FreePDF XP File

10.06.13 09:33:44
[Seite 'RZ Lok4' - ZBM | Zeitungshaus Bauer | Tageszeitung | Lokal Recklinghausen | Recklinghausen] von KirchnerV (Color Bogen)
==ob`hifkde^rpbk==
\G\
aáÉ=sáÉäÑ~äí=ÇÉê
bãëÅÜÉêêÉÖáçå
áå=£ä=ÖÉã~äí
p§aK= łjÉåëÅÜÉå=ìåÇ=i~åÇJ
ëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉê= bãëÅÜÉêêÉÖáJ
çå&I= ëç= ä~ìíÉí= ÇÉê= qáíÉä= ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖI=ÇáÉ=áã=jìëÉìã
łpíêçã= ìåÇ= iÉÄÉå&= ~å= ÇÉê
rÑÉêëíê~≈É=O= Äáë= Q= òì= ëÉÜÉå
áëíK= bê∏ÑÑåÉí= ïáêÇ= ÇáÉ= ^ìëJ
ëíÉääìåÖ=~ã=pçååí~ÖI=VK=gìåáI
NR=rÜêK
aÉê= áå= _çííêçé= äÉÄÉåÇÉ
hΩåëíäÉê=gçÜ~åå=eáåÖÉê=ã~äíÉ
êìåÇ= NMM=£äJmçêíê~áíë=îçå=áå
ÇÉê= bãëÅÜÉêêÉÖáçå= äÉÄÉåÇÉå
jÉåëÅÜÉåK= páÉ= ëíÉÜÉå= ãáí
áÜêÉã=táêâÉå=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇ
ÑΩê=îáÉäÉ=~åÇÉêÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê
oÉÖáçå=ÉåÖ~ÖáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí
ÇÉå=t~åÇÉä=ÇÉê=oÉÖáçå=ÖÉëí~äJ
íÉåK=jÉÜê=~äë=òïÉá=g~ÜêÉ=~êÄÉáJ
íÉíÉ=eáåÖÉê=Ç~ê~åI=ÇáÉ=sáÉäÑ~äí
ÇÉë= båÖ~ÖÉãÉåíë= ëáÅÜíÄ~ê= òì
ã~ÅÜÉåK= aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ
ëíÉääí=jÉåëÅÜÉå=áå=ÇÉå=jáííÉäJ
éìåâíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ
çÇÉê= ÄÉêìÑäáÅÜ= áã= ëçòá~äÉåI
âΩåëíäÉêáëÅÜÉåI= ïáêíëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉåI= éçäáíáëÅÜÉå= ìåÇ= ëéçêíJ
äáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåëÉíòÉåK
gçÜ~åå=eáåÖÉê=ïìêÇÉ=NVQT
áå=iáåò=E£ëíÉêêÉáÅÜF=ÖÉÄçêÉåK
bê=ëíìÇáÉêíÉ=~å=ÇÉå=hìåëí~â~J
ÇÉãáÉå=áå=táÉå=ìåÇ=aΩëëÉäJ
ÇçêÑ=ìåÇ=äÉÄí=ìåÇ=ã~äí=ÜÉìíÉ
áå=_çííêçéK=m~ê~ääÉä=òì=ÇÉê=^ìëJ
ëíÉääìåÖ= áå= oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉå
òÉáÖí=Ç~ë=eÉáã~íJ=ìåÇ=k~íìêJ
âìåÇÉJjìëÉìã= t~ååÉJbáJ
ÅâÉä=îçå=ÜÉìíÉ=Äáë=òìã=UK=pÉéJ
íÉãÄÉê=gçÜ~åå=eáåÖÉêë=i~åÇJ
ëÅÜ~ÑíÉåK= aáÉ= oÉÅâäáåÖÜ®ìëÉê
^ìëëíÉääìåÖ= áëí= ÉÄÉåÑ~ääë= Äáë
òìã=UK=pÉéíÉãÄÉê=òì=ëÉÜÉåK
fkcl píêçããìëÉìãI
V=UQ=OO=NSK
péáÉäÉêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ
pΩÇÉê=pÅÜΩäÉê=òÉáÖÉå=mÉêÑçêã~åÅÉë=~ìÑ=ÇÉå=mä®íòÉå=ÇÉê=pΩÇëí~Çí
p§aK= EãêF=aÉê=hΩåëíäÉê=oÉáJ
åÉê= h~ìÑã~åå= ∏ÑÑåÉí= ~ã
p~ãëí~ÖI=VK=gìåáI=ëÉáå=^íÉäáÉê
ła~ë=ÖÉäÄÉ=e~ìë&=~å=ÇÉê=h∏J
åáÖJiìÇïáÖJpíê~≈É=U=ïáÉÇÉê
Éáåã~ä= ÑΩê= ÉáåÉ= âêÉ~íáîÉ
tÉêâëí~ííK
aêÉá= ^êÄÉáíëëÅÜïÉêéìåâíÉ
éê®ÖÉå=ÇÉå=q~ÖI=ÇÉê=~Ä=NN=UÜê
ìåíÉê=ÇÉã=jçííç=łdÉò®ÜãíÉë
cÉìÉêJ=ëíÉÜíK=káÅÜí=åìê=hΩåëíJ
äÉêI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=~ääÉ=áåíÉêÉëJ
ëáÉêíÉå= _ΩêÖÉê= ~ìë= ÇÉê= pΩÇJ
ëí~Çí= ëáåÇ= ÜÉêòäáÅÜ= òìê= qÉáäJ
å~ÜãÉ= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= pÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ=ëçääÉå=ÇáÉ=fÇÉÉå=ïÉáíÉêÖÉJ
ëéçååÉå= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= h~ìÑJ
ã~åå= ÄÉáã= îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå
pçååí~Ö= áã= lâíçÄÉê= OMNO
ÖÉë~ããÉäí=Ü~íK
báå=móêçäóëÉâçÅÜÉê=îçê=lêí
ïáêÇ=Ç~òì=~åêÉÖÉåI=ΩÄÉê=t~åJ
ÇÉä=ìåÇ=qê~åëáíáçå=òì= êÉÇÉåK
báå= ëçäÅÜÉê= hçÅÜÉê= ï~åÇÉäí
eçäò= áå= eçäòâçÜäÉ= ìãK= a~ë
tÉêâëí~ííJqêÉÑÑÉå= ïáää= ëáÅÜ
~ìÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉ= bñéÉÇáíáçå
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pΩÇëí~Çí= ã~ÅÜÉåI
ìã=å~ÅÜ=táäÇJ=ìåÇ=eÉáäâê®ìJ
íÉê= ^ìëëÅÜ~ì= òì= Ü~äíÉåK
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ëçää=Éë=ìã=Ç~ë=cÉìJ
Éê=~äë=dÉëÅÜÉåâ=ÇÉê=d∏ííÉê=ÖÉJ
ÜÉå=ìåÇ=ïáÉ=ÇÉê=jÉåëÅÜ=Éë=ÑΩê
ëÉáåÉ=aáåÖÉ=ÖÉò®Üãí=Ü~íK
p§apq^aqK= E~äéF= gçå~ë
ëáíòí= ~ìÑ= ÉáåÉã= häÉííÉêJ
ÖÉêΩëí= ~ã= kÉìã~êâí= ìåÇ
ëÅÜêÉáÄí= ÉáåÉå= _êáÉÑK= a~J
êáå=Éêò®Üäí=ÉêI=Ç~ëë=Éê=ÖÉêJ
åÉ= ãáí= i~ê~= òìë~ããÉåJ
òáÉÜÉå=ïáääK=káÅÜí=áå=aΩëJ
ëÉäÇçêÑI= åáÅÜí= áå= jΩåëíÉê
Ó=áå=pΩÇK=eáÉê=âÉååí=Éê=~äJ
äÉ= bÅâÉå= ìåÇ= îçê= ~ääÉãW
łeáÉê= âÉååÉ= áÅÜ= ÇáÉ= êáÅÜJ
íáÖÉå=iÉìíÉ&K
aáÉ=pòÉåÉ=ãáí=gçå~ë=ï~ê=ÉáåÉ
îçå= ÉáåÉã= Ü~äÄÉå= aìíòÉåÇI
ÇáÉ= ÇáÉ= êìåÇ= OM= pÅÜΩäÉê= ÇÉê
j~êáÉåJ= ìåÇ= lîÉêÄÉêÖëÅÜìäÉ
ìåÇ=ÇÉë=qÜÉçÇçêJeÉìëëJdóãJ
å~ëáìãë=ÖÉëíÉêå=~ìÑ=ÇÉå=mä®íJ
òÉå= ÇÉê= pí~Çí= ëéáÉäíÉåK= oìåÇ
NMM=wìëÅÜ~ìÉê=ÖáåÖÉå=ãáí=~ìÑ
ÇÉå= mÉêÑçêã~åÅÉJpí~ÇíêìåÇJ
Ö~åÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=łÄÉäáÉÄíÉëíÉå
pí~ÇííÉáäJK
sáÉê= jçå~íÉ= Ü~ííÉå= ÇáÉ
pÅÜΩäÉê= ãáí= ÇÉê= ÑêÉáÉå= oÉÖáëJ
ëÉìêáå=fåÉë=e~ÄáÅÜ=~å=ÇÉå=pòÉJ
åÉå=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ìåÇ=ÖÉéêçÄíK
få= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉå
oìÜêÑÉëíëéáÉäÉå= Ö~Ä= Éë= àÉíòí
ÇáÉ=mêÉãáÉêÉ=ÇÉë=mêçàÉâíÉë=~ìë
ÇÉã= i~åÇÉëéêçÖê~ãã= łhìäJ
íìê=ìåÇ=pÅÜìäÉJK
få= âìêòÉå= péáÉäëòÉåÉå= ìåÇ
pí~íÉãÉåíë=ÖÉÄÉå=ÇáÉ=gìÖÉåÇJ
äáÅÜÉå= ÉáåÉå= báåÄäáÅâ=áå=Ç~ëI
ï~ë=ëáÉ=ÄÉïÉÖíK=UåÇ=Ç~ë=áëí=áå
pΩÇ=åáÅÜíë=~åÇÉêÉë=~äë=áêÖÉåÇJ
ïç= ëçåëíW= aáÉ= háåÇÉê= Éêò®ÜJ
äÉåI=ï~ë=ëáÉ=ã~ä=ëÉáå=ã∏ÅÜíÉåI
ïÉåå=ëáÉ=Öêç≈=ëáåÇK=gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉ=ÄÉêáÅÜíÉå=îçå=ÇÉê=ÉêëíÉå
iáÉÄÉ= ìåÇ= łîçã= ÉêëíÉå= j~ä
pÅÜÉá≈É=Ä~ìÉåJK=j®ÇÅÜÉå=ãáí
ends
ns, mittags, ab
Alle aktuellen Angebote finden Sie hier
und unter
w w w.medienhaus-bauer.de/anzeigen/mittagstisch
Verbindungskosten
gemäß Mobilfunkvertrag
OSTERIA PRONTO-CAFÉ UG
Tu rmstraße 2, 45657 Recklinghausen
VON MONTAG BIS SAMSTAG
Kalbsleber
Rinderbraten
mit Salbei, dazu Kart o ffeln und Gemüse,
inkl. 1 Getränk
8.50 inkl. 1 Getränk
8.50
mit Kart. und Gemüse, inkl. 1 Getränk
8.50 inkl. 1 Getränk
7.50
mit frischer Tomatensoße und Basilikum,
inkl. 1 Getränk
7.00 inkl. 1 Getränk
Spaghetti
mit Salbei, dazu Kart o ffeln und Gemüse,
Spaghetti „Salciccia“
Hähnchenbrust
Bauernart, mit Kart o ffeln und Gemüse,
8.50
CAFÉ HOHBRINK
Hohbrink 1, 45659 Recklinghausen, Telefon 0 23 61 / 3 06 00 03
HEUTE
MORGEN
Täglich Frühstück ab 9 Uhr
ab 4.25 Täglich Frühstück ab 9 Uhr
Jedes Gericht mit Vorsuppe und Nachspeise
Backfisch „Jahrmarkt“
mit frischer Zitrone, Remouladensauce,
Kart o ffelsalat mit Ei
oder Gemüseschnitzel „Flora“
Kräuterrahmsauce, Nudeln, gem. Salat
ab 4.25
Jedes Gericht mit Vorsuppe und Nachspeise
Klarer Gemüseeintopf „Altes Land“
Mettbällchen
5.90
5.90 oder Bratwurstschnecke „Metzgerin“
5.90
Bratensauce mit leichter Senfnote,
Salzkart o ffeln, Rosenkohlgemüse
5.90
KRISTALL CAFÉ • LOUNGE
Kärntener Straße 30, 45659 Recklinghausen, Telefon 0 23 61/ 3 03 88 08
MONTAG BIS SONNTAG
HEUTE
Frühstück à la carte
ab 4.30
Mittagstisch von 12.00-18.00 Uhr
Durchgehend Kaffee & Kuchen
- Torten aus eigener Herstellung Jeden Donnerstag: „frische Reibekuchen“
Gebratenes Fischfilet
an Estragon-Soße, Petersilienkart o ffeln
und kleinem Salat
MORGEN
9.90
SUBERG’S BEI BOENTE
Augustinessenstraße 4, 45657 Recklinghausen, Telefon 0 23 61/ 9 04 49 90
MONTAG BIS FREITAG
SAMSTAG & SONNTAG
Nürnberger Rostbratwürstchen
Boente JAZZ
Putencurry
jeden 1. Samstag im Monat von 12 - 15 Uhr
Boentes Tanztee - jeden So. von 15 - 18 Uhr
an Kräuterreis und gebackene Ananas
Matjessalat mit Rote Bete, Gewürzgurke und
Jeden Sonntag Familienbrunch
Paprika, dazu Bratkart o ffeln
für
19.90 (inkl. verschiedener Getränke) p. P.
Alle Gerichte je 6.95
Öffnungszeiten: Täglich ab 11 Uhr / Sonntag ab 10 Uhr • w w w.bei-boente.de
BAUER SÜDFELD – CAFÉ UND RESTAURANT
Backumer Straße 416, 45701 Herten, Telefon 0 23 66 / 44 19
MONTAG - SAMSTAG
MORGEN
• Tgl. Frühstücksbuffett, ab
3.90 Grillteller „Bauer Südfeld“
• Tgl. Mittagstisch, ab
5.90 mit Folienkart o ffeln und Grilltomate
10.90
- jedes Gericht mit Vorspeise & Dessert -
Jeden Freitag & Sonntag:
Spargel-BarBeQue Montags: Scherlebecker Kaffeetafel
all
you can eat 28.90
Kuchenbuffet inkl. 2 Tassen Kaffee
nur 4.90
Heute: Heißer Backfisch mit Sauce Remoulade und hausgemachtem Kart o ffelsalat
8.90
HEINE-HOF – RESTAURANT, CAFÉ, HOFLADEN
Kampstraße 16, 45701 Herten, Telefon 0 23 66 / 46 16
HEUTE
SAMSTAG & SONNTAG
Seelachsfilet
Kasselernackenbraten in feiner Sauce,
mit Tomatenscheiben, dazu Salzkart o ffeln aus der
neuen Ernte und Blattsalat
9.90
„Spargel und die Dicke“, weißer Spargel
in zerl. Bauernbutter, dazu eine dicke Ofenkart o ffel mit hausgem. Kräuterquark
14.90
`~êáí~ëÜ~ìë=oÉÖáå~äÇ~I=ãáí=ÉáJ
åÉã=wìëÅÜ~ìÉêJqêçëë=ìãÜÉêJ
òáÉÜÉåÇI=ÖáÄí=ÇÉã=d~åòÉå=ÉáJ
åÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=kçíÉK=UåÇ=ã~åJ
ÅÜÉ= łêçíòáÖÉJ= ûì≈ÉêìåÖ=ïáêÇ
òìê=íêçíòáÖÉå=iáÉÄÉëÉêâä®êìåÖ
~å=ÇÉå=pí~ÇíííÉáäK
aÉê=
mÉêÑçêã~åÅÉJpí~ÇíJ
êìåÇÖ~åÖ= ãáí= ÇÉå= dêìåÇJ
ëÅÜΩäÉêåI= ÇÉå= oÉ~äëÅÜΩäÉêå
ìåÇ=dóãå~ëá~ëíÉå=ïáêÇ=åçÅÜ
òïÉáã~ä= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê
oìÜêÑÉëíëéáÉäÉ= ëí~ííÑáåÇÉåK
eÉìíÉ=ìåÇ=~ã=p~ãëí~Ö=ëí~êíÉí
àÉïÉáäë=ìã=NS=UÜê=ÇÉê=ëéáÉäÉêáJ
ëÅÜÉ= pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ= łpΩÇ>JK
§ÄÉêòÉìÖíÉ= pΩÇÉê= ëáåÇ= ÜÉêòJ
äáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK
p§aK= łSM= g~ÜêÉ= mÜáäáééJ
káÅçä~á= ìåÇ= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ
dÉãÉáåÇÉ=áëí=Ç~ÄÉá>&=Ó=ìåíÉê
ÇáÉëÉã= jçííç= ÑÉáÉêí= ÇáÉ
bî~åÖÉäáëÅÜÉ=
háêÅÜÉåÖÉJ
ãÉáåÇÉ= pΩÇ= áÜê= dÉãÉáåÇÉJ
ÑÉëí= ~ã= VK= gìåá= OMNP= ~Ä= NN
rÜê= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= mÜáäáééJ
káÅçä~áJháêÅÜÉK
aáÉ= bî~åÖÉäáëÅÜÉ= háêÅÜÉåJ
ÖÉãÉáåÇÉ= pΩÇ= áëí= ÉáåÉ= åÉìÉ
dÉãÉáåÇÉ= ãáí= ÉáåÉê= âìêòÉå
dÉëÅÜáÅÜíÉK= páÉ= Éåíëí~åÇ= ~ã
NK=g~åì~ê=OMMT=ÇìêÅÜ=ÇÉå=wìJ
ë~ããÉåëÅÜäìëë= ÇÉê= ÉÜÉã~äáJ
ÖÉå=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉåÖÉJ
ãÉáåÇÉå=_êìÅÜI=eçÅÜä~êã~êâ
ìåÇ= mÜáäáééJkáÅçä~áK= fã= bêJ
ÖÉÄåáë=Ü~í=ÇáÉ=åÉìÉ=dÉãÉáåÇÉ
îáÉäÉ= qê~ÇáíáçåÉå= ~ìÑÖÉåçãJ
ãÉå=ìåÇ=îáÉäÑ®äíáÖÉ=^êÄÉáíëÄÉJ
êÉáÅÜÉ= ~ìëÖÉÄáäÇÉíK= a~ë= ëéáÉJ
ÖÉäí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=áã=iÉáíÄáäÇ=ÇÉê
bî~åÖÉäáëÅÜÉå=
háêÅÜÉåÖÉJ
ãÉáåÇÉ=ïáÉÇÉêK=bë=áëí=Ç~ë=_áäÇ
ÉáåÉë= d~êíÉåëI= áå= ÇÉã= îáÉäÉ
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=
mÑä~åòÉå
ï~ÅÜëÉåW= hçéÑë~ä~í= ìåÇ
qìäéÉåI= ^éÑÉäÄ®ìãÉ= ìåÇ
bêÇÄÉÉêÉå=Ó=~ääÉ=Ü~ÄÉå=áÜêÉå
mä~íòI=~ääÉ=ÖÉÜ∏êÉå=Ç~òìK
aáÉëÉ= lÑÑÉåÜÉáí= ÑΩê= ~ääÉ
jÉåëÅÜÉå= Ü~í= ~ìÅÜ= ÇÉê= dÉJ
ãÉáåÇÉÄÉòáêâ=mÜáäáééJkáÅçä~á
Ó=òïáëÅÜÉå=h∏åáÖJiìÇïáÖ=ìåÇ
oìåÇ=ìã=ÇáÉ=mÜáäáééJkáÅçä~áJháêÅÜÉ=ïáêÇ=~ã=VK=gìåá=Éáå=ÖêçJ
≈Éë=dÉãÉáåÇÉÑÉëí=ÖÉÑÉáÉêíK=
ÔclqlW=klt^`wvh
o∏ääáåÖÜ~ìëÉå=Ó=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå
SM=g~ÜêÉå=ÖÉäÉÄíW
fã= mÜáäáééJkáÅçä~áJháåÇÉêJ
Ö~êíÉå= Ü~ÄÉå= dÉåÉê~íáçåÉå
îçå=háåÇÉêå=ÉáåÉå=ÖìíÉå=pí~êí
áåë=iÉÄÉå=ÄÉâçããÉåK=aÉê=áåJ
íÉÖê~íáîÉ=^åë~íò=Ó=ÄÉÜáåÇÉêíÉ
ìåÇ= åáÅÜíÄÉÜáåÇÉêíÉ= háåÇÉê
äÉÄÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=ìåÇ=äÉêåÉå
îçåÉáå~åÇÉê= Ó= äÉÖí= Ç~ÄÉá= ÉáJ
åÉå=dêìåÇëíÉáå=ÑΩê=Éáå=îçêìêJ
íÉáäëäçëÉë= ìåÇ= ëçäáÇ~êáëÅÜÉë
sÉêÜ~äíÉåI=Ç~ë=ìåëÉêÉê=Ö~åòÉå
dÉëÉääëÅÜ~Ñí= Éáå= åÉìÉë= dÉJ
ëáÅÜí=ÖÉÄÉå=â~ååK
få=êìåÇ=SM=ãçå~íäáÅÜÉå=dÉJ
ãÉáåÇÉîÉê~åëí~äíìåÖÉå= Eåìê
áã= _Éòáêâ= mÜáäáééJkáÅçä~áF
íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= jìëáâäáÉÄÜ~ÄÉêI
aáëâìëëáçåëÑêÉìÇáÖÉI= dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíëìÅÜÉåÇÉ= ìåÇ= iÉêåÉåJ
ÇÉK=sçå=gìåÖ=Äáë=^äí=îÉêÑçäÖÉå
jÉåëÅÜÉå=áå=ÇÉå=o®ìãÉå=ÇÉê
dÉãÉáåÇÉ=áÜêÉ=fåíÉêÉëëÉå=ãáí
däÉáÅÜÖÉëáååíÉåK= aáÉ= qÉáäJ
å~ÜãÉ=áëí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=âçëíÉåJ
äçë=ìåÇ=ïáêÇ=~ìë=ÇÉå=báåå~ÜJ
ãÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=háêÅÜÉåëíÉìÉê
Ñáå~åòáÉêíK=a~ë=e~ìéíÉåÖ~ÖÉJ
ãÉåí=íê~ÖÉå=ÇáÉ=îáÉäÉå=bÜêÉåJ
~ãíäáÅÜÉåK= ~ë= eÉêÄëíÑÉëíI= ÇáÉ
_~ë~êÉ=ìåÇ=Ç~ë=dÉãÉáåÇÉÑÉëí
Ü~ÄÉå= ÉáåÉå= ÖìíÉå= oìÑ= áã
ÖÉë~ãíÉå=pí~ÇíÖÉÄáÉíK
aáÉ=hçåòÉêíÉ=áå=ÇÉê=mÜáäáééJ
káÅçä~áJháêÅÜÉ=ÖÉåáÉ≈Éå=jÉåJ
ëÅÜÉå= ~ìë=Ö~åò= oÉÅâäáåÖÜ~ìJ
ëÉåK
§ÄÉê= SMMM= j®ååÉê= ìåÇ
cê~ìÉåI=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåÇ=háåJ
ÇÉê=ÄÉëìÅÜÉå=à®ÜêäáÅÜ=ÇáÉ=dçíJ
íÉëÇáÉåëíÉ= áå= ÇÉê= mÜáäáééJ
káÅçä~áJháêÅÜÉK= aáÉ= m~äÉííÉ
êÉáÅÜí= îçã= háåÇÉêÖ~êíÉåÖçíJ
íÉëÇáÉåëí= ΩÄÉê= ÇÉå= dçííÉëJ
ÇáÉåëí=òìã=tÉäíÖÉÄÉíëí~Ö=ÇÉê
cê~ìÉåI=îçå=qáëÅÜ~ÄÉåÇã~Üä
Äáë=òìê=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=jÉëëÉK
^ìÅÜ= îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ
åáÅÜí= ÇÉê= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå= háêJ
ÅÜÉ= ~åÖÉÜ∏êÉåI= ëÅÜ®íòÉå= ÇáÉ
dÉãÉáåÇÉ=~äë=fåëíáíìíáçåI=îçå
ÇÉê=ã~å=ëÉÉäëçêÖÉêäáÅÜÉ=eáäÑÉ
Éêï~êíÉå=â~ååK=jáí=áÜêÉê=aá~J
âçåáÉ= ã~ÅÜí= ÇáÉ= dÉãÉáåÇÉ
^åÖÉÄçíÉ=ÑΩê=éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ
jÉåëÅÜÉåI=
háåÇÉêÖ~êíÉåJ
ìåÇ= pÅÜìäâáåÇÉêI= gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉI= c~ãáäáÉåI= pìÅÜíâê~åâÉI
tçÜåìåÖëäçëÉ= ìåÇ= éëóJ
ÅÜáëÅÜ= âê~åâÉ= j®ååÉê= ìåÇ
cê~ìÉåK= ^ääÉë= áå= ~ääÉã= ÉáåÉ
_áä~åòI=ÇáÉ=Éë=òì=ÑÉáÉêå=äçÜåíK
Schnitzeltag
• Jeden Tag Essen à la carte • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8.30 - 19.00 Uhr, Sa. u. So. von 9.00 - 19.00 Uhr
mit Kart o ffelpüree und Sauerkraut
ëÅÜêáääÉå= mÉêΩÅâÉå= ëéêÉÅÜÉå
îçå=ÇÉãI=ï~ë=ëáÉ=äáÉÄÉå=ìåÇ
ï~ë= ëáÉ= Ü~ëëÉå= EłpÅÜìäÉ= áëí
ëÅÜÉá≈ÉJFK= a~ëë= ëáÉ= ÇáÉë= ~ìÑ
çÑÑÉåÉê= píê~≈É= íìåI= ~ìÑ= ÇÉã
kÉìã~êâíI=áã=m~êâI=îçê= ÇÉã
dÉãÉáåÇÉÑÉëí=ëíÉÜí=áã=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=mÜáäáééJkáÅçä~áJgìÄáä®ìãë
in Recklinghau
Wir wünschen guten Appetit!
káÅÜí=~åÇÉêë=~äë=áÜêÉ=^äíÉêëÖÉåçëëáååÉå=~åÇÉêëïçW=łpΩÇÉê=j®ÇÉäë'I=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=~ìÑÖÉÇêÉÜí=ìåÇ=òáÅâáÖI=ÖÉëéáÉäí=îçå
pÅÜΩäÉêáååÉå=ÇÉê=_Éêå~êÇJlîÉêÄÉêÖJoÉ~äëÅÜìäÉK=
ÔclqlW=klt^`wvh
SM=g~ÜêÉ=dÉãÉáåÇÉäÉÄÉå
GUT ESSEN
sen
Saltimbocca „Romana“
kìããÉê=\G\
hêÉ~íáîÉë
qêÉÑÑÉå
^kwbfdb
m orge
cêÉáí~ÖI=TK=gìåá=OMNP
dazu buntes Gemüse und Salzkart o ffeln
aus der neuen Ernte
9.90
„Spargelfest“, weißer Stangenspargel
mit zartem Schweinerückenschnitzel,
dazu frische Petersilienkart o ffeln
17.90
Di. - So. durchgehend warme Küche von 11 - 21 Uhr
BAR & RESTAURANT ECKSTEIN
Münsterstraße 17, 45657 Recklinghausen, Telefon 0 23 61/ 48 28 50
Genießen Sie von Montag bis Samstag, 12 - 18 Uhr,
unsere preiswerten TAGESGERICHTE
Wenn Sie auch interessiert sind, hier Ihre Angebote zu präsentieren, rufen Sie uns einfach an:
Telefon 0 23 65/ 107-12 19 (Recklinghausen)
o~áåÉê=h~ìÑã~åå=ä®Çí=ïáÉJ
ÇÉê=Éáåã~ä=òì=ÉáåÉê=hΩåëíäÉêJ
ïÉêâëí~íí=áå=ëÉáå=łdÉäÄÉë
e~ìë'=ÉáåK
feo=ao^eq
wro=ow=fk=p§a
łiÉëÉêJpÉêîáÅÉJ=
E^ÄçååÉJ
ãÉåíI=sÉêíêáÉÄI=_ΩÅÜÉêJ^åÖÉJ
ÄçíÉ= ÑΩê= iÉëÉê= çÇÉê= iÉëÉêêÉáJ
ëÉåFWKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUMRJOTQM
oÉÇ~âíáçåW KKKKKKKKKKKK NUMRJOQMV
c~ñW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUMRJOTVN
sÉêä~Ö=gK=_~ìÉê=hd
ÖÉÖêK=NUPN
îçå=gçëÉéÜ=kÉéçãìâ=_~ìÉê
sÉêäÉÖÉê=ìåÇ=`ÜÉÑêÉÇ~âíÉìêW
hìêí=_~ìÉê
sÉêä~ÖëäÉáíÉêW=dÉêÇ=_äìã
`ÜÉÑêÉÇ~âíáçåW=mÉíÉê=dÉÄìêÉâI
_ÉêåÇ=lîÉêïáÉåI=gç~ÅÜáã=pÅÜãáÇí
`ÜÉÑë=îçã=aáÉåëíW
eÉêÄÉêí=bÇÉêI=i~êë=eáäÄáÖI
o~åÇçäÑ=iÉóâ
k~ÅÜêáÅÜíÉåLmçäáíáâW= qÜçã~ë= _~êíÉäX
táêíëÅÜ~ÑíW= aáÉíã~ê= j~êÅáåá~âX= ^ìë
ÇÉê= oÉÖáçåW= jáÅÜ~Éä= t~ääâ∏ííÉêX
péçêíW= aáêâ= jÉóÉêJ^Ç~ãëX= hìäíìêI
UåíÉêÜ~äíìåÖ= ìåÇ= pÅÉå~êáçW= g~å
jΩÜäÇçêÑÉêX= qÜÉ~íÉêW= ^äÑêÉÇ= mÑÉÑÑÉêX
tçÅÜÉåÉåÇàçìêå~ä=L=pÉêîáÅÉëÉáíÉåW
bäâÉ=g~åëÉåX=cçíçW=qçêëíÉå=g~åÑÉäÇ
aêÉá=iÉáÅÜíîÉêäÉíòíÉ=ÄÉá=mêΩÖÉäÉá
sÉêíêáÉÄëäÉáíÉêW=o~äÑ=pÉä~å
^åòÉáÖÉåäÉáíìåÖW
`~êëíÉå=aáåÖÉêâìë
wÉÜå=mÉêëçåÉå=ÖÉÜÉå=~ìÑÉáå~åÇÉê=äçë=L=mçäáòÉá=Ñ~ÜåÇÉí=å~ÅÜ=sÉêÇ®ÅÜíáÖÉå
^åòÉáÖÉåéêÉáëäáëíÉ=kêK=PNI
ÖΩäíáÖ=~Ä=NKNKOMNP
p§aK= EëâçF= qìãìäí~êíáÖÉ
pòÉåÉå= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ~ã
^ÄÉåÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=~ê~ÄáJ
ëÅÜÉå= jçëÅÜÉÉîÉêÉáåë= ~å
ÇÉê= eçÅÜëíê~≈É= ~ÄÖÉëéáÉäíK
oìåÇ=òÉÜå=mÉêëçåÉå=Ü~ÄÉå
ëáÅÜ=Ççêí=ÉáåÉ=mêΩÖÉäÉá=ÖÉäáÉJ
ÑÉêíK= jÉÜêÉêÉ= sÉêÇ®ÅÜíáÖÉ
ëáåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ
^ìíçÄ~Üå=ÖÉÑäΩÅÜíÉíK
bêåëíÜ~Ñí= îÉêäÉíòí= ïçêÇÉå
áëí=ÄÉá=ÇÉã=sçêÑ~ää=òìã=däΩÅâ
åáÉã~åÇK=wïÉá=mÉêëçåÉå=Ü®íJ
íÉå= _äìíÉêÖΩëëÉ= Ç~îçåÖÉíê~J
ÖÉåI=Éáå=ïÉáíÉêÉê=j~åå=Ü~ÄÉ
ÉáåÉ=äÉáÅÜíÉ=pÅÜåáííîÉêäÉíòìåÖ
ÉêäáííÉåI= ëç= ÇáÉ= mçäáòÉáK= káÉJ
ã~åÇ= îçå= áÜåÉå= Ü®ííÉ= áã
hê~åâÉåÜ~ìë=ëí~íáçå®ê=~ìÑÖÉJ
åçããÉå=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK
aáÉ=_É~ãíÉå=ëáåÇ=ãáí=ÖäÉáÅÜ
ÑΩåÑ= píêÉáÑÉåï~ÖÉå= òìã= báåJ
ë~íòçêí= ÖÉÑ~ÜêÉå= Ó= ~ìÅÜ= ïÉáä
îçå=píáÅÜï~ÑÑÉå=ÇáÉ=oÉÇÉ=ÖÉJ
ïÉëÉå= áëíK= _Éá= áÜêÉê= ^åâìåÑí
Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= qìãìäí= ~ÄÉê
ëÅÜçå=ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉä∏ëíK
jÉÜêÉêÉ= sÉêÇ®ÅÜíáÖÉ= ëáåÇ
ãáí=áÜêÉå=^ìíçë=ΩÄÉê=ÇáÉ=^ìíçJ
Ä~Üå= áå= oáÅÜíìåÖ= aìáëÄìêÖ
ÖÉÑäΩÅÜíÉíK= _áë= oÉÇ~âíáçåëJ
ëÅÜäìëë= äáÉÑ= ÇáÉ= c~ÜåÇìåÖ
åçÅÜK=iÉáÇÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉå
jáíÖäáÉÇ=ÇÉê=k_ow
kfbipbkJ_^iiUkdpo^UjJ
wbfqUkdbk
cΩê= ìåîÉêä~åÖí= ÉáåÖÉë~åÇíÉ= j~åìJ
ëâêáéíÉ= âÉáåÉ= dÉï®ÜêK= ^êíáâÉäI= ÇáÉ
ãáí=ÇÉã=k~ãÉå=ÇÉë=sÉêÑ~ëëÉêë=çÇÉê
ëÉáåÉå= fåáíá~äÉå= ÖÉòÉáÅÜåÉí= ëáåÇI
ëíÉääÉå= åáÅÜí= ìåÄÉÇáåÖí= ÇáÉ= jÉáJ
åìåÖ= ÇÉê= oÉÇ~âíáçå= Ç~êK= bêëÅÜÉáJ
åìåÖëïÉáëÉ= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= ëÉÅÜëã~ä
ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ= ~ì≈Éê= ëçååí~Öë= Ó= ÑêÉáJ
í~Öë= ãáí= mofpj^I= qsJj~Ö~òáå= òìê
q~ÖÉëòÉáíìåÖ= Ó= ^ÄçååÉãÉåíëéêÉáëW
ÑêÉá=e~ìë=OQIVM=bìêç=áåâäK=wìëíÉääÖÉJ
ÄΩÜê=ìåÇ=jÉÜêïÉêíëíÉìÉêK=^ÄÄÉëíÉäJ
äìåÖÉå= ãΩëëÉå= ëÅÜêáÑíäáÅÜ= ÉêÑçäÖÉå
ìåÇ= â∏ååÉå= åìê= Äáë= òìã= NRK= ÉáåÉë
àÉÇÉå=jçå~íë=ÑΩê=ÇÉå=NK=ÇÉë=ÑçäÖÉåJ
ÇÉå= jçå~íë= ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçããÉå
ïÉêÇÉåK= _Éá= káÅÜíÄÉäáÉÑÉêìåÖ= çÜåÉ
sÉêëÅÜìäÇÉå=ÇÉë=sÉêä~ÖÉëI=ÄÉá=Ü∏ÜÉJ
êÉê= dÉï~äí= çÇÉê= ÄÉá= pí∏êìåÖ= ÇÉë= ^êJ
ÄÉáíëÑêáÉÇÉåë=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=båíëÅÜ®ÇáJ
ÖìåÖë~åëéêìÅÜK
páíò=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=áëí
oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåK
oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉå=áëí
bêÑΩääìåÖëçêí=ìåÇ=dÉêáÅÜíëëí~åÇK
^åëÅÜêáÑí=ÇÉë=sÉêä~ÖÉëW
aáÉ=mçäáòÉá=ï~ê=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=píêÉáÑÉåï~ÖÉå=òìê=eçÅÜëíê~≈É=ÖÉÉáäíK=
ÇÉê=wÉìÖÉå=åìê=ëÉÜê=î~ÖÉ=ÖÉJ
ïÉëÉåK= aÉãå~ÅÜ= ëçää= Éë= ëáÅÜ
ÄÉá= ÉáåÉã= ÇÉê= c~ÜêòÉìÖÉ= ìã
ÉáåÉå= Öê~ìÉå= cçêÇ= qê~åëáí
çÇÉê= st= qê~åëéçêíÉê= Ü~åJ
ÇÉäåK=a~ë=~åÇÉêÉ=^ìíç=ëÉá=ÉåíJ
ïÉÇÉê=Éáå=ëÅÜï~êòÉê=jÉêÅÉÇÉë
`ip=çÇÉê=st=m~ëë~í=ÖÉïÉëÉåK
páÅÜÉê=áëí=~ÄÉêI=Ç~ëë=ÉáåÉë=îçå
áÜåÉå= Éáå= lÄÉêÜ~ìëÉåÉê
hÉååòÉáÅÜÉå=Ü~íK
wì= ÇÉå= eáåíÉêÖêΩåÇÉå
âçååíÉ=ÇáÉ=mçäáòÉá=~ã=^ÄÉåÇ
åçÅÜ=åáÅÜíë=ë~ÖÉåK=aáÉë=ãΩëJ
ÔclqlW=j^o`bi=hrp`e
ëÉå=Éêëí=ÇáÉ=bêãáííäìåÖÉå=òÉáJ
ÖÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ëÉá= ã~å= ëÉÜê
òìîÉêëáÅÜíäáÅÜ=Ç~ë=jçíáî=âä®J
êÉå=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêÇ®ÅÜíáÖÉå=~ìëJ
ÑáåÇáÖ=ã~ÅÜÉå=òì=â∏ååÉåI=ëç
Éáå=mçäáòÉáëéêÉÅÜÉê=~ìÑ=^åÑê~J
ÖÉ=ìåëÉêÉê=wÉáíìåÖK
sÉêä~Ö=gK=_~ìÉê=hd
QRTSR=j~êäI
qÉäÉÑçåW=M=OP=SR=L=NMTJMI
c~ñW=M=OP=SR=L=NMTJNVVM
bJj~áäW
áåÑç]ãÉÇáÉåÜ~ìëJÄ~ìÉêKÇÉ
fåíÉêåÉíW
ïïïKãÉÇáÉåÜ~ìëJÄ~ìÉêKÇÉ
pçÑÉêå= páÉ= ^êíáâÉä= ÇáÉëÉê= wÉáíìåÖ= áå
fÜêÉå= áåíÉêåÉå= mêÉëëÉëéáÉÖÉä= ΩÄÉêJ
åÉÜãÉå=ïçääÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜÉå=
oÉÅÜíÉ=
ìåíÉê
ïïïKéêÉëëÉJãçåáíçêKÇÉ= çÇÉê= ìåíÉê
MPMLOU=QV=PMI= mjd= mêÉëëÉJjçåáJ
íçê=dãÄeK