die
Besucher geöffnet! Gestütsführungen finden um 10,
11, 13, 14, 15 und 16 Uhr
statt. Das Training in der
Reithalle wird von Montag
bis Freitag von 10 bis 11.30
Uhr durchgeführt. Das
Training wird nun von den
Reitern selbst moderiert!
Schauschmiede
iehen
Blochz
Die Schauschmiede ist von
Montag bis Freitag von
13.30 bis 14.30 Uhr geöffnet. Das Kino, das Gestütsmuseum, aber auch die
sonnige Caféhausterrasse
mit angrenzendem Kindererlebnisspielplatz laden
zum Verweilen ein!
Geburtstag bei
den Lipizzanern
Eine etwas andere Geburtstagsfeier wird im Lipizzanergestüt Piber angeboten:
Nach einer spannenden
Gestütstour gibt es für alle
Gäste ein kleines Geschenk,
welches selbst gebastelt
wird. Am Kindererlebnisweg kann anschließend das
erworbene Wissen gleich
getestet werden. Ein Besuch im Kino und im Praxisbereich rundet den Besuch bei den Lipizzanern
ab. Natürlich gibt es auch
eine Stärkung in Form von
Hot Dogs und Getränken im
Café Caballero.
Muttertagsgala,
Samstag 10. Mai
Auch dieses Jahr begeht
das Gestüt den Ehrentag aller Mütter mit einer Galavorstellung für
alle Pferdeliebhaber. Bei
frühsommerlichen
Temperaturen genießen die
Besucher
abwechslungsreiche
Programmpunkte
der Reit- und Gespannfahrabteilung. Der diesjährige
externe Programmpunkt
wird vor allem für eins sorgen: Action & Spannung.
Das Lipizzanergestüt Piber
freut sich, erstmals „Mounted Games“ präsentieren zu
dürfen. Um den Tag komplett zu machen, können
an diesem Tag verschiedene
Packages gebucht werden:
Nach einer informativen
Gestütsführung am Vormittag wird zum 3-GangMittagsbuffet in das Festzelt in die Arena (nur gegen
Voranmeldung) eingeladen.
Ab 13.30 Uhr können die
Gäste dann auf der überdachten Besuchertribüne
Platz nehmen und die Galavorstellung genießen. Einlass in die Arena: ab 11 Uhr.
Beginn: 13.30 Uhr

April 2014
Chronik/Wirtschaft
KRK
7
Drahtesel günstig zu ersteigern
Eine Versteigerung von „Fundfahrrädern“ wird am Mittwoch, 23. April 2014, mit Beginn
um 10 Uhr am Köflacher Wirtschaftshof in der Peter-Tunner-Straße 14 durchgeführt.
V
on ihren Besitzern
in den Straßen der
Lipizzanerstadt
„ausgesetzte“
Drahtesel
finden am Köflacher Wirtschaftshof eine Bleibe. In
den letzten beiden Jahren
haben sich wieder mehr
als zwei Dutzend dieser
„Fundfahrräder“ angesammelt, und am Bauhof wird
es schön langsam eng. Um
Platz für neue „verlorene“
Bikes zu schaffen, werden
die Fundfahrräder je nach
Erhaltungszustand
ausgepreist und versteigert.
Unter den Rädern der aktuellen Auktion finden sich
durchaus
Schnäppchen,
Ein ganzer Stall voller Drahtesel wird
am Köflacher Wirtschaftshof versteigert.
die mit wenigen Handgriffen wieder straßentauglich
gemacht werden können.
Andere „Exponate“ wieder
Vino Rosso
sind in den Händen passionierte Bastler besser aufgehoben. Auf jeden Fall bietet
die Versteigerung (pro Bie-
V
or kurzem eröffneten Ewald Iwach und Günter Zarnhofer ihr Lokal Vino Rosso in der Seestraße 4 in Köflach-Pichling (eh. Café Kontrast). Im mediterranen italienischen Stil können Sie italienische Spezialitäten von
Wein, Prosecco, Grappa bis hin zu köstlichen Antipasti genießen. Von diesem Angebot überzeugten sich auch Bgm.
Ing. Wilhelm Zagler und StR. Renate Ofner-Rucker bei ihrem Besuch und wünschten den Betreibern für die weitere
Zukunft alles Gute. Vino Rosso ist von Montag bis Samstag
ab 14 Uhr geöffnet. Tel. 0664/3164478
Im Bild v. l.n.r.: Ewald Iwach, Günter Zarnhofer,
StR. Renate Ofner-Rucker und Bgm. Ing. Wilhelm Zagler.
Köflacher Kur-Café
E
nde Jänner eröffnete das Köflacher Kur-Café am
Hauptplatz 21 (eh. Konditorei Singer) in Köflach. Zur
Eröffnung kamen auch Bgm. Ing. Wilhelm Zagler und StR.
Walter Stückler, um Angela Jöbstl mit ihrem Team zum
gelungenen Umbau zu gratulieren und auch gleich die verschiedenen Köstlichkeiten zu probieren.

ter werden maximal 2 Fahrräder abgegeben) eine gute
Gelegenheit, günstig zu einem Fahrrad zu kommen.
Café Andrea
D
as „Café Andrea“ (eh. Café Hasewend)von Andrea Putzer bietet vier ansprechende Appartements für einen
angenehmen Aufenthalt in der Lipizzanerstadt an. Weitere Infos unter der Tel.0664/4168743. Zur gelungenen
Betriebserweiterung gratulierte bei einem „Lokalaugenschein“ auch Bürgermeister Ing. Wilhelm Zagler.

April 2014
Mix
8
KRK
Besuch im Rathaus
Tanzen, in Gesellschaft, im Urlaub oder bei einer Hochzeit. Da
wollen Sie doch auch nicht abseits stehen und zusehen, wie
Tanzpaare ihre Tanzschritte gekonnt auf das Parkett setzen.
Damen und Herren können vom Disco Fox, Polka bis zum
Walzer ihre Tanzkenntnisse beim Tanzsportclub Köflach auffrischen oder neu erlernen.
Termin für Paare:
• Montag, 7. April 2014
• 18:30 – 19:30 Uhr Neueinsteiger
• 19:30 – 20:30 Uhr Fortgeschrittene
• 10 x 1 Stunde
POLKA, WALZER, DISCO FOX...
K
ürzlich besuchten Schüler/Innen der Volksschulklasse 3 c mit Lehrerin Kerstin Steinborn
das Gemeindeamt. Die Kids lernten dabei u.a. Bürgermeister Willi Zagler kennen.

BIS ZU € 1.000,BONUS FÜR
JEDEN NEUEN
KUNDEN
Termin für Damen:
• Donnerstag 10. April 2014
• 18:30 – 19:30 Uhr
• 10 x 1 Stunde
CHA CHA, RUMBA, JIVE …
Info: www.tsck.at Tel. 0664 4357668
www.e-steiermark.com
riss
Grund
25m
Unser
Zuhause
Aktion „Saubere Luft“ für Erdgas,
Flüssiggas, Erdgas-Autos und
Fernwärme
Bezahlte Anzeige
Wer baut, der rechnet. Am besten mit
dem Land Steiermark, Energie Steiermark
und der Gasnetz Steiermark. Für neue
Kunden gibt es bis zu € 1.000,- Förde rung.
Aktion gilt bis zum 30.06.2014 –
solange der Vorrat reicht. Alle Details
erfahren Sie gratis unter 0800 / 808020.
Wir denken weiter. Und grün.
April 2014
KRK
Events
9
42. Köflacher
RADFAHRTAG
Do., 29. Mai 2014
Start 10 Uhr, Zweirad Bratschko
Drei Strecken zur Auswahl
12 km, 35 km, 75 km
Preise im Wert von mehr als
€ 10.000,– warten auf Sie
Alle Profisportler, Amateure
und Familien sind herzlich
eingeladen! Biken, Spaß haben,
die Lipizzanerheimat mit all
ihren Reizen erleben!
Info: Zweirad Bratschko, 03144/2764

Die Lipizzanerstadt • Die Sportstadt
April 2014
Schulen/Kinder
10
Weihnachtsbäckerei
W
ie in der „Weihnachtsbäckerei“
fühlten
sich die Kinder aus der Käfergruppe des Köflacher
Städtischen Kindergartens
„Regenbogen“. Eingeladen
waren sie nämlich von pro
mente stmk zum Keksebacken im Gasthaus „Zum
Kleinhappl“. Mag. Julia
Jofen hatte mit ihrem Team
Keksteige vorbereitet, und
wie im Flug verging der
Vormittag mit auswalken,
ausstechen, Kipferl
formen, kosten und verzieren.
Jedes Kind durfte ein Kekspackerl mit in den Kindergarten nehmen, wo der Inhalt nach dem Mittagessen
mit Begeisterung verspeist
wurde.
Alle Kinder, Pädagoginnen und Betreuerinnen bedanken sich recht herzlich
für den schönen Vormittag.
Stärkung für Skifahrer
S
kitag der PTS Köflach am Alten Almhaus. Die Volksbank
als langjähriger Partner überraschte die Schüler und
das Lehrerteam mit einer Jause und einem Getränk. 
KRK
Eine Nacht im Technischen Museum Wien
H
ier ein leises Flüstern,
dort ein gedämpftes
Kichern – trotz Müdigkeit
fällt es den SchülerInnen
der NMS Köflach schwer
einzuschlafen. Der Grund
dafür sind nicht nur die aufregenden letzten Stunden,
sondern vor allem die Tatsache, dass im Technischen
Museum in Wien übernachtet wird.
Nachdem die letzten Besucher das Technische Museum verlassen, gehört es
in der Nacht von 11. auf 12.
März 2014 ganz den SchülerInnen. Bewaffnet mit Taschenlampe und einer gehörigen Portion Mut gibt es
einiges zu erkunden und erforschen: Von alten Maschinen bis hin zu alternativen
Energiequellen. Angeleitet
von einem sechsköpfigen
Team wird gesucht, gespielt und über kniffligen
Fragen gebrütet. Kein Winkel wird ausgelassen. Selbst
die hinterste Ecke wird erforscht, trotz der unheimlichen Atmosphäre eines
geschlossenen und nicht
mehr vollkommen beleuchteten Museums.
Mit der Hochspannungsvorführung nach dem Frühstück und der anschließenden Siegerehrung der
eifrigsten SchülerInnen endet das Abenteuer.

Bereits in Vorbereitung
ist die vom Jugendreferat
der Stadtgemeinde Köflach in Zusammenarbeit
mit Vereinen, Institutionen, Unternehmen und
Privatpersonen auf die
Beine gestellte „Köflacher Sommerferienzeit“.
Es werden wieder viele Veranstaltungen für
Kinder und Jugendliche
während der großen Ferien organisiert.
Volksbank als Projektpartner der NMS Köflach!
D
ie Schüler der NMS Köflach besuchten im Zuge
ihrer Projektwoche die Volksbank Köflach.
Andreas Eissner und Thomas Groiß gewährten den
Schülern einen Einblick hinter die Kulissen einer Bank.
Neben den Abläufen im Servicebereich war natürlich der
Tresor das Highlight des Besuches. Nach der Führung
durch das Bankgebäude folgte noch eine kurze Präsentation über die Volksbank für die Süd- und Weststeiermark
und die letzten Fragen der Schüler für ihre Projektarbeiten
wurden ausführlich besprochen.

April 2014
Schulen
KRK
11
SchülerInnen und Eltern gemeinsam auf der Piste
Am 5. Februar fand das Abschlussrennen der VS Köflach statt. 130 SchülerInnen und 70 Eltern, die
beim Eltern-Kind-Lauf mitmachten, verwandelten das Alte Almhaus in einen bunten Schizirkus.
Die erfolgreichen
SkifahrerInnen der
VS Köflach
M
it der Siegerehrung
beim Abschlussrennen ging der Unterricht
im „Alpinen Schilauf“ zu
Ende. Direktorin Gertrude Baudendistel dankte
dem engagierten Lehre-
rinnenteam, allen Eltern,
die mithalfen, die Veranstaltung zu ermöglichen,
Stefan Baudendistel für
die Kurssetzung und die
wöchentlichen Trainingsmöglichkeiten am Alten
Almhaus, seinen Helfern
Helmut Kollmann und Dieter Schriebl, Willi Fuchs
für die tollen Pistenverhältnisse, dem Elternverein
und der Sparkasse für die
finanzielle Unterstützung.
Ergebnisse/Schulschirennen:
1. Plätze: Pack Janine , Laschat
Alexander, Michitsch Leni, Höller
Valentin, Primus Leonie, Laschat
Christoph, Pongritz Lena, Langmann Leonhard 2. Plätze: Regenye
Melanie, Hösele Timo, Bocksruker Elena, Reinisch Elias, Limpl
Emma, Mara Elias, Zwanzger Valerie, Schille Leonardo
3. Plätze:
Schubert Eva, Fall Matthias, Nebel
Kristin, Zwanzger Oskar , Wieser
Julia, Traupmann Gabriel, Nebily
Sara, Bocksruker Elias. Tagessieger
Pongritz Lena und Laschat Christoph.
Ergebnisse/Bezirkschirennen:
1. Plätze: Goldmedaillen: Wagner Valentina, Laschat Alexander,
2. Plätze: Silbermedaillen : Pack
Janine, Kiedl Stefanie, Michitsch
Leni, Hösele Timo 3. Plätze: Bronzemedaillen: Elena Bocksruker,
Pongritz Lena, Fall Matthias, Laschat Christoph, Schille Leonardo.
Auch bei den steirischen Schulschimeisterschaften in Obdach war die
VS Köflach vertreten. Herr Bernd
Michitsch übernahm die Betreuung. Laschat Christoph erreichte
den 8. Platz, Pongritz Lena den 7.
Platz, Michitsch Leni den 5. Platz
und Laschat Alexander den 1. Platz.
Schulsportgütesiegel für VS Köflach
Die VS Köflach wurde vom Unterrichtsministerium mit dem Schulsportgütesiegel in Gold ausgezeichnet
Das Engagement der Lehrerinnen geht weit über die
reine Bewegung hinaus. Für
das gesamte Lehrerinnenteam ist das eine Bestätigung für die Arbeit der letzten Jahre. Um ein Beispiel
zu nennen: Mit einem SkiSicherheits-Workshop bereitete man die Schüler auf
die Gefahren auf der Piste
vor. Lena Pongritz setzte
ihr Wissen auf der Skipiste
um. Ihr Opa hatte einen
schweren Schiunfall. Lena
hat sofort die Rettungskette aktiviert. Dir. Gertrude
Tipps für gute Noten!
Jetzt Deutsch-Test und bald
danach Englisch-Referat. Die
Vorbereitungen für die MatheSchularbeit kommen dabei zu
kurz. Für viele Schüler ist das
Einteilen des Stoffes und der
Lern- und Freizeiten gar nicht
so einfach, meint Sabrina KolKöflacher Rathauskurier
Gütesiegel
für die
VS Köflach
Baudendistel war zufällig
vor Ort und konnte nach
einem kurzen Gespräch
feststellen, dass Lena be-
reits alle erforderlichen
Maßnahmen getroffen hatte. Gertrude Baudendistel
ist stolz auf ihre Schülerin
legger vom LernQuadrat Voitsberg. Hilfe bekommen Schüler
in unseren Kursen. In den Osterferien vom 14. – 18.4.2014
bietet das LernQuadrat Intensivkurse für jedes Alter und
alle Fächer. Mit individueller
Betreuung, Lerntechnik und
Probeschularbeit. Schüler, die
regelmäßig ins LernQuadrat
kommen, tun sich in der Schule einfach leichter.
www.lernquadrat.at
70 x in Österreich.
LernQuadrat Voitsberg
Hauptpl. 46, 8570 Voitsberg
0-24 Uhr: 03142 – 212 91
[email protected]
pr
und froh, dass sie sich mit
ihren Kolleginnen entschlossen hat, den Workshop der AUVA anzubieten.
Sabrina Kollegger
April 2014
Schulen
12
KRK
Gerhard Enzi – ein Wegbereiter der
Polytechnischen Schule Köflach
Mit 31. Dezember 2013 wechselte der Direktor der Polytechnischen Schule Köflach,
Schulrat Gerhard Enzi, in den wohlverdienten Ruhestand. Kein anderer hat diese Schule,
die er seit dem Schuljahr 2000/01 geleitet hat, so geprägt wie er.
G
erhard Enzi war
maßgeblich an der
We i t e re n t w i c klung des in den 60er Jahren
entstandenen Polytechnischen Lehrganges über den
Schulversuch Poly 2000
in den 90er Jahren bis hin
zur modernen, erfolgreich
reformierten Polytechnischen Schule beteiligt. Die
Liste der zur Jubiläumsgala
„40 Jahre POLY“ im März
2006 in Köflach erschienenen Ehrengäste beweist
die Wertschätzung seiner
Leistungen für diese Schulform.
Unter der Leitung von Direktor Enzi wurde die Polytechnische Schule Köflach
zu einem florierenden Unternehmen. Neben der Einführung der Fachbereiche,
dem Ausbau der Werkstätten und der Einführung der
Bgm. Willi Zagler (rechts) und Stadtamtsdir. Wolfgang Umgeher (links) mit Dir.a.D. Gerhard Enzi
Integration trug besonders
der enge Kontakt zur heimischen Wirtschaft wesentlich zu diesem Aufschwung
bei. Direktor Gerhard Enzi
hat zahlreiche Projekte initiiert und mit Schülerinnen
und Schülern umgesetzt.
Für viele davon gab es Preise
und Auszeichnungen auf
höchster Ebene. Eine große Herausforderung stellte
die Zusammenlegung der
Polytechnischen Schulen
des Bezirkes Voitsberg am
Standort Köflach im Schuljahr 2012/13 dar. Mit großem Weitblick und dem
nötigen Durchsetzungsvermögen koordinierte er die
dafür notwendigen Veränderungen wie den Ausbau
der Werkstätten und die Adaptierung der neuen Räumlichkeiten mit den Verantwortlichen der Gemeinde.
Durch sein Engagement
hat Direktor Gerhard Enzi
eine Schule geschaffen, die
den Jugendlichen des Bezirkes eine perfekte Vorbereitung auf das Berufsleben
bietet. Seine vielseitigen
Interessen außerhalb des
Schullebens werden Gerhard Enzi bestimmt vor
einem
Pensionsschock
bewahren. Für seine hervorragenden
Leistungen
als Pädagoge und Direktor
der PTS konnte namens
der Stadtgemeinde Köflach
auch Bürgermeister Willi
Zagler Enzi großen Dank
und höchste Anerkennung
aussprechen.

13. Internationaler Lipizzanerheimatlauf
13. – 14. Juni 2014, Piber
www.lipizzanerheimatlauf.at
D
ie Schülerinnen und
Schüler des Fachbereiches Dienstleistungen,
Gesundheit & Soziales der
Polytechnischen
Schule
haben beim Adventmarkt
von Trachten Pachatz in
Köflach selbst gebackene
Kekse, Holzengerl und Metallblumen verkauft. Trotz
Regen fanden zahlreiche
Besucher den Weg zum
Stand der Polytechnischen
Schule. Den Reingewinn in
der Höhe von 362 Euro, der
durch den Verkauf der vorweihnachtlichen Köstlichkeiten erzielt wurde, haben
die Schülerinnen und Schüler der Steirischen Kinderkrebshilfe gespendet. 
April 2014
Schulen/Kinder
KRK
Besuch in der
Sonnenbäckerei
Ganz aufgeregt waren die
Kinder des Kindergartens
Pichling, als sie in der Vorweihnachtszeit die Bäckerei Rumpf besuchen durften. Zu Anfang bekam jedes
Kind eine Schürze umgebunden, dann ging es in die
Backstube, welche mit erstaunten Augen besichtigt
wurde.
Viel Platz, große Maschinen und einen riesigen
Backofen brauchen die Bäcker für eine gute Arbeit.
Einen Teil der Arbeit durften die Kinder dann auch
selbst ausprobieren. Bäckermeister Stefan Rumpf
und sein Team nahmen sich
viel Zeit für die kleinen Gäste, die ihre eigenen Kekse
backen durften. Nachdem
unzählige Sterne, Herzen,
Engel usw. aus dem vorbereiteten Lebkuchen und
Mürbteig
ausgestochen
waren, wurden sie in den
großen Backofen geschoben. Ausdauernd, begeistert und motiviert waren
sie dabei. Am Ende hatte
jeder sein persönliches Erfolgserlebnis. Alles war verarbeitet. Um die Wartezeit
zu verkürzen, versorgte das
Bäckerteam die Kinder mit
Getränken. Das Ergebnis
ihrer Backkunst bekamen
die Kinder zum Verzehr in
den Kindergarten geliefert.
Die Kindergartenkinder
waren so begeistert, dass
das ein oder andere jetzt
schon davon träumt, später einmal selbst Bäcker zu
werden.
Einen herzlichen Dank an
die Sonnenbäckerei 
13
Baywatch – Die Rettung naht
Nicht nur die Maturantinnen und Maturanten, sondern auch zahlreiche Gäste
stürmten im November des Vorjahres das Volksheim Köflach, um den 13. Maturaball der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe mitzuerleben.
G
emäß dem Motto
„Baywatch – Die
Rettung
naht“
tauchten die Besucherinnen und Besucher in die
Tiefe des Köflacher Meeres
und begaben sich gemeinsam mit den 26 jungen Damen und dem jungen Herrn
auf einen Wellenritt der besonderen Art.
In traditioneller Weise begann der Abend mit einer
schwungvollen Polonaise
mit beeindruckenden Hebefiguren, unterlegt von
modernen Rhythmen, die
eine reizvolle Symbiose
ergaben und nicht nur im
Sand, sondern auch bei den
Besucherinnen und Besuchern tiefe Spuren hinterließen. Den Tänzerinnen
und Tänzern machte die
von Herrn Stefan Fuchsbichler einstudierte Polonaise sichtlich Spaß und
das Publikum dankte mit
begeistertem Applaus.
Die Eröffnungsrede, eingeleitet mit einem freundlichen „Aloha“ von Anja
Krasser und Sabrina Oswald, ließ auf die letzten
vier Jahre der „BaywatchKarriere“ zurückblicken.
Die beiden Maturantinnen
bedankten sich im Beson-
Foto: Sabine Mense
deren bei den Eltern, dem
Direktor, Mag. Karlheinz
Sanz, der Klassenvorständin Mag. Ilse Kislinger, den
Professorinnen und Professoren und den zahlreich
erschienenen Ehrengästen.
Für gute Stimmung und
ein gefülltes Tanzparkett
sorgten der „Sulmtal Express“ im Ballsaal, während
„Unit Events“ als BeachDisco die Gäste der Sporthalle unterhielt.
Wer es lieber ruhiger hatte, konnte in der Weinbar
zu den Klängen von „Adi
M.“ ein Gläschen Maturaballwein vom Weingut
Herbst in Ligist genießen.
Ein besonderer Höhepunkt des Abends war die
originelle Mitternachtseinlage, die vor allem den Direktor und die Klassenvorständin vom Surfbrett riss.
Angefeuert von den Ballgästen wurden die beiden als
Schwimmtrainer in Szene
gesetzt und mussten einen
Basis-Schwimmkurs abhalten. Zu Mitternacht wurde
Stefanie Gutschi mit 92 roten Rosen zur Rosenkönigin gekürt, die als Preis eine
Halskette, gesponsert von
der Fa. Freisitzer in Voitsberg, erhielt. Vizekönigin
wurde, knapp geschlagen
mit 91 Rosen, Desirée Högler. Beim Schätzspiel galt
es die Anzahl von Eisstielen
zu erraten, als wahrlicher
Schätzmeister erwies sich
Herr Richard Wagenröder.
Der Sieger erhielt eine Kamera, gesponsert von der
Fa. Rössler & Puff OG in
Bernau.
Kulinarisch wurden die
Ballbesucher in bewährter
Weise mit Brötchen verwöhnt, die liebevoll vom
IV. Jahrgang unter der Patronanz von Frau FV Renate
Prettenthaler und ihrem
Team zubereitet wurden.
Dank gilt auch allen Schülerinnen und Schülern der
übrigen Jahrgänge und ihren Eltern, die nicht nur
ihre Backkünste zum Besten gaben.
So kann nun der Showdown für die Maturantinnen und den Maturanten in
den Buchten der Köflacher
HLW starten, denn als ausgebildete Rettungsschwimmerinnen und –schwimmer
rudern sie jetzt in Richtung
Matura und können auf einen gelungenen Ballabend
zurückblicken.
Mag. Sabrina König
Mag. Ilse Kislinger
April 2014
Schulen/Kinder
14
KRK
Spannende Rathausführung
Am 12.3. 2014 besuchte ich mit meiner Klasse (Mehrstufenklasse der VS Köflach), meinen
Lehrerinnen Frau Mörth und Frau Reschen und den beiden Studenten das Rathaus.
N
ach der Jausenpause gingen wir los. Vor
dem Rathaus machten
wir ein Gruppenfoto und
bestaunten das Pferd aus
Glas. Im Rathaus empfing
uns Frau Karin KonradKrauthackl. Als erstes gingen wir in den Trauungssaal. Da erfuhren wir viel
über das Rathaus. Danach
gingen wir in das Büro des
Bürgermeisters. Er begrüßte uns freundlich und gab
uns die Hand. Wir durften
dem Herrn Bürgermeister
Fragen stellen. Ich fragte,
ob wir in unserem Schulhof
eine Rutsche und Sandkiste
haben könnten. Er antwortete: „Ja, vielleicht!“ Bevor wir sein Büro verließen
schenkte er zum Abschied
jedem noch ein Zuckerl.
Volksschüler zu
Besuch
im Köflacher
Rathaus
Als nächstes gingen wir zu
Pressestelle. Da erfuhren
wir, dass der Mann von der
Pressestelle den Rathauskurier schreibt und dafür
etwa 100 Stunden braucht.
Danach besuchten wir das
Melde- und Standesamt.
Die Standesbeamtin Frau
Nicole Magg zeigte uns die
dicken
Geburtenbücher
und sagte, dass in Köflach
9585 Personen gemeldet
sind. Dann gingen wir ins
Bauamt. Dort begrüßte uns
Frau Nöres und zeigte uns
Skizzen von einem Bauplan
und alte und neue Luftaufnahmen der Stadt Köflach.
Zuletzt gingen wir ins Sozialamt.
Herr Halper berichtete uns, dass bei ihm Leute um soziale Hilfe bitten. Wir verabschiedeten
uns von ihm und durften
zum Schluss noch im Sitzungssaal Platz nehmen.
Dort durften wir unsere Wünsche für das Sommerprogramm
bekannt
geben und erhielten auch
eine Jause und Getränke.
Das war ein sehr interessanter Vormittag.
Thomas Bock,
Mehrstufenklasse,
3. Schulstufe
Ein Spaziergang im Regen
Mit meinen Tageskindern bin ich täglich im Freien unterwegs, natürlich auch bei Regen. Die Kinder hüpfen in ihren Gummistiefeln begeistert in die Lacken, sodass es nur so
spritzt. Manche Kinder trauen sich anfangs nur vorsichtig
durch das Wasser zu gehen, andere wiederum hüpfen gleich
mit Anlauf hinein. Es spritzt dann sogar bis in unsere Gesichter herauf. Mit den Regenjacken und Gummihosen sind wir
aber bestens ausgestattet. Aber am meisten gefällt den Kindern, wenn auch ihre Tagesmutter mit den Gummistiefeln
durch das Wasser läuft.
Wenn dann die Sonne wieder scheint, macht es den Kindern
großen Spaß, mit den Rollern und Laufrädern durch die Pfützen zu fahren und auf dem schon trockenen Asphalt Reifenspuren zu malen. Oder ich gebe ihnen einen Eimer und viele
Bürsten, und wir waschen die Rutschautos und den Traktor
nach unserer Tour wieder sauber. Das ist auch ein Spaß!
Barbara Grabler, Tagesmutter in Köflach
Informationen über freie Plätze erhalten Sie bei Tagesmütter Steiermark, Regionalstelle Voitsberg, Tel. 03142 /
982 82.
Fleißige Tageskinder
Versteigerung von Fundfahrrädern
Mittwoch, 23.4.2014, 10.00 Uhr
Wirtschaftshof, Peter-Tunner-Str. 14
April 2014
KRK
Schulen/Bürgerservice
15
Neues Service
BÜRGER-SMS
Neuerlich erweitert die Stadtgemeinde Köflach ihr
Bürgerservice. Nachdem im Vorjahr die Homepage
neu gestaltet wurde und seitdem auch auf Tablet-PCs
und Mobiltelefonen sehr gut darstellbar ist, kommt
ab 12. Mai 2014 nun die Bürger-SMS.
D
M
it dem Schulsportgütesiegel in Gold wurde die
VS Köflach (siehe auch Seite 11 ausgezeichnet).
Bürgermeister Willi Zagler konnte Dir. Gertrude
Baudendistel zur Auszeichnung gratulieren. Baudendistel
dankte Zagler für die Errichtung von zwei Toren zur Erhöhung der Sicherheit im Schulhofbereich.

ieses
kostenlose
Service sorgt dafür,
dass Sie nie mehr
einen
Müllabfuhrtermin
versäumen. Sie werden einen Tag vor dem Abfuhrtermin – egal ob Restmüll,
Altpapier, Biomüll oder
Leichtfraktion – mittels
SMS verständigt und gebeten, den entsprechenden
Abfallbehälter
bereitzustellen. Dazu müssen Sie
sich nur auf www.koeflach.
Bewegtes Lernen in der VS Köflach
Die Volksschule Köflach wurde 2012/2013 als Pilotschule ausgewählt und
damit beauftragt, einen Entwicklungsplan zur Qualitätsentwicklung und
Qualitätsförderung zu erstellen. Als Schwerpunkt wurde die Steigerung der
Lesekompetenz und das „bewegte Lernen“ gesetzt.
D
amit soll der aufgrund geänderter
Lebensbedingungen einhergehende Mangel an Bewegung ausgeglichen und eine Stärkung
der Basiskompetenzen der
SchülerInnen im körperlich sportlichen Bereich
erreicht werden. In dem
von Bernhard Sandner in
Kooperation mit der Firma cashfox Shopping Service GmbH entwickelten
„Schooltastic Paket“ geht
es darum, bestimmte Themengebiete spielerisch zu
wiederholen, wobei verschiedene Aufgaben zu
erfüllen sind, welche jeweils mit Turn- und Bewegungsübungen kombiniert
werden. Für die Lehrer
bietet diese Form des „Unterrichts“ die Möglichkeit
einer individuellen Aufbe-
at anmelden. Sie geben Ihren Vornamen, Ihren Familiennamen sowie Ihre
Handynummer ein, haken
„Mülltermine“ an und wählen Ihre Wohnstraße aus.
Nach der Anmeldung erhalten Sie eine SMS mit einem
Freischaltcode, der in das
entsprechende Feld einzutragen ist. Ab nun erhalten
Sie vor jedem Abfuhrtermin
eine entsprechende SMS.
Veranstaltungen
auch für Nicht-Köflacher
Falls Sie auch über Veranstaltungen der Stadtgemeinde, des Kunsthauses
und des Kulturreferates
informiert werden wollen,
setzen Sie auch bei „Veranstaltungen“ ein Häkchen.
Für die Veranstaltungsinfos
können sich übrigens auch
Nicht-Köflacher anmelden.
Sie können sich vom
Service ebenfalls auf der
Homepage jederzeit abmelden bzw. Ihre Daten gegebenenfalls ändern.
Anmeldeservice
Kinder, Pädagoginnen und Sponsoren
mit den neuen Unterrichtsmitteln.
reitung der Lerninhalte;
die SchülerInnen können
dadurch u.a. ihre Konzentrationsfähigkeit verbessern
und haben auch vermehrt
Spaß am Lernen. Das Paket
konnte dank des Entgegenkommens des Spielentwicklers und Sponsoren
(Autohaus Kainbacher, Bioenergie Edler, Mc Donalds
Rosental und Stölze Ober-
glas) finanziert werden.
Die Sponsoren wurden von
Mag. Helmut Linhart als
Elternteil eines Kindes, das
die VS Köflach besucht, aufgetrieben.
ir.
Baudendistel
und die SQA-Beauftragte Dipl.Päd.
Hausegger dankten Linhart, den Sponsoren und
dem Spielentwickler. 
D
Verfügen Sie über keinen
Internetzugang, nehmen
wir die Anmeldung gerne
für Sie vor. Dazu kommen
Sie mit Ihrem Mobiltelefon
einfach ins Bürgerservicebüro im Rathaus, wo Ihnen
die Damen vom Meldeamt
gerne weiterhelfen.
Umgesetzt wird das neue
Bürgerservice der Stadtgemeinde Köflach in Zusammenarbeit mit der Firma
Bürger SMS - Creative Future KG und der Werbeagentur No Sun.

April 2014
Mix
16
Ausgezeichnet!
Mit einem äußerst anspruchsvollen Programm
gestaltete Julia Wölkart (Klasse Helmut Fellinger)
im März ihre Abschlussprüfung im Hauptfach
Steirische Harmonika.
Julia Wölkart mit Dir. Mag.
Willi Bernsteiner (links) und
Helmut Fellinger
Im Rahmen eines „Konzertes am Vormittag“ im
Kunsthaus Köflach wurde
hochkarätige Volksmusik
aus vielen Regionen des gesamten Alpenlandes dargeboten. Solistische Beiträge
wechselten mit Volksmusik
in verschiedenen Ensemblebesetzungen. Unterstützt
wurde Julia Wölkart dabei
von der Gruppe „Blasbalg“
(Martin Arzberger, Thomas Arzberger und Philipp
Kügerl), Doris Hansbauer,
Veronika Hacker, Mag. Karl
Murg, Helmut Fellinger, DI
Birgit Traußnigg und DI
Gunter Laky.
Das zahlreich erschienene Publikum zeigte sich
begeistert und dankte den
Ausführenden mit lange
anhaltendem Applaus für
dieses wunderbare Konzert. Für die Abschlussprüfung wurde an Julia Wölkart
von der Prüfungskommission die Gesamtnote „Ausgezeichneter Erfolg“ vergeben.

Glossy Car
Neu in Köflach – Glossy Car! Hannes Scheibacher eröffnete vor kurzem seine Firma in der Grazerstraße 33a in
Köflach (neben ARBÖ) und bietet professionelle Autoreinigung innen und außen an. StR. Stückler (li.) kam zur Eröffnung und wünschte dem Betreiber von Glossy Car (Tel.:
0660/4050188) alles Gute für die weitere Zukunft.

KRK
Die EU und wir • von StR. Renate Ofner-Rucker
Europawahl 2014
Rund 400 Millionen Europäerinnen und Europäer sind zur
Wahl der Abgeordneten des
Europäischen Parlaments (EP)
berechtigt. Gewählt wird alle
fünf Jahre, heuer im Zeitraum
22. Mai bis 25. Mai 2014. In
Österreich findet die Wahl am
25. Mai statt.
Ich möchte Ihnen in einem
kurzen Abriss die Neuerungen
gegenüber der letzten EPWahl vorstellen.
Mehr Rechte
Mit dem Inkrafttreten des
Vertrags von Lissabon am 1.
Dezember 2009 wurden dem
Europäischen Parlament mehr
Mitentscheidungs- und Kontrollrechte gegeben. Das EP
entscheidet seither 95% aller
Gesetze im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren.
Auch der EU-Haushalt wird mit
dem Rat gemeinsam beschlossen und alle internationalen
Abkommen bedürfen der Zustimmung der EP-Abgeordneten und schließlich besitzt das
EP demokratische Kontrollrechte über alle europäischen
Institutionen, einschließlich
der Europäischen Kommission
(EK). Das EP wählt auch den
nächsten Präsidenten der EK
mit einfacher Mehrheit. Erstmals werden von allen europäischen politischen Parteien
Spitzenkandidaten für das
Amt des EK-Präsidenten aufgestellt. Man erhofft sich dadurch auch mehr politisches
Interesse der Wählerinnen und
Wähler. In Österreich wählen
dürfen alle ÖsterreicherInnen,
EU-BürgerInnen mit Hauptwohnsitz Österreich und AuslandsösterreicherInnen,
die
spätestens am Wahltag das
16. Lebensjahr vollenden. 751
Parlamentssitze einschließlich der des Präsidenten stehen zur Wahl, Österreich kann
18
Sitze
an
österFinanzreferentin
re i c h i s c h e
Abgeordne- Renate Ofner-Rucker
te vergeben. Die Aufstellung
der KandidatInnen erfolgt in
der Regel über die nationalen
Parteien, die sich wiederum in
europäischen politischen Parteien organisieren, aber auch
Namenslisten oder nicht europäisch organisierte Parteien
sind zugelassen.
Derzeit sind 766 Sitze verteilt,
davon fallen 275 auf die EVP
(Europäische Volkspartei), 195
auf die S&D (Fraktion Progressive Allianz der Sozialisten
und Demokraten im EP), 85
auf die ALDE (Allianz der Liberalen und Demokraten für
Europa), 58 auf Grüne/EFA
(Grüne/Europäische Freie Allianz), 56 auf ECR (Europäische
Konservative und Reformisten), 35 auf GUE/NGL (Vereinte europäische linkenordische
grüne linke) und 33 auf EFD
(Fraktion Europa der Freiheit
und der Demokratie). 29 Sitze
sind fraktionslos vergeben.
Info-Stand
Angesichts der aktuellen politischen Lage in Osteuropa
kann es nur unser höchstes
politisches Interesse sein, im
Europäischen Parlament als
EU-Bürgerinnen und EU-Bürger gut vertreten zu sein.
Bei einer Umfrage vom November 2013 gaben 78% der
Befragten an, wählen zu gehen. Als Service für unsere
Bürgerinnen und Bürger in
Köflach gibt es am Dienstag,
dem 15. April die Möglichkeit,
sich bei einem EU Stand vor
dem Rathaus eingehend über
die EU-Wahl zu informieren.
Finanz-Stadträtin
Renate Ofner-Rucker
EU-Gemeinderätin
Alle Infos finden Sie auch unter folgenden Links:
• Europäischen Parlaments zur Europawahl 2014: http://www.elections2014.eu/de
•Europäisches Parlament – Informationsbüro in Österreich: http://www.europarl.at/
de/europa.html;jsessionid=19DCCA1751C53B3104E4A26177AC1260
• Zukunft Europa (Informationsseite des Bundeskanzleramtes) www.zukunfteuropa.at
• BMI: http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_wahlen/europawahl/start.aspx
April 2014
Kirche
17
Ökumenischer Gottesdienst
Kaplan PROF. REINHOLD KINDLER
feiert mit dem evangelischen
Superintendenten
HERMAN MIKLAS
am Samstag
10 Mai 2014, 19 Uhr
in der Kirche in Pichling einen
Ökumenischen Gottesdienst.
Informationen für evangelische GemeindebürgerInnen
So, 13.4.14, 9:30 Uhr, Palmsonntagsgottesdienst mit Abendmahl
Do, 17.4.14, 18:30 Uhr, Gründonnerstagsgottesdienst mit Abendmahl
Fr, 18.4.14, 9:30 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl/Kindergottesdienst
So, 20.4.14, 9:30 Uhr, Ostersonntag Familiengottesdienst/Osternesterlsuche für Kinder
So, 27.4.14, 9:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl/Kindergottesdienst/
Kirchenkaffee
Sa, 3.5.14, 14:30 Uhr, Muttertagsbasteln
So, 4.5.14, 9:30 Uhr,Gottesdienst mit Lek. Dietmar Böhmer
So, 11.5.14, 9:30 Uhr, Konfirmandenprüfungsgottesd. mit Abendmahl
So, 18.5.14, 9:30 Uhr, Familiengottesdienst zur Tauferinnerung mit
Abendmahl/Kirchenkaffee
Fr, 23.5. – Sa, 24.5.14, Gemeindeklausurtage/Deutschlandsberg
So, 25.5.14, 9:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl/Kindergottesdienst/
Kirchenkaffee
So, 1.6.14, 9:30 Uhr,Gottesdienst mit Lek. Dietmar Böhmer
Fr, 6.6. – Mo, 9.6.14, Pfingstzeltfreizeit für 9-13-J./Burg Finstergrün
So, 8.6.14, 9:30 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl
So, 15.6.14, 9:30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl Do,19.6.14, Evangelischer Kirchentag (Gustav-Adolf-Fest) in Frohnleiten
So, 22.6.14, 9:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
KRK
Das Wort des Seelsorgers
Der Apostel Paugen habt. Ich werlus erinnert uns in
de euch Ruhe und
seinem
Schreiben
Frieden verschafan die Korinther,
fen“ (Mt 11,28). Im
dass wir in Jesus
Vertrauen auf den
Christus Geheiligte
Beistand Jesu brausind. Heiligkeit bechen wir die GePfarrer Mag.
deutet aber nicht, Johannes. F Baier gensätze in unserer
moralische VollkomWelt nicht einebmenheit, sondern Zugehö- nen. Das wäre schlecht.
rigkeit zu Jesus Christus. Wir können sie behutsam
Diese Heiligkeit ist das aufarbeiten. Wenn alle das
freie Geschenk Gottes, das Wohl des Ganzen im Auge
wir in der Taufe angenom- haben, wird niemand den
men haben. Gott ruft uns eigenen Standpunkt abMenschen in seine Nähe solut setzen. Der Anders– trotz aller Fehler und Denkende ist nicht mehr
Schuld. Jesu Kreuzestod mein Feind, sondern wird
ist das Zeichen der bedin- zum Freund. Sein Ziel ist
gungslosen Liebe Gottes, auch mein Ziel. Wenn wir
die wir zu Ostern feiern. uns um mehr Achtsamkeit
Wie erfrischend ist das und Verständnis füreinanWirken von Papst Franzis- der bemühen und die Frohe
kus, der uns in vielfacher Botschaft mit neuen AuWeise aufzeigt, dass Jesus gen lesen und mutig Verzuerst mit seiner Botschaft änderungen wagen, dann
von der Liebe und Güte können wir wirklich Salz
Gottes auf die Ärmsten, der Erde und Licht für die
die an der Peripherie le- Welt werden.
ben, abzielt. „Kommet alle
Eine gesegnete Osterzeit
zu mir, die ihr euch plagt
wünscht Ihr Pfarrer
und schwere Lasten zu traMag. Johannes F. Baier
Segnung der Osterspeisen, Karsamstag, 19. April 2014
08.00 UhrHartwaldsiedlung • 08.30 Uhr Gradenberg (Ebnermühle)
09.00 UhrStadtwerkgasse 20 (Edlerkreuz) • 09.30 Uhr Stadtpfarrkirche
10.00 UhrZigöllerkreuz • 10.30 Uhr Kardinal-König-Gedächtniskapelle
11.00 UhrRathausplatz • 11.30 Uhr Dammweg (anstelle Gründerstraße)
12.00 UhrBergmannsgasse (Kaufh. Agnello) • 12.30 Uhr Kirche Pichling
13.00 UhrUngerhoferkapelle • 13.30 UhrDorfkapelle
14.00 UhrJudenburger Str. (Flecker) • 14.30 Uhr Kolonieweg (Gh Gatermayer) • 15.00 Uhr Kreuzbergkapelle • 15.30 Uhr Hauptplatz Rosental
Besondere Termine:
APRIL
Sa., 12.04.:
17.00 Festsaal Rosental: Segnung
der Palmzweige
Palmsonntag, 13.04.:
08.15 Pi:
09.45 Kö: jeweils
Segnung der Palmzweige und
Messe
Mo., 14.04.:
15.00 Kö: Seniorenrunde
Die Termine für das „Heitere Gedächtnistraining“, den „Spiel-mitNachmittag“ und den Bibelkreis, sowie alle Gottesdienste finden Sie
im evangelischen gemeindeboten und auf der Website http://evangvoitsberg.at.
Gründonnerstag, 17.04.:
18.00 Kö: Fußwaschung und Feier
vom letzten Abendmahl
Pfarrerin Fleur Kant ist wieder voll „im Dienst“ und unter
0699 188 77 635 oder [email protected]
erreichbar. Die Kirchenbeitragsstelle ist dienstags, wenn
Schultag, von 16:00-18:00 für Sie geöffnet (03142 223
671, [email protected]).
Karfreitag, 18.04.:
15.00 Kö: Kinderkreuzweg
15.00 Pi: Kinderkreuzweg
18.00 Kö: Feier des Leidens und
Sterbens unseres Herrn Jesus
Christus
Generelle Messordnung
Sonntag:
08.30 Pi: Frühmesse
10.00 Kö: Spätmesse
Dienstag:
18.00 Pi: Abendmesse
Ausnahmen: 13.05./10.06.:
10.30 Volkshilfe
Mittwoch
08.00 Kö: Hl. Messe
Ausnahmen:
28.05./18.06.: 16.30 Nostalgie
Hl.Berg/Karmel: täglich
16.00 Hl. Messe
Karsamstag, 19.04.:
19.00 Kö: Osternachtfeier
Ostersonntag, 20.04.:
08.30 Pi: Hl. Messe
Ostermontag, 21.04.:
09.00 Pi: Hl. Messe in der Ungerhoferkapelle
April 2014
Mix
KRK
18
Kabarett
H
Kostenlose
Erstberatung
0,
-
€
* im Wert von € 40,-.
EnergiesparBeratung
* Rechenbeispiel. Erstberatung im Wert von € 180,-. Das Land
Steiermark fördert diese Beratung mit 70 %, maximal € 130,-.
für unsere
Zukunft
Mit bester
Beratung
Energie und
Geld sparen.
Ih
re
€1
Ich tu‘s
50
Ko
ste
n:
*
,-
€
Ih
re
54
,-
Ko
ste
n:
*
jetzt vom Land
Steiermark
gefördert!
Foto: Erfolgreiche Schüler der Musikschule der Stadt Köflach: v.l.n.r.: Bastian Kirzenberger, Nathan Reinprecht,
Franziska Gspurning, Florian Marhold, Jakob Brand. 
Ih
re
Energieberatung
S
chöne Erfolge konnten Schüler der Musikschule der
Stadt Köflach kürzlich bei „Prima la Musica“ erreichen. Beim Landeswettbewerb für die Steiermark
in Graz erspielte sich Nathan Reinprecht, Violine, Klasse
MMag. Alexander Stock, in der Altersgruppe 2 einen zweiten Preis.
Das Hornquartett (Franziska Gspurning, Bastian Kirzenberger, Florian Marhold und Jakob Brand) aus der Klasse
von Eduard Wagner erreichte beim Landeswettbewerb für
Kärnten in Ossiach einen ersten Preis in der Altersgruppe
1. Wir gratulieren sehr herzlich.
Ko
ste
n:
*
umor und Satire vom Feinsten bietet das Frühjahr
in der Lipizzaner- und Thermenstadt. Das K & K
Café und das Köflacher Kulturreferat stellen wieder den „Köflacher Kabarettfrühling“ auf die Beine. Für
ein volles Haus sorgten bereits „Extrabreit“(Bild), Pepi
Hopf sowie Martin Kosch und Alex Ray. Vier hochkarätige
Kleinkunst-Events warten bis Juni auf noch auf die Fans.
Die restlichen Veranstaltungen
25. April: Herbert Fenz & Hannes Koch – „Magic Kabarett
Night II“
2. Mai: Ute & Tatiana – „Nein wir nehmen sie nicht“
21. Mai: Gerry Seidl – „Bitte, Danke“
12. Juni: Andreas Steppan – „Schwerkraft, Linksverkehr
und andere Ärgernisse“
Jeweils um 20.00 Uhr im K & K Café im Kunsthaus Köflach
Prima la Musica
Vor-Ort-Energiecheck + Beratung
* Rechenbeispiel. Erstberatung im Wert von € 500,-. Das Land
Steiermark fördert diese Beratung mit 70 %, max. € 350,- bei
Einfamilienhäusern und max. € 525,- bei Mehrfamilienhäusern.
Ich tu‘s Energieberatung
Serviceline
0316/877-3955
Weitere Infos unter:
www.ich-tus.at
April 2014
KRK
Leute
19
Gemeinsam mit Pfarrer Johannes F.
Baier und Michael König waren Bürgermeister Willi Zagler und Stadträtin
Rosemarie Scheibner auch heuer erfolgreich als Sternsinger unterwegs.
Ein „Kinderrechtefest“ organisierten die
Kinderfreunde mit Rene Pfeifer (l.) und
Gemeinderätin Sabine Kozlik (2.v.r.).
Mit dabei auch Bgm. Willi Zagler und
Gemeinderat Werner Christandl (r.).
Der neue Obmann der Köflacher Kinderbetreuungsstelle in der „Kinderwelt Köflach“ Stadtrat Walter Stückler (rechts)
mit seinem Vorgänger Karlheinz Süß
und dem KÖKIBEST-Team.
Ein großartiger Erfolg war die zweite
Auflage der „Red Night“ im Volksheim.
Bürgermeister Willi Zagler durfte sich
mit dem Ballkomitee über das gelungene Event freuen.
Bgm. Zagler, Str. Ofner-Rucker, Manfred Kersch, Hans Finder, Konrad
Krasser und Str. Walter Stückler bei
der Ausstellungseröfnung „Advent im
Kunsthaus Köflach“ (von rechts):
Franz Dampfhofers Ausstellung „Idearien“ in der Hofgalerie in Graz ließen
sich auch Köflachs Finanzstadträtin
Renate Ofner-Rucker und Gemeinderat
Christian Veit nicht entgehen.
GKB-Vorstandsdirektor Dipl.-Ing. Helmuth Landsmann (rechts) erhielt am
25. Februar 2014 von Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner den Berufstitel „Bergrat h.c.“. Damit fanden die
Leistungen der GKB-Bergbau GmbH
eine offizielle Anerkennung durch die
Republik Österreich
Nach mehrjähriger Tätigkeit am Institut für Bergbaukunde der Montanuniversität Leoben trat Dipl.-Ing. Helmuth
Landsmann 1985 als Bergingenieur in
die damalige „Graz-Köflacher Eisenbahn- und Bergbau-Gesellschaft“ ein.
Hier war er in der Folge in verschiedenen Positionen tätig, unter anderem
als Betriebsleiter der Tagbaue und der
Qualitätssicherung. Seit 2006 ist Bergrat
h.c. Dipl.-Ing. Helmuth Landsmann Alleingeschäftsführer und Bergbaubevollmächtigter der „GKB-Bergbau GmbH“.
Daneben wirkt er in nationalen und
internationalen bergbaulichen Interessenvertretungen mit. Er ist auch Autor
zahlreicher Fachpublikationen.
Der Berufstitel „Bergrat h.c.“ wird heute nur noch selten vergeben und ist, so
GKB-Vorstandsdirektor
Landsmann,
„eine Anerkennung für die Arbeit des
gesamten Teams zur Bewältigung der
Altbergbauproblematik in Österreich
und der Rekultivierung der Braunkohlenbergbaue im Bezirk Voitsberg“. Die
Ehrung fand am 25. Februar 2014 im
Wirtschaftsministerium statt. Die Urkunde überreichte Wirtschaftsminister
Reinhold Mitterlehner.
Jeder Kabarettabend im „Köflacher Kulturherbst“ war ausverkauft. Auch der
von Andrea Händler. Da freuten sich
K & K-Café-Chefin Angela Reinisch und
StR. Walter Stückler vom Kulturreferat.
Karl „Zweirad“ Bratschko konnte kürzlich sein 25-jähriges Firmenjubiläum
feiern.
Wirtschaftskammer-Obmann
Peter Kalcher (links) und Vizebürgermeister Helmut Linhart gratulierten.
Unter den Besuchern der Ausstellung
„Miniprint“, die im Rathaus zu sehen
war, fand sich auch Schauspieler August Schmölzer. Ihn konnten Bgm. Zagler und GR Veit in Köflach begrüßen.
April 2014
KRK
Bibliothek im Kunsthaus
20
Geselligkeit und Spaß mit „Mensch ärgere dich nicht“ & Co
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
wann
haben Sie das
letzte
Mal
in geselliger
Runde Karten gespielt,
oder mit Ihren Kindern einen gemeinsamen Abend
mit Brettspielen verbracht?
Spiele regen zum Denken
an, fördern die Konzentration und die Entwicklung des
Kindes. Manchmal einen
Spieleabend einzuplanen
bedeutet jede Menge Spaß
und Vergnügen für Groß
und Klein. Man kann dabei
den Alltag draußen lassen
und den Stress abbauen.
Auch wenn es manchmal
turbulent wird und es zu
Meinungsverschiedenheiten kommt – das Gemeinschaftsgefühl wird dabei
gefördert.
Aber welches Spiel passt
für Sie, für Ihre Kinder?
Jeder der schon einmal
ein Spiel gekauft hat, hat
leider auch die Erfahrung
gemacht, dass das neu erworbene Spiel nicht den Erwartungen entspricht – die
Enttäuschung ist groß.
Kommen Sie deshalb zu
uns in die Bibliothek und
leihen sich einfach ein Spiel
aus. In unserer Bibliothek
finden sie rund 330 Spiele
– wie z.B. klassische Brettspiele, Kartenspiele, Geschicklichkeitsspiele, Quizund Partyspiele u.v.m.
Für mich persönlich gehören die gemeinsamen Spiele im Kreise der Familie zu
den schönsten Kindheitserinnerungen. Vielleicht auch
für Sie? - Oder irgendwann
einmal auch für Ihre Kinder!
Herzlichst
Ihre Michaela Gratzer
Ravensburger tiptoi Stift und
Buch - Starter-Set
Entdecke den Bauernhof
Der tiptoi Stift macht die Entdeckungstour durch den Stall
und über Weide und Feld zum
interaktiven Erlebnis: Realistische Geräusche, spannende
Erklärungen und detailreiche Bilder vermitteln Kindern
spielerisch Grundwissen über
Tiere, Pflanzen und Maschinen. Suchspiele, Kinderlieder
und eine Wimmelseite laden
die Kinder zum Erforschen und
Ausprobieren ein.
Der tiptoi-Stift eröffnet Kindern neue akustische Möglichkeiten, einen Bauernhof zu
entdecken.
Altersempfehlung: 4 – 7 Jahre
Meine ersten Spiele –
Kleine Baumeister
Baumeister Bruno ist Leiter
der Großbaustelle und hier
gibt es einiges zu tun! Er hat
viele Pläne für bunte Häuser,
die alle heute noch gebaut
werden sollen.
Die Kinder helfen Bauarbeiter
Tim, neue Steine vom Steinbruch zu den Bauplätzen zu
fahren. Doch die Zeit vergeht
schneller als gedacht. Schafft
ihr es, eure Häuser zu bauen,
bevor Brunos und Tims Arbeitstag zu Ende geht?
Altersempfehlung: Ab 2 Jahren
Phase 10-Kartenspiel
Kaum ist eine der 10 Phasen
geschafft, wartet schon die
nächste. Und was zunächst
ganz einfach erschien, wird
bald ganz schön knifflig!
Denn die Anforderungen an
die zu erreichenden Kartenkombinationen steigen von
Phase zu Phase
Da gilt es, kühlen Kopf zu bewahren und auf die richtigen
Karten zu setzen!
Altersempfehlung:
Ab 10 Jahren
Koffer packen …
Skip-Bo
Gruselino
… und nichts vergessen!
Hier zählen Konzentration und
Gedächtnis.
Teddybär, Uhr und Badeanzug
- alles, was man sich merkt,
wird eingepackt. Doch halt, die
Torte gehört nicht in den Koffer. Dafür wühlt die Quatschkarte das Gedächtnis auf: Was
ist im eigenen Koffer denn
schon drin?
Beim beliebten Skip-Bo Kartenspiel ist strategische Vorgehensweise unerlässlich. Ziel
des Spiels ist es, als erster
Spieler alle seine Karten in numerischer Reihenfolge abzulegen. Diese spannende RomméVariante bietet Unterhaltung
für die ganze Familie.
Wer findet am schnellsten den
fehlenden Geist?
Altersempfehlung:
7 – 9 Jahre
Kreuz und quer schweben die
verschiedensten Geister im
Gruselschloss. Doch aufgepasst: Einer fehlt immer! Sind
wirklich alle da? Eine spannende Suche beginnt.
Wer findet den versteckten
Geist zuerst?
April 2014
Kunsthaus Köflach
KRK
franz roupec – still & moving
NOCH BIS 4. MAI 2014 | KUNSTHAUS KÖFLACH
Bild: Franz Roupec – Kontakt durch Gelb, 1976, 90 x 90 cm, Acryl auf Leinwand, Privatbesitz
Mystery
Unglaublich – da stellt einer
ein Rätsel auf! Unfassbar –
alle raten herum wie die Verrückten und fragen ihm Löcher in den Bauch! Unerhört
- er antwortet nur mit JA oder
NEIN! Einmalig – dieses Gefühl,
den Fall geknackt und das Rätsel gelöst zu haben! Phantastisch – schon folgt der nächste
Fall! Dieses Rätsel und über
300 weitere unglaubliche Geschichten, spannende Hobbies
und Berufe, berühmte Persön-
lichkeiten und schrille Kuriositäten warten darauf, enträtselt zu werden. Also los, wozu
noch länger warten?
Altersempfehlung:
ab 14 Jahren
Spielesammlung 300
Die umfangreichste Spielesammlung, die fast keinen
Spielwunsch offen lässt. Unzählige Stunden Unterhaltung
und Vergnügen sind garantiert.
Für jeden Spielegeschmack
gibt es abwechslungsreiche
Möglichkeiten.
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
21
franz roupec –
still & moving
In der Ausstellung still & moving wird aus dem Vollen geschöpft.
Kraftvolle, dynamische Arbeiten stehen kontemplativ, meditativen Arbeiten gegenüber.
Alte verlassene Bergwerke, in deren Umgebung der Künstler
lebte, Fabriksmauern im blassen Licht, Transformatoren und
Umspanngelände und dann plötzlich die Maispflanze in der Faszination ihrer Veränderlichkeit thematisiert, als kontemplativer
Gestaltungsakt.
Bereits 1986 vermerkte Werner Fenz im Hinblick auf die sich
im Werk des Künstlers spiegelnde innere Zurückhaltung und das
Verinnerlichte seines menschlich reichen Wesens: „Das soll keine Umschreibung für einen Zustand schöpferischer Agonie sein.
Es charakterisiert vielmehr die Persönlichkeit des gebürtigen
Köflachers, der ausdauernd, zäh und mit großer Selbstdisziplin
an seiner Malerei und Grafik arbeitete. Erst dann, wenn er selbst
wirklich das Gefühl hatte, ein gestelltes Problem künstlerisch
bewältigt zu haben, suchte er die Konfrontation mit dem Publikum. Sein waches Auge orientierte sich an der Natur, seine
künstlerische Kraft aber ließ es nicht zu, bei der Abbildung der
Wirklichkeit stehen zu bleiben.“
Franz Roupec gehörte als Maler und Mensch zeitlebens zu den
Stillen in diesem Lande. Ohne großen Posen, ohne Selbstinszenierung und fern jeder modischen Hast entwickelte er in konsequenter Zielsetzung eine Ausdrucksweise, die nicht das „große
Thema“ benötigte, sondern sich allein durch die sensible, künstlerische Adaption des Alltäglichen aus seinem heimatlichen Umraum in ihrer Eigenständigkeit und Gültigkeit bestätigte. Bedingt
durch den frühen Tod des Künstlers brach sein Œvre vorzeitig
ab. Das mag mit ein Grund sein, dass dem Werk des Malers und
Grafikers nicht jene Aufmerksamkeit zukommt, die es nachhaltig verdienen würde.
Franz Roupec als Zeichner
Die Zeichnung hat im Schaffen Roupec, der gerne zyklisch arbeitete, zentrale Bedeutung, zumal sie auch quantitativ überwiegt.
Seine Malerei unterliegt gewissermaßen einem Reglement. Flächenzuordnungen durch hebel- und gelenkartige Mechanismen
führen zu ausgefeilten, höchst eigenpersönlichen Ergebnissen.
Die Gemälde haben den Charakter des endgültig Erarbeiteten, sie
sind adäquates Konzentrat.
In der Zeichnung hingegen ist beinahe alles offen. Die Mehrheit aller Zeichnungen bilden jene Motive, mit denen sich Roupec in den offenen Gruben des Kohleabbaugebietes seiner Heimat auseinander setzt. Immer wieder durchstreift er mit dem
Skizzenblock das Gelände, sieht die malträtierte Erde, beobachtet aber auch, wie die Natur allmählich ihr Reich zurückerobert,
wie Gräser, Sträucher, Dornengestrüpp die klaffenden Wunden
bedecken, die mehr und mehr vernarben.
In diesen Blättern ist die ganze Kraft des Künstlers, sein eminentes grafisches Einsatzvermögen zu verspüren. In der Verve
des Striches, den Knickstellen der Linie, im An- und Abschwellen der Konturverläufe, in den malerischen Verdichtungen, den
grauen Schummerzonen, den Schraffuren, den gespannten Bögen, den Strichbündeln, in diesem Lineament universaler Bewegtheit und Erstarrung offenbart sich das Anliegen des Grafikers Franz Roupec.
April 2014
Kunsthaus Köflach
KRK
22
Volles Kunsthaus bei der Eröffnung der RoupecAusstellung.Keines Bild: Barbara Roupec mit
Dr. Werner Fenz und StR Walter Stückler
Rahmenprogramm
Franz Roupec
Samstag, 12. April 2014
Erzählcafé: „Fastenzeit und Ostern“
Moderation: Mag. Gabriele Wolf, Museumsforum Steiermark
15.00 – 17.00 Uhr
In unserem aktuellen Erzählcafé geht es um die Fastenzeit und
Ostern. Wann haben Sie zuletzt gefastet. Waren es religiöse
Gründe oder medizinische Notwendigkeit. Welche Osterbräuche
gibt’s in meinem persönlichen Umfeld. Warum färben wir Ostereier und binden Osterbuschen? Es geht um das, was Sie erlebt
haben und wie Sie es einander erzählen. Das Thema ist da und
einer beginnt, die/der Nächste knüpft an, ein anderer setzt einen Kontrapunkt. Reden und Zuhören sind die wichtigsten Zutaten. Dichte Momente voller Heiterkeit und Humor entstehen aus
dem Augenblick. Nachdenklichkeit und Wehmut über den Verlust des Vergangenen verfliegen schnell, wenn die nächste Geschichte einen anderen Blick zurück wirft. Das Besondere ist die
Atmosphäre, die durch das Erinnern entsteht. Durch die Vielfalt
der Geschichten wird das Erzählcafé zu etwas ganz Besonderem!
1923 in Köflach geboren
1941 Kriegsdienst bei der Deutschen Wehrmacht
1943 Entlassung aus dem Heeresdienst aufgrund schwerer Verletzungen durch den Absturz am Berg Ararat
1944 – 1948 Kunstgewerbeschule Graz (Silberbauer, Wickenburg)
1949 Akademie der bildenden Künste Wien (Andersen)
1950 Glasmaler in der Köflacher Glasfabrik
Ab 1960 vermehrte, grafische Abstraktionen; in der Malerei begründet er durch den flächenparallelen Aufriss, vor allem aus
dem industriellen Umfeld stammender, maschineller Vorrichtungen seine stilistische Eigenart
1966 – 1977 Mitglied der Sezession Graz
1975 Restaurierung von Silberbauers Fresken in der Kriegergedächtnisstätte im Köflacher Karner
1977 Mitbegründer der Gruppe 77
Von 1955 bis zu seinem Tod immer wieder Auseinandersetzung
mit der Passion Christi
Am 10. März 1979 stirbt Franz Roupec in Köflach
Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland; diverse öffentliche
Aufträge
[Sgrafitti] in der Steiermark
Preise und Auszeichnungen
1972 Förderungspreis der Stadt Köflach
1975 Preis des Landes beim Köflacher Kunstpreis
1975 Ehrenmedaille der Stadt Graz
Werke im öffentlichen Besitz
Albertina, Wien; Bundesministerium für Unterricht und Kunst,
Wien; Neue Galerie Graz; Galerie Dr. Eder, Köflach; Umjetnica Galerija, Slovenj Gradec; Kulturamt der Stadt Graz; Kulturamt der
Stadt Köflach; Handelskammer Graz; Handelskammer Voitsberg;
Volksbildungsheim Schloss Retzhof; Humanic, Graz; Volksbank
Köflach; Sparkasse Köflach; Stölzle Oberglas, Köflach; private
Sammler im In- und Ausland.
kunsthaus for kids, 16. – 18. April 2014
mit Raymonde Marcher-Greinix, Tamara Lamperter und Barbara
Kossär
mehr Informationen unter: www.kunsthaus-k.at
Sonntag, 4. Mai 2014, 11.00 Uhr – Letzter Ausstellungstag
Erwin Wabnegger liest aus seinem neuesten Werk: „Der Lehrer
Gärber und die Magie Goethes“ - Musik: Franz Werner Reischl
Der Autor zeigt in seinem Roman „Der Lehrer Gärber und die
Magie Goethes“ den unerhörten Paradigmenwechsel, der mittlerweile in der Schule stattgefunden hat und die Bildungsideale
unterhöhlt. Mit subtilen Mitteln wird die Geschichte des Gymnasiallehrers Wolfgang Gärber erzählt, der sich im Jahr vor der
Reifeprüfung zunehmend in berufliche wie private Konflikte
verstrickt. Die menschliche Psyche wird in ihrer Komplexität und
Abgründigkeit ausgelotet und in den nuancierten Charakteren
abgebildet.
April 2014
KRK
Kunsthaus Köflach
23
Olivier Hölzl & Werner Bauer
Ausstellung • 22. Mai – 29. Juni 2014 • Kunsthaus Köflach
Charakteristisch für LIVILs Arbeiten ist die Kombination von
Bild und Text, deren immanenten assoziativen Reichtum der
Künstler aufs Beste nutzt.
Ausgangspunkt von Olivier
Hölzls Arbeiten sind in der
Regel Gruppenbilder, in denen
der Einzelne im Verbund der
Familie, des Unternehmens
oder einer andersartigen sozialen Gemeinschaft aufgenommen wird.
LIVILs Werke visualisieren
die allen sozialen Gruppen
inhärente Ambivalenz. Da ist
einerseits die Sehnsucht Teil
einer Gemeinschaft zu sein
und andererseits die Erkenntnis, dass die Zugehörigkeit zu
einer Gruppe das individuelle
Verhalten nachhaltig prägt.
Gemeinschaften sind identitätsstiftend und müssen
deshalb in ihren Wirkungsmechanismen bewusst wahrgenommen werden.
Werner Bauer - Pop-/
Streetart zwischen Protest
und Unvermögen
WERNER BAUER (lebt und arbeitet in Österreich), begann
seine künstlerische Arbeit mit
kopierten schwarz-weiß Arbeiten, inspiriert von den 80er
Jahre Postpunk-Konzertplakaten. In Umgehung aller Galerien und üblicher Vermarktungswege tourte er mit Bands
in den 90ern durchs Land und
präsentierte seine Arbeiten
(Acrylbilder bevorzugt auf
Wellpappe unter Einsatz weniger Farben) in Kulturzentren
und Undergroundclubs. Danach großflächige Arbeiten mit
Edding auf Papier.
Seit 2009 arbeitet Bauer
hauptsächlich an großformatigen Bildern auf Leinwand mit
einer Mischung aus bissigem
Humor, politischer Satire, Kapitalismus- und Gesellschaftskritik, sowie an einfachen Karton- und Stofffiguren.
April 2014
Museum Köflach
24
museums
news
Museen sind das sammelnde,
speichernde und verarbeitende Gedächtnis des kulturellen
Erbes unserer Gesellschaft,
unserer Stadt. Museen spielen
eine wichtige Rolle bei der gesellschaftlichen, insbesondere
kulturellen Standortbestimmung und Strukturentwicklung. Museen sind lehrende
und lernende Institutionen,
welche immer wieder aktuellen Positionierung bedürfen.
Das museum köflach ist zurzeit nicht öffentlich zugänglich. Am Konzept wird gefeilt
und an der Umsetzung in den
nächsten Jahren gearbeitet.
KRK
AUFRUF!
Ich würde gerne die Bibliothek im Museum erweitern und alle Köflacherinnen und
Köflacher ersuchen ihre privaten Bücherschränke zu durchforsten. Ich möchte allen
Publikationen, die von Köflacher AutorInnen geschrieben wurden oder „Köflach“
zum Inhalt haben, Raum und Platz geben. Hier geht es nicht um die Aktualität einer
öffentlichen Bibliothek, sondern zu sammeln und für die Nachwelt zu erhalten und
zu bewahren. Eine kleine Auswahl der gesuchten Bücher: Von „Ein Wintertraum“
von Erika Iberer bis „Notturno“ von Stefan Lackner. Die Gedichte von Helene Daum
oder „Das Gasthaus am am Gries“ von Eva Schindler. Aber auch Reinhard P. Grubers
„Hödlmoser“ oder Thomas Bernhards „Verstörung“. Alles ist willkommen! Die dadurch entstehende Bibliothek im Museum soll ebenfalls zum Verweilen einladen
und zu einem Besuch anregen!
Für die eingehenden Bücherspenden möchten wir uns auf diesem Wege schon einmal recht herzlich bedanken.
Ihre Gabi Gschiel
Industriestandort Köflach
Die historische Entwicklung der Industrie in Köflach nehmen Christine und
Manfred Kersch vom Museum Köflach in eine Sonderausstellung, die im
Köflacher Rathaus noch bis Ostern zu sehen ist, unter die Lupe.
museum Köflach
Depoträume in der Polytechnischen Schule (PTS) /
Dachgeschoss • Schulstraße 7 |
8580 Köflach • Mail: [email protected]
Viel historisches Fotomaterial – im Bild die Glashütte von Parlov & Hart 1898 – ist in der Ausstellung „Köflach als Industriestandort“ zu sehen.
Bürozeiten im Archiv:
MO 10.00 – 12.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung! 0664 25 28 587
museum Köflach
Schauraum im
Kunsthaus Köflach
Bahnhofstraße 6 |
8580 Köflach
Mail: [email protected]
Telefon: 03144 2519 780
museum köflach –
Wissen was war!
Verborgene Schätze rücken
ins Rampenlicht
Foyer im Rathaus Köflach
Rathausplatz 1 | 8580 Köflach
Aktuelle Präsentation:
Köflach als Industriestandort
Öffnungszeiten:
MO – FR 8.00 – 12.00 Uhr,
DI und DO 13.30 – 17.00 Uhr
D
ie wichtigste Voraussetzung
zur
Erschließung
der
Weststeiermark als Industrieraum war der Bau der Eisenbahnlinie im Jahr 1860.
Die reichsten Braunkohlenvorkommen Österreichs
im weststeirischen Tertiärbecken von Köflach und
Voitsberg bildeten den Anreiz dazu. Durch den neuen
Transportweg erfuhr der
Kohlenbergbau einen ungeahnten Aufschwung und
förderte gleichzeitig andere Industrien in der Region.
Die Stahl-Blech und Walzwerke in Krems, Pichling
und Gradenberg-Krenhof
wurden ausgebaut und die
Glaserzeugung fand ihre
leistungsfähigen Zentren
in Oberdorf, Voitsberg und
Köflach, um sich die Kohle
als Energiequelle zu sichern
und in der Nähe von Bahnhöfen zu sein.
Viel später, erst in der
Mitte der 30er Jahre des 20.
Jahrhunderts wurde mit
der Packer Höhenstraße
eine Verbindung zwischen
Graz und Klagenfurt geschaffen, die dem modernen Straßenverkehr entsprach. „Die Ausstellung
soll in Erinnerung rufen,
was an werktätiger Kraft in
Köflach vorhanden war, unser Stadtbild prägte und die
Bevölkerung der Gemeinde damals auf über 13.000
Einwohner wachsen ließ“,
erklären die Ausstellungsgestalter Christine und
Manfred Kersch.
D
ie Ausstellung ist
im Foyer des Köflacher Rathauses bis
Ostern von Montag bis Freitag zwischen 8 und 12 Uhr
sowie dienstags und donnerstags von 13.30 bis 17
Uhr bei freiem Eintritt zu
besichtigen.

April 2014
KRK
Kunsthaus Köflach
25
D
ie vorletzte Ausstellung im
Kunsthaus Köflach mit dem
Titel „Advent im Kunsthaus“
zeigte Holzschnitte von Franz
Weiss und beschäftigte sich
mit Peter Rosegger und seinem Bezug zu
Köflach. Außerdem wurde in der Ausstellung und im Rahmenprogramm „Peter Rosegger für Kinder“ angeboten.
Stempeln
Mit Stempeln wurden Landschaften, Tiere und andere Motive auf Taschentücher,
Geschirrtücher und Lesezeichen gezaubert. Die Kinder erfanden Muster, die es
so möglicherweise noch gar nicht gab. Ob
bunt oder mit nur einer Schmuckfarbe, ob
mit alten Holz-, neuen Linol- oder lustigen Kartoffelstempel – die Teilnehmer
stempelten was das Zeug hält.
Ausstellungseröffnung
ErzählCafé
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies,
woraus wir nicht vertrieben werden können.“ Mit diesen Worten beschreibt der
Dichter Jean Paul die Bedeutung und den
Wert des Erinnerns und Erzählens. Anderen von uns zu erzählen bedeutet, miteinander ins Gespräch zu kommen. Geduld
haben, Zuhören können und das Interesse
an den Geschichten der Anderen zeichneten die BesucherInnen des ErzählCafés
aus. Bei Tee und Kletzenbrot wurden ganz
persönliche Erinnerungen an „Christtagsfreuden“ wach. Als Moderatorin fungierte
Mag. Gabriele Wolf vom Museumsforum
Steiermark.
Einfach lebendig!
An diesem Nachmittag schrieben die Teilnehmer wie der große Dichter Peter Rosegger in Kurrentschrift, spielten Spiele
wie zu Peter Roseggers Zeiten und stärkten sich mit Eierspeis! Geschichten rund
um den berühmten Steirer, der im Vorjahr
seinen 170. Geburtstag gefeiert hätte,
eine Rätselrallye und eine Weihnachtsgeschichte ließen diesen Nachmittag wie im
Nu vergehen. Der Verein Museum Köflach
hatte diesen Nachmittag für die ganze Familie organisiert.
Literatur auf der Stör
„Peter Rosegger und seine Schneiderzeit“
– eine heitere Lesung über die Handwerkerzeit des steirischen Dichters in drei
Etappen stand am Schluss der Ausstellung. Als Vorleser und Erzähler machte
Manfred Kersch ausgezeichnete Figur. Für
die passende Musik sorgte Ewald Kienzl.
Gelesen und musiziert wurde in der
Schneiderei Sabetz, in der Trachtenstube
Pachatz und im Kunsthaus Köflach.
Stempeln
ErzählCafé
Einfach lebendig/
Literatur auf der Stör
April 2014
Kultur
26
Vernissage & Ausstellung
„Schichtarbeit“ von Klaus Robida
Die Raiffeisenbank Voitsberg hatte geladen und so strömte das zahlreich erschienene Publikum durch das wunderschöne
Haus um die neuen künstlerischen Arbeiten von Klaus Robida zu bewundern, die
den Titel „Schichtarbeit“ tragen.
Direktor Manfred Zettl durfte zahlreiche
Gäste aus Politik und Kultur begrüßen –
u.A. KR Walter Gaich, Prof. Franz Nono
Schreiner sowie Heinz Bozic von stARTstyrian ART, der zusammen mit Mag. Georg Jandl die Ausstellung in Kooperation
mit den Künstler gestaltet hat.
Prof. Dr. Ernst Lasnik, der Doyen der
Kunstszene und künstlerisches Gewissen
aus unserer Region, machte eine Einführung zu den Arbeiten von Klaus Robida,
der zu den bereits renommierten „Jüngeren“ der etablierten Künstlergarde aus
dem Bezirk Voitsberg zählt. Für die Gäste
der Vernissage lag auch ein Katalog mit
den aktuellen Arbeiten von Klaus Robida
auf, den das Team von stART-styrian ART
gestaltet hat. Mit Smalltalk am einladenden Buffet der Raiffeisenbank klang ein
wunderschöner und kunstvoller Abend
mit Open End aus.
KRK
Man moves woman – Daniel Hofer & Kurt Nitsch im Seerestaurant
Sehr gut besucht war auch die Vernissage dadurch dem Betrachter neue Blickwinkel
von Daniel Hofer und Kurt Nitsch im See- öffnenden Aufrüttlers. Beide trennen und
restaurant Piberstein am 22. März 2014. ergänzen einander durch verschiedene
Daniel Hofer, der sich der Darstellung Techniken, Öl und Acryl, durch die Darberühmter Persönlichkeiten unterschied- stellung bekannter Persönlichkeiten und
licher Genres verschiedener Dekaden des die Anonymität namenloser Körper. Das
20. Jahrhunderts verschrieben hat, trifft interessierte Publikum wurde musikalisch
auf Kurt Nitsch, den in farblich halsbre- von Julia Motz auf die Bilder eingestimmt
cherischer Manier Akte malenden, die und auch das Lukullische kam beim Buffet
weibliche Macht hinterfragenden und des nicht zu kurz!
Jazzkonzert mit Mario Rom im Gasthaus Merta in Voitsberg
Jazzkonzert – Gina Schwarz Quartett und Flamencoabend
mit Michael Heschl in der Gasslmühle in Gaisfeld
Patrick Sterf
im WBC Voitsberg
Laufende Ausstellungen mit ELVIRA ERHART im Gasthaus Thöny in Maria Lankowitz bis zum 29. April 2014 | HEINZ KRAMMER
im Gasthaus Preschan in Voitsberg bis 24. April 2014 | MATHIAS PROSCHEK im Medical-Center in Köflach bis 25. April 2014
April 2014
KRK
Kunsthaus Köflach
Keine Langeweile kommt in der Lipizzanerstadt beim Warten
auf den Osterhasen auf. Das Kunsthaus Köflach bietet in der
Osterwoche wieder ein buntes Programm für Kinder an.
Mittwoch, 16. April 2014, 10.00 – 12.00 Uhr
mit der Bildhauerin Raymonde Marcher-Greinix
LUSTIGE OSTERFANTEN
An diesem Vormittag gestalten wir Osterfanten und andere
schräge Fantasietiere aus Speckstein, dem wichtigsten Stein,
den wir auf Erden kennen. Specksteine werden von einem Netzwerk an farblichen Verästelungen durchzogen. Doch der Stein
gibt sein Geheimnis erst preis, wenn er poliert wird. Mit diesem
Material und mit Hilfe von Säge, Raspel und Schleifpapier entstehen wunderbare Kostbarkeiten. Ein Speckstein-Workshop ist
immer ein besonderes Erlebnis.
Für Kinder ab 6 Jahren!
Gründonnerstag, 17. April 2014, 10.00 – 12.00 Uhr
mit der Künstlerin Tamara Lamperter
EI EI EI – WAS WIRD DENN DAS???
Ganz egal ob knuddelige Osterhasen oder bunte Ostereier, lustige Frühlingsblumen oder praktische Osternester für das große
Fest, mit dem Nassfilzen sind der Fantasie und Kreativität so gut
wie keine Grenzen gesetzt. Das Nassfilzen ist schon seit mehr
als 2000 Jahren bekannt. Bereits die Hirtenvölker in Asien nutzten diese Technik. Am Gründonnerstag wird Tamara Lamperter
mit euch filzen was das Zeug hält! Lasst euch überraschen.
Karfreitag, 18. April 2014, 10.00 – 12.00 Uhr
mit der Dipl. Pädagogin Barbara Kossär
DER GOCKELHAHN, DER GOCKELHAHN
TRÄGT EIN PRÄCHTIG KLEID MIT KAMM!
Heute wird gemalt. Wir malen mit Bleistift und Farbstiften auf
Karton und später mit dem Pinsel auf die Leinwand. Thema an
diesem Vormittag und passend zur Osterwoche: der Gockelhahn.
Eingebildete Gockel, stolze Gockel, traurige Gockel, fröhliche Gockel oder freche Gockel …
Mit Barbara Kossär werden wir gemeinsam mit Materialien und
Farben experimentieren und weil man ja nie im vorhinein weiß,
was bei einem Experiment herauskommt, werden auch die Ergebnisse bunt und ganz schön schräg ausfallen.
Kosten pro Workshop und Kind: € 5,00
Anmeldungen unter [email protected]
oder 03144 - 25 19 - 780
27
Johannes Maierhofer
Mit einem Schlag ist alles anders
Einen Schlaganfall zu haben heißt, nicht atmen zu können, nicht
reden zu können, nicht schlucken zu können, teilweise Lähmungen und Taubheitsgefühl – all das hat Johannes Maierhofer
durchgemacht.
Trotz aller Probleme sind ihm aber die positive Lebenseinstellung und der Glaube nie abhanden gekommen.
In diesem Buch wird der Schlaganfall aus unterschiedlichen Perspektiven dargestellt: Der Betroffene selbst kommt genauso zu
Wort wie seine Familienangehörigen, das Pflegepersonal und die
behandelnden Ärzte.
Sie alle wollen vor allem eines: Mut und Hoffnung geben.
Wann: Donnerstag, 8. Mai 2014, 19.00 Uhr
Bibiliothek im Kunsthaus Köflach
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Hospizverein
Steiermark, Team Voitsberg
Zeitzeugenbefragung
Erinnerung an den Arzt Dr. Hans Kloepfer
Anekdotisches, Begegnungen auf offener Straße, Besuche in der
Praxis, vielleicht sogar noch Kloepfer als Werksarzt.
Wir suchen Damen und Herren der Geburtsjahrgänge 1930 abwärts und ersuchen, eine Kurznotiz etwa mit dem Titel „Meine
persönliche Erinnerung an den Doktor Hans Kloepfer“ zu verfassen, dabei würden vielleicht schon zwei, drei Sätze etwas bewahren, was sonst unweigerlich verloren geht.
Sie können auch im Kunsthaus Köflach vorbeischauen und uns
Ihre Geschichte erzählen. Telefon: 03144 2519 710
GEMEINSAMES KONZERT
Glasfabriks- und Stadtkapelle Köflach
Jugendblasorchester und
Bigband der Musikschule Köflach
Sonntag, 4. Mai 2014
Volksheim Köflach, 10.30 Uhr
April 2014
Sport
28
KRK
HSG kämpft um Klassenerhalt! Karateerfolge
In den ersten vier Runden im Unteren-Play-off zur Handball-Liga-Austria konnte
das Team der HSG Raiffeisen Bärnbach/Köflach nur zwei Punkte gegen das TEAM
94 holen, bei allen anderen Spielen ging man leer aus. Die Handschrift des im
Jänner verpflichteten Trainers Nikola Milos war zwar schon sichtbar, aber es
reichte nicht für Punkte. Der Abstieg rückte in greifbare Nähe.
D
och
abgerechnet
wird
bekanntlich
erst zum Schluss
und so konnte man mit der
finanziellen
Unterstützung von Ing. Otto Kresch,
dem Ehrenpräsidenten der
HSG zwei neue Spieler verpflichten und hatte dabei
ein goldenes Händchen. Mit
Risto Arnaudovski und Milos Nenadic konnten zwei
Topspieler in die Weststeiermark geholt werden. Die
beiden feierten mit Siegen
gegen Ferlach und Linz einen perfekten Einstand und
die Hoffnung auf den Klassenerhalt lebt nun wieder.
Die beiden Siege machen
wieder alles möglich und sogar der achte Tabellenplatz
ist noch zu schaffen. Es sind
nun noch zwei Runden im
spannenden und nervenraubenden Kampf um den
Klassenerhalt ausständig.
Am Samstag (12.4.2014/19
Uhr) trifft die HSG zuhause
auf das Team von Leoben
und am Gründonnerstag
auswärts auf Ferlach. Nach
diesen beiden Spielen wird
man sehen, wohin die Reise geht, HLA Viertelfinale
oder harter Abstiegskampf:
Letzter gegen Vorletzter
mit dem Modus „Best of
three“. Daher der Appell
an alle Fans: Sei du dabei!
Denn der Handball in der
Weststeiermark muss erstklassig bleiben!

Handball Jugend U 10 in Köflach!
Um möglichst viele Kinder für den Handball zu begeistern,
gibt es sowohl in Bärnbach als auch in Köflach eine U10.
I
n Köflach wird diese
Mannschaft von Rossana DeMatteis und Philipp
Moritz betreut. Während
DeMatteis die Kinder seit
drei Jahren trainiert, stieß
Moritz dieses Jahr hinzu.
Auch neu in dieser Saison
ist, dass man in Köflach mit
zwei Mannschaften an der
steirischen U10 Meisterschaft teilnimmt, um den
mehr als 20 Kindern möglichst früh Matcherfahrung
zu ermöglichen.
Das erste Turnier der
männlichen U10 konnte
auch gewonnen werden,
was für Mannschaft und
Trainer natürlich eine zusätzliche Motivationsspritze war. Auch die gemischte
(Mädchen und Burschen)
U10 sammelte bereits wichtige und erste Turniererfahrung. Obwohl DeMatteis und Moritz versuchen,
den Kindern den Handball-
Handballnachwuchs in
Bärnbach und Köflach
sport beizubringen und
ihnen auch Ehrgeiz zu vermitteln, kommt der Spaß
bei weitem nicht zu kurz, so
wird nicht nur geschwitzt
sondern auch viel gelacht.
Die Mannschaft trifft sich
zweimal in der Woche in der
Sporthalle Köflach (Dienstag 16:00-17:30 und Don-
nerstag von 16:00-17:30),
um ihr Können weiter zu
bringen und später einmal
unser Star von morgen zu
werden.
W
enn du Interesse hast,
schau vorbei, die
Handballfamilie freut sich
über jeden Zuwachs!!!
Eine Reihe toller Erfolge konnten wieder Niklas
Hörmann und seine MitstreierInnen von der Karate
Sportunion Volksbank Köflach verbuchen. Im vorarlbergischen Lustenau holte sich Hörmann den Sieg
beim Internationalen Karate Austrian Lions-Cup im
Kumitebewerb U16 +63 kg.
In Szombathely/Ungarn
erkämpften sich Niklas
Hörmann und Jana Lind
in der Kata U16 bzw. Kumite U12 jeweils Gold. In
der Kata wurde Hörmann
Zweiter. Jeweils dritte Plätze gab es für Lind im Kumite U12 und für Sarah Schubert in der Kata U14. Raffael
Strommer (U10) wurde in
der Kata 5.
Knapp 200 Karatekas
kämpften bei den 17. Styrian Karate Open in Fürstenfeld. Niklas Hörmann,
Doppelsieger im Vorjahr
in der U14, startete heuer
bei den Kadetten (U16). Im
Katabewerb, den Niki nur
mehr sporadisch bestreitet,
schlug er im Halbfinale den
Slowenen An Siplic klar mit
5:0. Im Finale traf er auf den
starken Niederösterreicher
Schuster vom dortigen Karateleistungszentrum. Diesen besiegte er dann knapp
mit 3:2 und holte sein erstes Gold.
Im Kumite startete Niki
in der Schwergewichtsklasse +63 kg. Auf dem Weg zum
Gold traf er wiederum im
Halbfinale auf seinen Katagegner Siplic. Auch diese
Begegnung endete für Niki
mit 5:1. Im Finale stand ihm
dann Dejvid Omerovic aus
Steyr gegenüber. Und auch
diesmal ließ er dem 190 cm
großen und 90 kg schweren
Gegner keine Chance und
besiegte ihn mit 6:0. Damit
ging die zweite Goldene
nach Köflach.
Sowohl im Kampf als auch
in der Kata holte sich Hörmann bei den Union-Bundesmeisterschaften Gold.
April 2014
Sport
KRK
29
Weltmeister! Jugendturnier
G
roßartiger
Erfolg
für den ESV Köflach
Stadt Stockschützen Franz Roth. Er wurde
bei der Weltmeisterschaft
in Innsbruck mit der österreichischen
Nationalmannschaft
Weltmeister
und holte sich im Einzel die
Bronzemedaille! Der KRK
gratuliert recht herzlich!
Die Mannschaft I mit den
Spielern Franz Harg, Christian Gotthardt, Wolfgang
König, Franz Hartl und
Günther Schmidt wandelte nach sehr spannendem
Spielverlauf im letzten
Spiel gegen Wang einen
0:17 Rückstand noch in einen Sieg um und stiege in
die Staatsliga auf. Die Ü50
Mannschaft mit Hermann
Reinthaler, Karl Kremautz,
Albin Biebl-und Franz Seidler belegte in Graz Liebenau
bei der Unterligameisterschaft den zweiten Rang.
Die Mannschaft II erreichte
den 6.Rang.

Anfang des Jahres trug der
ASK mochart Köflach in der
Köflacher Sporthalle ein Jugendturnier aus, an dem 60
Mannschaften aus der Steiermark teilnahmen. Die
Funktionäre und Trainer
des ASK Köflach boten den
jugendlichen Fußballspielern gute Bedingungen. Bei
einem riesigen Glückshafen konnten schöne Preise
gewonnen werden. Für die
jüngsten Teilnehmer gab es
Medaillen. Wunderschöne
Pokale erhielten die Kapitäne der älteren Mannschaften. Zufrieden verließen die
Spieler die Halle und versprachen im nächsten Jahr
wieder zu kommen. Ein zu-
sätzliches Erfolgserlebnis
hatte der Trainer der U-15
Mannschaften Mag. Greinix. Die von ihm betreuten
Mannschaften erreichten
den 2. und 3. Platz in ihrer
Altersgruppe. Die Mannschaft Köflach I erreichte
das Finale und unterlag dort
der Mannschaft Gleisdorf
mit 1:0. Die Mannschaft
Köflach II blieb im Spiel um
den dritten Platz mit dem
gleichen Resultat erfolgreich. Die jungen Fußballspieler konnten am jeweiligen Ende des Bewerbes von
Bürgermeister Ing. Zagler,
Vizebgm. Bernsteiner und
StR Stückler Medaillen und
Pokale entgegen nehmen.
Ä
ußerst erfolgreich schlugen sich die Schwimmer
des Schwimmclubs Volksbank Köflach bei den Landesmeisterschaften in Mürzzuschlag. Als Belohnung
gab es von Mag. Doris Wiesinger und Thomas Groiß vom
Hauptsponsor Volksbank einen Kinogutschein.

Weltmeisterin!
Best dressed: Team Pro Energetic
B
W
eltmeisterin im Skibob-Riesenslalom wurde die
Köflacherin Lisa Zaff. Wir gratulieren auf das
Herzlichste zu dieser überragenden Leistung!
ei strahlendem Wetter fand die offizielle Übergabe der
neuen Dressen an die Mitglieder des Team Pro Energetic (vormals Team EPOINT – die Sportmarke von Pro
Energetic) direkt am Firmensitz des Hauptsponsors statt.
Dieter Friedrich, Kassier und eindeutig der „Gute Geist“
des Vereins, konnte nach akribischer Vorbereitungsarbeit
jedem Fahrer sein Material überreichen. Beim anschließenden Fotoshooting haben die Athleten ihre trainierten
Körper perfekt in Szene gesetzt! Familie Wittmann lud zu
einem gemeinsamen Sportlerfrühstück in den Firmengarten, das auch gleich Energie für die erste Ausfahrt im neuen Dress lieferte.

April 2014
30
Mix
KRK
Das Läuferglück
auf Erden …
D
ynamik, Wettbewerb und Einsatz sind Werte, die gut zu unserer Unternehmensphilosophie passen“, begründen die Geschäftsführer Ronald Angeringer (rechts) und Klaus
Gaedke (links) das Engagement der Steuerberatungskanzlei Gaedke & Angeringer im
Sportsponsoring. Bereits im Herbst ging man mit dem ASK Köflach in die Verlängerung und
erst kürzlich wurde der Vertrag mit der HSG Bärnbach Köflach unterzeichnet. „Das Vertrauen
zeigt uns, dass regionale Sportvereine eine wirksame Werbeplattform sein können“, freut sich
HSG-Obmann Gerhard Langmann.

Volksbank unterstützt Crazy Cross Biker
2001 wurde der Verein der Crazy Cross Biker gegründet. Inzwischen ist man zum
größten steirischen Mountainbikeverein mit über 200 Mitgliedern gewachsen.
Bei den vielen Freizeitgärtnern und Hobbyfloristen,
die wesentlich zum guten
Ruf Köflachs als Blumenstadt beitragen, bedankt
sich die Stadtgemeinde jedes Jahr im Rahmen einer
„Blumenschmuckfeier“.
Die Stadtgemeinde Köflach
ehrte die im Rahmen des
Landesblumenschmuckwettbewerbes 2013 ausgezeichneten Hobbygärtner
für ihren wichtigen Beitrag
zur „Blumenstadt“ Köflach
am 7. April im Volksheim.
Die engagierten Freizeitfloristen sorgen Jahr für
Jahr gemeinsam mit den
„Profis“ von der Stadtgärtnerei dafür, dass die Thermen- und Lipizzanerstadt
im wahrsten Sinne des Wortes „aufblüht“.
Der Weststeirische Filmund Videoclub zeigte einen
Film über den Köflacher
Blumenschmuck.

ASK mochart Köflach
HEIMSPIELE
im Werner
Skrabitz Stadion
25. April 2014
ASK Mochart Köflach :
Voitsberg II
19.00 Uhr
D
er große Zulauf ist
nicht zuletzt auf die
Tatsache
zurückzuführen, dass nicht nur
der Spitzensport gefördert
wird, sondern jedem Liebhaber des Mountainbikefahrens die Möglichkeit
geboten wird, diesen Sport
auszuüben. So organisiert
der Verein jeden ersten
Sonntag im Monat Vereinsausfahrten. „Bei diesen
Ausfahrten richtet sich die
Geschwindigkeit
immer
Volksbank sponsert
Crazy Cross Biker
nach den schwächsten Fahrern und Fahrerinnen“, erklärt Vereinsobmann Bernd
Mara.
Die größte und wichtigste
Veranstaltung des Vereins
ist der Stubalm MTB Marathon am 21. Juni 2014.
Heuer werden im Rahmen
dieses Events erstmals die
Staatsmeisterschaften ausgetragen. Obmann Bernd
Mara bedankte sich in seinen Ausführungen bei allen Sponsoren und ganz
speziell beim Hauptsponsor der Volksbank für die
Süd- und Weststeiermark
recht herzlich für die großzügigen Unterstützungen.
Vorstandsdirektor Johann
Muhri freute sich auf eine
weitere erfolgreichen Zusammenarbeit mit den
Crazy Cross Bikern.
Der Höhepunkt der Vertragsunterzeichnung war
die Präsentation der neuen
Radtrikots des Vereines.
9. Mai 2014
FC RB Weinland
Gamlitz
19.00 Uhr
20. Mai 2014
Ac Linden Leibnitz
19.00 Uhr
31. März 2014
Flavia Solva
17.00 Uhr
April 2014
Trennen
leicht
gemacht!
Menschen sind Sammler. Und so fällt über die Zeit Vieles an,
was nicht nur Freude macht sondern auch Platz raubt. Wie man
Platz schafft und welche Tipps Experten für die oftmals nicht
leichte Trennung von Erinnerungen für Sie haben, lesen Sie hier:
Entrümpelungsregel 1
Eine Wohung zu entrümpeln, ist
grundsätzlich eine zeitaufwendige Arbeit – vor allem dann, wenn
man sich tatsächlich den gesamten
Wohnraum vornehmen will. Angesichts solcher Mammutaufgaben
kann es passieren, dass man schon
kurz nach Beginn aufgibt und beim
nächsten Anlauf noch mehr zu tun
hat. Deshalb sollte man bei einer
Entrümpelung klein anfangen. Am
besten ist es, zuerst den Inhalt einer
Schublade oder eines Schranks
auszumisten und sich so Schritt für
Schritt vorzuarbeiten.
Natürlich bleibt es auch dabei
schwer, zu entscheiden, was unnötige Überbleibsel der Vergangenheit sind und was in Zukunft noch
gebraucht wird. Um sich die Entscheidung zu erleichtern, sollte man
Unterstützung bei engen Freunden
oder der Familie suchen. Diese
haben oft den objektiveren Blick,
wissen aber auch, welche Dinge
noch von ideellem Wert sein könnten. Beim gemeinsamen Stöbern
kann man außerdem in Erinnerungen schwelgen und der Entrümpelung so etwas von ihrem Schrecken
nehmen.
Eins nach dem
anderen.
Viele Augen
sehen klarer.
und nicht gebraucht wurde, wird entsorgt. Letztlich lässt man so die Zeit
entscheiden, ohne sich allzu große
Gedanken machen zu müssen.
Nicht alle Dinge müssen in den Sperrmüll
- der Flohmarkt ist eine gute Alternative.
Nicht lange fackeln.
Aller Anfang ist schwer. Die Weststeirische Saubermacher GmbH hilft mit
dem Entrümpelungsservice. Foto: fotolia
Dabei könnte man sich aber schnell
in Gedanken verlieren und plötzlich
fällt es schwer, eigentlich unnötige Dinge in den Müll wandern zu
lassen. Vereinfacht wird das durch
das Drei-Kisten-Prinzip, bei dem
eine Kiste dem Abfall und eine Kiste
wertvollen Gegenständen vorbehalten ist. In einer dritten Kiste werden
schließlich all die Dinge einsortiert,
bei denen man sich unsicher ist, ob
sie noch einmal gebraucht werden.
Diese Kiste sollte im Laufe der
nächsten Wochen und Monate
geleert werden. Alles, was spätestens nach einem halben Jahr noch
keinen neuen Platz gefunden hat
Tipp
Unser Umwelt-Tipp:
Flohmärkte boomen! Nicht Alles
muss gleich in den Sperrmüll –
vielleicht hat jemand noch Freude
damit. Wenn Sie Altes einer neuen
Verwendung zuführen, schonen Sie
die Umwelt und Ressourcen. Bei
allem, das trotzdem übrig bleibt,
hilft der Entrümpelungsservice
durch die Weststeirische
Saubermacher GmbH.
Jetzt Entrümpelung bestellen:
 059 800 7100
Weststeirische Saubermacher GmbH
Öffnungszeiten: 08.00 – 14.00 Uhr
www.saubermacher.at
Chronik
32
KRK
Treue Mitglieder geehrt
Der Ortsverband Köflach der Kameradschaft vom Edelweiß hielt im
März im Gasthof Dibon-Weber seine Jahreshauptversammlung ab.
O
Ausgezeichnete Kameraden mit Obmann
Hubert Scheer und Bürgermeister Willi Zagler
bmann
Hubert
Scheer konnte in
seinem Ausführungen über die Aktivitäten im
Jahr 2013 berichten. Der
Ortsverband zählt derzeit
182 Mitglieder. Den Kassenbericht
präsentierte
Heinz Ortner. Ihm wurde
als Kassier die einstimmige Entlastung erteilt. Als
Ehrengäste konnten auch
der Köflacher Bürgermeister Ing. Wilhelm Zagler
und das Maria Lankowitzer
Gemeindeoberhaupt Josef
Riemer begrüßt werden.
Beide dankten der Kameradschaft vom Edelweiß
für ihre Arbeit im Ver-
I
m November des Vorjahres absolvierten einige Kameraden der FF
Piber die Branddienstleistungsprüfung – jeweils eine
Gruppe in Bronze, Silber
und Gold. Nach erfolgreicher Absolvierung stellten
sich Bürgermeister Ing.
Wilhelm Zagler, Bürgermeister der Gemeinde Piberegg Siegfried Reinprecht,
Stadträtin
Rosemarie
Scheibner sowie Bereichsfeuerwehrkommandant
LFR Engelbert Huber, Bereichsfeuerkommandant
Stellv. und Kommandant
der FF Piber BR Christian
Leitgeb sowie ABI Josef Porta als Gratulanten ein.
bandsjahr und betonten
die große Bedeutung von
gemeinnützigen Vereinen
für die Gesellschaft. Auf
dem Programm stand beim
Ortsverbandstag auch die
Ehrung langjähriger und
verdienstvoller Mitglieder.
Das „Ehrenkreuz in Silber“
erhielten Obmann Hubert
Scheer, der geschäftsführende Obmann Josef Reinisch und Obmannstellvertreter Johann Schmid.
Mit dem „Silbernen Edelweiß“ wurden Karl Gmeiner, Anton Sabetz und
Franz Höfer ausgezeichnet.
Für 40 Jahre Mitgliedschaft
bei der KvE Köflach wurde
Bürgermeister Josef Riemer
geehrt.
Auszeichnungen
für 25 Jahre Mitgliedschaft
konnten Helmut Wurm,
Anton Mayer, August Nather, Barbara Kallpacher,
Johanna Videc sen., Josefa
Blümel, Othmar Skerbinek,
Johann Höfler, Peter Schutting und Otto Roscher entgegennehmen.
Vorschau
Die Sonnwendfeier des
Ortsverbandes Köflach der
Kameradschaft vom Edelweiß findet am 21. Juni
2014 mit Beginn um 20 Uhr
am Gelände der Freizeitinsel Piberstein statt. 
11060 Stunden
Einsatz der FF Piber
Zur 95. Wehrversammlung lud im März die FF Piber. Die Verantwortlichen
konnten eine eindrucksvolle Leistungsbilanz für 2013
präsentieren. 14 Brandeinsätze, 87 technische Einsätze, 29 Verkehrsunfälle,
vier Menschenrettungen,
zahlreiche
Wassertransporte sowie Straßen- und
Kanalreinigungen hielten
die Florianis auf Trab. Insgesamt war die Wehr 11060
Stunden im Einsatz. FM
Martin Moser und FM Manuel Nußbacher aus der
Feuerwehrjugend wurden
angelobt und in den aktiv
Stand übernommen. LM
d.V. Ing. Othmar Sorger
und HFM Bernhard Fandl
wurden mit dem Verdienstkreuz BFV in Bronze ausgezeichnet. Feuerwehrarzt
MR Dr. Karl Amschl erhielt
die Verdienstmedaille für
25 Jahre Mitgliedschaft.
12.04.2014, 15 Uhr
Erzählcafé
im Kunsthaus Köflach
Fastenzeit
& Ostern
Moderation:
Mag. Gabriele Wolf,
Museumsforum Steiermark
Prüfungen erfolgreich absolviert
April 2014
KRK
Feuerwehr
33
4 Köflacher Nachwuchs-Florianis
absolvierten „Feuerwehrmatura“
1. Bewerb um das Feuerwehrjugend-Leistungsabzeichen (FJLA) in GOLD –
4 Bewerber aus der Stadtfeuerwehr Köflach mit Jugendbetreuerin LM d.F. Gerlinde Pecnik stellten
sich erfolgreich der Herausforderung um das Feuerwehrjugend-Leistungsabzeichen in Gold.
I
m November des Vorjahres fand der erste
Bewerb um das Jugendleistungsabzeichen
(FJLA) in Gold an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark statt.
Angelehnt an das Feuerwehrleistungsabzeichen
(FLA) in Gold, stellt dieser
Bewerb die „Feuerwehrmatura“ für die Feuerwehrjugend Steiermark dar.
Begehrtes Abzeichen
Insgesamt neun Stationen
aus den Bereichen Übungen Brandeinsatz, Übungen technischer Einsatz,
Aufgaben/Übungen im Bereich Erste Hilfe, Planspiele zum Thema „Die Gruppe im Einsatz“ sowie eine
theoretische Prüfung gilt
es von den 15 bis 16 jährigen Jugendlichen erfolgreich zu absolvieren, bevor
das begehrte Abzeichen in
Gold verliehen wird. Die
gestellten Aufgaben sol-
I
Die „Feuerwehr-Maturanten“ mit Jugendbetreuerin Gerlinde Pecnik, Kommandant Markus Murgg (rechts) und Kommandantstv. Alois Pecnik (links)
len die Jugendlichen auf
die bevorstehenden Aufgaben im Feuerwehrwesen
bestmöglich vorbereiten.
Eine beeindruckende Kulisse bot sich den Fangruppen und Ehrengästen bei
der Schlusskundgebung.
157 Jugendliche der steiri-
m Rahmen einer feierlichen Heiligen Messe in der
Pfarrkirche Piber wurde das neue Einsatzfahrzeug der
Feuerwehr Piber gesegnet und anschließend in den
Dienst gestellt. In Anwesenheit der Bürgermeister Ing.
Wilhelm Zagler und Siegfried Reinprecht von der GemeinKöflacher Rathauskurier
schen Feuerwehren, darunter vier Jugendliche der
Stadtfeuerwehr
Köflach
(Lisa Hirzbauer, Alexander
Pecnik, Oliver Weixler und
Oliver Brand) hatten erfolgreich am ersten Bewerb
um das FJLA in Gold teilgenommen und nahmen zur
Schlusskundgebung in der
Fahrzeughalle der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark Aufstellung.
Das Kommando der Stadtfeuerwehr Köflach gratuliert den vier Bewerbern
aufs Herzlichste zu dieser
besonderen Auszeichnung.
de Piberegg Erstem Vizebürgermeister Johann Bernsteiner, Gemeinderat Jürgen Kreiner und Bereichsfeuerwehrkommandanten Bürgermeister Engelbert Huber wurde
das neue Einsatzfahrzeug an den Kommandanten BR
Christian Leitgeb übergeben.

April 2014
Stadtwerke Köflach GmbH
34
KRK
„regional– fair– alles aus einer Hand“
So hat es sich Familie Traupmann nach dutzenden Preis-Leistungs-Vergleichen bei diversen Anbietern
beim Neubau der gesamten Haustechnik ( Elektro- und Gas-Wasser-Heizungs-Installation
inkl. Photovoltaikanlage und Wärmepumpe für das Brauchwasser) gedacht.
A
Bild links – steh.v.l.n.r. Ing. Erik Sippl, Thomas Eisner, Maria und Erwin Traupmann, Franz Puffing;
hockend: Martin Arzberger, Christoph Langmann. Bild rechts – Haustechnik aus einer Hand
ls zufriedene Stromund Wasserkunden
waren sie ohnehin
schon immer dem regionalen fairsorger treu.
„Uns war es wichtig, ein
Komplettangebot zu erhalten, das sämtliche Arbei-
ten beinhaltet und wo Preis
und Leistung stimmen,“ erläutert Erwin Traupmann.
„Mit der Stadtwerke Köflach
GmbH haben wir diesen
Partner direkt vor der Haustüre. Keine lästigen Telefonate, keine endlosen Mails.
Ihr Elektriker aus der Nachbarschaft
Die ganze Haustechnik aus
einer Hand, bestes Service
rund um die Uhr!“ „Und
die Fertigstellung sorglos
in kürzester Zeit. Wir haben uns richtig entschieden.
Zwar ohne Bestpreis – für
uns zählt das Gesamtpaket.
Außerdem bleibt das Geld in
unserer Lipizzanerheimat.
Das nennen wir fair!“, fügt
Maria Traupmann zufrieden
hinzu, „Fair gegenüber der
Stadtwerke Köflach GmbH,
fair gegenüber uns und fair
gegenüber unserer Region“.
Bürger-Sonnenkraftwerk
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 29 Köflacherinnen und Köflacher mit ihrer Beteiligung an einem
Photovoltaikprojekt.
Elektro-Installationspaket
besteht aus:
- Zählerverteiler mit Grundbestückung
Z
- 1000 m Ye 1,5 mm² Einziehdraht
- 500 m Ye 2,5 mm² Einziehdraht
- 400 m TXM20 Flex Schlauch mittel
- 100 m TXM25 Flex Schlauch mittel
- 60 Stk. Schalterdosen
- 15 Stk. Abzweigkasten AK 100
- 100 Stk. Steckklemmen
Wir erstellen Ihnen auch gerne
ein unverbindliches Angebot!
- Elektroinstallationen
- Alarmanlagen
- Photovoltaikanlagen
- Blitzschutz
Stadtwerke Köflach GmbH Stadtwerkgasse 2 8580 Köflach
Tel. Nr.: 03144-3470-30 [email protected]
um einen dürfen sie
sich im Gefühl saubere
Energie zu erzeugen sonnen, zum anderen winkt für
das Umwelt-Engagement
auch „Bares“. Das Sonnenkraftwerk errichteten die
Stadtgemeinde und die
auf dem Dach der Neuen
Mittelschule in der Lipizzanerstadt. Die Anlage erzeugt jährlich bis zu 73.000
kWh sauberen Solarstrom.
Pro Jahr können so bis zu
65 Tonnen CO2 eingespart
werden. Die 29 „Kraftwerksbetreiber“ dürfen mit
einer jährlichen Rendite
von 3% auf ihr eingesetztes
Kapital rechnen.
Anlässlich der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage überreichten Bürgermeister Willi Zagler und
Stadtwerkedirektor Ernst
Knes (Bild) den umweltbewussten BürgerInnen im
Köflacher Rathaus „ÖkoZertifikate“.

April 2014
KRK
35
Ein Erlebnistag für die ganze Familie!
Unter dem Motto „Gemma Kraftwerk
schauen“ lädt die Stadtwerke Köflach
GmbH am 28. Juni zu einem „Erlebnistag“ für die ganze Familie ein. Besichtigt werden können der Ökopark Lorder (Bild), die Stindljörg-Quelle und das
Wasserkraftwerk Sallabach. Es wird ein
Gratis-Shuttledienst zu den genannten
Sehenswürdigkeiten eingerichten.
Erlebnistag
der Stadtwerke Köflach GmbH
„Gemma Kraftwerk schaun!“
Sa, 28. Juni 2014
Gratis Shuttledienst für die ganze Familie
zu folgenden Sehenswürdigkeiten:
Ökopark Lorder
mit über 7.848 Modulen die größte PV-Anlage in der Lipizzanerheimat erzeugt die Anlage 2.100.000 kWh im Jahr, das sind bis zu
20.000 kWh sauberer Sonnenstrom täglich
StindlJörg-Quelle
Lebensader der Lipizzanerheimat (100 m hinein in den Berg zum
Ursprung der Quelle – unvergesslich für die ganze Familie)
KW Sallabach
Ökozertifiziertes Vorzeige-Kleinwasserkraftwerk mit
der Turbine Monika, Baujahr 2011
Ein Erlebnis für die ganze Familie!
Veranstaltungskalender
Frühjahr 2014
7x öko-styria Lauf- und Walkingtreffs 2014
inkl. Kinderlauftraining (immer Sonntags, ab 09:30 Uhr)
27. April Eröffnung des Trinkwasserbrunnens
durch Bürgermeister Wilhelm Zagler
04. Mai
Lauf ABC mit Armin Hrassnig von activefitness.at
11. Mai
Muttertagseinkehr beim Buschenschank Schachner
18. Mai Trainieren mit Profis: Trainieren mit dem Lipizzanerheimat:Lauf-Team
25.
Mai
01. Juni
Warm Up mit den Zumba Kids des Injoy Köflach
08. Juni
Lauf zum Piberwirt & professionelle
Streckenbesichtigung mit dem LC West
Leistungsoptimierung & Regeneration mit
fernöstlicher Lebensweise mit Joachim Jauk
Weitere Veranstaltungshöhepunkte
der öko-styria Gesund- und Vitalpartner
23. Mai
öko-styria Schmankerl Nightwalk 2014,
Abmarsch 19:00 Uhr Therme Nova
24. Mai
öko-styria Radwandertag zum KW Edelschrott, Treffpunkt 8:00 Uhr Stadtwerke Köflach GmbH
29. Mai
42. Köflacher Radfahrtag,
Start 10:00 Uhr Zweirad Bratschko
Mehr Information zu den einzelnen Veranstaltungen gibt es
unter www.stadtwerke-koeflach.at. Melden Sie sich einfach
zum Stadtwerke Köflach GmbH Newsletter direkt auf unserer
Homepage an und bekommen zeitgerecht sämtliche Veranstaltungstipps und News zur Stadtwerke Köflach GmbH !
April 2014
Mix
36
KRK
Pro Energetic liefert Technologie für Schlafuhr
Besser schlafen mit einer speziellen Uhr, das verspricht der Kärntner Uhrenhersteller
Jacques Lemans. Die Technologie dafür liefert die Köflacher Firma Pro Energetic. Eine auf der
Rückseite des Uhrengehäuses angebrachte Platine versorgt den Körper mit Impulsen
und Schwingungen, die er für einen gesunden Schlaf benötigt.
50% der Bevölkerung leidet
unter Schlafstörungen. Gesunder Schlaf aber ist eine
unentbehrliche Quelle für
Gesundheit, Regeneration,
Leistungsfähigkeit und Erfolg. Dieses Thema hat auch
den findigen Unternehmer Walter Wittmann, Geschäftsführer von Pro Energetic, lange beschäftigt. Für
Jacques Lemans hat er nun
eine von ihm entwickelte
Technologie ins Spiel gebracht, die durch Informationsübertragung einen gesunden Schlaf ermöglicht.
Vergleichbar ist dieses
Verfahren mit dem Brennen
von DVD’s oder CD’s: eine
silberne Scheibe wird zum
Informationsträger durch
ein Laserverfahren, das uns
die Faszination von Bildern, Worten und Klängen
vermittelt. Auf diese CD’s
sind Informationen „ge-
brannt“. „Ähnlich ist das
bei der ISEE-Energywatch.
Auf den medizinischen
Edelstahl der Uhrenplatine werden wie bei einer
CD Informationen übertragen, die dann positive
Schwingungen an den Träger senden“, erklärt Wittmann. „Diese gesendeten
Frequenzen sprechen den
Schlaf-Wach-Rhythmus,
das Immunsystem, das allgemeine Wohlbefinden und
die Leistungsfähigkeit an,
sie sollen positiv unterstützen und den Körper aufbauen.“ Das klingt beinahe
unglaublich, dennoch gibt
es Untersuchungen, die
das bestätigen. Eine Studie des Münster Institutes
für Schlafmedizin und Interdisziplinäre Schlafforschung (ISIS) bestätigt, dass
die ISEE-Energywatch die
Schlafqualität
verbessert
in Form von z.B. schnellerer Einschlafzeit, geringere
Schlafunterbrechungen,
sowie eine deutliche Reduktion des nächtlichen
Drehens und Wendens. Der
Schlaf wird produktiver
und erholsamer.
Dieselbe Technologie wie
bei der ISEE Energywatch
setzt Pro Energetic bei den
HIGHUP Energie-Armbändern ein. Gab es diese bisher mit drei unterschiedlichen,
austauschbaren
Chips, wurde die Serie nun
um einen Schlaf-Chip erweitert! Erhältlich sind die
HIGHUP’ s bei Pro Energetic und Injoy in Köflach, bei
Drahteisel in Rosental und
in der Barbara Apotheke in
Bärnbach.

Walter Wittmann
Ausstellung Miniprint
In
der Ausstellung „Minprint 2014“, die im März
im Köflacher Rathaus zu sehen war, wurden
kleine Drucke präsentiert. Am Ausstellungsprojekt hatten sich insgesamt 121 Künstlerinnen und
Künstler aus Argentinien und Österreich beteiligt. Die
Ausstellung stand folglich auch unter der Patronanz der
beiden Botschaften. Vorbereitet und organisiert wurde
die Initiative von der Köflacher Künstlerin Christine Kertz
und Natalia Giacchetta vom Centro de Edicion.

April 2014
KRK
Mix
Impfung zum Schutz vor
Gebärmutterhalskrebs und
anderen Krankheiten
Das Bundesministerium für Gesundheit hat für das bundesweite Impfkonzept 2014 den HPV-Impfstoff Gardasil
neu aufgenommen und für Kinder vom 9. bis zum vollendeten 12. Lebensjahr kostenlos zur Verfügung gestellt. Die
Impfung mit Gardasil dient dem Schutz vor Erkrankungen, wie z.B. Gebärmutterhalskrebs, Genitalwarzen, etc.
Weiters wird vom Bundesministerium für alle Bundesländer ein zusätzliches Kontingent von 30.000 Impfdosen zur
Verfügung gestellt. Mit diesen Impfstoffen können dann
Kinder ab dem vollendeten 12. Lebensjahr bis zum vollendeten 15. Lebensjahr zum ermäßigten Preis geimpft werden.
Diese Impfaktion beginnt ab sofort und wird bis 31.1.2015
dauern.
Anmeldung: Bezirkshauptmannschaft Voitsberg, Parterre, Zimmer-Nr. 5
Impftermine: dienstags von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung (Tel.-Nr.: 03142-21520252 oder 251)
Impfkosten:
Kostenlos für 9-12-jährige (2 Teilimpfungen)
Ab vollendetem 12. Lebensjahr bis vollendetem 15. Lebensjahr: 51 Euro pro Teilimpfung
(Kinder über 12 Jahren benötigen 3 Teilimpfungen,
3er Schema 0-2-6 Monate)
Der LIONS CLUB VOITSBERG KÖFLACH präsentiert auch
in diesem Jahr die GRAZBÜRSTEN, deren neues Programm zum 30. Jahresjubiläum Happy Bürstday seit
der Premiere im Jänner d.J. das Publikum immer wieder
begeistert. Dieser besondere Kabarettabend findet am
Freitag, dem 16. Mai 2014 um 19.30 Uhr im Volksheim
Köflach statt, Saaleinlass ab 19 Uhr. Der Kartenpreis beträgt € 19,–. Kartenvorverkauf im Bürgerserservice Köflach, in den örtlichen Raiffeisen-Banken, bei Dr. Schröttner in Krottendorf und DI Kerschbaumer, Voitsberg. Der
Lions Club Voitsberg Köflach wird den Reinerlös für
soziale Projekte im Bezirk Voitsberg verwenden.
Neuer Internist
Dr.
Manfred Windisch, Facharzt für Innere Medizin,
eröffnete seine Ordination in der Piberstraße 4 in
Köflach. Tel. 03144/4535. Zur Eröffnung gratulierte Bgm.
Ing. Wilhelm Zagler recht herzlich und wünschte Dr. Manfred Windisch (Bildmitte) mit seinem Team für die weitere
Zukunft alles Gute.

37
Advent in der Kirche Piber
brachte 15.500 Euro für
die Kinderkrebshilfe ein
E
in stimmiges Adventkonzert, eine bis zum letzten
Platz besetze Kirche, begeisterter Schlussapplaus,
über 5.500 Euro Einnahmen und zusätzliche 10.000
Euro von einer Schweizer Stiftung für die Steirische Kinderkrebshilfe – das Ergebnis hat das Publikum, aber auch
Mitwirkende, Mitarbeiter und die Organisatorin in fröhliche vorweihnachtliche Stimmung versetzt.
Wir laden jetzt schon zum 25. jährigen Jubiläum „Auf´n
Weg zu dir“ zugunsten der Steirischen Kinderkrebshilfe
in die Kirche zu Piber ein. Einzelheiten sind über den Rathauskurier, Zeitungen, Plakate und Folder zu erfahren.
Bild: Dr. Stephan Moser, Obmann der Steirischen Kinderkrebshilfe, mit Gattin.

Ausbildung zum/r
Pfleghelfer/in
in der FS Maria Lankowitz
Die Fachschule für Landund
Ernährungswissenschaft Maria Lankowitz bietet eine Ausbildung zum/r
Pflegehelfer/in an. Pflegehelfer/innen
betreuen
pflegebedürftige Menschen
zur Unterstützung von Angehörigen des gehobenen
Dienstes der Gesundheitsund Krankenpflege sowie
von
Ärztinnen/Ärzten.
Eingesetzt werden Pflegehelfer/innen in Krankenanstalten, Pflegeheimen, Einrichtungen für chronisch
Kranke sowie in der Hauskrankenpflege. Der Tätigkeitsbereich der Pflegehilfe
umfasst die Durchführung
von pflegerischen Maßnahmen unter Anordnung und
Aufsicht von Angehörigen
des gehobenen Dienstes für
Gesundheits- und Krankenpflege sowie die Mitarbeit
bei therapeutischen und
diagnostischen
Verrichtungen, einschließlich der
sozialen Betreuung der Patienten oder Klienten und
der Durchführung hauswirtschaftlicher Tätigkeiten.
Die Ausbildung dauert
von 15. September 2014 bis
14. September 2015 und
umfasst je 800 Stunden
Theorie und Praxis. Bewerbungen können bis 4. Juli
2014 abgegeben werden.
Bewerbungsunterlagen unter: www.gesundheitausbildungen.at

April 2014
Werbung
38
So schmeckt
Ostern
Kärntner Osterroller
zu 100% vom Kärntner
Schwein, essfertig, ca. 1,8 kg
7,90
PER KILO
KRK
L iefert
Energ ie
über’s !
enk
Handgel
highup
ENERGY CHIP BAND – mit austauschbaren Themen-Chips
NEU!
Move
Chip
geistige und
körperliche
Leistungsbereitschaft,
Klarheit
Osterkrainer
handgespeilt, ca. 280 g/Paar
9,99
PER KILO
Hausgeselchtes
Balance
Chip
Ruhe und
Ausgeglichenheit,
Konzentration
Happy
Chip
Freude,
Zufriedenheit,
positives Denken
Sleep
Chip
besser schlafen,
erholter
aufwachen
Erhältlich bei PRO ENERGETIC
und bei INJOY in Köflach,
bei DRAHTEISEL in Rosental
und in der BARBARA APOTHEKE
in Bärnbach.
essfertig, ganzes Stück,
ca. 1,5 kg oder 1/2 Stück,
ca. 750 g
6,90
PER KILO
Bauernschinken
rustikal
essfertig,1/2 Stück, ca. 3 kg
oder 1/4 Stück, ca. 1,5 kg
10,90
Unser Reiseprogramm für SIE
Rindszunge
geselcht roh, zum Kochen,
1 Stück, ca. 1,2 kg
9,90
PER KILO
Schweinszungen
geselcht roh, zum Kochen,
3 Stück Pkg, ca. 900 g
7,99
PER KILO
Rindszunge
gekocht, 1 Stück, vac,
ca. 900 g
PER KILO
14,99
PER KILO
Traditionell
hergestellt in
29.5. – 01.06.2014 Christi Himmelfahrt
Eröffnungsfahrt nach Kroatien INSEL RAB
Busfahrt, Fährüberfahrt und 3 x HP in der Anlage
San Marino Inkl. Getränke zum Abendessen,
SONDERPREIS € 199,–
06.06. – 10.06.2014
Pfingsten in LIDO DI JESOLO, Busfahrt, 4 x Halbpension
im jeweiligen Hotel
ab € 288,–
Urlaubswochen nach JESOLO Italien Turnusse
jeden Samstag mit dem Bus, Informationen im Büro
Urlaubswochen INSEL RAB Kroatien
1. Termin 06. – 13. Juli 2014
€ 460,–
2. Termin 17. – 24. August 2014
€ 460,–
Busfahrt und 7 x HP in der Ferienanlage San Marino in Lopar
02.09. – 06.09.2014
Ferienabschlusstage in JESOLO pro Person € 299,–
Busfahrt, 4 x Halbpension im ***Hotel, ca. 70 m zum Strand
KARNERTA KÖFLACH
im H&G Markt, Bahnweg 6,
8580 Köflach T +43 3144 22 03
Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 17 Uhr
09.05. – 11.05.2014
OPEN AIR in Kroatien mit Claudia Jung, Udo Wenders usw.
Busfahrt Busfahrt, 2 x HP im ****Hotel in Novigrad
Eintrittskarte für das Schlager- und
Volksmusik Open Air
€ 225,–
www.karnerta.at
Aktion bis 19.04.2014 gültig
Satz und Druckfehler vorbehalten
Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos
GOSCH REISEN Büro gegenüber LKH Voitsberg, direkt an der B 70
C.-v.-Hötzendorfstraße 42a, 8580 Voitsberg
GOSCH REISEN Ihr Reisebüro, Taxi und Autobusunternehmen im Bezirk
TAXI GOSCH – rund um die Uhr - TAXI Telefon 0664-222 83 10 • Transporte Kranker
und Behinderter, Apothekenfahrten, Botendienste, Airportfahrten, Einkaufsfahrten,
Erledigungen aller Art…
April 2014
Soziales/Gesundheit
KRK
39
Golfturnier für einen guten Zweck
Frauen gestalten die Region Voitsberg
Frisch, lustig, steirisch! Ein Fest für Alle!“
Wissen Sie, wann der Strom aus dem E-Werk für 1230
Glühlampen im Bezirk ausreichte und wer sich mit
der Gendarmerie ein halbes Telefon teilte? Haben Sie
selbst noch solche Fußmärsche zur Arbeit zurückgelegt wie Frau T., die als Werklehrerin von Edelschrott
nach Köflach und von der Stampf bis nach Modriach
bis zur nächsten Schule wandern musste?
Diese und viele andere Geschichten und Erfahrungen
mehr berichten Frauen aus dem Bezirk Voitsberg im Projekt Heimat@Töchter von akzente zum Nachhören auf
www.frauengestaltenregion.wordpress.com.
Das Projekt wird vom Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz gefördert und setzt sich
zum Ziel, die wertvollen Beiträge, die Frauen mit ihrer Arbeitskraft und ihrem Engagement zum wirtschaftlichen
und sozialen Leben der Region geleistet haben sichtbar zu
machen.
So kommen neben der politisch aktiven Sophie Bauer die
in Rosental geborene Literatin Hedwig Wingler ebenso zu
Wort wie Unternehmerin Frau W., Hausfrau Frau R. und
die Werklehrerin Frau T. Sie berichten von ihrer Kindheit,
ihren Ausbildungen, dem Berufsalltag in den 50er bis 70er
Jahren und ihren weiblichen Vorbildern aus dem Bezirk.
Heimat@Töchter hat gerade erst begonnen und so wird
die Internetseite in den nächsten Wochen und Monaten
zu einem großen Archiv an weiblichen Erfahrungsschätzen anwachsen. Wenn Sie etwas zu erzählen haben oder
jemanden kennen, deren Wissen unbedingt gesichert
werden sollte, erhalten Sie weitere Informationen unter
03142/93030-330 von Projektleiterin Heidi Gaube. 
Unter diesem Motto findet am 24. Mai 2014 am Platz
des GC Erzherzog Johann in Ma. Lankowitz das heurige Golfturnier des Vereines HELP4KIDSAustria statt.
HELP4KIDSAustria ist ein Verein mit Sitz in Voitsberg, der
Familien mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen ein
paar Tage gemeinsame, durch Fachleute betreute Erholung und Regeneration organisiert und finanziert.
Seit 2008, als der Verein zu arbeiten begann, konnten bereits 55 Familien aus der Weststeiermark dieses Service in
Anspruch nehmen. Die Auswahl treffen Fachleute der Lebenshilfe Graz, welche dann auch die Reisen organisiert.
HELP4KIDS ist seit Dezember 2013 Ehrenmitglied der Lebenshilfe Graz Umgebung und Voitsberg.
Mit dem heurigen Motto sollen auch Nichtgolfer zum Besuch dieses „Fest für Alle!“ angeregt werden.
Um 9 Uhr wird mit einem Platzkonzert der Ortsmusik St.
Martin a. W. ein fröhlicher Tag eingeleitet.
Um 10.45 Uhr beginnt für die Golfer das Turnier mit einem
Kanonenstart, d.h. es wird von allen 18 Tees gleichzeitig
gestartet. Gespielt wird in 4er Mannschaften (Texasscramble). Für diese Besucher und vor allem auch für Kinder gibt
es einen kleinen Festplatz. Hier wird einiges angeboten:
Glücksrad, Hau den Lukas und Hüpfburg laden ein, gebrannte Mandeln und Zuckerwatte wollen vernascht werden. Für Hungrige gibt es einen Würstelstand.
Ab ca. 17 Uhr unterhält dann die „Steirer Musi“ mit echter
steirischer Volksmusik.
Regionales
Kompetenzzentrum
für Bildung und Lernen
akzente
Werkzeuge und Rezepte
für den beruflichen Erfolg
ein kostenloses Angebot für Frauen zum Thema Weiterbildung und Beruf
Sie sind berufstätig oder Hausfrau und beschäftigen sich mit folgenden
Fragen:
Wie kann ich mich beruflich verändern?
Welche Ausbildungsmöglichkeiten
gibt es für mich?
Wie kann ich wieder ins Berufsleben
einsteigen?
Welche Fördermöglichkeiten kommen
für mich in Frage?
Unser Angebot:
Erwerb grundlegender Kenntnisse im Umgang mit dem
Computer, Schreiben und Gestalten von Texten, Internet und E-Mail
Golf für den guten Zweck
Fotolia
Kommunikation und Selbstpräsentation für den erfolgreichen Berufsalltag
Auseinandersetzung mit beruflichen Stärken und Interessen
Individuelle Beratung u.v.m.
Diabetes-Servicetag
Zu einem Diabetiker-Servicetag lädt die Firma MED
TRUST ein. Patienten erfahren beim Servicetag Neues und
Wissenswertes zum Thema Diabetes, können ihre Blutzuckermessgeräte aller Art kostenlos kontrollieren lassen
und mit einer Diabetesberaterin über fachliche Fragen
sprechen. Der Servicetag findet am 25. April 2014 von 14
bis 17 Uhr beim Roten Kreuz in Voitsberg statt.

Informationsveranstaltung: Di, 8.April 2014 (17.00 - 18.00 Uhr)
Ort: akzente Voitsberg (Bahnhofstraße 20, 8570 Voitsberg)
Frauen mit wenig oder keinen EDV-Kenntnissen sind ausdrücklich erwünscht!
Durch die Förderung des Ressorts Soziales des Landes Steiermark
ist dieses Kursangebot kostenlos.
Anmeldung zur unverbindlichen Informationsveranstaltung oder zu einem
Informationsgespräch unter 03142/ 93 030 - 340 oder [email protected]
In Zusammenarbeit mit:
www.akzente.or.at
April 2014
Mix
40
KRK
Standesfälle
GEBURTEN
B
eeindruckt von den Produktionsstätten der Stoelzle
Oberglas GmbH zeigte sich eine Abordnung des Köflacher Seniorenbundes anlässlich einer Betriebsbesichtigung.
Behindertenberatung – Sprechtage
14. Mai 2014 • 11. Juni 2014
in der BH Voitsberg von 11:00 – 13:00 Uhr
Behindertenberatung von A-Z
0664/ 147 47 04 oder 0664/ 147 47 06.
www.behindertenberatung.at
Am 23. Jänner 2014 ist im 84. Lebensjahr die ehemalige Gemeindebedienstete Berta Permes verstorben.
Frau Permes stand von 1980 bis 1990 als Reinigungskraft im Dienst der Stadtgemeinde Köflach. Sie war
eine zuverlässige und engagierte Mitarbeiterin und
eine beliebte Kollegin. Die Stadtgemeinde Köflach und
die Personalvertretung werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.
LUCA MULEJ
Tanja Mulej und Markus Reinprecht
FABIENNE GUPPER
Irene Ilona Gupper und Roland Wernig
EMMA MARIE TRAUMÜLLER
Eva Maria Kollegger und Andreas Traumüller
BEYZA SARA KESGIN
Havva und Cengiz Kesgin
SAMUEL BENEDIKT
Bianca Christina und Christian Benedikt
LEONIE FELDBAUMER
Christine Feldbaumer und Günther Kirchleitner
MARCEL LUTTERSCHMIDT
Corina und Christian Lutterschmidt
EMILIA MOVIA
Andrea Movia und Johann Galler
ANNA-MARIE HUBERTS
Kerstin und Torsten Oliver Huberts
ALEXANDRA MARIA POLLISCHANSKY
Annemarie Kienreich und Alexander Michael Pollischansky
AMELIE ALMER EMILIA ULZ
Alexandra und Ralph Hannes Ulz
FELIX SCHERZ
Sandra Angelika und Christian Scherz
AVZEL CERAN
Sezer und Israfil Ceran
AMELIE PITZL
Cornelia und Thomas Pitzl
GEORGIOS MARIDIS
Anna Charitidi und Konstantinos Maridis
LUCA SCHRIEBL
Nicole Schriebl und Jürgen Dreyer
JAN MÜNZER
Jessica Münzer und Stefan Lechner
LEVIN GUPPER
Gülsüm und Bernhard Walter Gupper
LEON GLAUNINGER
Kathrin und Michael Glauninger
EMILIA VIDALLI
Sabine und Bernd Vidalli
HARUN KAUKOVIC
Elma und Hasan Kaukovic
VALERIE TRIBL
Claudia und Markus Tribl
VALENTINA PASCA
Ramona-Elena und Lucian-Mircea
SANDRA & VANESSA PAIL
Alma und Elrey-Wolfgang Pail
HOCHZEITEN
Dr.med.univ. Eva Maria ZWANZGER & Herwig FRIEDL
Susanna NUSSBAUMER & Johann NEUKAM
Silke REINPRECHT & Stefan TAPPLER
Sivia FUCHS & Ing. Michael KUNST
Karin Maria PISCHLER & Gernot Johann SCHRIEBL
TODESFÄLLE
Johann Jud, Klara Niesenbacher, Barbara Handschuh, Johann Mickl,
Alfi Albler, Hermine Handler, Charlotte Gruber, Manfred Johann
Gärber, Anna Vollmann, Herbert Ewald Ofner, Franz Ofner, Maria
Krauthackl, Sophie Groß, Dorothea Stocker, Walter Georg Schlechner, Johann Alois Jöbstl, Anneliese Planer, Heinrich Koch, Erwin
Josef Roman Stefanzl, Gerta Binder, Hugo Pirker, Margareta Anna
Stelzl, Maximilian Walzl, Berta Permes, Johann Schweighart, Franz
Dieter Herzog, Aloisia Lasnik, Charlotte Schriebl, Paula Repolusk,
Simon Oswald, Anna Resch, Rosemarie Morgenroth, Peter Seiner,
Ulrike Maria Skerbis, Elisabeth Fackner, Adolfine Blechinger, Maria
Schmidt, Roswitha Kos, Stefan Schmidt, Katharina Maria Hrassnig,
Emilie Ingeborg Dobnik.
April 2014
KRK
Mix
BEST schafft
Arbeitsplätze
Die gemeinnützige Beschäftigungsgesellschaft BEST
hilft auch 2014 wieder ca. 60 auf dem Arbeitsmarkt benachteiligten Personen (Transitarbeitskräften) beim
Wiedereinstieg ins Erwerbsleben und schafft neue
und zusätzliche Arbeitsplätze im Bezirk Voitsberg.
U
nter Anleitung unseres Fachpersonals erledigen wir
mit den Transitarbeitskräften folgende Dienstleistungen, die jedermann/frau gerne in Anspruch nehmen
kann:
•
•
•
•
•
Reinigungsarbeiten im Innen- und Außenbereich
Dienstleistungen im Grün- und Ökobereich wie Rasen
mähen, Heckenpflege usw.
Allgemeine Hilfstätigkeiten
Sperrmüllabtransport, Räumungen, Entrümpelungen
Sozialer Hilfsdienst
Die Beauftragung unseres Unternehmens sichert den Bürgern/innen des Bezirkes Voitsberg die Ausführung der bestellten Dienstleistungen und trägt dazu bei, Menschen,
die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens standen,
neue Perspektiven zu eröffnen.
Neu für Unternehmen, die auf der Suche nach gutem Personal sind!
Unter der Rubrik „Fachkräfte suchen Arbeit“ finden Sie
auf unserer Homepage – www. best-gesmbh.at – das detaillierte Profil aller arbeitssuchenden Personen, die wir
einige Monate lang begleiten durften und für deren Referenzauskünfte wir sehr gerne zur Verfügung stehen.
Das Team der Firma BEST jederzeit erreichbar unter
03144/70931 sowie 0676/840820-821 od. -822 freut sich
auf Ihre Anfragen und Aufträge!
pr
Seniorenurlaubsaktion 2014
Vom Land Steiermark und der Stadtgemeinde Köflach wird wieder die jährliche Seniorenurlaubsaktion durchgeführt. Heuer geht es von 17. bis 24.
Juni 2014 nach Schwanberg (Bezirk Deutschlandsberg) in das „Schwanberger Stüberl“ .
Für die Aktion anmelden können sich Personen, die bis
31. Dezember 2014 das 60. Lebensjahr vollendet haben,
österreichische Staatsbürger oder EWR-Bürger sind, den
Hauptwohnsitz in Köflach haben und deren Einkommen
max. 857,73 Euro (allein lebende Personen) bzw. max.
1.286,03 Euro (Ehepaare/Lebensgemeinschaften) nicht
übersteigt. Sollte die Einkommensgrenze über den Einkommenssätzen liegen, werden gegen Nachweis nachfolgende Kosten anerkannt: Alimente an Kinder, Unterhaltszahlungen an den/die geschiedene/n Ehepartner/in.
Anmeldeschluss 5. Mai 2014!
Detaillierte Informationen und Anmeldungen bei Herrn
Werner Halper im Sozialamt im Rathaus Köflach, Telefon:
03144/2519-540.

41
Franz Halper feiert 70er
Seinen 70. Geburtstag feiet am 12. April Franz Halper. Der Jubilar hat sich in
der Lipizzanerstadt und
in der ganzen Region in
mehreren Funktionen große Verdienste erworben.
Der geborene Gradenberger erlernte den Beruf des
Formenschlossers und Ziseleurs, absolvierte eine
Werkmeisterausbildung für
Maschinenbau und besuchte in Wien die Sozialakademie. Das Herz des jungen
Facharbeiters schlug von
Anfang an für die Gewerkschaftsbewegung. Im Arbeiterbetriebsrat der Glasfabrik Köflach trat er für
die Interessen seiner Kolleginnen und Kollegen ein.
Seine Bemühungen galten
vor allem der Einführung
eines garantierten Monatslohns, dem Ausbau der Betriebssportmöglichkeiten,
der humanen Gestaltung
des Arbeitsplatzes, der Gesundheitsvorsorge und der
Verbesserung der Lehrausbildung.
Als ÖGB-Bezirkssekretär
hat sich Halper – um nur
eines von vielen Beispielen
zu nennen – für viele durch
Firmenpleiten
arbeitslos
gewordene Menschen als
Helfer in der Krise erwiesen. Die von ihm initiierten
Arbeitsstiftungen
waren
durchwegs erfolgreich und
haben zahlreichen Arbeitslosen den Wiedereinstieg
ins Berufsleben ermöglicht.
Von 1970 bis 2010 gehörte Halper für die SPÖ dem
Gemeinderat der Stadt
Köflach an, wo er sich als
Ideengeber und Mitgestalter zahlreicher wichtiger
kommunaler Projekte pro-
Franz Halper
filierte und besonders im
Sozialbereich entscheidende Initiativen in die Wege
geleitet hat. Zwischen 1980
und 1986 war Halper auch
Mitglied des Steiermärkischen Landtages und hat
sich für die Belange des Bezirkes Voitsberg stark gemacht.
Wichtige
Akzente
in
der Erwachsenenbildung
konnte Halper als Leiter der
bfi-Bezirksstelle
Köflach
setzen. Unter seiner Federführung wurden tausende
Kurse und Umschulungen durchgeführt um weit
mehr als 1000 Facharbeiter
ausgebildet. In seine Ägide
fällt auch die gelungen Umgestaltung des alten Köflacher Rathauses in das bfiBildungszentrum. Halper
ist weiters auch Mitbegründer der Wirtschaftsoffensive Bezirk Voitsberg, die der
Region viele neue Impulse gibt. Federführend war
Halper aber auch viele Jahre
- u.a. als Obmann - bei der
Siedlungsgenossenschaft
Köflach tätig.
Für seine Verdienste um
Köflach und seine Bürgerinnen und Bürger wurde
Franz Halper 1998 mit dem
Ehrenring der Stadt Köflach
ausgezeichnet.

Erwin Wabnegger
liest aus seinem neuesten Werk
„Der Lehrer Gärber und die Magie Goethes“
Musik: Franz Werner Reischl
4. Mai 2014, Kunsthaus Köflach, 11 Uhr
April 2014
Gesundheit
42
12. April
13. April
19. April
20. April
21. April
26./27. April
01. Mai
03./04. Mai
17./18. Mai
24. Mai
25. Mai
29. Mai
31. Mai
01. Juni
07. Juni
08. Juni
09. Juni
14. Juni
15. Juni
19. Juni
21. Juni
22. Juni
Ärztenotdienst
Dr. Christine Martinjak
Dr. Gerhard Zeck
MR. Dr. Gaston Schabl
MR. Dr. Hans Peter Zwanzger
Dr. Christian Raith
Dr. Thomas Prexl
MR. Herbert Braunhuber
Dr. Thomas Prexl
Dr. Gerhard Zeck
MR Dr. Gaston Schabl
Dr. Christiane Braunhuber
Dr. Gerhard Zeck
MR. Dr. Gaston Schabl
Dr. Günter Walch
Dr. Günter Walch
Dr. Christian Raith
Dr. Günter Walch
HALS, NASEN- UND OHRENKRANKHEITEN
Tel.: 03144/70981
Tel.: 03142/21257
Tel.: 03144/4747
Tel.: 03144/4511
Tel.: 03144/70981
Tel.: 03144/71188
Tel.: 03144/70981
Tel.: 03144/2454
Tel.: 03144/5252
Tel.: 03144/2454
Tel.: 03142/21257
Tel.: 03144/4747
Tel.: 03144/71471
Tel.: 03144/4511
Tel.: 03142/21257
Tel.: 03144/70981
Tel.: 03144/4747
Tel.: 03144/36616
Tel.: 03144/71471
Tel.: 03144/36616
Tel.: 03144/71188
Tel.: 03144/36616
Zahnarztnotdienst
12./13.04.
19-21.04.
26./27.04.
01.05.
03./04.05.
10./11.05.
17./18.05.
24./25.05.
29.05.
Dr. Rainer Zmugg, Voitsberg
Dr. Peter Gössler, Rosental
Dr. Karl Greinix, Maria Lankowitz
Dr. Ursula Gratzer, Bärnbach
Dr. Johannes Krainz, Mooskirchen
Mag. DDr. Robert Stadlober
Dr. Gerhard Hunger
Dr. Barbara Hiebl, Voitsberg
Priv.-Doz. Dr. Ingrid Wendl, Edelschrott
31.05./01.06 Dr. Brigitte Schultes, Ligist
07. - 09.06. Dr. Krempl
14./15.06. Dr. Ingrid Kammerer, Mooskirchen
19.06.
Dr. Haymo Gruber, Stallhofen
21./22.06. Dr. Haymo Gruber, Stallhofen
Tel.: 03142/23335
Tel.:03142/22215
Tel.: 03144/21120
Tel.: 03142/61300
Tel.: 03137/34484
Tel.: 03142/24230
Tel.: 03144/3736
Tel.: 03142/22254
Tel.: 03145/630
Tel.: 03143/20888
Tel.: 03144/72074
Tel.: 03137/3344
Tel.: 03142/25300
Tel.: 03142/25300
Apothekendienst
12. April
13. April
19. April
20. April
21. April
26. April
27. April
01. Mai
03. Mai
04. Mai
10. Mai
11. Mai
17. Mai
18. Mai
24. Mai
25. Mai
29. Mai
31. Mai
01. Juni
07. Juni
08. Juni
09. Juni
14. Juni
15. Juni
19. Juni
21. Juni
22. Juni
Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling
Apotheke Krems
Barbara Apotheke, Bärnbach
Apotheke Krems
Sonnenapotheke, Köflach
Rathausapotheke, Voitsberg
St. Josef Apotheke, Voitsberg
Apotheke z.Hl. Schutzengel, Köflach
Apotheke z.Hl. Schutzengel, Köflach
Apotheke Krems
Apotheke Krems
Apotheke Krems
Tel.: 03144/71315
Tel.: 03142/21202
Tel.: 03142/62553
Tel.: 03144/71315
Tel.: 03142/21202
Tel: 03144/3406
Tel.: 03142/62553
Tel.: 03142/22578
Tel.: 03142/22356
Tel: 03144/3406
Tel.: 03144/2266
Tel.: 03142/22356
Tel.: 03142/22578
Tel.: 03144/2266
Tel.: 03142/21202
Tel.: 03142/22578
Tel: 03144/3406
Tel.: 03144/71315
Tel.: 03142/21202
Tel.: 03142/62553
Tel.: 03144/71315
Tel.: 03142/21202
Tel: 03144/3406
Tel.: 03142/62553
Tel.: 03142/22578
Tel.: 03142/22356
Tel: 03144/3406
Aktuelle Notdienste finden Sie auch auf unserer
Homepage unter
www.koeflach.at/Buergerservice/Gesundheit
KRK
Allergien
Wenn im Frühjahr die Natur erwacht,
dann beginnt für Allergiker eine mitunter sehr mühevolle Zeit, in welcher
eine verstopfte Nase, Niesattacken,
Husten und tränende Augen ständiger
Begleiter sind.
Dr. Anastasios
Archimandritis
Was versteht man unter dem
harmlosen Begriff „Heuschnupfen“?
Der Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis) ist
eine Erkrankung des Immunsystems, welche durch
Überempfindlichkeit gegenüber Pollen frühblühender
Bäume und Sträucher, Gräser sowie Kräuter gekennzeichnet ist. Zur allergischen Rhinitis gehören auch
die ganzjährige (perenniale) allergische Rhinitis (Hausstaubmilbenallergie) und die berufsbezogene allergische Rhinitis.
Die Häufigkeit von allergischen Erkrankungen ist seit
Jahren im Steigen begriffen. Die neuesten Zahlen der
WHO gehen von ca. 30% der Gesamtbevölkerung in Mitteleuropa aus, welche an einer allergischen Erkrankung
leiden (all. Rhinitis, Neurodermitis, Asthma, Nahrungsmittelallergien) .
Allergien (und auch der Heuschnupfen) sind seit dem
Altertum bekannt, die rasante Zunahme in den letzten
Jahrzehnten lässt sich mit Lebensstiländerungen, und
einer starken Belastung mit neuen bis vor kurzem noch
unbekannten Faktoren für den Menschen erklären. Diese Faktoren sind Allergie fördernde Umweltschadstoffe, und psychische Belastungen. Zusammen mit einer
bestimmten genetischen Ausstattung des Menschen
führen Umweltfaktoren dann zu allergischen Erkrankungen.
Aufgrund der genetischen Vielfalt des Menschen ist
es nicht vorauszusehen, ob nun ein Kind eine Allergie
entwickelt. Die Wahrscheinlichkeit, wenn ein Elternteil
Allergiker ist, liegt bei 40% bei beiden Elternteilen als
Allergiker schon bei 60%.
Besonders wichtig ist es, bei Kindern und Erwachsenen
allergische Symptome frühzeitig zu erkennen und eine
geeignete Therapie zu beginnen.
Der erste Schritt bei Verdacht auf eine allergische Erkrankung ist eine genaue fachärztliche Untersuchung
inklusive Allergietestungen. Nach Vorliegen der Ergebnisse lässt sich schon sehr genau ein Risikoprofil erstellen und eine geeignete Behandlung festlegen.
Die Therapie kann symptomatisch medikamentös erfolgen, oder bei schwerer Allergie mittels einer spezifischen Immuntherapie (Hyposensibilisierung). Begleitend können eine gesunde Lebensweise bzw. auch eine
Akupunkturbehandlung die allergische Erkrankung positiv beeinflussen.
Dr. Anastasios Archimandritis
Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten,
Mühlgasse 17, Telefon: 03144/35 410, www.archimandritis.at
April 2014
Gesundheit
KRK
43
NEUROLOGIE & PSYCHIATRIE aktuell
Praktische Ärzte in Köflach
SCHMERZ –
die biologische Geißel
Grazer Straße 1
03144/71 471
MR. Dr. Herbert Braunhuber
Alois-Geißler-Str. 18
03144/52 52
Dr. Thomas Prexl
Talwegsiedlung 1
03144/24 54
Dr. Christian Raith
Mühlgasse 17
03144/71188
Dr. Günter Walch
Kärntnerstraße 9
03144/36 616
Packer Straße 58
03144/45 11
DIE SCHMERZMEDIKAMENTE
Fortsetzung
Privatordination/Wahlärzte
Dr. Verena Bayer
Kärntnerstraße 5
03142/25 321
Dr. Petra Raith
Mühlgasse 17
03144/71188
Dr. Heribert Walcher
Köflach Passage
03144/63 95
Dr. Klaus Wölkhart
Alleestraße 34
03144/71 119
Zahnärzte in Köflach
Dr. Gerhard Hunger
Hauptplatz 9
03144/37 36
DDr. Barbara Krempl
Dr. Christian Krempl
Judenburgerstr. 52
03144/72 074
Dr. Bernd Wieser
Bahnhofstraße 2
03144/71 271
Dr. Rudolf Wieser
Judenburgerstr. 20
03144/49 00
Zahnambulatorium der GKK
Kärntnerstraße 9
03144/25247530
Die „schwachen Opioide“:
Die Schmerztherapie mit den sogenannten „schwachen Opioiden“, denen wir uns
bereits in der letzten Ausgabe des Köflacher Rathauskuriers in einer allgemeinen
Betrachtung zuwandten, erfolgt je nach
Symptomatik in aufsteigender Stärke beDr. Gregor Wehovz
ginnend mit Tramadol, über Codein bis hin
zu Dihydrocodein als „dem stärksten der
sogenannten schwachen Opioide“.
Gleich vorweg: Prinzipiell ist ein niedrig dosiertes „starkes Opiat“ sinnvoller als ein hoch dosiertes „schwaches“, da die Nebenwirkungen dann im allgemeinen deutlich geringer sind.
Fachärzte in Köflach
Dr. Anastasios Archimandritis
HNO-Facharzt
Mühlgasse 17
03144/35 410
Dr. Wolfgang Köhler
Facharzt für Orthopädie und für
orthopädische Chirurgie
Judenburgerstr. 52
0676/72 65 914
Dr. Barbara Marchesini
Fachärztin für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Mühlgasse 17
03144/71 222
Dr. Brigitte Pizzera
Fachärztin für Augenheilkunde
Kärntnerstraße 9
03144/31 50
Dr. Renate Schöllnast
Fachärztin für Haut- und
Geschlechtskrankheiten
Mühlgasse 17
03144/35 474
Dr. Gregor Wehovz
FA für Neurologie und Psychiatrie
Bahnhofstraße 24
03144/72 200
MR. Dr. Karl Wetl
Facharzt für Chirurgie
Rathausplatz 2
03144/70 823
Dr. Manfred Windisch
Facharzt für Innere Medizin
Piberstraße 4
03144/4535
Dr. Eduard Zingl
Facharzt für Unfallchirurgie
Mühlgasse 17
0681/20 39 4881
Tramadol:
hat eine „duale Wirkung“ auf zwei verschiedene Rezeptoren, die
für die Schmerzentstehung und –verarbeitung maßgeblich sind;
ist in verschiedenen Darreichungsformen erhältlich: als Kapseln, Tropfen oder Zäpfchen, aber auch als Injektionslösung oder
in einer Dosierpumpe;
nur geringe Nebenwirkungen wie eine - leichte - Obstipation
(„Verstopfung“), praktisch keine Abhängigkeitsbildung;
Wirkdauer 4 bis 6 Stunden, als „Tramadol retard“ sogar 8 bis 12
Stunden, bei einer Tageshöchstdosis von 600 mg;
Dihydrocodein:
findet als „stärkstes der sogenannten schwachen Opioide“ im
allgemeinen als „Dihydrocodein retard“ Verwendung;
wirkt gut gegen Hustenreiz (ist also „antitussiv“) mit einer
Wirkdauer von 8 bis 12 Stunden bei einer Tageshöchstdosis von
240 bis üblicherweise maximal 360 mg;
hier ist als besondere Nebenwirkung auch eine starke Obstipation möglich;
Dr. Gustav Dietrich
Facharzt für Radiologie
Voitsberg
Hauptplatz 43
03142/22278
Dr. Gero Gailhofer
Facharzt für
Haut- und
Geschlechtskrankheiten
Voitsberg
Hauptplatz 43
03142/22877
Dr. Peter Genser
HNO-Facharzt
Voitsberg
Hauptplatz 36
03142/26930
Dr. Alois Graßmugg, FA für
Kinder- und Jugendheilkunde
Sportarzt
Voitsberg
Georg-Weber-Pl. 2
03142/22446
Dr. Gerhard Haas
Facharzt für Augenheilkunde
Voitsberg
Hauptplatz 43
03142/25666
Dr. Werner Hechtl
Facharzt für Urologie
Voitsberg
Vorstadtgasse 1
03142/28440
Dr. Bernhard Kroisel
Facharzt für Innere Medizin
Voitsberg
Hauptplatz 26/I
03142/26210
Die Nachteile:
Natürlich gibt es auch bei den hier näher betrachteten „schwachen Opioiden“ unerwünschte Wirkungen.
Diese reichen von der bereits angesprochenen Obstipation, also
der „Verstopfung“(beim Dihydrocodein stärker ausgeprägt als
beim Tramadol) über möglicherweise auftretende Übelkeit beziehungsweise Erbrechen bis hin zu eventueller Müdigkeit, zum
Teil auch Schwindelgefühl. Vor allem beim Dihydrocodein kann
sich eine gewisse körperliche Abhängigkeit entwickeln, weshalb
man diese Präparate schrittweise absetzen sollte.
Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang auch der „ceilingEffekt“, benannt nach dem englischen Wort für Plafond oder
Zimmerdecke: hierbei handelt es sich um den „Sättigungseffekt“, das heißt, daß ab der Tageshöchstdosis durch eine weitere Dosissteigerung keine vermehrte Schmerzlinderung erreicht
werden kann – man muß dann auf die sogenannten „starken
Opioide“ umsteigen, die wir in der nächsten Augabe des Köflacher Rathauskuriers näher betrachten werden.
Dr. Klaus Platzer
Lungenfacharzt
Voitsberg
Bahnhofstraße 13
03142/26860
Fortsetzung folgt
Dr. Gerald Pump FA für
Psychiatrie
und Neurologie
Voitsberg
C-v.-Hötzendorfstr. 13a
03142/22833
Fachärzte im
Bezirk Voitsberg
Dr. Gregor Wehovz – Facharzt für Neurologie und Psychiatrie,
Arzt für Psychosoziale Medizin in Köflach, Bahnhofstraße 6,
Telefon 03144/72 200, FAX: 03144/72 200 11
April 2014
Service
44
KRK
Köstliches aus Piber
Die Mietervereinigung Bezirksorganisation
Köflach-Voitsberg-Bärnbach informiert
VORSPEISE
Kaiserschöberlsuppe
Seniorengerechtes Wohnen?
Vertrag genau prüfen!
Zutaten
2 Eier, 4 dag Mehl, Salz, Petersilie, 7 dag Schinken,
7 dag Erbsen oder Karotten oder beides
Zubereitung
Schnee schlagen, Dotter, Mehl, würfelig geschnittenen Schinken, gekochte Erbsen und Karotten, Gewürze dazu geben.
Fingerdick auf das befettete Backblech streichen, bei
170° C ca. 20 Minuten backen.
Erkalten lassen und in Vierecke schneiden.
HAUPTSPEISE
Lachsfilet auf Gurkengemüse
Zutaten
4 Portionen Lachsfilet, 1 El Zitronensaft, Salz, Pfeffer, 1 EL Sonnenblumenöl, 2 dag Butter
Für das Gemüse: ca. 1 kg Gurken, 2 Zwiebeln, 2 dag
Butter, 1 Becher Schlagrahm, etwas Dille, Kerbelkraut und Schnittlauch, Salz, Pfeffer und Zitronensaft.
Zubereitung
Lachs trockentupfen, mit Zitrone, Salz und Pfeffer
würzen. Öl und Butter erhitzen und den Lachs auf
beiden Seiten ca. 6 Minuten anbraten. Warm halten.
Gurkengemüse: Die Gurken schälen, halbieren und
entkernen, in ½ cm dicke Scheiben schneiden. Die
Zwiebel schneiden und in Butter andünsten. Gurken
dazugeben und ca. 10 Minuten garen. Die Kräuter
fein hacken, zum Gurkengemüse geben, mit Salz,
Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Zum Schluss
den Schlagrahm einrühren. Den Lachs auf dem Gurkengemüse anrichten.
Als Beilage: gedünsteter Reis.
DESSERT
Russische Schnitten
Zutaten
4 Dotter, 15 dag Zucker, ⅛ l Wasser, ⅛ l Öl, 10 dag Nüsse gerieben, etwas Zimt und Nelkenpulver, 18 dag
Mehl, ½ Pck. Backpulver, 4 Eiklar Schnee
Creme: ¼ l Bohnenkaffee, 1 Pck. Puddingpulver (Vanille), Biskotten, Milch Rum
Zubereitung
Dotter, Zucker und Wasser schaumig rühren, Öl
langsam unterarbeiten und mit den restlichen Zutaten zu einem Teig verrühren. Eine halbe Stunde bei
180° C backen. Den ausgekühlten Kuchen mit Creme
bestreichen, mit den in Milch-Rum getränkten Biskotten belegen und wieder mit Creme bestreichen.
Mit Schokoladeglasur überziehen.
Guten Appetit!
Das von der „Frauenrunde Piber“ herausgegebene
Kochbuch „Köstliches aus Piber“ ist im Bürgerservicebüro im Rathaus um 17 Euro erhältlich. Die Einnahmen aus dem Buch-Verkauf kommen Projekten der
Pfarre Piber und der St. Andreas Kirche zugute.
Manche Wohnhausmit große Erwartunanlagen werben mit
gen nicht bitter enteiner seniorengerechtäuscht werden!
ten Infrastruktur und
betreutem Wohnen.
Smart-Meter-EinfühWelche
Leistungen
rung verschoben!
damit
tatsächlich
In der lang anhaltenEdith Painsi
verbunden sind, verden Diskussion um
rät ein Blick in die
eine automatisierte
Verträge!
S t ro mv e r b ra u c h s Was bedeutet es nun tat- messung hatten sich die
sächlich, wenn man sich auf Mietervereingung und Dadas sogenannte betreute tenschützer letztlich durchWohnen einlassen möchte?
gesetzt!
Wichtig ist nicht das, was
Das Recht der Kunden, den
in Schlagworten oder mit Bil- Zähleraustausch zu verweidern als Möglichkeiten in den gern, wurde mit einstimRaum gestellt wird, sondern migem Beschluss aller Parnur das, was tatsächlich im lamentsparteien im Gesetz
Vertrag, dann auch als Ver- verankert. Nach den Vortragsinhalt, zugesagt wurde. stellungen des WirtschaftsUnter betreutem Wohnen ministeriums hätten alle
kann Vieles verstanden wer- 5,5 Millionen mechanischen
den. Die Idee hinter dem se- Stromzähler in Österreich
niorengerechten Wohnen ist bis Ende 2019 verpflichtend
es, die „Barrierefreiheit“ zu auf Smart Meter umgestellt
garantieren! Aber Achtung! werden sollen.
Da es eine mietrechtliche
Die nunmehr geltende ReDefinition gibt, ist es wich- gelung sieht eine Option
tig, sich genau zu erkundi- für Stromkunden vor, dass
gen, was mit dem Begriff diese mitteilen können, den
„Barrierefreiheit“ tatsächlich Smart Meter abzulehnen.
gemeint ist. Sinnvollerweise Ein intelligenter Stromzähler
sollte im geplanten Vertrag übermittelt per Internet den
daher beispielsweise auf die Stromzählerstand an den
ÖNORM B1610 verwiesen Lieferanten. Derzeit wäre
werden, die genau definiert, eine 15-minütige Aufzeichwelche Baustandards ein- nung vorgesehen. Über die,
gehalten werden müssen. von der Mietervereinigung
Andererseits versteht man Österreichs initiierte Petiunter „betreutem Wohnen“ tion „Zwangszähler – Nein
auch, dass es ein ergänzen- danke!“, protestierten Taudes Dienstleistungskonzept sende verärgerte Stromkungibt, das die Menschen, ne- den gegen Bevormundung
ben der Gesundheitsvor- und Fernüberwachung des
sorge, auch im Alltag unter- Stromverbrauches. Die Pestützt werden. Gerade hier tition ist weiterhin über die
aber entspricht das Angebot Website der MVÖ (www.
oft nicht den Erwartungshal- mvoe.at) erreichbar.
tungen.
Unsere Juristin, Mag. MoWenn im Vertrag dazu nika Zwanzger, berät unsenichts näher ausgeführt re Mitglieder gerne zu allen
wird, dann ist davon aus- rechtlichen Fragen rund ums
zugehen, dass man es mit Wohnen. Bitte um vorherieiner ganz normalen Woh- ge Terminvereinbarung unnung zu tun hat. Die Betreu- ter 0676/6062434 bei Edith
ung ist dann selbstständig Painsi.
zu organisieren und auch zu
In der Hoffnung nach Rebezahlen! Wir raten daher gen und Schnee auf einen
interessierten
Menschen, sonnigen Frühling verbleibe
angebotene Verträge vor der ich
Leistung der Unterschrift,
Ihre Edith Painsi
genau prüfen zu lassen, daApril 2014
KRK
Soziales/Chronik
DIE VOLKSHILFE BEZIRK VOITSBERG INFORMIERT
Volkshilfe hilft im Bezirk:
Werden auch Sie Mitglied!
auf 370 MillioDie Volkshilfe Ehnen Euro. Aufrenamt mit den
gebracht wurde
Ortsgruppen Köfdiese
Summe
lach,
Voitsberg,
durch die BewohBärnbach und RonerInnen
(169
sental konnte im
Mio./46%), den
Vorjahr rund 30 Familien bzw. Perso- GR Heinrich Wutti Pflegeregress (9
nen finanziell unterstüt- Mio./2%), die Sozialhilfezen – dies ist wiederum verbände (77 Mio./21%)
nur durch Ihre Mitglieds- und das Land Steiermark
beiträge möglich. Den Mit- (115 Mio./31%).
gliedern von dieser Stelle Das Durchschnittsalter der
aus ein herzliches Danke Heimbewohner beträgt 85
dafür. Möchten nicht auch Jahre. Im Vorjahr waren in
Sie helfen und Volkshil- den steirischen Pflegeheifemitglied werden? Der men 10.500 Plätze belegt.
Jahresbeitrag beträgt 19 Von den betreuten PersoEuro. Ihre Spenden blei- nen sind 81% Frauen, 19%
Männer. 20% aller Betreuben im Bezirk.
Ich möchte in meiner ak- ten sind Selbstzahler, 80%
tuellen Kolumne auch erhalten Zuschüsse.
kurz auf die steirischen
Pflegeheime
eingehen.
GR Heinrich Wutti
Die Gesamtkosten für alle
Bezirksvorsitzender der
Heime beliefen sich 2012
Volkshilfe Voitsberg
45
Neuer Vorsitzender
bei der KÖKIBEST
Zu den wichtigsten Sozialeinrichtungen in der
Lipizzanerstadt zählt die „Köflacher Kinderbetreuungsstelle KÖKIBEST“. Der zweigruppige
Schülerhort ist in der von der Stadtgemeinde erhaltenen „Kinderwelt Köflach“ untergebracht.
D
rei Diplompädagoginnen, eine Hortpädagogin und eine Kinderbetreuerin kümmern sich um die
42 Kinder, die den Hort derzeit besuchen.
Die Buben und Mädchen
sind sechs bis 14 Jahre alt
und kommen in der KÖKIBEST in den Genuss einer
umfassenden
Nachmittagsbetreuung. Dabei stehen Hilfe bei den Hausaufgaben, Lernförderung und
eine kreative Freizeitgestaltung im Mittelpunkt.
Der Hort ist auch während
der Sommerferien geöffnet
und arbeitet seit dem Vorjahr mit der Ganztagesklas-
se der Neuen Mittelschule
Köflach zusammen.
Die KÖKIBEST hat sich
aus einer 1991 gegründeten Nachmittagsbetreuung
entwickelt, ist seit 1998 als
Hort anerkannt und als Verein organisiert. Der Mitbegründer und Vereinsvorsitzende seit 1991, Karlheinz
Süß, legte kürzlich sein
Amt zurück.
Zum neuen Vorsitzenden
wurde der Köflacher Stadtrat Walter Stückler gewählt.
Stückler sprach Karlheinz
Süß für sein langjähriges
vorbildliches Engagement
für die KÖKIBEST Dank
und Anerkennung aus.
Weihnachtspackerl der besonderen Art
D
er Round Table 44 Lipizzanerheimat organisiert
zusammen mit dem Round Table Austria eine
Weihnachtspackerl-Aktion. Dabei werden von
den Schülern der teilnehmenden Schulen im Bezirk Weihnachtspackerl für Kinder in Rumänien und Bulgarien gesammelt. Die Schüler geben gebrauchte, gut erhaltene
Spielsachen und andere nützlichen Sachen in Kartons und
verpacken diese zu Weihnachtspackerln. Die Mitglieder
des Round Tables übernehmen den Transport und sorgen
für die Übergabe und Verteilung vor Ort. Auf den Fotos die
Volksschule Köflach, Neue Mittelschule Köflach und AHS
Köflach.
er Round Table 44 Lipizzanerheimat bedankt sich
hiermit recht herzlich für das Engagement der
Lehrer, der Kinder und Eltern der teilnehmenden
Schulen. Wir konnten 650 Packerl sammeln.

D
April 2014
Senioren
46
ÖAAB-Pensionisten Köflach
Ausflugs- und Reiseprogramm
Samstag,10. Mai 2014
Maiausflug nach Kärnten zur Besichtigung und Rundgang
am neu errichteten „Pyramidenkogel“ Aussichtsturm in
Keutschach am See. Anschließend Fahrt nach Klagenfurt
zum „Minimundus“. Abendessen im Restaurant „Mochoritsch“.
Montag dem 26. Mai – Freitag 30. Mai 2014
Erholung im Heilwasserparadies Hevic/Ungarn
im
„Natur Med Hotel Carbona, 4 Stern superior.“
Das Hotel befindet sich im Herzen von Hevic in einem 4,6
Hektar großen Naturpark mit wunderschönem Erlebnisbad auf 1000 m2 Wasserfläche. Es besitzt das größte Thermalhallenbad im römischen Stil mit Whirlpools, KneippBecken und einer wunderbaren Saunalandschaft von
Hevic. Das Thermalwasser ist besonders zur Linderung
von Knochen- und Gelenksschmerzen geeignet.
Samstag, 28. Juni 2014
Freilichtmuseum Petronell – Carnuntum.
Hier umgibt den Besucher ein römisches Flair, während
es durch das originalgetreu rekonstruierte Wohnviertel
schlendert. Die Villa Urbana, ein römisches Stadtpalais,
verströmt Lebendigkeit und versetzt die Besucher in Situationen des römischen Familienlebens. Nach dem Besuch
des Museums Carnuntinum in Bad Deutsch Altenburg bildet ein Heurigenbesuch in der Kellergasse den Abschluss.
Sonntag 31. August – Donnerstag 4. September 2014
Mit der Seilbahn
geht es auf den
Dachstein
KRK
Pensionistenverband Österreichs
Ortsgruppe Köflach
Nach dem Motto: Gemeinsam – statt einsam!
Wir bieten mehr!
PVÖ:
PVÖ:
PVÖ:
PVÖ:
PVÖ:
Die großen Plus der vielen Vorteile
Die Ortsgruppe Köflach mit ihrem Team ist ein wichtiger Teil unserer Organisation.
Das Jahresprogramm 2014 bietet eine Vielfalt von Reisen, Unterhaltung, Wandern, Kegeln.
www.pvoe.at: Im Internet mit aktuellen Mittei-
lungen, Hintergrundsinformation und Service
„Unsere Generation“ –
das Monatsmagazin für die Mitglieder
PVÖ-Reisen: Steiermark - koordinierte Reiseangebote!
Südengland 2014, 6. Juni bis 13. Juni
Rundreise auf den Spuren von Rosamunde Pilcher
Herbsttreffen in Oberkrain
20. September bis 27. September
Entdecken Sie die Schönheit Oberkrains
27. September bis 4. Oktober
Anfragen und Anmeldungen: Landessekretariat Graz, Telefon
0316 – 71 2601-12
Mo – Do: 8.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
PVÖ-Senioren-Reisen: Informationen
unter Telefon 01-313 72-0:
Schiff Ahoi, Termine: 30. Juni bis 7. Juli, und 15. Juli bis 22.
Juli, Flug Wien – Constanta (Rumänien), Fluss-Kreuzfahrt vom
Schwarzen Meer nach Wien auf der Donau.
Highlands und Schlösser in Schottland
ab 1. Juli je sechs einwöchige Rundreisen.
TERMIN-VORSCHAU DER ORTSGRUPPE KÖFLACH
22. – 29. April 2014: Flugreise Apulien
Mi, 23. April, Do, 24. April: Clubnachmittage – Saisonschluss
So, 4. Mai: Theater in Maria Lankowitz
Gasthaus Plos, Beginn 15.00 Uhr
Mi, 14. Mai: Muttertagsfahrt
über Fernitz nach Krumegg (bei Graz)
23. – 25. Mai: Léhar in der Puszta, Ungarnreise
Mi, 11. Juni: Vatertagsfahrt nach Leoben
Besichtigung Gösser Brauerei und Museum
15. – 18. Juni: Insel Rab
6. – 13. Juli: Badeurlaub Jesolo
8. – 10. September: 3 Tage Linz: Voest-Alpine Stahlwelt, 5 Ebenen
„Neue Welt“; Stadtführung; Enns, interessanteste Stadt Österreichs – auf dem Fluss Enns mit dem Wikingerschiff unterwegs
17. September – 4. Oktober: Therme Olimia
Erholungsurlaub in der Bergwelt Gröbming-RamsauBerchtesgaden-Salzburg.
1. Tag: Fahrt von Köflach über Liezen nach Schloss Trautenfels zur Ausstellung „ Wald u. Mensch“. Im Anschluss
Quartierbezug in Gröbming.
2. Tag: Fahrt in die Ramsau zur Lodenwalke. Fahrt auf den
Dachstein mit der neuen Seilbahn bzw. Kutschenfahrt auf
den Rittisberg zur Halser oder Sonnenalm.
3. Tag: Fahrt in Richtung Salzburg nach Berchtesgaden zur
Besichtigung des „Kehlsteinhauses - Hitlers Teehaus“. An
Nachmittag steht eine Stadtführung in Salzburg am Programm.
4. Tag: Besuch und Rundgang am „Steirischen - Bodensee“. Der Nachmittag kann mit einer Gondelfahrt auf die
Planai oder auf die Reiteralm abgeschlossen werden.
5. Tag: Heimfahrt - mit Besichtigung und Führung im Stift
Admont.
Nähere Details erfahren Sie unter der Telefonnummer
0664 5354057
Wandergruppe: Jeden Montag
laut Jahresprogramm rund um Köflach unterwegs
Keglergruppe: Jeden Dienstag im Gasthof Thöny, Lankowitz
Club-Nachmittage: laut Jahresprogramm von Mai bis Oktober;
1. Mittwoch im Monat Clubraum Pichling
1. Donnerstag im Monat Clubraum Köflach.
Das Team der Ortsgruppe Köflach
freut sich auf Ihr Kommen!
Landes- und Bezirksvorsitzende Sophie Bauer,
Telefon 0676 734 0507
Vorstand der Ortsgruppe Köflach:
Vorsitzende Grete Gößler, Telefon 03144 6259 oder 0650 2626047
Stellvertretender Vorsitzender Werner Leibetseder, Telefon 0699
1020 3041; [email protected]
Lotto unterstützt die Seniorenhilfe!
April 2014
Chronik
KRK
47
100 Ausflugsziele zu entdecken
2014 startet die Steiermark-Card in ihre 3. Saison. Über 100 Ausflugsziele – von der Grazer
Schlossbergbahn bis zum Lipizzanergestüt Piber und vom Kindermuseum Frida & Fred
bis zur Tierwelt Herberstein – gibt es mit der Steiermark-Card zu entdecken.
C
ard-Besitzern stehen
vom 1. April bis 31.
Oktober die Türen
der Ausflugsziele bei freiem
Eintritt offen. Der GesamtWert der Eintrittspreise
liegt bei über 800 Euro für
einen Erwachsenen, bei
einmaligem Besuch aller
Ausflugsziele.
„Die Steiermark-Card
soll ganz nach dem Motto
„Das grüne Herz schlägt
auch für dich“ den Steirern
zeigen, welche Vielfalt die
Heimat zu bieten hat.“ sagt
Doris Wolkner-Steinberger,
die Obfrau des Vereins IG
Steiermark Card. Die Steiermark-Card gibt’s um 72
Euro für Erwachsene. Für
Senioren kostet sie 61 Euro
und für 35 Euro. Steiermark-Cards und sämtliche
Ermäßigungen sind in allen Verkaufsstellen erhältlich: online auf www.steiermark-card.net, in allen
teilnehmenden steirischen
Raiffeisenbanken, in den
Büros der Kleinen Zeitung,
bei Graz Tourismus, der
Shopping City Seiersberg,
Steiermark-Tourismus,
bei einigen Ausflugszielen,
JUFA-Gästehäusern, Tourismusverbänden …
Das
Freizeit-Angebot
der Card ist umfangreich
und spricht Museums- und
Ausstellungsbesucher, Naturliebhaber und Freizeitgenießer, Wanderer und Erholungssuchende an. Hier
ein paar Beispiele: Tierwelt
Herberstein, Lipizzanergestüt Piber, Freilichtmuseum Stübing, die Museen des
Joanneums, Salzwelten Altaussee, Stift Admont, Wipfelwanderweg Rachau, Planetarium Judenburg, Asia
Spa,
Wörschachklamm,
Schöckl,
Loser,
Tauplitzalm, Frida und Fred,
Stainzer Flascherlzug, Mariazeller Bürgeralpe, Abenteuerwelt Mautern, Tierpark Preding …
Nachfolgende Ausflugsziele sind „neue“ Steiermark-Card Partner in der
Saison 2014:
Auster Wellnessbad/Graz,
Bade- und Freizeitpark SINIWELT/Sinabelkirchen,
Benediktinerabtei Seckau,
Dr. Karl Renner-Museum
für
Zeitgeschichte/Gloggnitz, Künstlerhaus KM–,
Halle für Kunst & Medien/
Graz, kunstGarten - Kulturraum und Open Air
Museum/Graz,
Museum
im Tabor/Feldbach, Naturmuseum Neuberg, Schloßbergbahn Graz, Schloss
Aichberg/Rohrbach an der
Lafnitz,
Tempelmuseum
Frauenberg/Seggauberg.
180 Jahre Treue
D
ienstjubiläen im „Ausmaß“ von 180 Jahren galt
es Ende des Vorjahres bei der Stadtgemeinde, den
Stadtwerken und der Musikschule Köflach zu feiern. Stadtamtsdirektor Wolfgang Umgeher, Franz Dreer
(Stadtwerke) und Mag. Karl Murg (Musikschule) halten
ihrem Dienstgeber seit 40 Jahre die Treue. Ihr 25jähriges
Dienstjubiläum konnten Christine Lim, Juliane Kriebernegg, Peter Pöschl (Stadtgemeinde) und Markus Weller (Musikschule) feiern. Es gratulierten Bürgermeister Ing. Willi
Zagler, Stadtwerkedirektor Ing. Ernst Knes, Musikschuldirektor Mag. Willi Bernsteiner und die Personalvertreter
Werner Halper und GR Jürgen Kreiner.

April 2014
Wir gratulieren
48
KRK
100 Jahre
95 Jahre
95 Jahre
90 Jahre
90 Jahre
90 Jahre
Viktoria Ragitsch
Rudolf Werber
Stefanie Zach
Willibald Hartner
Maria König
Christine Rumpf
90 Jahre
90 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
Anna Brunnegger
Katharina Schnabl
Elisabeth Peter
Otto Geramb
Karoline Sochacky
Johann Handschuh
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
Willibald Amberger
Karl Knopper
Brigitta Copetti
Marianne Wiesenhofer
Rosina Peißel
Otto Kranabether
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
Cäcilia Kriebernegg
Rosa Waltensdorfer
Rosa Köberl
Martha Gärber
Maria Blümel
Margareta Wagner
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
Dietrich Schweiger
Alma Liedl
Rudolf Götzl
Maria Schoiswohl
Ernestine Strasser
Mgr. Romana
Jaskulska-Sipurzynska
Motorradsegnung | 10. Mai 2014 | Rathausplatz Köflach | 10.00 Uhr (Ersatztermin 17. Mai 2014)
April 2014
Wir gratulieren/Mix
KRK
49
Diamantene Hochzeit
Diamantene Hochzeit
Goldene Hochzeit
Anna und Franz Böhm
Helmut und Lydia del Medico
Erwin und Maria Stöckl
80 Jahre
80 Jahre
Goldene Hochzeit
Goldene Hochzeit
Stefanie Scherz
Anna Strutz
Theresia und Peter Freisinger
Margarethe und Alfred Reinthaler
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
Margareta Stolz
Maria Gratz
Otto Klampfer
Elfriede Litzner
Hermann Sturm
Elfriede Hussler
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
Helga Friebe
Herbert Frießnegg
Paula Lernbeiss
Johanna Kahlpacher
August Winterleitner
Johann Mostegl
80 Jahre
80 Jahre
Elfriede Resch
Franz Gärber
Interessanter Besuch im Joanneum
M
itglieder des Seniorenbundes der Ortsgruppe Köflach - Maria Lankowitz besuchten im März das Universalmuseum „Joanneum“ in
Graz. Die steirische Film- und Kinogeschichte von den Anfängen im
Jahre 1896 bis zum Kriegsende 1945 stand im Mittelpunkt des Ausflugs.
Der nächste KRK erscheint am
20. Juni 2014.
Redaktionsschluss: 30 Mai 2014.
April 2014
Was ist los?
50
KRK
<<< Was ist los in Köflach ? >>>
Jeden Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bauernmarkt (Info: 03144/2519-750)
Rathausplatz
Jeden Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Flohmarkt | jeder kann ausstellen (Info: 03144/71840)
beim Stadtturm
bis 04.05.
Ausstellung „franz roupec - still & moving“
Kunsthaus Köflach
22.05. bis 29.06.
Ausstellung Olivier Hölzl • Werner Bauer
Kunsthaus Köflach
11.04.
Lange Thermen-Nacht | Therme und Sauna bis 23.45 geöffnet
Therme NOVA Köflach
12.04.
09.00 Uhr
Köflacher Loazkörblmarkt (Ostermarkt)
Innenstadt
12.04.
15.00 Uhr
Rahmenprogramm zur Ausstellung „franz roupec - still & moving“
Erzählcafé | Fastenzeit & Ostern
Moderation: Mag. Gabriele Wolf, Museumsforum Steiermark
Kunsthaus Kölach
12.04.
19.00 Uhr
HSG Raiffeisen : JURI Union Leoben
Sporthalle Köflach
16.04.
10.00 Uhr
kunsthaus for Kids | Lustige Osterfanten
Kunsthaus Köflach
17.04.
10.00 Uhr
kunsthaus for Kids | EI, EI, EI - was wird denn das???
Kunsthaus Köflach
18.04.
10.00 Uhr
kunsthaus for Kids |
Der Gockelhahn, der Gockelhahn trät ein prächtig Kleid mit Kamm
Kunsthaus Köflach
18.04.
Saunafest | 15.00 - 21.45 | zu jeder vollen Stunde Spezialaufgüsse
19.04.
19.30 Uhr
NOVA Osterfeuer | Musik: Die Huafschneida
Hotel NOVA Köflach
25.04.
19.00 Uhr
ASK Mochart Köflach : Voitsberg II
Werner-Skrabitz-Stadion
25.04.
19.30 Uhr
Live Musik
Café NOVA/Therme NOVA Köflach
25.04.
20.00 Uhr
Köflacher Kabarettfrühling |
Herbert Fenz & Hannes Koch – Magic Kabarett Night
K & K Café im Kunsthaus Köflach
02.05.
20.00 Uhr
Köflacher Kabarettfrühling | Ute & Tatiana – Nein wir nehmen sie nicht
03.05.
08.00 Uhr
Herzilein, i bin am Markt | Krämermarkt
Innenstadt
03.05.
13.00 Uhr
ORF Steiermark Live Wurlitzer
04.05.
10.30 Uhr
Gemeinsames Konzert Glasfabriks- und Stadtkapelle Köflach, Jugendblasorchester der Musikschule Köflach und Big Band der Musikschule Köflach
Volksheim Köflach
04.05.
11.00 Uhr
Rahmenprogramm zur Ausstellung „franz roupec - still & moving“
Erwin Wabnegger liest aus seinem neuesten Werk „Der Lehrer Gärber und die
Magie Goethes“ | Musik: Franz Werner Reischl
Kunsthaus Köflach
08.05.
19.00 Uhr
„Mit einem Schlag ist alles anders“ - Lesung Johannes Maierhofer
Kunsthaus Köflach
09.05.
Lange Thermen-Nacht | Therme und Sauna bis 23.45 geöffnet
09.05.
19.00 Uhr
ASK Mochart Köflach : FC RB Weinland Gamlitz
10.05.
10.00 Uhr
Motorradsegnung (Ersatztermin 17.05., 10.00 Uhr)
Rathausplatz
10.05.
19.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
mit Superintendent Hermann Miklas und Kaplan Prof. Reinhold Kinder
Kirche Pichling
Die Therme NOVA schenkt allen Müttern 2 Wohlfühlstunden zum Entspannen!
11.05.
11.05.
19.30 Uhr
Live Musik
16.05.
19.30 Uhr
Die Grazbürsten - Happy Bürstday
Volksheim Köflach
20.05.
19.00 Uhr
ASK Mochart Köflach : Ac Linden Leibnitz
21.05.
20.00 Uhr
Köflacher Kabarettfrühling | Gerry Seidl – Bitte, Danke
23.05.
Saunafest | 15.00 - 21.45 | zu jeder vollen Stunde Spezialaufgüsse
29.05.
10.00 Uhr
42. Köflacher Radfahrtag – Das Radfest für die ganze Familie!
Start bei Zweirad Bratschko
31.05.
17.00 Uhr
ASK Mochart Köflach : Flavia Solva
06.06.
19.30 Uhr
Live Musik
13. u. 14.06.
13. Internationaler Lipizzanerheimatlauf, www.lipizzanerheimatlauf.at
Piber
12.06.
20.00 Uhr
Köflacher Kabarettfrühling |
Andreas Steppan – Schwerkraft, Linksfahren und andere Ärgernisse
24.06.
08.00 Uhr
Herzilein, i bin am Markt | Krämermarkt
Innenstadt
28.06.
09.00 Uhr
Köflacher Kinder- und Familienfest
Innenstadt
Überraschungen im Ostersackerl!
Mit süßen Überraschungen gefüllt haben die Köflacher Unternehmer
die Ostersackerl, die der Osterhase beim Köflacher Loazkörblmarkt am
12. April 2014 verteilt. Mit ein bisschen Glück lacht vielleicht sogar eine
Köflach-Geschenksgutschein-Card aus dem Sackerl!
April 2014
Bürgerservice
KRK
STADTGEMEInDE KöfLACH | 8580 KöfLACH | RATHAUSPLATz 1
Tel.: 03144/25 19 | fax 25 19 DW 111
E-Mail: [email protected] | www.koeflach.at
Parteienverkehr Mo – fr: 8 – 12 h | Die u. Do: 13.30 – 17 h
Bürgermeistersprechtage Mo u. Do: 9 – 12 h | Die: 13 – 15 h
Voranmeldung Tel.: 03144/2519-120 oder per
E-Mail: [email protected]
BauBeratung
Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt nach telefonischer
Voranmeldung (03144/2519 - 410 oder 2519 - 420)
Beratung Bei Heizungsumstellungen in HinBlick auf die
reduktion von feinstauB: jeden Donnerstag, 15 bis 17 Uhr
(gegen telefonische Voranmeldung: 03144/25 19 -410,
Bauamt-Besprechungszimmer, Rathaus, 2. Stock).
moBiles elternBeratungszentrum köflacH
in Zusammenarbeit mit dem Land Stmk./
Bezirkshauptmannschaft Voitsberg, Hauptplatz 10
Informationen zum umfassenden Programm erhalten Sie bei
DSA Marion Kipperer, Tel.: 0676/86640296
essen auf rädern/ Hauskrankenpflege
Volkshilfe Köflach, Tel.: 03144/2974, Hauptplatz 13
Jugendservice köflacH
Informationen –Jugendline 03144/2519-750
WeHr- und zivildienstBeratung
Information bei Herrn Werner Halper, Tel.: 25 19-540
kostenlose recHtsBeratung
In Kooperation mit den Köflacher Rechtsanwälten und dem in
Köflach ansässigen Notar wird eine kostenlose Rechtsberatung
angeboten: Es handelt sich dabei um eine „Erstberatung“, in der
die Betroffenen über mögliche Vorgangsweisen zur Lösung ihres
„Rechtsproblems“ aufgeklärt werden.
Alle weiteren Schritte, die vom Rechtsanwalt oder Notar nach
allfälliger Erteilung eines Mandates gesetzt werden, sind kostenpflichtig. Die Beratung wird jeden Donnerstag im Köflacher
Rathaus, Sitzungszimmer, 1. Stock, zwischen 16 und 18 Uhr
durchgeführt. Eine Voranmeldung im Bürgermeistersekretariat
(Rathaus, 1. Stock, Zimmer 106, Tel.: 25 19-120) ist unbedingt
erforderlich!
kostenlose steuerBeratung
Info im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter
03144/2519-120. Voranmeldung unbedingt erforderlich!
WWW.koeflacH.at
Alle Informationen über die Stadtgemeinde Köflach und Ihre
Einrichtungen finden Sie auch im Internet auf unserer Homepage www.koeflach.at. Insbesondere möchten wir Sie auf den
Abfuhrkalender auf der Seite Bürgerservice/Umwelt hinweisen.
In dieser zum Download bereitgestellten Broschüre sind alle
Abfuhrtermine aller Müllfraktionen für 2012 nachzuschlagen.
Darüber hinaus haben wir im Bürgerservicebereich für Sie eine
Seite mit dem Titel „lebenslagen von a - z“, auf der Sie Informationen/Verlinkungen zu nahezu allen Themen und Problemstellungen des täglichen Lebens finden.
IMPRESSUM UND OffENLEgUNg: Köflacher Rathauskurier:
Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Köflach, Medieninhaber
und Herausgeber: Stadtgemeinde Köflach, 8580 Köflach, Rathausplatz 1, Verlagsort: Köflach, Druck: Moser, Voitsberg, fotos: foto-Koren-Köflach am Rathausplatz, Spotlight Sabine
Mense, Robert Cescutti, Skycam - günther Wind, Carlo Leoni,TV Lipizzanerheimat. grundlegende Blattlinie: Informationen über Projekte, Vorhaben und Veranstaltungen der Stadtgemeinde Köflach. Der Rathauskurier
erscheint 4x pro Jahr bzw. nach Bedarf.
51
Dienststellen
Dienststellen im
im Rathaus
Rathaus
Dienststelle
Dienststelle
Stock,
Stock, Zi.
Zi. DW
DW
E-Mail
E-Mail
Erdgeschoss
Erdgeschoss
Meldeamt
Bürgerservicebüro
Standesamt
Standesamt und
und
StaatsbürgerStaatsbürgerschaftsverband
schaftsverband
Sozialamt/Wahlamt
Sozialamt/Wahlamt
Personalvertretung
Personalvertretung
Meldeamt
Bürgermeister
002
002
510
500
[email protected]
[email protected]
003
003
550
550
[email protected]
[email protected]
004
004
004
004
005
102
540
540
540
540
1. Stock
510
100
1.110
Stock
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Stadtamtsdirektion 103
[email protected]
Bürgermeister
102
100
[email protected]
Sekretariat
104
120
[email protected]
Stadtamtsdirektion
103
110
[email protected]
Pressestelle
100
150
[email protected]
Sekretariat
104
120
[email protected]
Citymanagement
105
760
[email protected]
Pressestelle
100
150
[email protected]
Jugendservice
105
750
[email protected]
Citymanagement
105
760
2. Stock [email protected]
Jugendservice
105
750
[email protected]
Finanzverwaltung
Buchhaltung
201-204 2.300
[email protected]
Stock
380
Steueramt
210-211 300
[email protected]
Finanzverwaltung
201-202 380
Steueramt
EDV
206
270
[email protected]
Personalamt
212
250
[email protected]
EDV
206
270
[email protected]
Bauamt
207-209
410/480 [email protected]
Personalamt
212
250
[email protected]
Kunsthaus Köflach/Durchwahl/E-Mail
Bauamt
207-209 410/480 [email protected]
Kunsthaus Köflach
710
[email protected]
Kunsthaus Köflach/Durchwahl/E-Mail
Ausstellung Kunsthaus
780
[email protected]
Kunsthaus Köflach
710
[email protected]
Kulturreferat
Köflach
710
[email protected]
Ausstellung
Kunsthaus
780
[email protected]
700
[email protected]
Kulturreferat
Köflach
710
[email protected]
Wirtschaftshof, Peter-Tunner-Straße
14
700
[email protected]
Bauhofleiter/Sekretariat
650
[email protected]
Kloepferhaus, Bahnhofstraße 24
Dienstzeiten Montag bis Freitag von 6.00 bis 14.00 Uhr
Köflacher
Stadtmuseum
700und Freitag,
[email protected]
Annahme
von Sperrmüll: Dienstag
7.00 bis 13.00 Uhr
Wirtschaftshof, Peter-Tunner-Straße 14
Musikschule der Stadt Köflach, Alter Rathausplatz 3
Bauhofleiter/Sekretariat
650
[email protected]
Direktion
03144/33 91
[email protected]
Dienstzeiten Montag bis Freitag von 6.00 bis 14.00 Uhr
Köflach
GmbH,
Stadtwerkgasse
AnnahmeStadtwerke
von Sperrmüll:
Dienstag
und Donnerstag,
7.00 bis213.00 Uhr
[email protected]
Direktion
03144/34 70
Altautoentsorgung
inwww.stadtwerke-koeflach.at
Köflach
Gegen
einen
Unkostenbeitrag
von
50
Euro entsorgen wir Ihr
Bestattungsanstalt 03144/35 36
Altauto. Informationen, Anmeldungen beim Wirtschaftshof!
Städtische
Kindergärten
Musikschule der
Stadt Köflach,
Alter Rathausplatz 3
Kiga
Pichling
Direktion
Heimgasse 1
03144/33 12
91
03144/26
[email protected]
[email protected]
www.kiga-pichling.at
Stadtwerke Köflach, Stadtwerkgasse 2
Kiga
Köflach
Direktion
Kinderheimgasse 7
03144/34 49
70
03144/22
[email protected]
[email protected]
www.kiga-regenbogen.at
www.stadtwerke-koeflach.at
Heilpädagogischer
Bestattungsanstalt 03144/70
03144/35 849
36
[email protected]
Kindergarten
Städtische Kindergärten
Kiga Pichling
03144/26 12
Pfarrkindergarten
03144/3476-19
Heimgasse 1
Köflacher KinderbeKiga Köflach
03144/22 49
03144/6400
treuungstelle
Kinderheimgasse 7
Schwupp die Wupp
Heilpädagogischer 03144/5535
03144/70 849
Privatkindergarten
Kindergarten
[email protected]
[email protected]
www.kiga-pichling.at
[email protected]
www.kiga-regenbogen.at
[email protected]
[email protected]
Tourismusverband
Tourismusverband Lipizzanerheimat,
Lipizzanerheimat, An
An der
der Quelle
Quelle 33
Infobüro
Infobüro
03144/72 277
277
03144/72
[email protected]
[email protected]
www.lipizzanerheimat.com
www.lipizzanerheimat.com
Reinhaltungsverband/Kläranlage
Reinhaltungsverband/Kläranlage Köflach-Gradenbachtal,
Köflach-Gradenbachtal, Hauptstr.
Hauptstr. 110
110
Büro
03144/714
[email protected]
Büro
03144/714 27
27
[email protected]
Technik
03144/714
[email protected]
Technik
03144/714 27
27
[email protected]
Weststeirische Saubermacher, Hauptstr. 107, 059/800-7100
Weststeirische Saubermacher, Hauptstr. 107, 059/800-7100
Bezirksmülldeponie Karlschacht, Hauptstr. 107, 03144/712 90
Bezirksmülldeponie
Karlschacht, Hauptstr. Voitsberg,
107, 03144/712 90
Bezirksabfallwirtschaftsverband
C.v.-Hötzendorfstraße 14, 03142/23840
Bezirksabfallwirtschaftsverband
Voitsberg,
C.v.-Hötzendorfstraße 14, 03142/23840
April 2014
FACHKUNDIGE
BERATUNG
NTEL
MORGENMÄ
STRUMP
FWARE
ZÜGE
N
A
S
U
HA
EAR
W
E
P
A
SH
FNET
F
Ö
E
G
END
H
E
G
H
DURC
Wäsche für jeden Geschmack
Modeland Köflach, Hauptplatz 13, 03144 - 5112 | Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:30 – 18:00, Sa. 8:30 –13:00
no-sun.com
BADEM
ODE
IS 110E
B
A
0
7
SSEN
BH GRÖ
NAC
HTW
ÄSCH
E
modeland.at

Köflacher Rathauskurier

Transcrição

Documentos relacionados

Marke Weltklasse

Krk abschluss flyer 2015-Layout 1 1

Andrea Jonasson kunsthaus muerz april 2009

Umag, Porec und Krk - Klassenfahrten24.net

YOGA und MEDITATION im Kloster - Burnout

Monets Garten

Konzertkritik - Friends of Roli Frei

- Rosental an der Kainach

PDF Flyer - Aargauer Kunsthaus

12.01.2011 Ausstellung Picasso im Kunsthaus Zürich

Frohe Festtage und alles Gute für 2008!