rechtsextremegewaltstarkangestiegen
Transcrição
rechtsextremegewaltstarkangestiegen
Heute mit RTV MN S T U T T G A R T E R E C H O · Z E I T U N G F Ü R B A D C A N N S TAT T · S T E I N H A L D E N F E L D · S O M M E R R A I N M Ü N S T E R · M Ü H L H A U S E N · H O F E N · N E U G E R E U T · S T U T T G A R T- O S T www.cannstatter-zeitung.de Freitag, 12. Februar 2016 kommentar Erinnerung Beihilfe zum Mord in mindestens 170 000 Fällen – welch eine monströse Anklage, was für eine mögliche Schuld. Auftakt zu einem der letzten NS-Prozesse. In dem Verfahren vor dem Detmolder Landgericht gegen Reinhold Hanning, einen ehemaligen SS-Wachmann des Konzentrationslagers Auschwitz, wird die Hölle der Nazi-Tötungsmaschinerie noch einmal in Erinnerung gerufen. Prozesse wie diesen wird es nicht mehr allzu viele geben. Die letzten Opfer wie Täter, die Zeitzeugen des Holocaust, der Mordmaschinerie, sterben. Umso wichtiger, dass hoffentlich noch viele solcher Gerichtsverfahren möglich werden. Am Ende rückt das Strafmaß für die Helfer der NS-Mörder in den Hintergrund. Warum kommt es erst jetzt zu dem Verfahren? Wieso nicht schon viel früher? Das jahrzehntelange Versagen der deutschen Justiz, die immer wieder zugelassen hat, dass viele NS-Mörder geschont worden sind, ist ein dunkles Kapitel in der Nachkriegsgeschichte, das es weiter aufzuarbeiten gilt. Für die im Detmolder NS-Prozess als Nebenkläger auftretenden Opfer ist es eine Erleichterung, noch miterleben zu können, dass nicht alle Täter und Helfer davonkommen, sondern Menschen wie Hanning auch im hohen Alter noch zur Verantwortung gezogen werden. Die Täter können sich nicht in Sicherheit wiegen. Die Erinnerung an das Unfassbare muss weiter wach gehalten werden. kommentieren sie diesen artikel bei www.cannstatter-zeitung.de am rande Zu wenig gezupft Potsdam (dpa) – Eine Familie, die wegen nachlässigen Unkrautzupfens vor Gericht landete, ist ohne Strafe davongekommen. Das Amtsgericht Potsdam stellte das Verfahren ein. Die Stadtverwaltung hatte einer 49-Jährigen und ihren Eltern ein Bußgeld in Höhe von 160 Euro aufgebrummt, weil sie das Unkraut auf dem Bürgersteig nicht ausreichend beseitigt habe. Die Richterin bestätigte zwar, dass die Familie sich zu wenig um den Gehweg gekümmert habe. Aber weil der 76-jährige Hausbesitzer bisher nicht durch Gesetzesverstöße aufgefallen sei, stellte sie das Verfahren ein. RIBA Bedachung 42 00 00 s tuttg ar t 42 Flüchtlinge spurlos verschwunden (jps) – Im Reitstadion auf dem Cannstatter Wasen waren bis vor kurzem 77 nordafrikanische Flüchtlinge untergebracht, von denen die meisten bereits mit dem Gesetz in Konflikt geraten oder in anderen Einrichtungen auffällig geworden waren. Innerhalb von zwei Tagen sind nun 42 der Männer spurlos verschwunden. Gerüchten zufolge wollen sie nach Frankreich reisen, um sich dem deutschen Behördendruck zu entziehen. Seite 6 bad canns tatt Noch Weihnachtsbäume am Straßenrand Zur eröffnung der 66. berlinale haben sich gestern abend 1600 promis und Filmfans im berlinale-palast am potsdamer platz versammelt. Umjubelte stars auf dem roten teppich waren unter anderem hollywood- star george Clooney und seine ehefrau amal. Clooney gehört zu den hauptdarstellern des eröffnungsfilms „hail, Caesar!“. bis 21. Februar zeigt die berlinale mehr als 400 Filme. Foto: J. Carstensen/ dpa / Seite 23 rechtsextreme gewalt stark angestiegen Sicherheitsbehörden in Deutschland registrieren immer mehr Delikte – Meist fremdenfeindliche Motive auschwitz-prozess Von Andreas Herholz rund um die Uhr 192. Jahrg./Nr. 35/Wo. 6 · E20 39A · Einzelpreis 1,50 U Forscher beweisen Einsteins Theorie Washington (dpa) – Erstmals haben Weltraumforscher eigenen Angaben zufolge die von Albert Einstein vor 100 Jahren vorhergesagten Gravitationswellen direkt nachgewiesen. Die Astrophysiker vom Ligo-Observatorium präsentierten ihre nobelpreisverdächtige Entdeckung gestern in Washington. Auch deutsche Forscher waren beteiligt. Experten sprechen von einer neuen Ära der Astronomie. Gravitationswellen entstehen insbesondere, wenn große Objekte wie Sterne beschleunigt werden. Sie stauchen und strecken den Raum. Die Gravitationswellen breiten sich in alle Richtungen aus und verbiegen den Raum, ähnlich wie ein ins Wasser geworfener Stein die Oberfläche. Das Ligo-Observatorium fing die Signatur verschmelzender Schwarzer Löcher auf. Gravitationswellen gehören zu den spektakulären Vorhersagen von Einsteins Allgemeiner Relativitätstheorie. Seit Jahrzehnten suchen Physiker einen direkten Beweis. Alle früheren vermeintlichen Erfolgsmeldungen entpuppten sich als nicht haltbar. Seite 17 Sturm- und Dachschäden Berlin (dpa) – Rechtsextreme Straftaten haben in Deutschland 2015 um mehr als 30 Prozent zugenommen. Laut vorläufigen Zahlen registrierten die Sicherheitsbehörden im vergangenen Jahr 13 846 einschlägige Delikte. Das ergibt sich aus Zahlen, die die Linke-Politikerin Petra Pau regelmäßig beim Bundesinnenministerium abfragt. Die tatsächlichen Zahlen dürften weitaus höher liegen, sagte Pau. 2014 hatten die Sicherheitsbehörden nach ihrer vorläufigen Statistik 10 541 rechtsextreme Straftaten festgestellt, 2013 waren es 11 761. Auch die Gewaltbereitschaft steigt: So wurden im vergangenen Jahr 921 rechtsex- Früherer SS-Wachmann aus Auschwitz vor Gericht Detmold (dpa) – In einem der letzten großen NS-Prozesse steht seit gestern in Detmold ein früherer SSWachmann aus dem Konzentrationslager Auschwitz vor Gericht. Der 94-jährige Reinhold Hanning muss sich wegen Beihilfe zum Mord in mindestens 170 000 Fällen verantworten. Am ersten Verhandlungstag machte er keine Angaben. Hanning war in den Jahren 1943 und 1944 als Angehöriger des SSTotenkopf-Sturmbanns Auschwitz im Stammlager eingesetzt. Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Beihilfe bei der „Ungarn-Aktion“ vor – der gut dokumentierten Deportation und Ermordung von Juden aus Ungarn 1944. Seite 11 treme Gewalttaten (2014: 496) mit 691 Verletzten (2014: 431) registriert. Es gab 7112 Tatverdächtige, 194 vorläufige Festnahmen und 17 Haftbefehle. Die meisten dieser Gewalttaten, insgesamt 612, waren fremdenfeindlich motiviert. Damit hat sich diese Zahl im Vergleich zu 2014 (316) fast verdoppelt. Die Zahl der Menschen, die bei diesen Übergriffen verletzt wurden, erhöhte sich auf 459 (2014: 272). Es handelt sich jedoch lediglich um vorläufige Zahlen, da die Polizei in der Regel viele Fälle nachmeldet. „Erfahrungsgemäß verdoppeln sich die Zahlen nach der Nachmeldung der Polizeibehörden von Bund und Ländern noch einmal“, sagte Pau. „Das heißt, wir haben täglich drei bis vier rechtsextrem motivierte Gewalttaten.“ Pau sagte, der Rechtsextremismus sei längst wieder eine Gefahr für Leib und Leben von Menschen, „die nicht in das menschenfeindliche Muster der Nazis passen“. Dabei gehe die Gefahr keineswegs nur von organisierten Neonazis aus, sondern auch von freien Gruppen, die zunehmend gegen Flüchtlinge und deren Unterstützer mobilisierten. Die Probleme bei der Aufnahme von Flüchtlingen wirkten dabei wie ein Katalysator. Pau sagte: „Staatliche Institutionen und Zivilgesellschaft zeigen sich überfordert, und dort, wo Lücken gelassen werden, stoßen Nazis hinein und instrumentalisieren das.“ Auch bei – meist rechtsextrem motivierten – Übergriffen auf Moscheen gab es zuletzt einen Anstieg. So gab es im vierten Quartal des vergangenen Jahres offiziell 24 solcher Übergriffe, die von Volksverhetzung bis zu schwerer Brandstiftung reichen. In den vorangegangenen drei Quartalen waren es insgesamt 48. Anton Hofreiter, Fraktionsvorsitzender der Grünen im Bundestag, erklärte: „Wenn in Deutschland Nazis und rechte Biedermänner wieder Angst und Schrecken verbreiten, ist ein Aufstand aller demokratischen Kräfte gefordert.“ Die Sicherheitskräfte müssten den neuen rechten Terror entschieden bekämpfen. Seite 2 Kommentar koalition beendet streit über asylpaket Härtefallregelung bei minderjährigen Flüchtlingen – Opposition empört Berlin (dpa) – Die Koalition hat ihren Streit über das neue Asylpaket und den Familiennachzug für Flüchtlinge beigelegt. Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) und Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) teilten gestern mit, an den Beschlüssen der Koalition werde nichts geändert. Es gebe aber die Möglichkeit, in Härtefällen auch bei minderjährigen Flüchtlingen mit eingeschränktem („subsidiärem“) Schutz einen Nachzug der Eltern zu erlauben. Oppositionspolitiker nannten die Einigung eine „Farce“ und warfen Schwarz-Rot Unmenschlichkeit vor. Auch von Sozialverbänden kam scharfe Kritik. Die Koalitionsspitzen hatten sich Ende Januar in einem zweiten Anlauf auf das Gesetzespaket verständigt. Vor gut einer Woche hatte das Kabinett die Pläne beschlossen. Darin ist unter anderem vorgesehen, für bestimmte Flüchtlinge den Familiennachzug für zwei Jahre auszusetzen. Gelten soll dies für Menschen mit „subsidiärem Schutz“ – eine nur kleine Gruppe. Es handelt sich um jene, die in ihrer Heimat zwar nicht individuell verfolgt werden, aber wegen Gefahr für Leib und Leben vorläufig in Deutschland bleiben dürfen. In einem frühen Entwurf für das Gesetzesvorhaben war noch vorgesehen gewesen, unbegleitete Minderjährige von der Beschränkung auszunehmen, damit sie Eltern nachholen können. In der Kabinettsfassung tauchte diese Klausel aber nicht mehr auf. SPDChef Sigmar Gabriel hatte dies erst nach dem Kabinettsbeschluss gemerkt und Bedenken angemeldet, was wiederum zu Irritationen in der Koalition führte. Maas und de Maizière hatten den Auftrag, eine Lösung für den Streit zu finden. Seite 2 Kommentar und Seite 10 Erinnerungen an Finanzkrise Nagelsmann folgt auf Stevens Natur statt Militär Der schrittweise Absturz an den Aktienmärkten weckt Erinnerungen an die schwere Finanzkrise 2007/2008. Doch ist die Situation wirklich vergleichbar? Führende Ökonomen in Deutschland sind nicht dieser Ansicht. Seite 7 Julian Nagelsmann wird mit 28 Jahren neuer Trainer des Fußball-Bundesligisten 1899 Hoffenheim. Der (ede) – Seit 18. Januar werden die ausgedienten Weihnachtsbäume abgeholt. Bei 160 offiziellen Sammelstellen in der Landeshauptstadt dauert dies mindestens bis Ende Februar. Anwohner rufen dennoch an und beschweren sich, dass die Christbäume noch auf der Straße liegen. Seite 3 bad canns tatt Autofahrer verlieren den Überblick (red) – Binnen kurzer Zeit landeten zwei Autos auf der Baustelle zwischen Leuzeknoten und WilhelmaTheater auf den Stadtbahngleisen. Liegt es an den Sichtverhältnissen oder sind die Baustellen schlecht ausgeschildert? Auch bei guter Beschilderung, so die Polizei, komme es zu Problemen. Seite 3 unter türkheim Pläne für Umbau des Post-Parkdecks (ale) – Der Engpass auf dem Parkdeck hinter dem Postgebäude im Ortskern von Untertürkheim soll in naher Zukunft behoben sein. Nach Plänen des Tiefbauamtes könnten die bislang sehr engen Stellflächen verbreitert werden. Allerdings würden dann sechs Parkplätze wegfallen. Seite 5 unter türkheim Grüne wollen Aldi-Markt verhindern (ale) – Die Ansiedlung eines AldiMarkts im Postgebäude in Untertürkheim sorgt weiter für Wirbel. Die Grünen-Gemeinderatsfraktion will dies verhindern und lehnt die dafür notwendige Änderung des Baurechts ab. Der Discounter stelle eine Gefahr für die bestehenden Cap-Märkte dar. Seite 5 heute Politik Seiten 2/10 Bad Cannstatt Seite 3 Blick vom Rotenberg Seite 5 Stuttgart Seite 6 Wirtschaft Seiten 7–9 Roman Seite 10 Hintergrund Seite 11 Sport/Lokalsport Seiten 13–15 Baden-Württemberg Seite 16 Blick in die Welt Seite 17 Tipps fürs Wochenende Seite 19 Service + Info + Wetter Seiten 20/21 Fernsehen Seite 22 Kultur Seite 23 Familienanzeigen Seite 24 verlag: tel. 07 11 / 9 55 68-0 redaktion: tel. 07 11 / 9 55 68-29 WETTER Seit zehn Jahren dürfen auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz in Münsingen auf der Schwäbischen Alb Wanderer das Biosphärengebiet erkunden und Fauna und Flora genießen. Seite 11 UmstritteneSicherheitsdienste Foto: dpa gebürtige Landsberger tritt die Nachfolge des zurückgetretenen Huub Stevens an. Seite 13 anzeigen: tel. 07 11 / 9 55 68-11 Mitarbeiter von Sicherheitsfirmen haben nicht immer eine weiße Weste. Das herauszufinden, ist nicht einfach. Das Land BadenWürttemberg will wohl in Zukunft besser hinschauen. Seite 16 leserservice: tel. 07 11 / 9 55 68-12 50006 4 190203 901504 2 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Freitag, 12. Februar 2016 Politik kommentare Unsere Gesellschaft wird bedroht Zahl der rechtsextremen straftaten gestiegen Von Marcus Sauer Viel ist in den vergangenen Wochen über terrorismus diskutiert worden, über iS-kämpfer, die mit dem Flüchtlingsstrom nach Europa und Deutschland kommen könnten, oder über ausländische Straftäter, die in der Silvesternacht massenhaft Frauen belästigt haben. ihnen gegenüber darf der Rechtsstaat kein Pardon zeigen, da sind sich alle Politiker einig. Es gibt jedoch noch eine andere, zutiefst beängstigende Entwicklung, der die wehrhafte Demokratie größte Aufmerksamkeit widmen muss: Die Zahl der rechtsextremen Straftaten und fremdenfeindlichen Verbrechen ist sprunghaft angestiegen. Das Bundeskriminalamt und der Verfassungsschutz gehen mittlerweile sogar von einer wachsenden Gefahr durch einen neuen, rechtsextremen terrorismus aus. Eine kleine, aber wachsende gesellschaftliche Minderheit radikalisiert sich. Der braune Mob skandiert öffentlich, was bisher allenfalls hinter vorgehaltener Hand ausgesprochen wurde. Er überschwemmt das internet mit widerlichen Parolen, hetzt gegen Politiker und Ausländer, bedroht und verunglimpft alle, die für toleranz eintreten, und für die es selbstverständlich ist, dass Deutsch- land Menschen aufnimmt, die vor krieg und terror flüchten. Pegida und die AfD, in der rechtsextreme kräfte immer unverhohlener ihr Unwesen treiben, bieten Ausgrenzung, Hass und völkischem Gedankengut ein Forum. Damit bereiten sie den ideologischen Boden für Brandanschläge auf Flüchtlingsunterkünfte und für Gewalt gegen Asylbewerber. Das Bundeskriminalamt fürchtet eine weitere Zunahme rechtsextremer Verbrechen. Die Hemmschwelle für Gewalt und schwere Straftaten sinkt. Das bedroht unsere Gesellschaft insgesamt. Es entsteht ein klima der Angst. Viele Menschen trauen sich nicht, zu widersprechen, wenn Stimmung gegen Flüchtlinge und Politiker gemacht wird. Engagierte Bürger könnten davor zurückschrecken, politische Ämter zu übernehmen. Die wehrhafte Demokratie steht vor ihrer größten Bewährungsprobe seit langem. Die sie nur besteht, wenn es der Politik gelingt, die Bevölkerung davon zu überzeugen, dass sie die Flüchtlingskrise in den Griff bekommt. kommentieren sie diesen artikel bei www.cannstatter-zeitung.de operation Ägäis einsatz der nato zur Überwachung von Flüchtlingen Von Detlef Drewes Was unter dem Sternenbanner der EU bisher misslungen ist, soll nun unter dem Nato-Stern gelingen: die Sicherung der europäischen Außengrenze. Auch wenn das Bündnis sich alle Mühe gibt, die engen Grenzen des Auftrages für den MarineVerband zu betonen, so ist doch klar: Der Aufmarsch in der Ägäis soll zwar Schleuser abschrecken, vor allem aber bestehende Defizite der Mitgliedstaaten und ihrer Nachbarn beseitigen helfen. Griechenland wird gezwungen, seine Hoheitsgewässer unter den Augen der Nato-Partner endlich abzusichern. Die türkei kann sich mehr zurückhalten, wenn Boote mit oder ohne Schleuser Richtung Europa in See stechen. Und die übrigen küsten-Staaten werden eben- falls unter Druck gesetzt, um die europäische Außengrenze auf See effizienter zu überwachen und zu sichern. Dass Ankara sich gerade mal einen tag, nachdem die Brüsseler kommission der türkei mangelhafte Rücknahme abgewiesener Flüchtlinge vorgeworfen hat, im kreis der Nato verpflichtet, Migranten wieder zurückzunehmen, zeigt, mit wie viel politischer Unehrlichkeit Europas Partner verhandeln. Die operation der Allianz mag umstritten, ja sogar zweifelhaft sein. Aber möglicherweise bedarf es derzeit solch martialischer Schritte, um weiterzukommen. kommentieren sie diesen artikel bei www.cannstatter-zeitung.de „Westfälische Nachrichten“ (Münster) zum NS-Prozess: Es geht darum, dass die opfer zu Wort kommen und das Gericht in aller Öffentlichkeit „im Namen des Volkes“ festhält, welche Verbrechen in Auschwitz geschehen sind. Der Auftritt einer Holocaust-leugnerin am Rande des Prozesses belegt, wie notwendig dies immer noch ist. Wahrheit, weniger die Strafe, ist Aufgabe dieses Prozesses. Verdienter Triumph „Der Tagesspiegel“ (Berlin) zur Entdeckung von Gravitationswellen: Zu Recht sagen die deutschen Forscher, sie seien an der Entdeckung beteiligt. Der triumph ist verdient. Möglich wurde er nicht zuletzt durch ein Wissenschaftssystem, das Grundlagenforschung großzügig unterstützt, unabhängig davon, ob sie am Ende eine teflonpfanne hervorbringt oder nicht. insofern dürfen wir alle ein bisschen stolz sein – und gespannt, welche Erkenntnisse die Physiker aus den Gravitationswellen gewinnen. Eine praktische Anwendung ist nicht in Sicht. Wie vor 100 Jahren, als Einstein seine Relativitätstheorie vorstellte. Heute ist diese ein alltäglicher Helfer, indem sie etwa präzise GPS-Navigation ermöglicht. Ein Formelkompromiss „Nürnberger Nachrichten“ zum Asylpaket II: Ein typischer Formelkompromiss, bei dem jede Seite behaupten kann, sie hätte sich durchgesetzt. Auch wenn es im letzten Jahr nur 105 junge Flüchtlinge waren – es sind 105 menschliche Schicksale. Aber darum ging es wohl am Ende nicht mehr. MN OP Verlag: Rotenberg-Verlag GmbH, Wilhelmstraße 18 – 20, 70372 Stuttgart, Telefon 9 55 68-0 Herausgeber: Otto Wolfgang Bechtle † Dr. Christine Bechtle-Kobarg Geschäftsführer: Sigfried Baumann Redaktionsleitung: Sigfried Baumann (sb) Uli Nagel (uli). Weitere verantwortliche Redaktionsmitglieder: Kommunalpolitik: Elke Hauptmann (eh); Bad Cannstatt: Edgar Rehberger (ede); Blick vom Rotenberg: Matthias Kuhn (mk); Kultur lokal: Iris Frey (if). Redaktionsgemeinschaft mit der Eßlinger Zeitung für die Teile Politik/Nachrichten/ Wirtschaft: Gerd Schneider (gsc); Landespolitik: Hermann Neu (hn); Feuilleton: Martin Mezger (mez); Sport: Hannes Kern (hk); Chefredakteur: Gerd Schneider Stellvertreter: Christian Dörmann, Martin Mezger Für unverlangt eingesandte Beiträge keine Gewähr Anzeigen: Sigfried Baumann, Julia Stritzelberger (Stellvertretung) Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom 1. Januar 2016; Bezugspreis: monatlich 30,60 S einschl. Zustellgebühr und 2,00 S Mehrwertsteuer. Postbezugspreis 31,50 S monatlich einschl. 2,06 S Mehrwertsteuer. Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung, Postfach 50 02 49, 70332 Stuttgart. Hausadresse: Wilhelmstr. 18/20, 70372 Stuttgart, Telefon 9 55 68-0, Fax: 9 55 68 33 (Redaktion), 9 55 68 66 (Anzeigenabteilung) Keine Erstattung des Bezugspreises bei Unterbrechung von weniger als 7 Erscheinungstagen (außer Sonntag). Kündigungsfrist des Abos schriftlich bis zum 5. auf Monatsende. Bei höherer Gewalt und Auswirkungen eines Arbeitskampfes kein Anspruch auf Lieferung oder Rückerstattung des Bezugsgeldes. Druck: Bechtle Verlag&Druck, Esslingen Postfach 10 02 09, 73702 Esslingen Für die Herstellung der Cannstatter Zeitung/ Untertürkheimer Zeitung wird Recycling-Papier verwendet Foto: dpa nato geht gegen schleuser vor Allianz entsendet Marine-Verband nach kreta – Bündnis lehnt aktives Eingreifen im kampf gegen iS ab Von Detlef Drewes, Brüsseler Redaktion Brüssel – Der oberkommandierende der Nato ließ sich nicht lange bitten. Bereits gestern Vormittag beorderte US-General Philip Breedlove vom militärischen Hauptquartier der Allianz im belgischen Mons aus die fünf Schiffe der „Stehenden Nato-Marinegruppe 2“ nach kreta. Der Verband, dem Schiffe aus Deutschland, italien, kanada, Griechenland und der türkei angehören, befand sich bis dahin im Raum Zypern. Er wird zur Zeit von dem Einsatztruppenversorger „Bonn“ angeführt. 210 Bundeswehr-Soldaten sind an Bord. Für sie gilt bereits in wenigen tagen ein neuer Einsatzbefehl: Flüchtlingsboote auf dem Mittelmeer überwachen, mögliche Schlepper-Aktivitäten feststellen, Erkenntnisse an die griechische und türkische Marine übermitteln, die dann gegen die kriminellen tätig werden sollen. „Es geht nicht darum, Flüchtlingsboote zu stoppen und zurückzudrängen“, betonte Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg zum Abschluss des treffens der 28 Verteidigungsminister der Allianz. Die Militärs sollen „aufklären und überwachen, im Notfall auch Flüchtlinge retten“, hieß es in Brüssel weiter. Eigene Hoheitsgewässer Doch der Einsatz ist umstritten – nicht nur innerhalb der Bündnispartner selbst. So mussten die Minister den Griechen und türken zusichern, dass deren Marine ausschließlich innerhalb der eigenen Hoheitsgewässer tätig wird. Erst als diese Zusicherung vorlag, zeigte sich auch Athens Verteidigungsminister Panos kammenos „erfreut“ – zumal er ganz offensichtlich noch eine andere Zusage erhalten hatte, die in den offiziellen Dokumenten kaum erwähnt wird. Seinen Angaben zufolge sollen die Nato-Schiffe „die Migranten, die sie festnehmen, direkt in die türkei zurückführen“. Der griechi- sche Minister sprach nicht von den Schleppern, sondern allgemein von Zuwanderern. Bundesverteidigungsministern Ursula von der leyen begründete den politischen Schnellschuss mit dem Hinweis: „Bei den Schleppern handelt es sich um kriminelle Netzwerke, die Millionen aus diesen Menschen herauspressen und an ihnen verdienen und billigend in kauf nehmen, dass tausende ertrinken.“ Doch damit konnte sie die aufkommende politische Diskussion nicht wirklich entkräften. Vor allem von deutschen Asylorganisationen sowie von Grünen und linken hieß es, man dürfe jetzt „nicht militärisch gegen Flüchtlingsschiffe vorgehen“. Mit solchen Mitteln die Boote der Asylbewerber „abzudrängen“, sei unverantwortlich. Dabei handelt es sich bei der operation, die „jetzt“ (Nato-Generalsekretär Stoltenberg) beginnt, nur um einen Auftakt. Dänemark hat bereits zugesagt, ebenfalls eine Fregatte zur Verfügung zustellen, hoffnung für syrien? lawrow und kerry verhandeln über Waffenruhe– konferenz in München pressestimmen Wahrheit ist die Aufgabe die nato soll Flüchtlingsboote auf dem mittelmeer überwachen und mögliche schlepperaktivitäten unterbinden. München/Moskau (dpa) – Bei der Syrien-Konferenz in München haben Russland und die USA einen Neuanlauf für einen Waffenstillstand in dem Bürgerkriegsland gestartet. Der russische Außenminister Sergej lawrow und sein US-kollege John kerry hätten sich unter anderem über eine mögliche Waffenruhe sowie humanitäre Hilfe unterhalten, hieß es gestern aus Moskau. Die diplomatischen Bemühungen waren von weiteren kämpfen um die syrische Stadt Aleppo begleitet. Zuvor hatte bereits der russische UN-Botschafter Witali tschurkin erklärt, man führe „sehr wichtige“ Gespräche mit Washington über einen Waffenstillstand. ob aber eine Einigung in greifbarer Nähe ist, war zunächst unklar. Westliche länder werfen Russland vor, mit Bombardements in Syrien Zivilisten zu treffen und das Regime von Macht- haber Baschar al-Assad zu stützen. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier hofft dennoch auf einen Durchbruch in München. „Wenn es uns nicht gelingt die Spirale von Gewalt und Gegengewalt jetzt zu durchbrechen, dann wird sich dieser furchtbare Bürgerkrieg weiter in die länge ziehen und weitere opfer verursachen.“ im Syrienkrieg gab es bislang nur geografisch sehr begrenzte Feuerpausen in einigen Dörfern, aber keine Waffenruhe im ganzen land. Mehr als 250 000 Menschen wurden in dem konflikt getötet, Millionen in die Flucht geschlagen. Am Abend begannen in München die Gespräche der sogenannten Syrien-Unterstützergruppe, der 17 Staaten angehören, die eine Wiederaufnahme der Friedensgespräche ausloten wollten. An dem treffen nahmen alle länder teil, die für die Beendigung des seit fünf Jahren andauernden Bürgerkriegs eine Schlüsselrolle haben. Dazu zählen Saudi-Arabien und iran. Die Friedensgespräche in Genf waren vor einer Woche nach nur fünf tagen abgebrochen worden. lawrow hatte der Agentur tass zufolge vorher gesagt: „Wir haben unsere konkreten Vorschläge zur Einstellung des Feuers unterbreitet und warten auf die Antwort der USA, bevor die Vorschläge der internationalen Syrien-Gruppe vorgelegt werden.“ Am Abend meldete tass, für den Beginn der Waffenruhe seien der 15. Februar, der 23. Februar und der 1. März im Gespräch. Seit Anfang Februar rücken die kämpfer des Machthabers Baschar al-Assad nördlich von Aleppo gegen Rebellen vor. Die massiven kämpfe und Bombardements trieben Zehntausende Bewohner zur Flucht in Richtung türkei. trotz internationaler Appelle verweigert die türkei ihnen die Einreise. kredit an irak soll von flucht abhalten Regierungschef al-Abadi zu Besuch in Berlin Berlin (dpa) – Mit einem neuen Kredit über 500 Millionen Euro will Deutschland dem vom Zerfall bedrohten Irak beim Wiederaufbau helfen. Das Geld ist nach den Worten von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) vor allem für Infrastrukturprojekte gedacht. Der kredit soll auch verhindern, dass im irak wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten durch den Verfall des Ölpreises eine neue Fluchtbewegung entsteht. Bei einem treffen mit Regierungschef Haider al-Abadi gestern in Berlin sagte Merkel, die Menschen im irak solle Hoffnung gegeben werden, „damit sie ihr land nicht verlassen müssen“. Der irak gehört heute schon zu den wichtigsten Herkunftsländern der Flüchtlinge, die nach Europa kommen. Nach offiziellen Angaben der Vereinten Nationen gibt es im irak etwa 3,2 Millionen Binnenvertriebene. Hinzu kommen etwa 250 000 Flüchtlinge aus Syrien. der irakische regierungschef haider al-abadi in berlin. Foto: dpa im irak hat die terrormiliz islamischer Staat große teile des landes unter ihrer kontrolle, darunter auch die zweitgrößte Stadt Mossul. Die Zentralregierung hat dort kaum noch Einfluss. Al-Abadi äußerte sich jedoch zuversichtlich, dass es gelingen werde, nach anderen Städten jetzt auch Mossul zurückzuerobern. Wörtlich sagte er: „Wir befinden uns jetzt im letzten kapitel der Befreiung des iraks. “ Zu Bitten des Premierministers um militärische Hilfe äußerte sich Merkel zurückhaltend. Die kanzlerin sagte lediglich, dass über die Ausbildung von Spezialisten zur Entschärfung von Sprengfallen gesprochen worden sei. Deutschland beliefert die kurden im Norden des iraks mit Waffen, die Bundeswehr bildet dort auch kämpfer aus. Die irakische Armee bekommt bislang aber keine solche Unterstützung. Besorgt äußerten sich beide Regierungschefs über den Verfall des Ölpreises. weitere Zusagen anderer NatoPartner liegen in Brüssel ebenfalls vor. Am Ende soll der Verband auf zehn Schiffe ausgeweitet werden. Friedensbemühungen Eine Absage erteilten die Bündnis-Minister dagegen den Vereinigten Staaten, die die Allianz offiziell um eine Beteiligung am Einsatz gegen die terrororganisation islamischen Staat (iS) gebeten hatten. Zwar soll die von den USA angeführte koalition auf Awacs-Aufklärungsflugzeuge zurückgreifen können, die bisher auf dem deutschen Stützpunkt Geilenkirchen bei Aachen stationiert sind. Allerdings würden diese nur außerhalb des umkämpften luftraums über Syrien und dem Nordirak eingesetzt werden. Vor allem Deutschland hatte sich gegen eine aktive Beteiligung der Nato am kampf gegen den iS ausgesprochen, um die parallel laufenden Friedensbemühungen auf diplomatischer Ebene nicht zu erschweren. Kommentar kUrZ beriChtet Bundespräsident Joachim Gauck muss Medien nicht über Bedenken bei der Prüfung von Gesetzen informieren. Das entschied das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg und bestätigte damit eine Entscheidung des Verwaltungsgerichts. Hintergrund war der Eilantrag eines Journalisten, der wissen wollte, welche verfassungsrechtlichen Bedenken Gauck unter anderem im Hinblick auf das 2012 beschlossene und schließlich 2015 vom Bundesverfassungsgericht gekippte Gesetz zum Betreuungsgeld hatte. Das Bundespräsidialamt verweigerte die Auskunft. Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) wird kommende Woche im Untersuchungssauschuss des nordrhein-westfälischen landtags zum Niedergang der WestlB als Zeuge vernommen. Das teilte der Ausschussvorsitzende Peter Biesenbach (CDU) in Düsseldorf mit. Schäuble soll zur Abwicklung der einstigen landesbank vernommen werden und zu den Privatisierungs- und Fusionsbemühungen der WestlB. Die Bank war nach Milliardenverlusten, für die letztlich die Steuerzahler einstehen mussten, abgewickelt worden. Polnische Familien sollen von April an monatlich 500 Zloty (etwa 120 Euro) Kindergeld für das zweite und jedes weitere kind erhalten. Die Abgeordneten des polnischen Parlaments verabschiedeten den Gesetzentwurf „500 +“ der nationalkonservativen Regierung. Nach Angriffen auf Polizisten hat die Polizei in Dortmund und Niedersachsen Wohnungen mutmaßlicher Rechtsextremisten durchsucht. im Fokus der Aktion standen insgesamt sieben Wohnungen, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in Dortmund mitteilten. Hintergrund der Razzien sind Angriffe auf Dortmunder Polizeibeamte aus einer Gruppe von Rechtsextremisten in der Silvesternacht. Bei dem Selbstmordanschlag zweier Mädchen in einem Flüchtlingslager im Norden Nigerias sind mindestens 65 Menschen ermordet worden. Die verschleierten Mädchen hätten sich als Flüchtlinge ausgegeben, um Zugang zu dem lager in der Stadt Dikwa zu erhalten. MN/ON lokales Freitag, 12. Februar 2016 Bad Cannstatt Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung alle Jahre wieder 3 heute Neckartal Bad Cannstatt: ausgediente Weihnachtsbäume liegen zum teil noch an den sammelstellen – abholung erfolgt bis ende Februar Vereine und Verbände berichten 4 Untertürkheim Alle Jahre wieder, könnte man meinen. Spätestens Anfang Februar melden sich die ersten Anwohner und beklagen, dass an den Sammelstellen noch Weihnachtsbäume liegen. Und alle Jahre betont die für die Abholung zuständige Abfallwirtschaft Stuttgart (AWS), dass es dauert, bis alle 160 Sammelplätze in der Stadt geräumt sind. Ende Februar wird dies wohl der Fall sein. Freude am gemeinsamen singen 5 Stuttgart enBW stellt Bauantrag für neues Heizkraftwerk 6 Lokalsport Rot-Weiß-Basketballer unterliegen knapp 15 Von Edgar Rehberger das thema beschäftigte jüngst sogar den Bezirksbeirat Bad Cannstatt. Grünen-sprecher Peter Mielert hatte Bezirksvorsteher BerndMarcel löffler darauf angesprochen. denn bei ihm waren einige anrufe von anwohnern eingegangen, die sich beschwert hatten, dass immer noch ausgediente Weihnachtsbäume an einzelnen sammelplätzen gelagert sind. der Bezirksvorsteher sicherte zu, dass die Bäume „in den nächsten tagen“ entfernt werden. Mielert teilte dies den anwohnern mit. doch auch noch nach einer Woche hatte sich diesbezüglich nichts getan. der Grünen-sprecher überzeugte sich selbst vor ort davon und stellte fest, dass an der straße Hallschlag/düsseldorfer straße die Christbäume sogar auf die Fahrbahn ragen und somit ein Verkehrshindernis und gar -gefährdung darstellen. das amt für abfallwirtschaft kUrZ Und aktUell Bezirksbeirat tagt an der kreuzung der straße hallschlag und düsseldorfer straße liegen ausgediente Weihnachtsbäume zum teil auf der Fahrbahn und stellen eine gefährdung dar. die bäume werden im lauf des heutigen tages entfernt. Foto: mielert teilte mit, dass an dieser kreuzung die Bäume im laufe des heutigen tages abgeholt werden. das abfahren der insgesamt 160 sammelplätze in der landeshauptstadt dauere seine Zeit. Zumal die ausrangierten Weihnachtsbäume an ort und stelle gleich gehäckselt werden. start der abholung war am 18. Januar. Bis ende Februar dauert es in jedem Fall, bis alle Christbäume entfernt sind. denn auch nach dem abholen der Bäume tauchen immer wieder neue auf, die dann noch abgelegt werden. Zudem werden die Weihnachtsbäume auch dort abgelegt, wo keine ausgewiesenen sammelplätze sind. etwa hinter der stadtkirche am Holzmarkt (wir berichteten). auch diese Plätze werden von den aWsFahrzeugen aufgesucht. Bäume, die abgelegt werden, nachdem die aWs-Mitarbeiter vor ort waren – dies geschieht erfahrungsgemäß noch bis in den april – werden dann im Zuge der der nor- malen Reinigungstour vor ort entfernt, teilt die aWs mit. diese Bäume werden im anschluss an zentraler stelle gesammelt und über das Garten-, Friedhofs- und Forstamt entsorgt. es kann also vorkommen, dass noch einige Zeit vereinzelt Weihnachtsbäume zu sehen sind. autofahrer verlieren den durchblick Bad Cannstatt: auf der B 10 landen binnen kurzer Zeit zwei Fahrzeuge auf den Gleisen am vergangenen samstagabend, 21.45 Uhr: eine 61-Jährige war mit ihrem auto auf der neckartalstraße in Richtung esslingen unterwegs. kurz vor der Baustelle für die neue ssB-Haltestelle der Wilhelma muss sie die orientierung verloren haben. statt der Fahrbahnverschwenkung zu folgen, fuhr sie geradeaus weiter und landete im Gleisbett. die Folgen: sie musste abgeschleppt werden und der stadtbahnbetrieb war für fast zwei stunden blockiert. ein ähnliches Missgeschick passierte einem 83-Jährigem am 27. Januar, damals auf der königkarls-Brücke. aus dem schwanenplatztunnel kommend wollte er weiter in Richtung Bad Cannstatt, verlor jedoch die Übersicht. der stUttgart-ost Parkraummanagement Thema im Bezirksbeirat (red) – am Mittwoch, 17. Februar, um 18.30 Uhr, findet die sitzung des Bezirksbeirats stuttgart-ost statt. Veranstaltungsort ist das Bürgerservicezentrum ost in der schönbühlstraße 65, im Bürgersaal im 3. oG. auf der tagesordnung stehen: Projektbeschluss zur Generalsanierung des Gebäudes des Wagenburg-Gymnasium; Parkraummanagement, Beratung der Umsetzungsstufe 3 in stuttgart ost; kesselrandzählung und Verkehrszählung in Gablenberg; sanierung stuttgart 29, Grundstück Hackstraße 2, ergebnisbericht der Machbarkeitsstudie; ssB depot, landhausstraße 188/1, Umnutzung des 1. oG; Mietpreiserhöhung sWsG; hohe Fluktuation von ladengeschäften, leerstand im Bereich Gablenberger Hauptstraße und ostendplatz, Haußmannstraße; errichtung einer Messstation für Feinstaub/stickoxid an der talstraße beziehungsweise an der Gablenberger Hauptstraße. → (mar) – Binnen kurzer Zeit landeten zwei Autos auf der Baustelle zwischen Leuzeknoten und Wilhelma-Theater auf den Stadtbahngleisen. Liegt es an unübersichtlichen Sichtverhältnissen oder sind die Baustellen schlecht ausgeschildert? eine 61-Jährige fuhr am Wochenende an dieser stelle geradeaus und landete auf den gleisen. Foto: breitling 83-Jährige folgte nicht mehr der Verschwenkung der Fahrstreifen nach rechts, sondern fuhr geradeaus weiter und landete ebenfalls im Gleisbett der stadtbahn. Ist stuttgarts größtes straßenbauprojekt, vielleicht schlecht aus- ende Januar verlor ein 83 Jahre alter autofahrer auf der könig-karls-brücke an der baustelle die orientierung. geschildert. laut der Polizei definitiv nicht. „es kommt immer wieder vor, dass autofahrer die orientierung in Baustellen verlieren, auch wenn diese ordnungsgemäß ausgeschildert sind“, so ein Polizeisprecher. es sind wohl eher die ortsunkundigen, die das erste Mal durch eine auf den ersten Blick verwirrende oder sogar geänderte straßenführung fahren müssen. „Cannstatter autofahrer oder solche, die regelmäßig auf der B 10 unterwegs sind, haben sich an die leserak tion wir sind bad canns tatt „ich bin ein glückspilz“ Bad Cannstatt: Waltraud Fischer gewinnt 200 euro (nab) – Herzlichen Glückwunsch Waltraud Fischer. sie ist die 116. Gewinnerin unseres Gewinnspiels, das im Rahmen von „Wir sind Bad Cannstatt“, einer gemeinsamen aktion unserer Zeitung mit dem örtlichen einzelhandel, veranstaltet wird. als sich Waltraud Fischer ihren Gewinn abholen wollte, kam sie gerade vom Zahnarzt. den Preis von 200 euro konnte sie so also als eine art „scherzensgeld“ verbuchen. ansonsten ist die 78-Jährige aber noch ziemlich fit. „Zweimal in der Woche ziehe ich meine Bahnen im leuze und entspanne mich dort danach auch noch ein bisschen.“ außerdem absolviert sie regelmäßig ihr kieser training. „Ich muss mich ja schließlich fit halten“, so Waltraud Fischer. „das muss sein.“ Zur entspannung nimmt sie dann stoff, Pinsel und Farben in die Hand. „Ich beschäftige mich gerne mit seidenmalerei und bemale allerlei andere textilien.“ oftmals verschönere sie so stoffbeutel. „das ist auch eine schöne Geschenkidee.“ sich selbst will sie mit dem Gewinn von 200 euro auch noch beschenken. „Ich habe mir eine neue Brille besorgt, die wird davon bezahlt. Und was noch übrig bleibt, das stecke ich in ein essen mit meinen Freunden.“ ein geteilter Gewinn ist schließlich doppelte Freude. Mit Gewinnen kennt sie sich bereits aus: „Ich habe schon einmal beim Gewinnspiel gewonnen und konnte mein doppeltes Glück kaum fassen.“ die Cannstatter Zeitung habe sie bereits seit 50 Jahren abonniert. „das ging von Gereration zu Generation.“ Immer dann, wenn man es nicht erwarte, passiere etwas schönes. mit den 200 euro lädt Waltraud Fischer Freunde zum essen ein. die nächste seite von „Wir sind bad Cannstatt“ erscheint am 13. Februar. Bad Cannstatt – der Bezirksbeirat Bad Cannstatt trifft sich am Mittwoch, 17. Februar, um 18 Uhr im Verwaltungsgebäude, Marktplatz 10, zu einer öffentlichen sitzung. auf der tagesordnung stehen nach den Bürgeranfragen unter anderem die Verleihung der ehrenmünze an eberhard Brinkmann und Günther Weinhart; Investitions- und Unterhaltungsmaßnahmen 2016 an straßen, Brücken und Gehwegen durch das tiefbauamt sowie Information über Baumaßnahmen im Umspannwerk Waiblinger straße. Monatsversammlung Bad Cannstatt – Unter dem Motto „schwäbische Geschichten“, vorgetragen von silke Bangert, lädt die ortsgruppe Bad Cannstatt des schwäbischen albvereins am donnerstag, 18. Februar, um 19.30 Uhr zur Monatsversammlung ins Restaurant „steinhalde“, steinhaldenstraße 41, ein. Gäste und Freunde des Vereins sind willkommen. Vortrag Baustelle gewöhnt“, so der sprecher weiter. „ein gutes Beispiel für eine problembehaftete Baustelle war in der schmidener straße in Bad Cannstatt. Hier kam es öfter zu Verkehrsbehinderungen, weil sich auswärtige Fahrer verirrt haben und auf das Gleisbett gefahren sind“, erzählt der Polizeisprecher weiter. Im vergangenen november sind an der Baustelle am schmidener Weg an einem einzigen tag vier autos auf die Gleise gefahren, statt durch die neu gestaltete Umleitung. „es ist so, dass der Verkehr an einer neuen Baustelle anfangs eher durch kleine Zwischenfälle behindert wird, aber das pendelt sich spätestens nach zwei bis drei Wochen ein“, sagt klaus Hofmann, leiter des tiefbauamts Bauabteilung neckar/neckar zu der Problematik. auch Christian Buch, Projektleiter für den Bau des Rosensteintunnels und Umbau des leuzeknotens, weist eine schlechte Beschilderung zurück: „Wie sind hierbei in engem kontakt mit der Polizei und sind ständig am Überprüfen“. Bad Cannstatt – am kommenden donnerstag, 18. Februar, 14.30 Uhr lädt der seelbergtreff zu einer Bilderreise nach Polen ein, vorgetragen durch Friedrich W. klemme. Veranstaltungsort ist der awoseelbergtreff in der taubenheimstraße 87. Weitere Infos unter telefon 56 01 49. Kein Romeo und Julia Bad Cannstatt – die Veranstaltung „Romeo & Julia – live 3d Musical“ am 3. März in der Porsche-arena muss wegen unerwarteter produktionstechnischer Probleme abgesagt werden. es wird versucht, die termine zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen. Zwischenzeitlich können bereits gelöste tickets an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. Wir gratUlieren Frau lilly s u l z b e r g e r , Bad Cannstatt, zum 85. Geburtstag. krimiwochen Bad Cannstatt: nachwuchsdetektive gefragt (red) – Die Programme für die 3. Stuttgarter KinderKrimiWochen und „Junges Blut“, dem Krimifestival für junge Leute, sind erschienen. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Spannende Kriminalfälle erleben, sie eigenständig lösen oder selbst erfinden, das können sechsbis zwölfjährige Kinder während der 3. Stuttgarter KinderKrimiWochen vom 8. bis 20. März. das Programm, organisiert vom Jugendamt und der Jugendhaus Gesellschaft, richtet sich nicht nur an kinder alleine – auch schulklassen und Familien sollen sich angesprochen fühlen. es ist viel geboten: In den 13 tagen finden nahezu 60 Veranstaltungen statt. das angebot reicht von lesungen bekannter autoren, Workshops, Hörspielen, theateraktionen, Filmen bis zu krimi-touren, bei denen man selbst auf Verbrecherjagd gehen kann. Beim schreibwettbewerb und einem Hörspiel-Workshop beim sWR können eigene krimiideen reali- siert und präsentiert werden. neu ist der Familiensonntag. am 13. März wird die gesamte Volkshochschule zum tatort und die ganze Familie kann mit ermitteln, zuhören oder sich kreativ betätigen. leseecken, theater, trickfilm-Workshops, ein Phantombildzeichner des lka, viele Werkstätten und mörderisch gute kuchen begeistern kleine und große ermittler. die kinderkrimiWochen haben Zuwachs bekommen, mit „Junges Blut“, dem krimifestival für junge Menschen, gibt es eine Veranstaltungsreihe für Jugendliche. die eröffnungsveranstaltung am 8. März ist ein Highlight: leo Martin, exGeheimagent und Bestsellerautor, verrät seine tricks. am 10. März liest Friedrich ani und am 16. März elisabeth Herrmann aus „seeufer“. programme unter www.kinderkrimiwochen.de oder in den programmheften der kinderkrimiWochen oder der kriminächte, die ausliegen. infos beim Jugendamt unter telefon 216-57711 4 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Freitag, 12. Februar 2016 Neckartal vereine und verbände berichten awo Untere nV Traditionelle Jahresfeier Bad Cannstatt – Die traditionelle Jahresfeier der awo Untere Neckarvororte – Bad cannstatt, Mühlhausen, Münster und Hofen – findet alljährlich im ersten Quartal des Jahres statt. Der Vorsitzende Jörg Utzt konnte auch diesmal wieder zahlreiche Mitglieder und Gäste im Saal der Stephanusgemeinde begrüßen. Darunter die Bezirksvorsteher von Bad cannstatt BerndMarcel löffler und Mühlhausen ralf Bohlmann, die in ihren Grußworten die leistungen der awo und das ehrenamtliche engagement vieler Mitglieder würdigten. Die arbeiterwohlfahrt wurde 1919 von Marie Juchacz gegründet, als nichtkonfessioneller Wohlfahrtsverband, der auf persönliche Mitgliedschaften in seinen Ortsvereinen aufbaut. Bei Hefekranz und kaffee (oder tee) sahen die Besucherinnen und Besucher einem unterhaltsamen Nachmittag entgegen, fiel doch in diesem Jahr der termin in die Faschingszeit. Zunächst brachte Heide Schreiber mit einem text der spanischen Mystikerin teresa von Ávila die Besucher zum Nachdenken. anschließend wurden ihnen zwei mögliche Ziele für den Jahresausflug vorgestellt, über die abgestimmt wurde. alpirsbach mit seiner über 900-jährigen klosteranlage, der Glasbläserei und dem klosterbräu wurde gewählt. Was wäre eine Jahresfeier der awo ohne den auftritt des Volkschors? Otti Blind kündigte an, dass in diesem Jahr der Neckar im Mittelpunkt der lieder stehen würde. Unter dem Dirigat von roman Namakonov erfreute der Volkschor mit fröhlichen heimatlichen liedern das Publikum. Bei „cannstatter Wasser und Wein“ schenkten die Organisatoren dann cannstatter Wein aus. es gab auch Wasser, leider kein cannstatter. Gerhard lewert brachte dann mit seinem „kurbelorchester“ den Saal zum Singen. texte unter anderem von Schlagern der 20er Jahre, Volks- und karnevalsliedern wurden per Beamer angezeigt, so dass alle Besucher mitsingen konnten. es hielt aber etliche nicht auf den Stühlen und eine Polonaise folgte der anderen. schoettle-schule proWIN schenkt Hoffnung Steinhaldenfeld – Das proWIN team hat der Helene-SchoettleSchule in Steinhaldenfeld einen Spendenscheck in Höhe von 600 euro überreicht. Die Gruppe, angeführt von teamleitung elke Vogler, erkämpfte sich die Summe für die hilfsbedürftigen kinder in einem proWIN-Wettbewerb. Ingolf Winter, chef des Direktvertriebsunternehmens, hatte in der zweiten Jahreshälfte höchstpersönlich die challenge „chariteams 2015“ ausgerufen. Jede Mannschaft ging für ihr kinderhilfsprojekt in das Wohltätigkeitsrennen. Insgesamt 250 000 euro wurden für den guten Zweck an die 80 besten teilnehmer ausgeschüttet. Die zur Verfügung gestellten Summen variierten zwischen 2000 und 10 000 euro pro team – je höher die Platzierung, desto höher die Spende. Das team um elke Vogler legte sich für seine Herzensangelegenheit richtig ins Zeug. Mit diesem Geld wird ein Projekt der Helene-SchoettleSchule aus Steinhaldenfeld, „therapeutisches reiten“, unterstützt. ambulante hilfe Spende zur Betreuung von Obdachlosen Bad Cannstatt – Soziale ausgrenzung, Obdachlosigkeit und der tägliche kampf ums Überleben sind auch in Bad cannstatt für viele Menschen realität. Der Verein ambulante Hilfe leistet hier wertvolle Hilfestellungen für Menschen, die in wirtschaftliche und soziale Not geraten sind. Mit einem Spendenbetrag von 1000 euro unterstützt die kur-apotheke dabei die medizinische Betreuung im cafe72 in Bad cannstatt sowie im MedMobil, einem umgebauten ambulanzbus, der regelmäßig öffentliche Plätze anfährt. Der Sozialarbeiter Jakob reineke nahm die Spende von Peter Gamm von der kur-apotheke entgegen. Jörg-ratgeb-schule/Johannes-kepler-gymnasium teuflische unendlichkeit auf der bühne Neugereut – Jüngst gab es im Vortragssaal der Jörg-ratgeb-Schule die traditionelle Uraufführung des literatur-und-theater-kurses der klasse 12 zu erleben. Die 18 Schülerinnen und Schüler der Jörg-ratgeb-Schule und des Johannes-kepler-Gymnasiums hatten sich seit September das Ziel gesetzt, ein vollkommen eigenes theaterstück zum thema „Hölle“ auf die Beine zu stellen – ein thema, das in unserer aufgeklärten, säkularisierten Gesellschaft an und für sich keine Bedeutung mehr hat. Was aber, wenn es die Hölle nach wie vor gibt, aber keiner mehr daran glaubt? In sehr freier anlehnung an Dantes „Göttliche komödie“, Goethes „Faust“ und Sartres „Geschlossene Gesellschaft“ entstand ein humoristisch-absurdes Panoptikum der vermeintlichen Unterwelt, von allen akteuren mit großer Spielfreude dargeboten. Beginnend mit dem Jüngsten Gericht, welches der überforderte Ma- fioso Giovanni in Gegenwart von Gabriel zunächst mit dem dargebotenen Spaghettigericht verwechselt, wird ihm im letzten Moment reuevoll klar, dass er seine taten (unter anderem entführung der lehrerin Frau lindenthal während der Begrüßung) in der Hölle büßen muss. Die nächste Station, die „Vorhölle“ zeigt eine „Geschlossene Gesellschaft“ im Wartezimmerbereich mit quälender Beschallung einer Warteschleifenmelodie, die schon bald die Nerven der sehr unterschiedlichen charaktere blank legt. Die Haupthandlung setzt mit einer Wettauflage zwischen Himmel und Hölle ein – eine absolut „reine“ Seele sei vor dem Jüngsten Gericht erschienen, Gott und sein antikes Pendant Zeus wetten mit den dunklen Herren der Unterwelt, dass diese reine Seele der Hölle überlassen werden solle und sie diesen aufenthalt in der Unterwelt moralisch heil überstehen werde. Nach seiner „Wettschlappe“ mit Heinrich Faust ist sich Gott diesmal sicher, die Wette für sich entscheiden zu können. Die reine Seele, eine ehemalige Streitschlichterin der Jörg-ratgeb-Schule, lässt sich auch nicht wirklich von den finsteren Gestalten einschüchtern, und beginnt sogleich in bester Streitschlichtermanier zu vermitteln, unter anderem im Streit zwischen Darth Vader und Josef Stalin, die sich in der Schlange vor der einzigen Höllentoilette einen Schlagabtausch liefern („es muss schrecklich sein, mit solch einem Bart herumzulaufen!“ – „Und wie will Plastiktonne überhaupt mit Plastikpoppo auf toilette gehen?“). Darüber hinaus vermittelt die umtriebige Streitschlichterin dem von Stalin als „asthmakranke Dose“ titulierten Darth Vader eine überkandidelte Yogalehrerin zwecks atemübungen und schafft es schließlich im therapeutischen Gespräch, die fehlende liebe und den Verlust der eltern als traumatischen einschnitt zu benennen, so dass sich die beiden Schurken schlussendlich an ihrer Schulter hemmungslos ausweinen. Die satanische Doppelspitze ist von diesen aktionen wenig erfreut, fürchtet sie doch, dass die Streitschlichterin schon bald die Hölle zu einer reinen „kuschelgruppe“ verwandeln wird („Selbst die schlimmsten Mafiosi spielen nur noch Mau Mau und liegen sich in den armen“). Zähneknirschend gestehen sie sich ihre Wettschlappe ein und schicken die Streitschlichterin per aufzug in den Himmel. Doch das vermeintliche Happy end will sich dort nicht einstellen, zwar lassen Gott und Zeus vor Freude die korken knallen, doch stellt die Streitschlichterin inmitten der perfekt harmonischen Mitbewohner schon bald fest, dass es für sie als engagierte Streitschlichterin im Himmel nichts zu tun gibt und beschließt, ihr Werk in der Unterwelt zu vollenden. Mit einem fröhlichen „Huhu, ich bin wieder da!“ endet das Stück und damit langfristig auch die existenz der Hölle als Ort der Qualen und des Schreckens. auch die Zuschauer bekamen einen unmittelbaren eindruck der modernen „Höllenqualen“ geboten, einige Szenen wurden immer wieder schlagartig durch nervige live-Werbung unterbrochen, und auch das höllisch schnelle MitmachFitnessprogramm „Fit Forever“ zu einer techno-Quietschversion von „atemlos“ gehörte für die Zuschauer zu den aktiv zu erlebenden Höllenquallen. trotz dieser sadistischen einschübe wurde das Stück an den beiden abenden mit großem Gelächter und frenetischem applaus bedacht, und der ein oder andere Zuschauer wird angesichts dieses weltlichen Spiegelbildes sicherlich zu dem Schluss gekommen sein, dass die einzig wahre Hölle doch die auf erden sein muss. Nadine lindenthal steiggemeinde Chorgemeinschaft Trauer um Thomas Carter abschiedsfasching im gemeindehaus Bad Cannstatt – Unter dem Motto: „lustige kreuzfahrt auf hoher See“ fanden zahlreiche Matrosen, Piraten, kreuzfahrer/innen und Schiffsjungen den Weg zum Fasching in die Ökumenische Begegnungsstätte (ÖBS) der Steiggemeinde im Steiggemeindehaus. „kapitän“, Pfarrer til Bauer, und 1. Offizier, ÖBSleitung Sibille Wöltjen, begrüßten die Gäste mit einem lachenden und einem weinenden auge – dies war der letzte Fasching im alten Gemeindehaus vor dessen abriss. Schon tradition: Die viel gelobten, hausgemachten Fasnetsküchle der „kochkiste“ der Steiggemeinde und der auftritt der tanzgarden der „Salathengste“ mit dem ehrenPräsident Wolfgang Schüle – die bereits seit 15 Jahren zum ÖBS-Fasching kommen. Die Stepptanzgruppe unter der leitung von karin Schnell – stilgerecht in zauberhaften kleidern mit Petticoat – tanzte „lollipop“ und animierte bei der Zugabe das begeisterte Publikum zum Mitmachen. Pfarrer til Bauer am klavier und Diakon Winfried Döneke mit Gitarre, präsentierten erstmals erfolgreich dessen schwäbische Version eines bekannten Schlagers – zum Mitsingen. Beim Sketch „Malen mit Men- bei der letzten Faschingsveranstaltung im steiggemeindehaus vor dem abriss wurde noch einmal zünftig gefeiert. Foto: döneke schutzgemeinschaft luginsland Jahreshauptversammlung Luginsland – Die Jahreshauptversammlung 2015 der Schutzgemeinschaft luginsland – kurz SGl genannt – fand diesmal erst am 10. Jahrestag des Bestehens dieses Vereins statt. Seit Gründung der SGl setzt sich die SGl für den erhalt der uns umgebenden Natur und eine gesunde Umwelt ein und hat wesentlich dazu beigetragen, dass die geplante und teils beschlossene dichte Bebauung (Un 103) der sogenannten Dietbachäcker, Streuobstgärten und teilen (des für diesen Zweck bereits von der landeshauptstadt Stuttgart mit Genehmigung des regierungspräsidiums Stuttgart umgewidmeten) landschaftsschutzgebietes „Blick 19“ als Baugebiet, nicht erfolgt. eine Änderung des Flächennutzungsplanes Stuttgart Nr. 51.3b erfolgte mit erlass vom 7. Mai 2014. Mit gleicher Beharrlichkeit und Vehemenz verfolgte die SGl eine Minimierung des lärms durch den immer stärker werdenden Verkehr auf der B 14/B 29 vor dem kappelbergtunnel durch reduzierung der schen“ waren die Gäste auch mit von der Partie und eine lustige Modenschau rundete das unterhaltsame Nachmittagsprogramm ab. Für Stimmung im Saal sorge Friedel Binder am keyboard und am akkordeon. es wurde geschunkelt und Geschwindigkeit. Mit Unterstützung der landeshauptstadt Stuttgart hat nunmehr (2015) das regierungspräsidium Stuttgart zugestimmt, ein tempolimit auf der B 14 einzuführen und zwar bei Personenwagen von 120 auf 80 Stundenkilometer und für lastwagen auf 60 Stundenkilometer. Die SGl will sich auch zukünftig für den erhalt des bestehenden lebensraumes für Menschen, Pflanzen und tieren (Fauna, Flora. Habitat) einsetzen und ist bemüht die vorhandene kaltluft- und Frischluftschneise vom kappelberg ins Neckartal mit Unterstützung des amtes für Umweltschutz und für das noch vorhandene rückzugsund Nistgebiet der vielartigen Vögel, zu erhalten und zu schützen. Die SGl ist ein im Vereinsregister des amtsgerichtes Stuttgart unter der Nr. 720265 eingetragen und hat die anerkennung der Gemeinnützigkeit durch das Finanzamt Stuttgart unter der Steuer-Nummer 99059 / 28705. Günter-Hans lorek getanzt und so Mancher kam bei der Polonaise ganz schön außer atem. Ganz im Gegensatz zu Pfarrer til Bauer, der bei seiner tangotanzeinlage mit Iris Sauerwein beachtliche kondition bewies. Die brauchten auch besonders die ehrenamtlichen kaffeefrauen – ohne sie und die vielen anderen, ehrenamtlichen Helfer wäre so eine Veranstaltung gar nicht möglich. Der nächste Fasching kommt bestimmt – mal schauen wohin die reise geht. anfang Mai wird die Ökumenische Begegnungsstätte ins kirchenzentrum auf der Steig umziehen, bis dahin trifft sich die Generation 50+, wie gewohnt im Steiggemeindehaus, altenburger Steige 22 – immer montags um 14.30 Uhr zu kaffeerunde und abwechslungsreichem Programm. am kommenden Montag, 15. Februar, gibt es einen Vortrag zur Geschichte der reformation von Helga Heim (kostenfrei). Sibille Wöltjen Münster – Nach langer krankheit ist der Dirigent der chorgemeinschaft Münster im alter von 81 Jahren verstorben. Der in tennessee geborene thomas carter studierte Musik und kam über ein Stipendium nach europa. er sang als tenor in Paris und rom, bis er Deutschland kennen und lieben lernte. Seit 1978 war er als chorleiter der chorgemeinschaft Münster tätig. Sein Hauptaugenmerk legte er darauf, den Sängerinnen und Sängern amerikanische chormusik nahe zu bringen. außerdem leitete thomas carter lange Jahre die chorvereinigung ludwigsburg und den German-american community chorus. Für seine Verdienste erhielt er 1992 die ehrennadel des landes Baden-Württemberg. Der Vorstand der chorgemeinschaft ist bemüht, die lücke, die thomas carter hinterlassen hat, so schnell wie möglich zu schließen. Dietmar kuschmann Freiwillige Feuerwehr heumaden ehrung langjähriger mitglieder Heumaden – „Durchschnittlich alle elf tage wurde die Feuerwehr Heumaden 2015 alarmiert. Das ist im Vergleich zum Vorjahr eine Verdopplung der einsatzzahlen“, berichtete abteilungskommandant Harald Schmidt bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr. Bei den einsätzen handelte es sich um einen Querschnitt durch das tätigkeitsspektrum einer freiwilligen Feuerwehr. Mit 23 alarmierungen überwogen die Brandeinsätze. Unter dem alarmstichwort „technische Hilfeleistung“ ging es zu Starkregenschadenslagen, einem Ölunfall und zwei Verkehrsunfällen. Darunter auch die Bereitschaft anlässlich des Deutschen evangelischen kirchentags am 3. und 6. Juni 2015 in Stuttgart. auf die alarmierung am Mittwoch, 11. November, ging der Oberbrandmeister näher ein: „an diesem Morgen wurden wir um 8.25 Uhr mit dem alarmstichwort ‚MaNV Stufe 2‘ alarmiert.“ MaNV steht für „Massenanfall von Ver- letzten“. an der Bushaltestelle tränke in der epplestraße war ein linienbus auf einen bereits an der Haltestelle stehenden Bus aufgefahren. es waren 29 Personen verletzt, davon acht schwer und 21 leicht verletzt. Weitere 17 Personen wurden betreut, medizinisch untersucht und im anschluss entlassen. „Mit elf Mann und zwei Fahrzeugen unterstützten wir beim aufbau und Betrieb des Behandlungsplatzes auf der Feuerwache 5“, so Schmidt. Fünf teilnehmer besuchten letztes Jahr vier lehrgänge und das abteilungsinterne ausbildungskonzept wurde weiter konsequent umgesetzt, so dass die abteilungsleitung mit dem ausbildungsstand der Wehr und der Unterbringungssituation im am 23. Oktober eingeweihten umgebauten Feuerwehrgerätehaus zufrieden ist. auch die arbeit der Brandschutzerziehung wurde mit einem Projekt im evangelischen kindergarten in alt-Heumaden wieder erfolgreich fortgesetzt. Den ab- schluss bildete anfang Juli traditionell der Besuch von 50 kindern bei der Feuerwehr Heumaden. Nico Göpfert, Manuel renz, timo trimborn und tobias Flaig wurden von abteilungskommandant Harald Schmidt zu Feuerwehrmännern befördert. Schmidt selbst erhielt aus den Händen des stellvertretenden amtsleiters der Feuerwehr Stuttgart, Stefan eppinger, die Beförderungsurkunde zum Hauptbrandmeister überreicht. Der 1. Stellvertretende abteilungskommandant adrian Mehler wurde von eppinger zum Oberbrandmeister befördert. Die beiden Gründungsmitglieder der Jugendfeuerwehr, Werner Hald und andreas Gruber, wurden mit dem Feuerwehr-ehrenzeichen in Gold und der Floriansmedaille der landeshauptstadt Stuttgart geehrt. Für 25-jährige Mitgliedschaft erhielt andreas Bach das Feuerwehrehrenzeichen in Silber und die Floriansmedaille. tobias Ott wurde für elf Jahre Jugendarbeit mit einer ehrenurkunde ausgezeichnet. haus & grund was hausbesitzer von den parteien erwarten können Stuttgart – Im Vorfeld der landtagswahl am 13. März hat Haus & Grund an die im landtag vertretenen Parteien Wahlprüfsteine versandt und die antworten im Januar in der württembergischen Mitgliederzeitung veröffentlicht. Der Stuttgarter Haus- und Grundbesitzerverein hat die Positionen unter dem Blickwinkel der Interessen der Immobilieneigentümer nun ausge- und bewertet. Zum derzeit die Diskussion beherrschenden thema der Flüchtlingskrise haben sich die Parteien mit den etwaigen auswirkungen auf den Wohnungsmarkt befasst. Dabei schließen cDU, SPD und FDP Zwangsmaßnahmen wie Beschlagnahme, enteignung oder Zwangseinweisung von vorne her- ein aus. Die antwort der Grünen ist schwammig; sie verweisen zwar auf die hohen rechtlichen Hürden, weswegen diese „in der Praxis keine rolle“ spielen wurden. abgefragt hat die Hausbesitzerorganisation die Haltung zu den in der letzten legislaturperiode eingeführten Verschärfungen in der landesbauordnung, etwa der kostentreibenden Pflicht zur Dachund Fassadenbegrünung sowie zur Schaffung abschließbarer Fahrradstellplätze und Windräder im Vorgarten. Die beiden bürgerlichen Parteien versprechen erleichterungen; Grün/rot will daran festhalten. Gleiche trennlinie gilt beim erneuerbaren Wärme-Gesetz 2015 (etwa Deckung von 15 Prozent des Wärmeenergiebedarfs über erneu- erbare energien oder verpflichtenden Steigerung der energieeffizienz). Hier haben die bürgerlichen Parteien erkannt, dass das rad zurückgedreht werden muss. Grün/ rot will weiter verschärfen. es verwundert nicht, dass Grüne und Sozialdemokraten die erhöhte Grunderwerbssteuer beibehalten wollen. Dass die cDU daran ebenfalls festhalten möchte, hatte man nicht unbedingt erwartet. lediglich die FDP verspricht, sie weiter zu reduzieren. Bemerkenswert ist der dieser tage van cDU-landeschef thomas Strobel ins Gespräch gebrachte Wegfall der Grunderwerbssteuer beim ersterwerb einer selbst genutzten Immobilie – was jungen Familien helfen würde. Der alles entscheidende Punkt für die 20 000 Mitglieder des Stuttgarter Vereins, die dem hiesigen regionalen Wohnungsmarkt rund 100 000 Wohnungen zur Verfügung stellen, ist jedoch, was mit Mietpreisbegrenzung, kappungsgrenzenverordnung, kündigungssperrfrist und Zweckentfremdungsverbotsgesetz geschehen sollen. Die regierungsfraktionen halten an diesen Instrumenten fest und befinden sich damit auf der gleichen linie wie die öko-linke Mehrheit im Stuttgarter Gemeinderat; anders die Bürgerlichen, die eine rücknahme versprechen. „Ohne deutliche anreize, die entlastung der Hausbesitzer, und vor allem eine lockerung der allzu vielen Gesetze und Verordnungen, die allesamt den Wohnungsbau verteu- ern und Investitionen hemmen, wird es nicht möglich sein, in nennenswertem Umfang neue Mietwohnungen zu schaffen, vor allem nicht solche, deren Mieten auch von unteren einkommensgruppen aufgebracht werden können“, resümiert der Vorsitzende von Haus & Grund Stuttgart, klaus lang. ,,Bewertet man die aussagen und angebote der Parteien, ist festzuhalten, dass cDU und FDP die Forderungen und anregungen der Hausbesitzer weit mehr aufgreifen, als dies bei Grün und rot der Fall ist“, bilanziert die Vereinsführung, wobei sie zugleich erwartet, dass die Union in Berlin beim anstehenden Mietrechtspaket II standhaft an der Seite der Immobilieneigentümer bleibt. Ulrich Wecker Freitag, 12. Februar 2016 Blick vom RotenBeRg Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung engpass auf dem post-parkdeck wird behoben Wangen Bezirksbeirat tagt zu Angeboten für Senioren Untertürkheim: Pläne für verbreiterung der Stellplätze im ortskern – mehr komfort fallen sechs Parkplätze zum opfer (red) – Die nächste öffentliche Sitzung des Bezirksbeirats Wangen findet am montag, 15. Februar, um 18.30 Uhr im eberhard-ludwigSaal in der kelter, Ulmer Straße 334, statt. Auf der tagesordnung steht unter anderem ein Bericht des Arbeitskreises Senior über Aktivitäten und veranstaltungen im Stadtbezirk. Zudem geht es unter anderem um Anträge und Anfragen der Fraktionen zur neu angedachten Filderauffahrt, dem vandalismus bei der Ausstellung der kunst in der Unterführung am Wangener marktplatz sowie der Baustellenlogistik beim Zwischenangriff für die S-21-Baustelle in der Ulmer Straße. Der Engpass auf dem Parkdeck hinter dem Postgebäude im Ortskern von Untertürkheim soll in naher Zukunft behoben sein. Zumindest wenn es nach den Plänen des Tiefbauamtes geht. Die Stellflächen sind für viele heutige Fahrzeuge viel zu schmal, hatten Bürger und auch der Bezirksbeirat mehrfach beklagt. Nun sollen diese verbreitert werden. Für das Plus an Komfort der Autofahrer müssten „aber sechs Parkplätze wegfallen“, sagt Silvester Koci vom Tiefbauamt. Von Alexander Müller Auf dem wichtigsten Parkplatz im ortskern von Untertürkheim geht es eng zu – nicht nur bei der einund Ausfahrt, sondern auch beim einparken. An manchen tagen herrscht ein regelrechtes chaos. Die Parkplätze sind umkämpft. einfahrende Autos von der Rampe zur mettinger Straße oder von der Arlberg- und Augsburger Straße, sowie jene, die ein- und ausparken, kommen sich in die Quere. Zudem nutzen viele verkehrsteilnehmer das Parkdeck zwischen Postgebäude und Bahndamm als Abkürzung. immer wieder kommt es zu Auffahrunfällen, weiß auch die stellvertretende vorsitzende des industrie-, Handels- und gewerbevereins Untertürkheim (iHgv), Uta Smolik. „Deshalb würden wir es im Sinne unserer kunden begrüßen, wenn die Parkflächen etwas verbreitert werden.“ Der iHgv hatte sogar kurzerhand angeboten, dies selbst zu übernehmen. Das ist nun nicht mehr nötig. „Wir haben einen lösungsvorschlag erarbeitet, um die Situation zu entschärfen“, sagt koci. vorgesehen sind im Bereich in Richtung esslingen auf der Seite zum Bahndamm insgesamt elf Parkplätze mit einer Breite von 2,60 meter, einer mit 2,40 meter und einer mit 3,50 meter. „Dieser kann bei Bedarf auch als Behindertenstellplatz ausgewiesen werden.“ im weiteren verlauf in Richtung ortskern sind weitere 16 mit einer Breite von hedelFingen Motorradfahrer schwer verletzt (red) – ein 34 Jahre alter motorradfahrer hat sich gestern bei einem Unfall in der Heumadener Straße schwere verletzungen zugezogen. Der mann fuhr gegen 16 Uhr mit seiner Rennmaschine die Heumadener Straße abwärts in Richtung Hedelfingen. kurz vor dem Wanderparkplatz an der Bärlesklinge bremste er offenbar sein motorrad dermaßen ab, dass die Räder blockierten. Der 34-Jährige kam dadurch zu Fall und schlitterte mehrere meter über die Fahrbahn. ein notarzt versorgte den Schwerverletzten noch an der Unfallstelle. kUrZ Und aktUell Bäckereibesichtigung die pakplätze sind bislang nur 2,35 meter breit. bei den heutigen Fahrzeugen geht es daher oft sehr eng zu. 2,57 meter vorgesehen. Auf der anderen Seite zum Postgebäude hin sollen weitere 20 mit 2,53 meter entstehen. Auf Druck des Bezirksbeirats wurden bereits 2012 die 14 Parkplätze auf Höhe der Aok auf 2,60 meter verbreitert. „Wir haben dieses Standardmaß ein bisschen optimiert, damit so wenig Stellplätze wie möglich entfallen“, sagt koci. Schließlich sei es immer ein Spagat zwischen dem komfort und der Anzahl der Parkplätze. Denn immerhin sechs Stellflächen würden der Umgestaltung des Pardecks zum opfer fallen. Sollte dies kein Hinderungsgrund für den Bezirksbeirat sein, stünde einer entsprechenden neuauszeichnung nichts im Weg. gleichzeitig könnten auch die tiefen Spurrillen, die sich über die Jahre im Asphalt, vor allem an den Zeitgleich könnten auch die tiefen spurrillen, die sich im asphalt auf dem parkdeck gebildet haben, eventuell behoben werden. Fotos: müller Parkplätzen auf der Seiten zur Aok und zur Post gebildet haben, behoben werden. Aus rein rechtlicher Sicht steht dem vorhaben nichts im Weg. „Die Förderungsfrist ist inzwischen abgelaufen“, sagt Stadtplaner Heinz Sonntag, der dies im Zuge der geplanten Aldi-Ansiedlung geprüft hat. Beim Bau des dringend benötigten Parkdecks im Jahr 2004 erhielt die Stadt Fördermittel zur Finanzierung. voraussetzung war damals aber, dass das Bauwerk einen bestimmten Höchstbetrag pro Stellplatz nicht überschreiten durfte. Deshalb schufen die Stadtplaner so viele Parkplätze wie möglich, eben mit der jetzigen Breite von 2,35 meter. Doch das könnte bald der vergangenheit angehören – der engpass auf dem Parkdeck behoben sein. grüne wollen aldi-discounter verhindern Untertürkheim: Ansiedlung im Postgebäude stelle gefahr für cap-märkte dar (ale) – Die angedachte Ansiedlung eines Aldi-Discounters im Postgebäude im Ortskern von Untertürkheim sorgt weiter für Wirbel. Die Grünen-Gemeinderatsfraktion will dies verhindern und lehnt die dafür nötige Änderung des Baurechts ab. Die Befürchtung: Dadurch drohe den Cap-Lebensmittelmärkten in Unter- und Obertürkheim die Schließung. Den kauf des Postgebäudes in unmittelbarer nähe des Bahnhofs konnte oder wollte die Stadt nicht verhindern. Die voraussetzung für die Ansiedlung eines Aldi-Discoun- ters sei aber eine Änderung des bestehenden Baurechts und der Ankauf des angrenzenden Parkdecks, „dem werden wir im gemeinderat auf keinen Fall zustimmen“, betont Fraktionsvorsitzende Anna Deparnay-grunenberg. Aus Sicht der grünen hätte dies unweigerlich zur Folge, dass die cap-märkte in Unter- und obertürkheim vor dem Aus stünden. Durch die konkurrenz befürchtet das tochterunternehmen des caritasverbandes, das als integrationsunternehmen mehrheitlich behinderte menschen beschäftigt, Umsatzeinbußen bis zu 30 Prozent. Hochgekocht war das thema unter anderem durch eine Dienstaufsichtsbeschwerde des obertürkheimer Bezirksbeirats christoph Hofrichter (SÖS-linke-Plus) gegen die städtische Wirtschaftsförderin ines Aufrecht. Der vorwurf: Sie habe ein gutachten, das diese gefahr aufzeige, nicht öffentlich gemacht. mehrfach hatte Hofrichter sich in Anträgen für den erhalt der cap-märkte stark gemacht, wie auch der gesamte Bezirksbeirat einstimmig fordert. Derzeit läuft erneut ein Antrag der SPD-Bezirksbeiratsfraktion. inzwischen hat oB Fritz kuhn die Dienstaufsichtsbe- schwerde zurückgewiesen, dennoch kritisieren auch seine Parteimitglieder die seitens der Stadtverwaltung schleppende informationspolitik. vielmehr sehen die grünen die notwendigkeit, unter einbeziehung aller Beteiligten und der Bürger zügig mit der Ausarbeitung des masterplans für das ortszentrum zu beginnen. in diesem sollen dann die leitplanken für die zukünftige städtebauliche entwicklung festgelegt werden, „nicht in der aus unserer Sicht schädlichen Ansiedlung eines Discounters“, betont Betreuungsstadtrat Björn Peterhoff. freude am gemeinsamen singen Untertürkheim: Zum Deutschen chorfest werden im mai bis zu 20 000 Sänger erwartet – neuer männerchor für Projekt gegründet (ale) – Stuttgart wird im Mai zur Sängermetropole. Vom 26. bis 29. Mai findet an verschiedenen Veranstaltungsorten in der Innenstadt das Deutsche Chorfest 2016 statt. „Wir rechnen mit bis zu 20 000 Sängern und 200 000 Besuchern“, sagt Daniel Schalz vom Deutschen Chorverband (DCV). Aus Anlass des Großereignisses wird in Untertürkheim nun ein neuer reiner Männerchor gegründet. Unter dem motto „Stuttgart ist ganz chor!“ werden die bislang knapp 500 angemeldeten chöre aus der ganzen Welt die Stadt zu ihrer Bühne machen. Als bisherige veranstaltungsorte sind die traditionsreiche liederhalle, das große Haus, die musikhochschule, die innerstädtischen kirchen wie St. eberhard und die Stiftskirche oder das theaterhaus vorgesehen. Aber auch in der Halle des Stuttgarter Hauptbahnhofs und auf dem Schlossplatz werden Bühnen aufgebaut. „es wird auch viele spontane Auftritte in cafés oder gaststätten oder einfach unter freiem Himmel geben. Wenn bis zu 500 chöre in der Stadt sind, wird überall gesungen“, hofft Schalz, auch die Bevölkerung animieren zu können. mit bis zu 20 000 Sängerinnen und Sängern aus der ganzen Welt 5 beim letzten deutschen Chorfest vor vier Jahren in Frankfurt war die stimmung ausgelassen. knapp 200 000 besucher kamen zu den zahlreichen konzerten. Foto: alex Zuckrow rechnen die veranstalter. „90 Prozent davon sind aus Deutschland, aber manche kommen extra aus dem europäischen Ausland und sogar aus Japan, china und Südamerika“. circa 200 000 Besucher werden erwartet. „Das war auch beim letzten Deutschen chorfest in Frankfurt der Fall“, sagt Schalz. Alle vier Jahre findet die großveranstaltung in wechselnden Städten statt. erstmals 2008 in Bremen. Der 2005 gegründete Dcv setzt dabei eine lange tradition fort. Bereits 1861 fand in nürnberg das 1. deutsche Sängerfest statt. nur ein Jahr später wurde der Deutsche Sängerbund gegründet, aus dem zu- sammen mit dem Deutschen Allgemeinen Sängerbund, der sich später aus der Arbeiterbewegung entwickelte, schließlich 2005 der heutige chorverband wurde. „Wir freuen uns ganz besonders auf Stuttgart, da hier eine sehr große und hochwertige Sängerkultur besteht“, betont Schalz. Die Freude ist auch bereits vor ort zu spüren. Unter dem Stichwort „menpower“ soll ein außergewöhnliches, neues männerchorprojekt unter der leitung von kai müller für das Fest entstehen. Bereits seit 1991 leitet er die chorgemeinschaft Untertürkheim und auch den Daimler-männerchor, zudem weitere chöre in der Region. mit dem neuen Projekt will er auch nachwuchs generieren, gibt müller unumwunden zu. Schließlich bietet das chorfest „eine tolle Plattform“. Der Auftritt von 100 stimmgewaltigen männerstimmen vor großem Publikum sieht er schon jetzt als gänsehautfeeling pur an: „Das ist eine einmalige chance.“ obwohl ein reiner männerchor nicht mehr zeitgemäß erscheint. von vorteil wäre für die kandidaten, wenn sie bereits über chorerfahrung verfügen, „wichtig ist aber nur die lust am Singen“. Die will müller wecken – Stimmbildung inklusive. Die Proben sollen wahlweise in der Sängerhalle in Untertürkheim, in Fellbach-Schmiden, Ditzingen oder Weil der Stadt stattfinden. ein infoabend findet am 19. Februar um 20 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in schmiden, gotthilf-bayh-straße 38, statt. mehr infos im internet unter www.men-chor.de. Obertürkheim – Der Schwäbische Albverein obertürkheim/Uhlbach unternimmt am Donnerstag, 18. Februar, eine Werksbesichtigung bei der Bäckerei Sehne in ehningen. Die Abfahrt zur zweistündigen Betriebsführung ist um 7.42 Uhr mit dem Bus 62 in Uhlbach und um 7.52 Uhr mit der S 1 in obertürkheim. im Anschluss führt eine Wanderung nach gärtringen zur einkehr ins „Restaurant Am Weingarten“ , Deufringer Straße 141, gegen 12.30 Uhr. Für die sechs kilometer werden circa eineinhalb Stunden benötigt. Anmeldungen bis montag, 15. Februar, bei klaus Rachner, telefon 32 41 83. DRK-Gymnastik Wangen – in der Wangener Begegnungsstätte, Ulmer Straße 347, steht am montag, 15. Februar, um 9 Uhr die DRk-gymnastik für männer auf dem Programm. Um 15 Uhr findet dann ein gedächtnistraining statt. Valentins-Party Wangen – Das Wangener Jugendhaus B 10 in der eybacher Straße 19 feiert heute eine valentins-Party mit musik und buntem Programm. Schließlich ist am Sonntag valentinstag. Aus diesem Anlass ist das Jugendhaus erst ab 18 Uhr zur Party geöffnet. Malerarbeiten Hedelfingen – Auf dem Aktivspielplatz Dürrbachtal, kornacker 2, sind am montag, 15. Februar, von 13 bis 17.30 Uhr kleine Handwerker im Alter von 6 bis 13 Jahren gefragt. Denn an diesem tag soll der Aktivspielplatz verschönert, die untere toilette gestrichen werden. Hauskreis Obertürkheim – Auch im neuen Jahr trifft sich der Hauskreis der evangelischen kirchengemeinde obertürkheim immer 14-tätig bei Familie Weckert in der Sulzgrieser Straße 28. inhaltlich geleitet wird dieser von Hanna Uber. Der nächste termin ist am montag, 15. Februar, um 15 Uhr. Der Hauskreis würde sich über Zuwachs aus der gemeinde freuen. Gedächtnistraining Untertürkheim – Zum gedächtnistraining, dem „gehirnjogging“ mit unterhaltsamen Übungen, lädt das Awo-Begegnungs- und Servicezentrum Untertürkheim, Widdersteinstraße 22, am montag, 15. Februar, ab 14.30 Uhr ein. Kaffeeschwatz Obertürkheim – Auf den kaffeschwatz am nachmittag, der offenen gesprächsrunde bei kaffee und kuchen, können sich alle Besucher am montag, 15. Februar, ab 14.30 Uhr im Awo-Begegnungs- und Servicezentrum „Altes Rathaus“, Uhlbacher Straße 33, freuen. Qi Gong Uhlbach – Der tSv Uhlbach lädt zum neuen Qi-gong-kurs ab montag, 15. Februar, insgesamt zehn mal von 18.30 bis 19.30 Uhr ins vereinsheim, kufsteiner Straße 71, ein. es sind noch Plätze frei. nähere infos bei der tSv-geschäftsstelle, telefonnummer 32 37 11. Wir gratUlieren Frau emma D e n n e r , Untertürkheim, zum 101. geburtstag. Herrn Rolf Z i m m e r m a n n , Untertürkheim, zum 85. geburtstag. 6 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Freitag, 12. Februar 2016 Stuttgart 42 flüchtlinge aus reitstadion verschwunden Erster Treppenlauf im Bahnhofsturm regierungspräsidium vermisst algerier aus der Zeltstadt auf dem Wasen – Keine Fahndung durch die Polizei Stuttgart – Im Reitstadion auf dem Cannstatter Wasen waren bis vor kurzem 77 nordafrikanische Flüchtlinge untergebracht, von denen die meisten bereits mit dem Gesetz in Konflikt geraten oder in anderen Einrichtungen auffällig geworden waren. Nun sind 42 von ihnen spurlos verschwunden. Offenbar wollen sie sich nach Frankreich absetzen. Von Jan-Philipp Schütze Dass die Erstaufnahme des Landes nicht mehr vollzählig besetzt ist, sei erstmals am Mittwochmorgen aufgefallen, sagt Katja Lumpp, die Sprecherin des regierungspräsidiums Stuttgart. Zu diesem Zeitpunkt seien von den ursprünglich 77 Bewohnern nur noch 38 in der Zeltstadt gewesen, gestern Morgen hätten dann drei weitere gefehlt. Wohin die anderen 42 Männer, allesamt algerier, verschwunden sind, sei unbekannt. „Wir wissen nicht, wo sie sich derzeit befinden“, sagt Lumpp. unter den restlichen asylbewerbern im reitstadion machen indes gerüchte die runde, die Verschwundenen könnten versuchen, nach Frankreich einzureisen, um sich dem zuletzt verstärkten Durchgreifen der deutschen Behörden zu entziehen. Wie berichtet, waren die algerier im Januar aus der Landeserstaufnahmestelle in Ellwangen ins reitstadion verlegt worden, um sie von den anderen Flüchtlingen dort zu trennen. Der großteil der Männer ist seit der ankunft in Deutschland bereits mit dem gesetz in Konflikt geraten oder anderweitig ne- aus diesen Zeltunterkünften im reitstadion auf dem Wasen sind 42 algerier verschwunden. gativ in Erscheinung getreten. Von den nun verschwundenen 42 algeriern seien aber nicht alle auffällig gewesen, so Lumpp. Eine Möglichkeit, die abkömmlinge gezielt zurückzuholen, habe man nicht. „Wir haben hier keinerlei Handhabe“, sagt Lumpp. grundsätzlich sei es den Bewohnern erlaubt, die Erstaufnahme jederzeit zu verlassen. „Sie dürfen sich frei bewegen, es ist ja kein gefängnis.“ Das Wachpersonal vermerke allerdings alle Bewohner, die das reitstadion verlassen. Kehren sie nach zwei tagen nicht zurück, begehen sie eine Ordnungswidrigkeit. Diese kann mit einem Bußgeld in Höhe von 20 bis 30 tagessätzen bestraft werden, was in diesem Fall den Entzug von bis zu einem Monatstaschengeld bedeuten würde. Ihr taschengeld bekommen die asylbewerber aber sowieso nur dann ausbezahlt, wenn sie sich von sich aus in ihrer unterkunft melden. Entgegen anderslautender Berichte fahnde die Polizei nicht nach den Männern, so Lumpp. Die algerier seien nur zur aufenthaltser- mittlung ausgeschrieben worden. Sollten sie von der Polizei angetroffen und kontrolliert werden, erhalte man eine Mitteilung über ihren aktuellen aufenthaltsort. Die Männer könnten aber weder festgenommen, noch gegen ihren Willen in die Erstaufnahme zurückgebracht werden. „Es wird nur nach ihnen gefahndet, wenn gegen sie bereits ein abschiebungsbescheid ergangen ist“, sagt Lumpp. Die Lenkungsgruppe Flüchtlingsaufnahme der Landesregierung hatte im Januar beschlossen, Foto: regierungspräsidium stuttgart fortan keine Flüchtlinge aus algerien, Libyen, Marokko, tunesien und Ägypten mehr an die Landkreise weiterzuleiten, sondern in den Erstaufnahmen zu belassen, bis über ihren asylantrag entschieden ist. Dadurch sollen auffällig gewordene Menschen aus diesen Ländern an wenigen Standorten konzentriert werden, um sie besser im Blick behalten zu können. Die Chance, legal in Deutschland zu bleiben, ist insbesondere für algerier gering. Etwa 98 Prozent ihrer asylanträge werden abgelehnt. enbw stellt bauantrag für neues heizkraftwerk Bahn lässt wieder alle Regionalzüge fahren unternehmen will 75 Millionen Euro in neue anlage in gaisburg investieren – Inbetriebnahme frühestens Ende 2018 Stuttgart (eh) – Ungeachtet des Streits mit der Stadt über die Zukunft der Fernwärmeversorgung in Stuttgart bringt die EnBW die Planung für das neue Heizkraftwerk in Gaisburg voran. Das Unternehmen hat jetzt die Genehmigungsunterlagen für das 75 Millionen Euro teure Projekt beim Regierungspräsidium Stuttgart eingereicht. Parallel dazu sind die Ausschreibungen für die Hauptgewerke des Neubauvorhabens gestartet. am kommenden Donnerstag wird der gemeinderat darüber entscheiden, ob die Stadt Klage beim Verwaltungsgericht gegen die EnBW einreichen soll, um die Herausgabe des Fernwärmenetzes zu erzwingen. Ob die Platzierung der guten Nachricht dazu taugt, vor der Sitzung „Schönwetter“ zu machen, wie mancher Stadtrat mutmaßt, wird sich zeigen müssen. Neu ist das Vorhaben jedenfalls nicht. Bereits im Mai vergangenen Jahres hatte die EnBW das Projekt der Öffentlichkeit vorgestellt (wir berichteten). gegenüber den ursprünglichen Plänen habe es nur kleinere Änderungen gegeben, heißt es. unverändert hingegen sei die Zielsetzung: „Mit dem Projekt wollen wir die Fernwärmeversorgung für Stuttgart und den Mittleren Neckarraum modernisieren und zugleich noch klimafreundlicher machen“, betont Hans Bubeck, Lei- im bild sind die neubauten (kreis) auf dem gelände des heutigen kraftwerks gaisburg zu sehen. am auffälligsten sind die zwei dicht zusammenstehenden schornsteine in der mitte des gebäudeensembles. Visualisierung: enbW ter Vor- und auslandsprojekte Erzeugung bei der EnBW. Derzeit sind im Kraftwerk gaisburg noch ein kohlebefeuerter und zwei ältere, gasbefeuerte Kessel sowie gegendruckturbinen in Betrieb; weitere anlagen sind bereits stillgelegt. Insgesamt erreicht das Heiz- kraftwerk derzeit eine Wärme-Leistung von rund 270 Megawatt. Die geplante anlage soll aus vier Bausteinen bestehen: einem effizienten gasheizwerk, einer ebenfalls mit gas befeuerten anlage zur KraftWärme-Kopplung, einem Fernwärmespeicher und einer Fernwärme- station. Bei der Detailplanung sind die gebäude zum teil an andere Stellen gerückt, ohne dass sich dadurch das gesamtvolumen ändert. am markantesten ist die Zusammenlegung der beiden Schornsteine, die sich jetzt gemeinsam in der Mitte des gebäudeensembles Stuttgart (eh) – Der aufstieg ist zwar nicht solch eine Strapaze wie beim Empire State Building in New York, doch eine Herausforderung ist er allemal: Vom Eingang des Stuttgarter Bahnhofsturms führen zwei Wendeltreppen mit jeweils 314 Stufen hinauf zur aussichtsplattform in 58 Metern Höhe. Wer sie anstelle der aufzüge nimmt, braucht Kondition. und wer sie dann auch noch im Lauftempo bewältigen will, der ist beim „turmrun“ am 12. März genau richtig. Der Verein Bahnprojekt Stuttgartulm lädt erstmals alle Sportbegeisterten zum treppenlauf in den turm des Hauptbahnhofs ein. „aber es sind alle willkommen, die ihre Fitness unter Beweis stellen wollen“, sagt der Vereinsvorsitzende georg Brunnhuber. Neben einem Wettkampf für Profiläufer und anfänger wollen auch Feuerwehren die Veranstaltung nutzen, um in voller Montur die zehn Etagen möglichst schnell zu erklimmen. Die richtzeit gibt – allerdings außer Konkurrenz – einer der besten treppenläufer der Welt vor: thomas Dold. Er wird um 10 uhr den „turm-run“ eröffnen. Bislang haben sich 20 teilnehmer angemeldet, allein acht davon stammen von der Freiwilligen Feuerwehr Nürtingen. Insgesamt wird mit 180 bis 200 Läufern gerechnet – denn nach den Wertungsläufen, zu denen man sich anmelden muss, kann sich spontan auch jeder Spaßläufer ausprobieren. Jeweils zwei Kontrahenten treten gegen die uhr an, aufgrund der schmalen aufstiege in getrennten treppenhäusern. Übertragen wird der Wettbewerb auf den Bildschirm des turmforums am Südausgang des Hauptbahnhofs. Übrigens: Nach unten geht es dann wieder mit dem Lift. befinden und rund 80 Meter hoch werden sollen. Der rund 37 Meter hohe Fernwärmespeicher ist nun westlich statt bisher östlich der neuen anlagen geplant. Neu ist auch, dass die EnBW ein kompaktes tanklager direkt beim neuen Heizkraftwerk errichten will. Im gegenzug wird der ursprünglich eingeplante, bestehende Öltank nicht mehr benötigt. Er wäre für den Bedarf der neuen anlagen überdimensioniert. Insgesamt kommen die neuen anlagen auf eine elektrische Leistung von rund 30 Megawatt und eine Fernwärme-Leistung von rund 240 Megawatt. Durch sie verringert sich der ausstoß von Feinstaub, Schwermetallen und Schwefeldioxid erheblich. allein der ausstoß von Kohlendioxid könnte um rund 60 000 tonnen im Jahr reduziert werden. auch die Werte für Stickoxide (NOx) und Formaldehyd würden laut EnBW deutlich unter den gesetzlich zulässigen Werten liegen. Die Beteiligung der sogenannten träger öffentlicher Belange durch das regierungspräsidium ist derzeit im gang; anschließend ist die öffentliche auslegung der unterlagen vorgesehen. Wenn alle genehmigungen vorliegen, kann laut EnBW noch in diesem Jahr die Investitionsentscheidung fallen und der Baustart erfolgen. Ende 2018 oder anfang 2019 würden die neuen anlagen dann in Betrieb gehen. Stuttgart (dpa) – Nach den ausfällen wegen einer Krankheitswelle unter Lokführern der Deutschen Bahn sollen die Züge heute wieder planmäßig rollen. Die Bahn habe die Dienstpläne entsprechend angepasst, teilte ein Sprecher gestern mit. am abend sollten noch einmal vier Verbindungen von geislingen nach Plochingen nicht bedient werden. am Mittwoch waren mehr als zehn regionalverbindungen gestrichen worden. Marder verursacht Stromausfall Stuttgart (red) – Ein Marder war schuld an einem Stromausfall gestern im Stuttgarter Norden. Das tier kam gegen 6.30 uhr mit einem 110 000 Kilovolt-transformator der Netze BW im umspannwerk am Löwentor in Berührung und löste dadurch einen Kurzschluss mit Folgen aus: Im Stuttgarter Norden hatten bis zu 3000 Haushalte sowie zahlreiche Firmen im Bereich Pragsattel und Killesberg bis hinunter zur Wolframstraße für einige Minuten keinen Strom. Durch umschaltungen im Hochspannungsnetz konnte die Versorgung rasch wieder hergestellt werden. Für den Marder allerdings endete der ausflug ins umspannwerk weniger erfreulich: Er überlebte die Durchströmung mit der Hochspannung nicht, teilte das unternehmen mit. anZeige anZeige Leserreisen-Präsentation Eintritt frei Berge und Meer – Die Riviera von Paklenica klenica Am Freitag, 19. Februar 2016, um 19.30 Uhr im Brita-Hotel Obertürkheim, Augsburger Str. 671 (gegenüber S-Bahnhof Obertürkheim). Unser Reiseleiter Sigfried Baumann stellt Ihnen die Flugreise vom 14. bis 23. Mai 2016 (Pfingsten) und weitere Reiseangebote unserer Zeitung persönlich vor. Möglichkeiten zum Essen nach kleiner Karte ab 18.30 Uhr im Brita Hotel. Zwischen Bergen und Meer: Die Riviera von Paklenica mit dem Hotel Alan. Telefonische Anmeldung wird erbeten bei der Cannstatter Zeitung unter Tel. 0711 / 95568-12 (Frau Herrmann). Außergewöhnlicher Kirchenbau in Zadar: Sv. Donat. ! Wirtschaft 7 Freitag, 12. Februar 2016 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung die new yorker börse an der Wall street. mit der pleite der Us-investmentbank lehman brothers am 15. september 2008 nahm die Weltfinanzkrise ihren lauf. Foto: dpa „das ist kein zweites 2008“ absturz an den aktienmärkten weckt schlimme Erinnerungen an die schwere finanzkrise – Positive Geschäftserwartungen sprechen gegen Konjunkturabsturz Von Friederike Marx und Jörn Bender Frankfurt – Die Kurse an den aktienmärkten rauschen nahezu ungebremst in die tiefe. Einige Beobachter fühlen sich bereits an die Weltfinanzkrise 2008 erinnert. Begründet wird dies nicht zuletzt mit dem Einbruch der Bank-aktien. Damals stand das globale finanzsystem nach der Pleite der Us-investmentbank Lehman vor dem Kollaps. Die Weltwirtschaft stürzte in eine tiefe rezession. Warum stehen bank-aktien derzeit unter druck? Der Verfall der Ölpreise bedroht die Existenz von rohstoffunternehmen, insbesondere von Us-förderunternehmen, die auf frackingtechnik gesetzt haben. folge könnten Kreditausfälle sein, das könnte Löcher in Bankbilanzen reißen. Die finanzkrise ging von kaum abgesicherten immobilienkrediten („subprime“) aus, die in Päckchen gebündelt als Wertpapiere verkauft Russlandkrise hält Metro in Atem Düsseldorf (dpa) – Die russlandkrise wird immer mehr zum Bremsklotz für den handelsriesen Metro. im wichtigen Weihnachtsgeschäft überlagerten die negativen folgen des rubelverfalls die positiven Entwicklungen auf dem deutschen heimatmarkt, wo die Elektronikketten Media Markt und saturn ebenso wie die Metro-Großmärkte von der Konsumlust der Bundesbürger profitierten. russland ist für die Metro einer der wichtigsten Märkte weltweit. Der Konzern betreibt dort 84 Großhandelsmärkte und 67 MediaMarkt-filialen. Der rubelverfall sowie der Verkauf weiterer Unternehmensteile sorgten dafür, dass der Umsatz des Konzerns zwischen Oktober und Dezember um 1,3 Prozent auf 17,1 Milliarden Euro zurückging, wie das Unternehmen gestern mitteilte. auch das operative Ergebnis (Ebit vor sonderfaktoren) lag mit 828 Millionen Euro um sieben Prozent unter dem Vorjahreswert. Nur die Erlöse aus dem Verkauf des Großhandelsgeschäfts in Vietnam sorgten dafür, dass der auf die anteilseigner entfallende Nettogewinn am Ende von 404 Millionen auf 549 Millionen stieg. Einnahmen durch Verkäufe trotz der Probleme in russland sieht sich der Konzern für die Zukunft gut gerüstet. Durch die Erlöse aus dem Verkauf der Warenhauskette Kaufhof und des Vietnam-Geschäfts ist der handelsriese zurzeit schuldenfrei und hat damit ungewohnten spielraum für investitionen und akquisitionen. „Das Geschäft in Deutschland lief sehr gut“, sagte Metro-chef Olaf Koch. Dabei halfen Preissenkungen, die im 1. Quartal das Ergebnis belasteten. wurden. Doch tausende Usschuldner, die sich hauskredite ohnehin nicht leisten konnten, gerieten mit der Zahlung ihrer Kreditraten in Verzug. Weil viele an solchen Papieren mitverdienten, kam eine weltweite abwärtsspirale in Gang. „Die Verbriefungstechnologie hatte damals zu einer Vernetzung der Bankbilanzen geführt, die diese herdenartig reagieren ließ“, erläutert der Direktor des instituts der deutschen Wirtschaft (iW), Michael hüther. heute sei die situation auch deshalb anders, weil Kredite an Ölförderer nur etwa drei Prozent aller Bankkredite in den Usa ausmachten, sagt commerzbank-chefvolkswirt Jörg Krämer. Die „subprime“-hypothekenkredite hätten einen anteil von schätzungsweise 20 Prozent gehabt. „Die mit dem Ölpreisverfall verbundenen Bankrisiken sind viel kleiner“, betont Krämer. sind die banken heute eigentlich besser gerüstet? finanzinstitute haben ihre Kapital- puffer als Krisenvorsorge deutlich verstärkt – eine folge der schärferen regulierung des finanzsektors. Zwar setzen Niedrigzinsen und regulierung die Erträge der institute unter Druck. aber: „Die Banken haben in den vergangenen Jahren erheblich ihre Bilanzen verkürzt und Kreditbestände abgebaut“, bilanziert hüther. Dekabank-chefvolkswirt Ulrich Kater argumentiert: „Das ist kein zweites 2008, sondern es sind immer noch die Nachwehen der finanzkrise von damals, die uns verfolgen. Zur Zeit haben wir keine Panik wegen der Gefahr des Zusammenbruchs des Weltfinanzsystems.“ Welche rolle spielen die notenbanken? im Kampf gegen Mini-inflation und Konjunkturschwäche fluten die großen Notenbanken der Welt die Märkte mit billigem Geld. Kritiker befürchten, dadurch könnten Blasen an den aktien- und immobilienmärkten entstehen. auch nach den terroranschlägen in den Usa vom 11. september 2001 hatten Notenbanken die Geldschleusen weit geöffnet. Viele hausbesitzer in den Usa nutzten die niedrigen Zinsen, um sich immer höher zu verschulden, und auf Pump zu konsumieren. inzwischen seien die schulden der Privathaushalte in den Usa jedoch auf ein akzeptables Niveau gesunken, erklärt Ökonom Krämer. könnten notenbanken in krisen überhaupt noch reagieren? Kritiker befürchten, dass die Währungshüter mit Minizinsen und Wertpapierkäufen ihr Pulver weitgehend verschossen haben. Dies beziehe sich allerdings eher auf die absichten der Notenbanken, das Wirtschaftswachstum zu stimulieren, sagt Kater: „Bei der stabilisierung des finanzsystems haben sie noch viele Möglichkeiten.“ Welches risiko besteht denn für die konjunktur? Ein Überspringen der Börsenturbu- lenzen auf die produzierende Wirtschaft sei derzeit unwahrscheinlich, erläutert der hauptgeschäftsführer des Deutschen industrie- und handelskammertages, Martin Wansleben: „Unterm strich sprechen die positiven Geschäftserwartungen gegen einen Konjunkturabsturz.“ Ähnlich sieht das Ökonom hüther: abgesehen von china fehle der realwirtschaftliche anlass für die aktuellen Börsenturbulenzen, „die Konjunkturdaten sind bisher robust und geben wenig anlass, zu einer solchen Korrektur“. Wieso bereitet China sorgen? Das Wachstum der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt schwächelt. investoren fürchten, dem Megamarkt könnte die Puste ausgehen. „Das Land steht wirtschaftlich vor schweren Zeiten, auch weil seine Unternehmen sehr hoch verschuldet sind“, gibt Krämer zu bedenken. Einen guten teil der nachlassenden Nachfrage aus dem Land könnten die westlichen Länder aber durch ein anziehen der Binnen- dreckschleuder oder umweltwunder? Klimaschützer rufen nach Dieselverboten – technologie für sauberere Motoren ist vorhanden Von Annika Grah Gunsten optimiert und nicht zu- stickoxide und Partikel kaum noch herstellern zur Ergänzung des gunsten der Umwelt“, kritisiert Pe- messbar sind“, sagt Lars Mönch, speicherkats verwendet wird, lieStuttgart – Geht es um den Diesel, ter Mock vom international coun- der beim Umweltbundesamt das fert die Nachbehandlung mit harnscheiden sich die Geister. Von cil on clean transportation (icct). fachgebiet „schadstoffminderung stoff (adBlue). „Die Katalysatoren „Luftreinigungsmaschinen“ spricht Ein Problem ist der Platz im Mo- und Energieeinsparung im Ver- können verbessert werden, indem man beim autozulieferer Bosch. torraum. seinen neuesten Diesel- kehr“ leitet. Das sei ein gewisser Beschichtungen, strömungsbedinBei den zuständigen Behörden sieht motor für die E-Klasse hat Daimler aufwand, aber die technischen Mit- gungen, und auch die Einspritzung des harnstoffs optimiert werden“, man das anders. „Diesel-Pkw müs- nun senkrecht platziert, um raum tel seien da. fahrzeugtechniker stimmen zu. sagt Getzlaff. Das Problem seien sen schrittweise aus den innenstäd- für die abgasnachbehandlung zu ten verschwinden, Umweltzonen schaffen. Daimler habe mit dem „Eine Möglichkeit ist, die Gemisch- aber dynamische fahrbewegungen, sollten ausgeweitet und verschärft neuen system den ausstoß von aufbereitung durch das Einspritz- wenn beim Beschleunigen in kurzer werden“, forderte die Präsidentin stickoxiden im realen fahrbetrieb system zu verbessern“, sagt Jörn Zeit hohe Leistung erbracht werden des Umweltbundesamtes, Maria um 80 Prozent reduziert, sagt Bern- Getzlaff, Dekan der fakultät Kraft- muss. Dafür hat Bosch einen ElekKrautzberger. Das von Dieselmo- hard heil, Leiter der Motorenent- fahrzeugtechnik der fachhoch- tro-hilfsmotor entwickelt, der dem toren produzierte wicklung bei dem schule Zwickau. Diesel bei spitstickstoffdioxid autohersteller. roland Baar, Prozenlasten arbeit Einen absoluten fessor für Verkönne in Kombiabnimmt und den „Der Anteil von Dieselmoto„DieHerstellerhabendieAbWert nennt er brennungskraftnation mit feinstickoxid-ausren in Kleinwagen wird aufgasnachbehandlungzuihren nicht. Das EU- maschinen an der staub zu Gesundstoß am Motor grund der Auflagen zur LuftGunsten optimiert und nicht um 20 Prozent heitsschäden an Parlament steckte tU Berlin, erreinhaltung sinken.“ zugunsten der Umwelt.“ senken soll. „Ein atemwegen sozuletzt den rah- gänzt, durch eiwie herz- und höheren men für realisti- nen Diesel-hybrid Kreislaufsystem könnte helfen, schere abgastests Druck und eine führen. Das hören die autoherstel- für Dieselfahrzeuge ab 2017. Der genauere steuerung bei der Ein- aber der ist noch einmal teurer“, ler nicht gern, machen Diesel in Eu- erlaubt allerdings, dass der mit der spritzung des Kraftstoffs könne die sagt Getzlaff. Das ist ohnehin das Problem der ropa doch einen großen teil ihres Euro-6-abgasnorm festgelegte produzierte Menge stickoxid verWert von 80 Milligramm stickoxid ringert werden. Das Weitere soll Dieselmotoren: Der Kraftstoff ist absatzes aus. Diesel gelten als verbrauchsär- pro Kilometer noch bis 2020 um die abgasnachbehandlung richten. dank der niedrigeren steuern günsmer und damit auch cO2-effizienter mehr als das Doppelte überschrit- sogenannte speicherkatalysatoren tiger und der Motor verbraucht weals ihre mit Benzin betankten Pen- ten wird. Das wäre nicht nötig, sa- speichern die stickoxide mithilfe niger, doch die anschaffung ist teudants. aufgrund des Verbrennungs- gen Umweltschützer: „Der schad- von chemischen Verbindungen. rer. „Der Diesel ist etwa doppelt vorgangs entstehen aber feinstaub- stoffausstoß eines Dieselmotors Doch für die reinigung wird wie- so teuer wie ein vergleichbarer Otpartikel und höhere Mengen von kann schon mit heutigen Mitteln der Kraftstoff verbraucht. Eine tomotor“, sagt Getzlaff. „hinzu stickoxiden. Während der fein- soweit gemindert werden, dass zweite Möglichkeit, die von einigen kommen 700 bis 800 Euro für die staub mithilfe von Partikelfiltern abgasnachbehandlung bei einer Motorisierung für ein fahrzeug der in modernen Motoren inzwischen Daimler entwickelt neuen Dieselmotor unteren Mittelklasse.“ Umweltbunzu großen teilen abgefangen wird, Der stuttgarter autobauer daim- die von april an in den handel kombleiben insbesondere stickoxide desamt-Experte Mönch hält die ein Problem. Der hohe sauerstoff- ler investiert milliarden in die entKosten für vertretbar: „Das kostet men wird. anteil bei der Verbrennung des wicklung eines neuen dieselmotors. weniger als ein NavigationssysKraftstoffs erhöht die Effizienz, be- entwicklung und produktionsumsteltem.“ Genau wie Peter Mock glaubt Der ausstoß von Co2 liege auf günstigt aber auch die stickoxid- lung koste den autobauer über meh- dem prüfstand 13 prozent unter Mönch, dass der Diesel sich künftig dem Vorgänger. der motor sei auch Bildung, erklärt man beim autozu- rere Jahre 2,6 milliarden euro, sagt nur in teureren fahrzeugklassen auf die erfüllung künftiger grenzlieferer Bosch. Ein Problem, an bernhard heil, leiter der motorenhalten wird. „Der anteil von Diedem die industrie seit Jahren feilt. entwicklung. der seit fünf Jahren werte unter realen Fahrbedingungen selmotoren in Kleinwagen wird aufausgelegt. die schwankungsbandgrund zunehmender auflagen zur „Die hersteller haben die abgas- entwickelte motor soll zunächst in nachbehandlung lange zu ihren der e-klasse zum einsatz kommen, Luftreinhaltung sinken.“ breite sei verringert worden. nachfrage ausgleichen. „Brenzlig würde es nur, wenn china den Weltfinanzmärkten wie Lehman 2008 einen Unsicherheitsschock verabreichen würde. aber das ist unwahrscheinlich“, sagt Krämer. Westliche Banken und anleger seien an dem immer noch recht abgeschotteten finanzmarkt chinas nur wenig engagiert. gibt es auch gute nachrichten? helaba-chefvolkswirtin Gertrud traud sieht in dem starken rückgang der Ölpreise eine Konjunkturspritze für die industrieländer. auch traud hält wenig von Vergleichen mit der finanzkrise. Nicht jeder Bärenmarkt – anhaltend sinkende Kurse am aktienmarkt – gehe mit einer rezession einher „und schon gar nicht mit solchen abstürzen der Volkswirtschaften wie in der finanzkrise“. sie verweist auf die Jahre 1987, 1998 und 2011 als der deutsche Leitindex Dax im Durchschnitt um 37 Prozent fiel, die Wirtschaft allerdings nicht schrumpfte. Bilfinger schreibt tiefrote Zahlen Mannheim (dpa) – Der kriselnde Bau- und industriedienstleister Bilfinger hat im vergangenen Jahr einen rekordverlust verzeichnet. hohe abschreibungen vor allem in dem zum Verkauf gestellten Kraftwerksgeschäft und Kosten für den Konzernumbau sorgten 2015 für rote Zahlen von 489 Millionen Euro. Das teilte der Konzern gestern in Mannheim mit. Ein Jahr zuvor war Bilfinger mit 71 Millionen Euro in die Verlustzone gerutscht. Die Leistung erhöhte sich im vergangenen Jahr um vier Prozent auf 6,48 Milliarden Euro. auftragseingang und auftragsbestand, die auf die künftige Entwicklung schließen lassen, legten jeweils zweistellig zu. „auch wenn wir im vergangenen Jahr einige wichtige themen voranbringen konnten, liegt ein anspruchsvolles Jahr 2016 vor uns“, sagte Bilfinger-chef Per Utnegaard. Neben dem Umbau des Konzerns wolle er gezielt in Wachstumsinitiativen investieren. 57 000 Mitarbeiter weltweit Der Konzern hat 57 000 Mitarbeiter, davon fast 20 000 in Deutschland. Bilfinger will sich auf industrie- und immobiliendienste vor allem in Europa konzentrieren. als einen teil seines Geschäftsumbaus hat Bilfinger sein Wassertechnologiegeschäft an ein chinesisches Unternehmen verkauft und dabei einen Nettoerlös von 200 Millionen Euro erzielt. Der Bereich umfasst Wasseraufbereitungsanlagen und abwassersysteme und hat 1600 Mitarbeiter. in der industriesparte leidet das Geschäft mit ausrüstungen für die Öl- und Gasindustrie unter investitionszurückhaltung wegen des geringen Ölpreises. 8 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Wirtschaft Freitag, 12. Februar 2016 Freitag, 12. Februar 2016 Adidas legt Messlatte höher Herzogenaurach (dpa) – adidas hat sich angesichts überraschend gut laufender Geschäfte in Westeuropa, china und Lateinamerika höhere Ziele für 2016 gesetzt: Der sportartikelhersteller rechnet für dieses Jahr mit einem zweistelligen Wachstum von Umsatz und Betriebsergebnis. Das teilte der DaxKonzern gestern mit. Zunächst war der Nike- und Puma-Konkurrent nur von einem Plus im hohen einstelligen Bereich ausgegangen. Zuversichtlich stimmt den Konzern der starke schlussspurt im vergangenen Jahr. Dadurch stieg im Gesamtjahr 2015 der Umsatz um 16 Prozent auf 16,9 Milliarden Euro. Der Gewinn kletterte nach abzug von Wertberichtigungen von 34 Millionen Euro um zwölf Prozent auf 720 Millionen Euro. Der in diesem Jahr aus altersgründen ausscheidende adidas-chef herbert hainer zeigte sich mit dem starken Umsatz- und Gewinnwachstum zufrieden: „Wir sind gut in form. Unser strategischer Geschäftsplan mit fokus auf eine Erhöhung der Markenbegehrlichkeit liefert schon jetzt erste positive Ergebnisse.“ personen & proFile Lagarde nominiert Die französische Ex-finanzministerin christine Lagarde steht vor einer zweiten amtszeit an der spitze des internationalen Währungsfonds (iWf). Es gebe keinen Gegenkandidaten, sagte eine iWfsprecherin. Die frist für Nominierungen war am 10. februar abgelaufen. Lagardes erste amtszeit endet am 5. Juli. Die endgültige Ernennung für eine zweite amtszeit soll bis anfang März abgeschlossen sein. Die französin hatte die Unterstützung der deutschen regierung. „frau Lagarde war in den schwierigen Zeiten nach der finanzkrise eine umsichtige und erfolgreiche Krisenmanagerin“, hieß es aus dem finanzministerium. Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Wirtschaft takata-debakel erfasst deutsche autobauer Der japanische Zulieferer ist verantwortlich für massenhafte fahrzeug-rückrufe in den Usa Von Hannes Breustedt zu kooperieren, ist nicht akzeptabel und wird nicht toleriert“, hatte Verkehrsminister anthony foxx zuvor gepoltert. Mit zunächst 19 Millionen fahrzeugen war die aktion bereits einer der größten rückrufe der Us-Geschichte, bevor sie im Januar auf 24 Millionen Wagen ausgeweitet wurde. andere hersteller sind deutlich stärker betroffen als die deutschen autobauer. Mit mehr als zehn Millionen rückrufen entfällt der größte anteil auf honda. fiat chrysler, ford und Mazda hat es auch in größerem stil erwischt. Das takata-Debakel hat die ohnehin schon hohen rückrufzahlen in den Usa 2015 weiter nach oben getrieben. Washington – Defekte Zündschlösser, leckende Benzintanks, kaputte Bremsen und sicherheitsgurte – all das sind Gründe, warum in den vergangenen Jahren autos zur reparatur in die Werkstätten beordert wurden. Vor allem war es aber die Gefahr explodierender airbags, die den herstellern in den Usa 2015 das zweite Jahr in folge mit rekord-rückrufen eingebrockt haben. im Zentrum der Pannenserie: Der japanische Zulieferer takata, dessen airbags der Branche schon lange zu schaffen machen. Das Debakel zieht weitere Kreise – auch deutsche hersteller sind betroffen. Zum teil recht deutlich, wie sich nun herausstellte. 680 000 Volkswagen-Modelle sollen vorsorglich zurückgerufen werden. Bei audi sind es 170 000, bei BMW und Daimler je 840 000 Wagen. Bedenkliches Qualitätsniveau Airbags können Explosion auslösen Das Problem: takatas airbags können unvermittelt auslösen und so eine regelrechte Explosion verursachen, bei der teile der Verkleidung durch den innenraum des fahrzeugs geschleudert werden. Us-Ermittler gehen von mindestens zehn todesfällen und zahlreichen Verletzten im Zusammenhang damit aus. Obwohl es seit mehr als zehn Jahren Ärger mit den airbags gibt, ist die genaue Ursache noch immer nicht abschließend geklärt. takata meint, die Unfälle stünden im Zusammenhang mit besonders heißem und feuchtem Klima. Bis Mitte vergangenen Jahres gab es einen Konflikt mit den Us-Behörden, um einen landesweiten rückruf zu vermeiden. Erst nach androhung hoher strafen und Vorladung des topManagements vor den Kongress konnte die rückrufwelle richtig anrollen. „takatas Versagen, vollumfänglich bei unseren Ermittlungen ein Zünder für airbags wird bei der takata ignition systems in schönebeck in sachsen-anhalt in ein auto-lenkrad eingesetzt. Foto: dpa „im vergangenen Jahr gab es fast 900 rückrufe, die mehr als 51 Millionen fahrzeuge betrafen“, sagte Mark rosekind, Leiter der Verkehrsbehörde Nhtsa, im Januar. Damit liege die Zahl knapp über dem bisherigen höchstwert aus dem Vorjahr. Zum Vergleich: Der Neuwagen-absatz in den Usa erreichte 2015 ebenfalls rekord-Niveau mit knapp 17,5 Millionen verkauften autos. hatte sich im Jahr 2014 noch der Zündschloss-Defekt der Opel-Mutter General Motors stark in der statistik bemerkbar gemacht, so dominierte 2015 takata. Zwar beziehen sich viele andere rückrufe auf harmlosere Mängel als explodierende airbags. trotzdem wirft die hohe fehlerhäufigkeit ein schlechtes Bild auf die Branche. Wenn 13 von 16 untersuchten herstellern im Jahr 2015 wegen sicherheitsmängeln mehr fahrzeuge zurückrufen müssen, als diese im gleichen Zeitraum verkauft haben, ist das ein bedenkliches Qualitätsniveau“, so das fazit einer rückruf-studie zum UsMarkt vom center of automotive Management. twitter-chef Jack dorsey steht unter druck Nach zehn Jahren verdient der Kurznachrichtendienst immer noch kein Geld – Zustrom neuer Nutzer versiegt Von Andrej Sokolow San Francisco – twitter hat die Welt verändert – und scheitert gerade vor aller augen beim Versuch, ein tragfähiges Geschäftsmodell aufzubauen. Die Ergebnisse des vergangenen Vierteljahrs offenbaren, wie tief die Probleme beim Kurznachrichten-Dienst gehen. Die Zahl aktiver Nutzer, die zuletzt von Quartal zu Quartal noch ein wenig zulegte, ging erstmals zurück. Der Umsatz steigt zwar schnell, aber die Kosten wachsen immer noch schneller, die Verluste stapeln sich auf mehr als eine Milliarde Dollar in den vergangenen zwei Jahren. Die Entwicklung zeichnete sich ab, als Mitgründer Jack Dorsey im vergangenen sommer an die firmenspitze zurückkehrte, zunächst als Zwischenlösung, dann fest. Der Mann, der als Erfinder des twitterPrinzips gilt, wurde mit Vorschusslorbeeren überschüttet. investoren und twitter-Partner hofften, Dorsey werde als Produktvisionär alles wieder ins Lot bringen. Ein halbes Jahr später fängt Dorsey erst an, twitter wieder seinen stempel aufzudrücken. Es bleibt offen, ob eine Gewichtung der tweets nach einem relevanz-algorithmus oder eine neue struktur für antworten auf Nachrichten die Lösungen sind, die twitter voranbringen. Die Entwicklung verspricht eine harte Zukunft. „Unsere arbeit wird Zeit brauchen“, räumte Verwal- tungsratschef Omid Kordestani ein, der lange Jahre top-Manager bei Google war. Versiegt der Zustrom neuer Nutzer, kann das zu einem großen Problem für twitter werden. Es gibt Grenzen dafür, wie viel Werbung man den bestehenden Mitgliedern zumuten kann. in den anfangszeiten verzichteten die Gründer ganz auf Werbung, um die Nutzer nicht zu verschrecken. Jetzt tauchen zumindest in den offiziellen apps von twitter und der WebVersion von Unternehmen bezahlte tweets auf – zum Ärger gerade vieler „Power-User“ wie Journalisten oder Politiker, die kein interesse daran haben. Dorsey steht vor Grundsatz-fragen: soll twitter versuchen, bei den Nutzerzahlen facebook nachzujagen, oder akzeptieren, dass es verglichen mit dem weltgrößten Online-Netzwerk nur ein „Nischen“-Dienst für einige hundert Millionen Menschen sein kann? twitter-Chef Jack soll man etwa dorsey. Foto: dpa mehr „promoted tweets“ in den Nachrichtenstrom der Nutzer packen – oder gibt es andere Wege, Unternehmen Geld abzuknöpfen? Und was bedeutet der auf zehn Milliarden Dollar geschrumpfte Börsenwert für die Eigenständigkeit? „twitter geht durch eine identitätskrise“, erläutert der Gründer der auf soziale Netze spezialisierten Medienagentur Deep focus, ian schafer. Er plädierte dafür, dass twitter über ein intelligentes Daten-Geschäft nachdenkt, statt die timelines einfach nur immer weiter mit Werbung zu fluten. „twitter ist eine Plattform wie keine andere, weil es genug Echtzeit-informationen hat, die über 300 Millionen aktiven Nutzern zugeordnet werden können.“ twitter hat etwas geschaffen, was es bei aller Entwicklung des fernsehens und OnlineMedien so noch nie gab: Einen Kanal mit globaler reichweite, in dem jede Nachricht binnen sekunden von allen gesehen werden kann. 9 Versorger erhöhen die Strompreise Berlin (dpa) – Zahlreiche weitere Energieversorger in Deutschland heben die strompreise an. seit Jahresbeginn haben 205 der 800 Unternehmen ihre Preise erhöht oder Preiserhöhungen angekündigt, wie das tarifvergleichsportal Verivox gestern mitteilte. Die Preise steigen um durchschnittlich knapp drei Prozent. Betroffen sind Millionen von haushalten. allerdings gab es 69 Versorger, welche die Preise senkten – im schnitt um 2,4 Prozent. im Januar hatte Verivox zunächst nur 140 anbieter registriert, die ihre tarife zum Jahresbeginn im schnitt um 2,8 Prozent anheben wollten. Unter anderem hat einer der größten Versorger in Deutschland, Vattenfall, Preiserhöhungen angekündigt. Demnach müssen Verbraucher in hunderttausenden haushalten in Berlin und hamburg von april an für ihren strom tiefer in die tasche greifen. Vattenfall hat in seinen beiden hauptmärkten Berlin und hamburg insgesamt 2,2 Millionen Kunden. Eon und RWE halten sich zurück Wie Vattenfall mitteilte, muss ein hamburger Durchschnittshaushalt in der Grundversorgung mit einem Jahresverbrauch von 2500 Kilowattstunden künftig 3,14 Euro pro Monat oder 4,9 Prozent mehr zahlen. Ein Berliner Durchschnittshaushalt in der Grundversorgung mit einem Jahresverbrauch von 2200 Kilowattstunden muss künftig 2,30 Euro pro Monat oder knapp vier Prozent mehr zahlen. Die Branchengrößen Eon und rWE, die im Zuge der Energiewende mitten im größten Konzernumbau ihrer Geschichte stecken, halten die Preise dagegen vorerst stabil. Beim Endpreis schlagen die Beschaffungskosten für den strom nach Branchenangaben nur mit einem Viertel zu Buche. Etwa die hälfte sind Umlagen, steuern und abgaben – darunter die EEG-Umlage zur förderung des Ökostroms. Das übrige Viertel der rechnung entfällt auf den transport. Markenstreit um Bagger-Logo Hamburg (dpa) – im streit zwischen dem Us-amerikanischen Baumaschinenkonzern caterpillar und der schwäbischen spielzeugfirma Jamara aus aichstetten hat das Oberlandesgericht hamburg die Kontrahenten zu einer einvernehmlichen Lösung aufgerufen. Jamara soll die Markenrechte des Us-Großkonzerns verletzt haben, indem es ein gelbes Dreieck auf ihre spielzeugbagger geklebt hatte, das dem Logo von caterpillar ähnelte. Das Gericht ließ durchblicken, dass es die mögliche Verletzung von Markenrechten von caterpillar eher nicht annehme. Ohne die Verwendung des firmennamens könne ein Verbraucher ein gelbes Dreieck nicht ohne Weiteres mit caterpillar in Verbindung bringen. sorgenfalten werden tiefer EU-finanzminister warten gespannt auf Expertenbericht über Griechenland – Viele Länder haben die staatsschuldenkrise immer noch nicht überwunden Von Detlef Drewes, Brüsseler Redaktion Brüssel – Die sorgenfalten der Euro-finanzminister waren erkennbar tiefer geworden, als sie gestern zu ihrer turnusmäßigen sitzung nach Brüssel kamen. Das griechische Problem liegt wieder auf dem tisch. am kommenden Montag werden die Kontrolleure der Geldgeber zum ersten Mal seit inkrafttreten des dritten hilfspaketes nach athen reisen, um die fortschritte zu überprüfen. Dass sie in einigen Monaten einen positiven Zwischenbericht an die finanzminister der Währungsunion schicken, scheint nicht ausgeschlossen. Fortschritte bei Rentenreform Das große reizthema rentenreform mache fortschritte, hieß es in Brüssel. Zwar wisse Premier alexis tsipras immer noch nicht, wie er das umstrittene Vorhaben, das Kürzungen von durchschnittlich 15 Prozent aller neuen renten sowie die Erhöhung der arbeitgeber- und arbeitnehmeranteile vorsieht, durch das Parlament bringen und gegen die angekündigten Demonstrationen verteidigen solle. Eurogruppen-chef Jeroen Dijsselbloem signalisierte aber wenigstens schon mal die Unterstützung der übrigen Euro-Partner: „Das ist ein ernsthafter Vorschlag“, lobte er den Plan der regierung tsipras. Bundesfinanzminister Wolfgang schäuble sagte, man könne die Überprüfung „in ruhe“ abwarten, Griechenland habe „keinen unmittelbaren finanzbedarf“. Dass die sache auf einem guten Weg ist, hatte die EU-Kommission in ihren Konjunkturprognose anfang februar betont. Demnach steht den hellenen zwar noch ein schwieriges Jahr 2016 mit einem weiteren abbröckeln des Wachstums um 0,7 Prozent bevor, 2017 aber soll es um 2,7 Prozent nach oben gehen und auch der schuldenstand werde dann von 185 Prozent der Jahreswirtschaftsleistung auf 181,8 Prozent erstmals zurückgehe. für den Euro-raum steht viel auf dem spiel, denn nicht nur Griechenland gehört weiter zu den sorgenkindern. Mehr noch: Der Überblick über die Entwicklung in den Krisenstaaten zeigt, dass einige trotz der Milliarden-hilfen aus dem rettungsschirm nicht vorankommen. Wer gehört zu den Gewinnern, wer zu den Verlierern? Irland: Dublin musste 2010 als erster Euro-staat Geld vom rettungsschirm in anspruch nehmen. insgesamt stellten die Euro-Partner 85 Milliarden Euro bereit. Die re- das Wachstum um 3,2 Prozent an, in diesem Jahr dürften es plus 2,8 Prozent werden – tendenz zunehmend. Die arbeitslosigkeit, die 2014 noch bei 24,5 Prozent lag, geht bis Ende nächsten Jahres auf 18,9 Prozent zurück. im kommenden Jahr wird Madrid seine Neuverschuldung erstmals wieder unter drei Prozent drücken können. das ringen in und um griechenland geht weiter. diese ringer verzieren die bodenplatte einer statue im archäologischen museum von athen. Foto: dpa gierung hatte für die gewaltigen schulden der Banken gebürgt und war daraufhin an den rand der Pleite gerutscht. Drei Jahre später verließ irland den rettungsschirm wieder, 2014 wuchs die Wirtschaft um 5,2 Prozent, 2015 noch einmal um 6,9 Prozent – im nächsten Jahr lässt der Zuwachs nach. Die arbeitslosigkeit verharrt dagegen auf hohem Niveau und sinkt derzeit nur geringfügig um 1,3 in diesem und 0,8 Prozent im nächsten Jahr. Ende des Monats wird gewählt, die regierung könnte eine Quittung erhalten. Spanien: Nachdem die immobilienblase 2007 geplatzt war, rutschte spanien immer tiefer in eine staatsschuldenkrise, verzichtete aber auf hilfen aus den Euro-Notkassen. Lange wurden reformen verschleppt, die arbeitslosigkeit erreichte schwindelnde höhen: Zeitwiese war jeder zweite junge spanier unter 24 Jahren ohne Job. 2015 zog Portugal: Gerade erst hat die EUKommission den umstrittenen haushalt der neuen linken regierung gebilligt – zähneknirschend, denn das Land schafft es auch in diesem Jahr nicht, die Neuverschuldung unter EU-konforme drei Prozent zu drücken: 3,4 Prozent werden es werden, 3.5 Prozent 2017. Das größte Problem aber ist die Verschuldung der öffentlichen haushalte, die Ende 2015 bei 129,5 Prozent lag. Nun will die linke regierung die indirekten abgaben auf Benzin, Zigaretten, autos und Grundbesitz anheben, um ihre Einnahmen zu verbessern. Das Wachstum verharrt bei 1,6 Prozent im laufenden und 1,8 Prozent im nächsten Jahr. Italien: auch wenn italien nie Geld von den rettungsschirmen bekam, gehört rom doch seit Langem zu den Wackelkandidaten. Daran hat sich wenig geändert. Das größte Problem sind die Banken. aus Mailand wurden bereits Panikverkäufe von anlegern gemeldet, denn seit Jahresbeginn gab der Kurs der Großbank Unicredit um 38 Prozent nach. Zu viele Geldhäuser tragen noch die Lasten fauler Kredite in ihren Bilanzen. außerdem hat Premier Matteo renzi notwendige sozialreformen lange hinausgezögert. italiens Problem ist die hohe öffentliche Verschuldung, die 2016 wohl 132,4 Prozent der Jahreswirtschaftsleistung betragen dürfte. Das Wachstum liegt mit plus 1,4 und 1,3 Prozent in diesem und im kommenden Jahr im europäischen Durchschnitt. Zypern: Zehn Milliarden Euro pumpte die Währungsunion in die Banken des Kleinstaates, weil die nach der finanzkrise auf bis zu 50 Prozent fauler Kredite saßen, die nicht mehr bedient wurden. inzwischen stabilisieren sich die Daten leicht: Nach einem Plus von 1,5 Prozent 2016 könnte die Wirtschaft im nächsten Jahr sogar um 2,0 Prozent wachsen. Die Neuverschuldung liegt bei lediglich 0,1 Prozent (2016), aber die Verschuldung beträgt immer noch 99,9 Prozent. Europas Krisenregionen sind nicht „über den Berg“, heißt es bei der EU-Kommission. Der Wachstumseinbruch in china und einigen schwellenmärkten trifft die ohnehin schwächelnden Kandidaten umso härter. 10 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Freitag, 12. Februar 2016 Politik ein bisschen frieden Einigung auf Asylpaket ii im dritten Anlauf – kritik von opposition und SPD-linken am kompromiss zum Familiennachzug Von Andreas Herholz, Berliner Redaktion „Raubbau am Grundrecht auf Asyl“ und setzt auf Änderungen um Gesetzgebungsverfahren. Auch in den Reihen der SPD schließt man korrekturen nicht aus: „Der Bundestag ist kein Vollzugsorgan der Bundesregierung – wir werden sehr sorgfältig prüfen, was die vorgeschlagenen Regelungen für konsequenzen haben“, erklärte Matthias Miersch, Sprecher der Parlamentarischen linken der SPD. „Es muss sichergestellt werden, dass die Vergabe der subsidiären Schutzbedürftigkeit nicht willkürlich ausgedehnt wird.“ Berlin – Heiko Maas versucht, aus der Not eine tugend zu machen. „Wir haben uns geeinigt und eine vernünftige lösung gefunden“, verkündet der Bundesjustizminister die Einigung auf das Asylpaket ii im dritten Anlauf, als wäre es ein großer Wurf der schwarz-roten koalition und nicht das Ende einer langen und quälenden Hängepartie. Der Streit über den Familiennachzug von Flüchtlingen ist beendet. SPD-Politiker Maas und Bundesinnenminister thomas de Maizière (CDU) hatten sich auf einen kompromiss verständigt, die jüngste Auseinandersetzung beigelegt. De Maizière will schnellen Abschluss Erneut Unstimmigkeiten Monatelang hatte das Maßnahmenpaket für eine erneute Verschärfung des Asylrechts und eine Beschleunigung der Verfahren den koalitionsfrieden gestört. Zuletzt gab es erneut Unstimmigkeiten über den vom kabinett Ende Januar auf den Weg gebrachten Gesetzentwurf. Jetzt die Einigung: An den vereinbarten Regelungen wird nichts verändert. Auf Drängen der SPD soll es allerdings Ausnahmen geben und in Härtefällen auch bei unbegleiteten Flüchtlingskindern mit eingeschränktem Schutz der Nachzug der Familie nach einer Prüfung möglich sein. Das Auswärtige Amt soll in Abstimmung mit dem innenministerium bestimmte Härtefälle prüfen und über Ausnahmen beim Familiennachzug entscheiden. „Durchgesetzt hat sich die Humanität“, wertet Maas das Ergebnis als Erfolg der SPD. Ein bisschen Frieden in der Großen koalition? oder hält auch dieser Beschluss wieder nicht lange? Nachdem sich die koalition bereits im November auf das Paket ver- bundesinnenminister thomas de maizière (CdU, links) und Justizminister heiko maas (spd) legen ihre auseinandersetzungen über das asylpaket ii bei. Foto: dpa ständigt hatte, forderte die SPD Änderungen. Erst nach wochenlangem Stillstand und erneuten Verhandlungen kam Ende Januar die Einigung im zweiten Anlauf. Schließlich stellte die SPD den Gesetzentwurf wegen der Familien- nachzugs-Regelungen erneut in Frage. Jetzt die Einigung im dritten Anlauf. Eilig versicherten die Spitzen von Union und SPD, die koalition stehe hinter der Einigung. „Eine Änderung des vereinbarten Asyl- pakets ii wird es nicht geben“, erklärte Bundesinnenminister de Maizière. Einer zügigen Beratung im Parlament stehe jetzt endlich nichts mehr entgegen. Die opposition dagegen spricht von einer „Farce“, kritisiert einen Bundesinnenminister de Maizière drängt dagegen auf einen schnellen Abschluss, weil das Gesetzespaket deutlich mehr beinhalte als die Regelung zum Familiennachzug. Asylverfahren würden beschleunigt, Abschiebungen erleichtert und Fehlanreize für Flüchtlinge beseitigt. Auch werde die Verteilung von Asylbewerbern innerhalb Deutschlands verbessert. Die Regelungen würden die Regierung bei ihrem Ziel der Reduzierung der Flüchtlingszahl „ein Stück“ voranbringen. Vor dem Hintergrund des anhaltend hohen Flüchtlingszustroms hat die Bundesregierung die im September vorübergehend wieder eingeführten Grenzkontrollen ein weiteres Mal um drei Monate verlängert. „Eine nachhaltige und deutliche Entspannung des Zustroms von Drittstaatsangehörigen in das Bundesgebiet, die eine Aufhebung der temporären Binnengrenzkontrollen zulassen würde, ist derzeit nicht absehbar“, erklärte ein Sprecher des Bundesinnenministeriums. im klartext: Die Bundesregierung rechnet auch weiterhin nicht mit einem nennenswerten Rückgang der Flüchtlingszahlen. überstunden als normalfall Fragen und Antworten zur neuen Arbeitszeit-Bilanz der Beschäftigten in Deutschland Von Rasmus Buchsteiner, Berliner Redaktion Berlin – Millionen Beschäftigte in Deutschland leisten mehr Arbeitsstunden als im Vertrag vorgesehen. „Arbeiten ohne Ende gefährdet die Gesundheit und erschwert, Beruf und Privatleben unter einen Hut zu kriegen. Wir brauchen neue Regeln, damit die Beschäftigten ihre Arbeitszeit flexibel und selbstbestimmt gestalten können“, so Annelie Buntenbach, Vorstandsmitglied beim Deutschen Gewerkschaftsbund. Der DGB hatte gestern Ergebnisse einer Befragung zu den Arbeitszeiten der Deutschen vorgelegt. Überstunden als Normalfall? Hintergründe zur neuen Arbeitszeit-Bilanz. Wie viele beschäftigte in deutschland arbeiten Vollzeit? Zuletzt gab es in Deutschland rund 31,4 Millionen sozialversicherungs- pflichtig Beschäftigte. Etwa drei Viertel arbeiten Vollzeit – das heißt, mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von mehr als 35 Stunden. Bei den Männern sind circa 90 Prozent in Vollzeit-Jobs, bei den Frauen ist das Verhältnis von Vollund teilzeit in etwa ausgeglichen. Wie verbreitet sind Überstunden? Ein Drittel derer, die Vollzeit arbeiten, kommt auf wöchentliche Arbeitszeiten von 45 Wochenstunden und mehr. „Der Anteil der Vollzeitbeschäftigten, die mehr als 48 Stunden pro Woche arbeiten – und damit die im Arbeitszeitgesetz festgelegte maximale wöchentliche Arbeitszeit überschreiten – beträgt 17 Prozent“, heißt es in der DGB-Untersuchung. in welchen branchen kommen Überstunden am häufigsten vor? Es gibt große Unterschiede bei den Arbeitszeiten zwischen den einzelnen Wirtschaftszweigen. in einigen arbeiten im Schnitt bis zu 54 Prozent der Beschäftigten 45 Stunden oder mehr in der Woche. im Verkehrsbereich sind es 54 Prozent, in den Bereichen land, Forst, Bergbau, Wasser und Entsorgung 47 Prozent, bei sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen 43 Prozent und im Gastgewerbe 41 Prozent. Bei den Finanz- und Versicherungsdienstleistungen liegt der Anteil derer, die 45 Wochenstunden oder länger arbeiten, bei 23 Prozent. Woche gemacht“, so ein Sprecher der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände gestern im Gespräch mit unserer Berliner Redaktion. Dies sei insbesondere auf die zunehmende Bedeutung von Arbeitszeitkonten zurückzuführen, die Arbeitgebern wie Arbeitnehmern Flexibilität geben und den Abbau von Überstunden durch Freizeitausgleich vorsehen würden: „Flexible Arbeitszeiten sind unverzichtbar, um die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe zu sichern und Beschäftigung zu erhalten.“ Wie reagieren die arbeitgeber auf die neuen Zahlen? müssen arbeitnehmer in jedem Fall Überstunden machen? Die Wirtschaft warnt vor überzogenen interpretationen der DGBDaten. „Die Zahl der Überstunden in Deutschland geht seit vielen Jahren zurück: laut dem institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung hat ein Arbeitnehmer 2013 im Schnitt nur 0,89 Überstunden pro Der Arbeitgeber darf Überstunden nur dann anordnen, wenn es Regelungen dazu im Arbeitsvertrag oder im gültigen tarifvertrag gibt. Bei der Anordnung von Überstunden hat der Betriebsrat ein Mitspracherecht. Viele Beschäftigte würden „nicht freiwillig“ Überstunden ma- chen und fühlten sich gehetzt, heißt es beim DGB. gibt es eine obergrenze für Überstunden? Das Arbeitszeitgesetz schreibt vor, dass Arbeitnehmer maximal 48 Stunden in der Woche arbeiten dürfen. in begründeten Ausnahmefällen sind auch 60-Stunden möglich. Aber nur dann, wenn es dafür einen Ausgleich gibt und innerhalb von sechs Monaten eine Wochenarbeitszeit von im Schnitt 48 Stunden nicht überschritten wird. müssen Überstunden in jedem Fall vergütet werden? Das hängt von den Regelungen im tarif- beziehungsweise Arbeitsvertrag ab. Überstunden müssen in jedem Fall mit Wissen und Wollen des Arbeitgebers erfolgen – entweder direkt angeordnet, gebilligt oder geduldet werden. Suche nach Jobs für Flüchtlinge Von Rasmus Buchsteiner, Berliner Redaktion Berlin – 100 000 Ein-Euro-Jobs für Flüchtlinge? Mehr Geld für die integration in den Arbeitsmarkt? Andrea Nahles kämpft. im Zuge der laufenden Beratungen über die Eckwerte für den Bundeshaushalt 2017 will die Bundesarbeitsministerin zusätzliche Mittel durchsetzen. „Wir können das Geld nicht bei den langzeitarbeitslosen wegnehmen“, erklärte die SPD-Politikerin gestern in einem interview. „Sonst entsteht ein Verdrängungswettbewerb, der Ängste schürt, statt sie abzubauen. Wir brauchen deshalb zusätzliche Gelder für die integration der Flüchtlinge.“ Nahles’ Vorstoß steht in Zusammenhang mit den SPD-Überlegungen für ein integrationsgesetz. Hinter den kulissen arbeiten die sozialdemokratisch geführten Bundesministerien an einem milliardenschweren Paket, das noch in diesem Frühjahr vom Bundeskabinett auf den Weg gebracht werden soll. Allein die Pläne des Bundesfamilienministeriums umfassen ein jährliches Ausgabenvolumen von rund 2,7 Milliarden Euro – unter anderem für Ganztagsschulen und zusätzliche Sprachförderung in kitas. Auch eine Bund-länder-Arbeitsgruppe berät im Auftrag von kanzlerin Angela Merkel und den Ministerpräsidenten über mögliche Maßnahmen. Frühzeitig hat Nahles klargestellt, dass es ihr um eine kombination von „Fördern und Fordern“ geht, genau wie bei deutschen langzeitarbeitslosen. Wer seinen Verpflichtungen gegenüber dem Jobcenter nicht nachkomme, müsse mit kürzungen der finanziellen leistungen rechnen, heißt es im Bundesarbeitsministerium. Erwartungen gedämpft Wie viele Flüchtlinge können überhaupt in den Arbeitsmarkt integriert werden? Die Bundesagentur für Arbeit dämpft inzwischen die Erwartungen massiv. Der deutsche Arbeitsmarkt könne theoretisch bis zu 350 000 Flüchtlinge jährlich verkraften, heißt es aus der Nürnberger Behörde. Doch nicht jeder werde sofort den Einstieg schaffen. Man gehe davon aus, dass zehn Prozent der Flüchtlinge nach einem Jahr Arbeit finden könnten, 50 Prozent nach fünf Jahren und 75 nach zwölf bis 13 Jahren. Allein für dieses Jahr rechnet das Bundesarbeitsministerium mit 270 000 Flüchtlingen, die nach abgeschlossenem Anerkennungsverfahren zusätzlich in Hartz iV „rutschen“ und zum Fall für die Jobcenter werden könnten, 200 000 von ihnen werden als arbeitsfähig eingestuft. „Wie viele dieser Menschen tatsächlich schnell integrierbar sind, können wir nicht verlässlich voraussagen“, hält sich Nahles mit Prognosen zurück. Bei Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die SPDPolitikerin deshalb schon einmal einen Mehrbedarf von 500 Millionen Euro angemeldet – eine Forderung, die nach informationen unserer Berliner Redaktion selbst bei den Haushaltspolitikern der Union nicht auf Widerspruch stößt. Das Geld soll allerdings erst 2017 zur Verfügung stehen. roman „dich tanzen zu sehen“ von maggie ships tead © 2015 dt v verlagsgesellschaft, münchen 23. Fortsetzung Joan spitzt zustimmend die lippen und klaubt ihre Brieftasche aus dem trainingsbeutel. Sie schlägt eine Plastikhülle mit Fotos auf. Zuoberst liegt eins von Harry, sein Schulfoto aus der ersten klasse mit Zahnlücke und einem dunklen Pony, der ihm glatt über die Stirn fällt. „Gott“, sagt Elaine. Sie nimmt Joan die Brieftasche aus der Hand, mustert das Bild und reicht es ihr rasch wieder zurück. „Er sieht anders aus, als ich es mir vorgestellt hatte.“ „keine dolle Frisur“, sagt Joan. „ich dachte, er würde dir ähnlicher sehen.“ „Er kommt nach Jacob.“ Joan kramt wieder in ihrer tasche. „Willst du eine Zigarette?“ „ich bin gerade auf dem Gesundheitstrip, aber na ja. Zum Andenken an alte Zeiten.“ Sie rauchen und lächeln sich zu, fühlen sich jung. „kokst du noch?“ „Nein, kaum. Nur in Notfällen. Es nimmt dem Altwerden die Schärfe.“ Als Joan neu zur Compagnie kam, hatte die Geschäftsführerin ihr gesagt, dass Elaine eine Mitbewohnerin suche, und sie waren gut miteinander ausgekommen und Freundinnen geworden; die ständige Er- schöpfung und endlose Pflege ihrer geschundenen körper hatten sie verbunden. Sie saßen gern Seite an Seite auf dem Badewannenrand, tranken tee und badeten ihre Füße. Beide waren froh, eine Verbündete zu haben. Von Anfang an hatte es keinen Zweifel gegeben, dass Elaine um längen die bessere tänzerin war. Elaine wartete darauf, befördert zu werden; Joan betete, dass sie bleiben durfte. „ich bringe Harry mit zur Matinee“, sagt Joan. „Dann wirst du ihn kennenlernen.“ „tanzt er?“ „Nein.“ „Du solltest es mit ihm versuchen. Vielleicht gefällt es ihm.“ „Er zeigt kein interesse.“ „Wir brauchen Jungs.“ „Du klingst wie ein Anwerber für die Armee.“ „Es ist eine Armee – der Nachwuchs. Es sind Massen. Allerdings vor allem Mädchen. ich mag die Jungs, nicht die Mädchen. ich mache mir Sorgen um sie. Wir verlieren Jungs.“ „Das habe ich gehört.“ „ist Harry schwul?“ „Er ist sieben.“ „Na und?“ Elaine ist härter geworden. ihre Stimme, Augen, knochen. ihr Brustbein sieht aus wie ein mit Haut bespannter Schildkrötenpanzer. Alle tänzerinnen sind dünn, aber Joan kennt sich mit den infinitesimalen Spielarten der Schlankheit aus, und Elaine hat den minimalistischen körper derjenigen, die ums Überleben ringen. Sie hat sich auf die wesentlichen kolben und Gänge reduziert. kein Extra darf kraft kosten oder zu Verschleiß führen. Sie ist eine intelligente tänzerin von höchster Präzision, am besten geeignet für komische Heldinnen und die anspruchsvollen tempi der Ballette von Mister k. Am Sonntag, wenn Joan mit Harry in ‚Don Quichotte‘ geht, wird sie die kitri tanzen, in rotschwarzer Spitze, beide Wangen mit einer perfekten locke beklebt. Sie wird springen und mit dem Fächer knallen, den schwungvollen SissoneSprung vollführen, bei dem sie mit einem Bein fast ihren Hinterkopf berührt. Jetzt, wo Elaine eine Primaballerina ist und viele wichtige Rollen getanzt hat, ist sie für Joan ein objekt der Neugier geworden, wie jemand, der Erfahrung mit Weltraumreisen hat. Auch wenn Joan nicht Mutter geworden wäre, würde sie nicht die kitri tanzen, und Elaine, die in diesem kurzen Moment der Freizeit zwischen trai- ning und Probe mit knochigen Fingern am Ende von knochigen Armen Süßstofftütchen stapelt, kommt ihr vor wie eine Erscheinung, ein Gespenst dessen, was vielleicht aus ihr hätte werden können. Aber das stimmt nicht, sagt sich Joan und bestätigt sich zugleich, dass es ihr nicht fehlt, so schnell zu leben, dass jedes Jahr mehr zählt als ein gewöhnlicher lebensabschnitt, so wie bei Hunden. ihre kindheit war beherrscht von Disziplin, Angst, Wiederholung – schon als sie klein war, war sie immerzu gehetzt, weil sie, oft unter tränen, versuchte, besser zu werden, früh genug so gut zu werden, dass sie karriere machen konnte. Die kindheit ging nahtlos ins Erwachsenenalter über, und das eine hatte das andere vergiftet. Richtig erwachsen hatte sie sich erst mit Harry gefühlt. „ich kann’s nicht erwarten, dich tanzen zu sehen“, sagt Joan. „Ach was. ich bin dieselbe, bloß älter, mit all denselben schlechten Angewohnheiten.“ „Nein, du warst immer wunderbar.“ Joan hat die Apfelsinenscheiben zu einer langen Reihe ausgelegt, Ende an Ende wie Zugwaggons. Elaine nimmt eine aus der Mitte und beißt eine Hälfte ab. „ich bin ein Arbeitspferd.“ „Du bist ein Star.“ Joan weiß nicht, ob es ihr gefällt, dass Elaine ein Star ist, sei sie nun erfüllt oder nicht. Sie weiß nicht, ob Elaine meint, sie wäre neidisch, und ob sie deshalb das Wunder, Primaballerina geworden zu sein, herunterspielt. „Nein, mir fehlt der Glanz. ich glaube, ich habe gedacht, ich könnte ihn mir erarbeiten. Du beobachtest tänzer, die ihn haben, und weißt, er ist ein Zauber, und sobald es um das eigene tanzen geht, sagst du dir, du musst dich nur härter rannehmen. Und dann arbeitest du und arbeitest und arbeitest und bist trotzdem immer nur du, und eines tages geht dir auf, dass du nicht mehr besser wirst, sondern nur noch älter.“ „Wir werden alle älter.“ „Aber bei den meisten ist es weniger wichtig. Das ist einfach so.“ Joan möchte sie trösten, aber zugleich ein bisschen sticheln, und sagt: „Du bist Mister k.s Muse. Das ist wichtig.“ Elaine errötet ein wenig. „Ja, ich habe mich an den Richtigen angehängt. ich glaube genug an ihn, um ihm zu dienen. ich bin sein größtes Projekt. Er hat ein leben auf mir aufgebaut. Und deswegen wird jedes Mal, wenn etwas über ihn geschrieben wird – und das wird ewig der Fall sein –, auch etwas über mich geschrieben. Noch wenn wir tot sind, wird man sich fragen, ob wir Sex hatten. ich werde als zweifelhaftes Anhängsel eines Genies fortleben. ich glaube, er mag an mir eine gewisse leere. ich bin seine Projektionsfläche. Zugleich gefällt ihm die Vorstellung eines Gefäßes. Das ist eine Ehre, aber auch eine kränkung. ich will nicht bitter klingen. ich bin nicht bitter. Manchmal fürchte ich, er hat schlicht keine andere gefunden, die sich so bereitwillig unterordnet. So. Da hast du’s.“ „Nein“, sagt Joan, ohne zu wissen, ob sie damit zustimmt oder widerspricht, und ist überrascht, einen gewissen Widerwillen gegen Elaines Arrangement mit Mister k. in sich zu entdecken. Sie hat nicht den Eindruck, konventionell geworden zu sein, aber es ist nicht zu leugnen, dass sie keine Übung mehr darin hat, Beziehungen zu entschlüsseln, die wie die von Elaine – oder auch ihre frühere mit Arslan – eine Mischung aus liebe und selbst gewähltem Elend und Ballettexperiment darstellen. (Fortsetzung folgt) Freitag, 12. Februar 2016 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung HInTERGRUnD „erzählen sie die wahrheit“ Ayrault neuer Außenminister Der Auschwitz-Überlebende Leon Schwarzbaum tritt als Zeuge gegen den angeklagten ehemaligen SS-Mann Reinhold Hanning auf Von Florentine Dame Detmold – Es ist der erste Moment, in dem der ehemalige SS-Wachmann den Blick hebt. Wenn auch nur für ein paar Sekunden. „Sprechen Sie an diesem Ort über das, was Sie und Ihre Kameraden getan oder erlebt haben!“, ruft Leon Schwarzbaum dem Angeklagten mit bebender, aber kraftvoller Stimme aus dem Zeugenstand zu. Schließlich seien beide bereits 94 Jahre alt, stünden bald vor dem höchsten Richter. Doch Reinhold Hanning, der als ehemaliger Wachmann des nS-Vernichtungslagers Auschwitz auf der Anklagebank sitzt, strafft nur kurz seinen Rücken, sinkt wieder in sich zusammen und schweigt. Schwarzbaum hat das Lager überlebt. Gestern, am ersten Verhandlungstag in einem der letzten großen nS-Prozesse, berichtet er vor dem Landgericht Detmold vom Grauen, das er erleben musste. Seine Aussage soll die Tötungsmaschinerie veranschaulichen, von der auch der Angeklagte ein Teil gewesen sein soll: Als Wachmann soll Hanning beim Massenmord in Auschwitz geholfen haben. Beihilfe zum Mord in 170 000 Fällen lautet der Tatvorwurf, den Andreas Brendel von der nordrhein-westfälischen Schwerpunktstaatsanwaltschaft für nSVerbrechen zum Auftakt vorträgt. Jedem Blick ausgewichen der frühere ss-mann reinold hanning wird in den gerichtssaal geführt. Der Verlesung der Anklage folgt Hanning ohne sichtbare Regung. Mit den kleinen Trippelschritten eines Greises ist der 94-Jährige in den Gerichtssaal gekommen, das Kinn zur Brust gezogen, um möglichst jedem Blick auszuweichen. Sein Verteidiger macht deutlich, dass sich der Angeklagte zumindest derzeit nicht zur Sache äußern wird. Der Anwalt verliest im Prozess einige Eckdaten zum Lebenslauf seines Mandanten. Demnach wuchs Hanning im Städtchen Lage im Kreis Lippe auf. In der nachkriegszeit arbeitete er in einem Molkereigeschäft, das er später übernahm. Er ist Witwer. Hanning ist nach Angaben seines Anwalts gesundheitlich angeschlagen, verhandlungsfähig für nur zwei Stunden pro Tag. „Wir hatten Angst, dass er den ersten Verhand- lungstag nicht überstehen wird, körperlich und auch psychisch“, sagt sein Verteidiger nach dem ersten Gerichtstag. Laut Staatsanwaltschaft kam der Angeklagte 1942 als Wachmann nach Auschwitz. Er stieg schnell auf, war später SS-Unterscharführer. Das hatte Hanning in einem ersten Verhör 2013 mit der Polizei eingeräumt. Allerdings bestritt er dabei, selbst getötet und Bescheid gewusst zu haben. Wie verwertbar diese Aussage vor Gericht sein wird, zog die Verteidigung in Zweifel: Hanning sei damals überrumpelt worden. Als Ort des systematischen Mordens beschreibt die Anklageschrift das Vernichtungslager: Getötet Foto: dpa wurde in den Gaskammern, fast jedes Wochenende gab es Massenerschießungen. Wer zu krank oder zu schwach zum Arbeiten war, wurde vergast. Dass in Auschwitz auch die Lebensbedingungen an sich töten sollten, gehörte mit zum mörderischen Plan der nazis. Chronische Unterernährung ließ Tausende verhungern. Besondere Vorkehrungen am Landgericht detmoLd ein früherer ss-Wachmann steht in detmold wegen beihilfe zum 170 000-fachen mord im ns-konzentrationslager auschwitz vor gericht. einen prozess dieser größenordnung hat das landgericht noch nicht erlebt: 60 Journalisten wurden für den prozess zugelassen. 23 plätze gingen an auslandsmedien aus israel, kanada, Ungarn, großbritannien und den Usa. Um 30 weitere plätze können sich Journalisten jeweils morgens vor Verhandlungsbeginn bewerben. 40 nebenkläger treten auf, zumeist auschwitz-Überlebende. Für Zuhörer stehen 60 plätze zur Verfügung. da das landgericht über keine ausreichend großen säle verfügt, ist der prozess in die industrie- und handelskammer verlegt worden. es sind zunächst zwölf prozesstage vorgesehen. Verhandelt werden darf aus gesundheitsgründen des 94-jährigen angeklagten maximal zwei stunden. mediziner sind vor ort. Dem Angeklagten soll das alles bekannt gewesen sein. Mehr noch: Er müsse gewusst haben, dass das System nur funktionierte, weil es durch Gehilfen wie ihn bewacht wurde, begründet Ankläger Andreas Brendel am ersten Verhandlungstag den Beihilfevorwurf. Indem sie so umfassend auf die verschiedenen Arten des Tötens eingehe, unterscheide sich die Anklageschrift von bisherigen und noch laufenden Verfahren, sagt nebenkläger-Anwalt Cornelius nestler. Er vertritt einige der 40 nebenkläger. „Hier wird der organisierte Massenmord in Auschwitz erstmals in seinem gesamten Umfang angeklagt“, betont nestler. Insofern verspreche diese Hauptverhandlung Gerechtigkeit für die Überlebenden und ihre nachfahren, „wenn auch viel zu spät“. das herzstück des biosphärengebietes Seit Ostern 2006 dürfen Wanderer den ehemaligen Truppenübungsplatz Münsingen auf der Schwäbischen Alb erkunden Von Joachim Lenk 11 Erfolg verholfen haben. Die meisten Wanderer verhalten sich auf Münsingen – Vor etwas mehr als dem Gelände „sehr diszipliniert“. zehn Jahren, am 31. Dezember nur ein Bruchteil davon verlasse 2005, wurde der Truppenübungsdie vorgegebenen Wege, weiß Ordplatz Münsingen fürs Militär genungsdezernent Claudius Müller schlossen. Dort, wo früher scharf vom Landratsamt in Reutlingen. geschossen wurde, wandern heute Und das ist gut so. nach wie vor Familien, fahren Jung und Alt Rad werden pro Jahr bis zu 500 Blindund genießen die Flora und Fauna. gänger auf dem Gelände gefunden. Der ehemalige 6500 Hektar große Manche sind so gefährlich, dass sie Schießplatz ist heute das Herzstück vor Ort gesprengt werden müssen. des Biosphärengebietes SchwäbiEs gibt keine verlässlichen Zahlen, die darüber Auskunft geben, wie sche Alb. 110 Jahre gehörte der Truppenviele Besucher jährlich den ehemaübungsplatz zu Münsingen. Zum ligen Truppenübungsplatz besuJahresende 2005 wurde er aufgechen. Tourismusexperten gehen davon aus, dass es inzwischen mehgeben und bereits vier Monate spärere Hunderttausend sind. Alleine ter, an Ostern 2006 durfte die inan den geführten Touren mit den teressierte Bevölkerung das 6500 Hektar große Areal auf ausgewiesogenannten TrÜP-Guides und senen Wegen offiziell betreten. Die pro Jahr nehmen 13 000 besucher an den Führungen im früheren truppenübungsplatz münsingen teil. Foto: lenk Vertretern des Vereins TraditionsÖffnung des Platzes sah man dagemeinschaft Truppenübungsplatz mals im baden-württembergischen ser Form noch nicht gegeben hat: deswehr und öffnete sie für die Inzwischen spricht man bundes- nehmen pro Jahr 13 000 Menschen Justizministerium gar nicht gerne. einen ausgemusterten, stark muni- Wanderer, die jetzt in bis zu 42 weit vom „Modell Münsingen“, das teil, sagt Müller. Aus Sicherheitsgründen wollte die tionsverseuchten Truppenübungs- Meter Höhe eine herrliche Sicht überall dort in der Republik kopiert nach wie vor ist das verlassene Behörde in Stuttgart einen meter- platz auf 13 ausgewiesenen Wegen über das Areal und die Region ge- wird, wo die Bundeswehr oder die Dorf Gruorn, das 1939 wegen der hohen Zaun rund um das stark mu- für die Bevölkerung zu öffnen. nießen können. „Die Entscheidung alliierten Streitkräfte einen Schieß- Vergrößerung des Schießplatzes Reumann, Seiffert und Kühnau war, aus heutiger Sicht gesehen, platz geschlossen haben. Immer aufgegeben wurde, eine der Hauptnitionsbelastete Gelände aufstellen lassen. Außerdem sollten nur ge- setzten sich dafür ein, dass der goldrichtig,“ sagt Dietmar Götze wieder schauen die zuständigen Be- attraktionen auf dem Gelände. Ab Platz n i c h t vom Bundesforstbetrieb Heuberg hörden auf der führte Wandeund zu sind auf dem ehemaligen scheibchenweise, in Meßstetten (Zollernalbkreis), der S c h w ä b i s c h e n rungen mit einer Militärgelände zuvor untersondern im Gan- Hausherr des 6500 Hektar großen Alb vorbei, um Noch heute liegen auf dem Die angrenzende Soldatenzen vermarktet Areals ist. Unzählig viele Menschen sich zeigen zu lasnoch Schüsse zu schriebenen Hafausrangierten Militärareal siedlung Altes Lager ist nach tungsverzichtserwird. Dazu haben von nah und fern besuchen jährlich sen, „wie man es hören. Die stamfast zehn Jahren Dornröseine halbe Million scharfe klärung genehauch die umlie- dieses einzigartige Idyll. Tendenz richtig macht“, so men aber nicht Blindgänger im Boden. chenschlaf verkauft. genden Städte steigend. Der Bundesforstbetrieb Münsingens Bürvon Soldaten, migt werden. und Gemeinden hat inzwischen mehrere Hundert- germeister Mike Die Vorsichtssondern von den beigetragen, die tausend Euro für die Sanierung der Münzing. maßnahmen kaFörstern des BunDie angrenzende Soldatensied- desforsts, die dort jagen. Geschosmen nicht von ungefähr. noch dieses Konzept bis zum heutigen Wege und das Aufstellen der Schilheute liegen auf dem ausrangierten Tag nachhaltig unterstützen. der ausgegeben. Auch aus dem lung Altes Lager, in der die Solda- sen wird auch noch am westlichen Entlang der Grenze des rund elf „Plenum“-Topf flossen in den ver- ten während ihrer Aufenthalte auf Rand des Platzes. Mitarbeiter des Militärareal mehr als eine halbe Million scharfe Blindgänger im Bo- Kilometer langen und sechs Kilo- gangenen Jahren Gelder in fünf- dem Schießplatz nächtigten, ist baden-württembergischen Zolls den. Dass die Menschen diese ein- meter breiten Schießplatzes wur- stelliger Höhe. Ein Dutzend Men- nach fast zehn Jahren Dornrös- sind nach wie vor Gäste der Standzigartige Kulturlandschaft, das den 300 „Betreten Verboten“- schen, vom Förster bis zur Biologin, chenschlaf inzwischen verkauft. ort-Schießanlage, die über einen Herzstück des heutigen Biosphä- Schilder aufgestellt. Und zwar kümmern sich das Jahr über um Seit Anfang vergangenen Monats 300 Meter langen Gewehrschießrengebietes, inzwischen alleine überall dort, wo es lebensgefährlich den Platz. Die ehemalige Panzer- gehört das rund 70 Hektar große stand und zwei 25-Meter-Schießrund um die Uhr betreten dürfen, ist, weiterzugehen. Es folgten Ru- ringstraße, die rund 38 Kilometer Areal mit den 136 Gebäuden Franz stände für Pistolen und Maschinenist drei Männern zu verdanken: hebänke, Toiletten, Parkplätze und um den Platz führt, ist nach wie vor Tress. Der ehemalige nudelprodu- gewehre verfügt. Den Landräten Thomas Reumann mehrsprachige Hinweistafeln. Eigentum der Bundesanstalt für Im- zent aus Münsingen plant, dort in (Landkreis Reutlingen) und Heinz Außerdem brachten die Verant- mobilienaufgaben. Den für die Öf- den nächsten zehn Jahren eine Weitere infos über den ehemaligen Seiffert (Alb-Donau-Kreis) sowie wortlichen den stillgelegten Kalk- fentlichkeit gesperrten Rundkurs „Wohlfühlwelt“ mit dem namen truppenübungsplatz, die geführten dem ehemaligen Vorstand der Bun- ofen und ein ehemaliges Maschi- mieten seit Jahren namhafte Auto- „Albgut“ zu schaffen (wir berich- touren und die militärhistorische Wandesanstalt für Immobilienaufgaben, nenhaus wieder in Schuss. Der und Lkw-Bauer aus dem In- und teten). natürlich ist es auch den derkarte gibt es unter www.muensinDirk Kühnau. Sie wagten etwas, Schwäbische Albverein übernahm Ausland für Erprobungs- und Prä- vielen Besuchern zu verdanken, die gen.de und www.garnisonsstadt.de was es zuvor in Deutschland in die- vier Beobachtungstürme der Bun- sentationszwecke. das „Modell Münsingen“ zu seinem im internet. Paris (dpa) – Gut ein Jahr vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich holt Staatschef François Hollande linke Bündnispartner zurück in die Regierung. Zum Kabinett unter Premierminister Manuel Valls gehören künftig wieder mehrere Grünen-Politiker sowie Vertreter der Partei der Radikalen Linken. ExRegierungschef und DeutschlandKenner Jean-Marc Ayrault wird neuer Außenminister der Landes. Der Vertraute Hollandes gilt als gemäßigter Linker. Auf einen tiefgreifenden Umbau der Regierung verzichtete Hollande allerdings, die übrigen großen Ressorts blieben unverändert. Der 66 Jahre alte frühere Deutschlehrer Ayrault folgt als Chefdiplomat auf Laurent Fabius, wie der Élyséepalast gestern in Paris mitteilte. Ayrault war von 2012 bis 2014 französischer Premierminister und musste nach Wahlniederlagen der Sozialisten Valls weichen. Hollande hatte Fabius am Mittwoch als Präsident des französischen Verfassungsrates nominiert werden, sein Abgang aus der Regierung war schon länger erwartet worden. Ségolène Royal bleibt Umweltministerin mit einem neu zugeschnittenen Ressort. Die frühere Lebensgefährtin Hollandes galt lange Zeit als Favoritin für das Außenministerium. Zudem holte Hollande mit Emmanuelle Cosse eine Grüne als neue Wohnungsbauministerin in die Regierung. Frankreichs grüne Partei war Foto: dpa 2014 aus Protest gegen den neuen Premierminister Valls ferngeblieben, auch jetzt gab es Vorbehalte gegen eine Regierungsbeteiligung grüner Politiker. Per Twitter kündigte Cosse an, ihr ökologisches Engagement in der Regierung fortsetzen zu wollen. Auch auf Ebene der Staatssekretäre sind zwei Politiker dem Öko-Lager zuzurechnen. neue Kulturministerin wird Audrey Azoulay. Die bisherige Beraterin löst die glücklos agierende Fleur Pellerin ab. Die zur Linken zählenden Annick Girardin und Jean-Michel Baylet übernehmen die Ministerien für öffentlichen Dienst und für ländliche Entwicklung. Zitat des tages „herr hanning: Wir sind fast gleich alt und wir stehen bald vor dem höchsten richter. ich möchte sie auffordern, uns die historische Wahrheit zu erzählen.“ Der 94-jährige Auschwitz-Überlebende Leon Schwarzbaum gestern in seiner Zeugenaussage im Detmolder Auschwitz-Prozess zum Angeklagten Reinhold Hanning. kinderleicht Alle reden in München über Syrien München (dpa) – Wichtige Politiker aus aller Welt kommen für dieses Treffen nach München. Heute beginnt dort die jährliche Sicherheitskonferenz. Rund um das Gelände passen mehrere Tausend Polizisten auf, dass alles in Ordnung ist. Für das Treffen sind 46 Stunden eingeplant. In dieser Zeit könnte man über viele verschiedene Dinge sprechen. Doch ein Thema wird am Wochenende im Mittelpunkt stehen. Es geht um den Krieg in Syrien. Das Land liegt südlich der Türkei. Seit mehreren Jahren bekämpfen sich dort verschiedene Gruppen. Viele Menschen kamen dabei ums Leben, wurden verletzt oder sind auf der Flucht. Immer wieder werfen auch Flugzeuge Bomben ab. Die kommen aus Frankreich oder den USA, um die Terroristen des „Islamischen Staates“ zu bekämpfen. Auch Russland wirft Bomben und will damit die Gegner der syrischen Regierung treffen. Die Politiker reden darüber, wie man die Lage in Syrien verbessern könnte. Bei diesem Thema sind sich längst nicht alle Teilnehmer einig. Andere Leute halten grundsätzlich nicht so viel von der Sicherheitskonferenz. Sie finden: Die Teilnehmer unternehmen zu wenig gegen die Kriege auf der Welt. Für die rubrik „kinderleicht“ wählen wir täglich ein aktuelles thema aus, das wir speziell für kinder in kindgerechter sprache erklären. 12 0 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Freitag, 12. Februar 2016 land. leben. lust aus respekt vor den tieren bringt Julia holtz im „marples“ in der heugasse nur pflanzliches auf den tisch. Fotos: bulgrin leckereien für tierfreunde Im „Marples“ in der Esslinger Altstadt verwöhnt Julia Holtz ihre Gäste mit veganer Kost Von Dagmar Weinberg I n einer ecke steht ein gemütliches altes Plüschsofa, daneben ein bücherregal, an dem sich die Gäste mit lesefutter versorgen können und das auch ausgelesene und aussortierte bücher der besucher aufnimmt. die theke ziert ein Plattenspieler, und die tische, an denen man im „Marples“ Platz nimmt, sind ebenso secondhand wie die stühle. doch das kleine Restaurant an der ecke Heugasse/strohstraße unterscheidet sich nicht nur durch sein ambiente von vielen anderen esslinger lokalen. die Inhaberin serviert ihren Gästen weder Fleisch noch speisen mit irgendwelchen anderen tierischen Produkten: „der Vorteil des veganen essens ist, dass das wirklich alle essen können.“ V egane Kost liegt derzeit im trend, was Julia Holtz natürlich freut. doch will sie weder „ein schubladen-Veganer sein, der nach irgendeiner bibel lebt“, noch geht es ihr darum, zu missionieren. Früher hat sie Fleisch gegessen. Vor rund fünf Jahren hat sich die junge Frau entschieden, fortan auf alles tierische zu verzichten – und zwar aus ethischen Gründen. dass sie ei- nes tages darauf ihre existenz gründen wird, das war damals aber noch nicht abzusehen. könnte auch keinen Vogel im Käfig halten, und mein Kater kann jederzeit nach draußen.“ nengelernt und auch erlebt, mit wie viel arbeit der Gemüseanbau verbunden ist.“ J W d ulia Holtz kommt aus einer Familie, in der das Kochen einen hohen stellenwert hatte. „Meiner Mutti war es immer wichtig, mit soliden ausgangsprodukten und nicht mit irgendwelchem Fertigzeug zu kochen. und bei ihr habe ich dann auch das Kochen gelernt.“ Vermittelt wurde ihr und ihren Geschwistern zudem, dass lebensmittel wertvoll sind. „Wenn man mit dem Opa zusammen Kartoffeln oder Äpfel erntet, dann versteht man das schon als Kind und hat auch einen ganz anderen bezug dazu.“ I hr Weg zum veganen essen führte über die uni Hohenheim. dort hat Julia Holtz agrarwissenschaften studiert. „und da habe ich dann im studienmodul tierhaltung die harten Fakten der Massentierhaltung kennengelernt.“ nun könnte die schlussfolgerung lauten, nur noch Produkte aus der biologischen landwirtschaft zu kaufen. doch die ist für die Inhaberin des „Marples“ keine alternative. „Ich habe nicht das Recht, irgendeinem tier die Freiheit zu nehmen“, sagt sie. „Ich elche Fülle an leckeren Produkten die Pflanzenwelt zu bieten hat, weiß die agrarwissenschaftlerin von ihrer arbeit auf den Gemüsefeldern in Mettingen. „Während des studiums habe ich drei Jahre lang auf dem Hof der Familie sohn gearbeitet“, erzählt sie. „da habe ich viele tolle Gemüsesorten wie zum beispiel steckrüben ken- a Julia Holtz im „Marples“ nicht nur auf saisonales, sondern auch auf Regionales setzt, bezieht sie für ihr Restaurant das frische Gemüse, die Kräuter und auch so manche Inspiration aus Mettingen. „Wenn Frau sohn mir sagt, dass es in der nächsten Woche spinat gibt, dann lasse ich mir ein Gericht dazu einfallen.“ d a veganes speisen inzwischen angesagt ist, ist das angebot an ersatzprodukten deutlich größer als noch vor ein paar Jahren. so ist jetzt nicht nur Milch aus soja, Reis oder Hafer auf dem Markt. In den Regalen stehen Joghurt aus sojamilch, sojasahne, sojakäse und sogar sojanese als ersatz für Mayonnaise. doch derartige ersatzprodukte kommen in der „Marples“-Küche nur begrenzt zum einsatz. „Mir geht es beim veganen Kochen darum, nicht einfach nur die Zutaten auszutau- laubfröschle mit kartoffel-kürbis-Püree Zutaten für 4 personen 4 große mangoldblätter 4 trockene brezeln 1 handvoll Walnüsse gehackt 2 el Walnussöl 500 ml gemüsebrühe suppengrün (sellerie, möhre und Zwiebel) 150 ml rotwein 1 el agavendicksaft 400 gramm mehlige kartoffeln 200 gramm kürbis 1 el margarine 100 ml kokosmilch salz und pfeffer 1 prise muskat Zubereitung: kartoffeln und kürbis schälen, grob würfeln und in wenig Wasser weichkochen. brezeln klein brechen und mit so viel heißer brühe übergießen, bis man sie mit den händen zerdrücken kann. die mangoldstängel in kleine stücke schneiden und sie zusammen mit den Walnüssen, dem Öl, etwas salz und pfeffer in die brezelmasse kneten. die mangoldblätter werden flach ausgelegt und die brezelmasse wird in faustgroßen nocken auf die mitte der blätter verteilt. dann werden diese fest zusammengewickelt. in wenig Öl werden diese laubfröschle nun rundum kurz angebra- nicht nur saisonal, sondern auch regional ist die devise der „marples“-Chefin. Und so zaubert sie aus gemüse, das in mettingen angebaut wird, leckere gerichte. ten und dann zur seite gestellt. Jetzt noch die geputzte und grob zerteilte möhre, Zwiebel und ein stück sellerie scharf anbraten, mit Wein und der restlichen brühe aufgießen und mit salz, pfeffer und dem agavendicksaft abschmecken. Wenn sich der Weingeruch verflüchtigt hat, dreht man die Flamme ab, gibt die laubfröschle in die sauce und schließt den deckel. die gekochten kartoffeln und kürbisstücke zerstampfen, margarine, kokosmilch, salz, pfeffer und muskat einarbeiten. rezept von Julia holtz schen“, erklärt Julia Holtz. „Wenn ich eine soße mache, dann schaue ich, wie die auch ohne sahne lecker schmeckt und experimentiere ein bisschen herum.“ a uch auf „Fake-ersatzprodukte“ wie etwa seitan (ein Produkt aus Weizeneiweiß mit fleischähnlicher Konsistenz) kann die Köchin verzichten. „es ist mir wichtig zu wissen, was genau im essen drinsteckt“, sagt sie. „deshalb versuche ich auch Fertigprodukte so weit wie möglich zu vermeiden.“ Gewürze und Kräuter spielen in der veganen Küche natürlich eine große Rolle. „schließlich haben viele ja auch eine heilende Wirkung.“ Zu üppig sollte man damit aber nicht umgehen, rät Julia Holtz. „die Gewürze sind zwar zum abrunden eines Gerichts wichtig, aber man sollte immer den eigengeschmack des Gemüses respektieren.“ I m „Marples“ gibt‘s natürlich nicht nur was zu essen, sondern auch zu trinken. serviert die Inhaberin „Kolonialwaren“, also tee oder Kaffee, kommen die aus fairem Handel. „Gerade weil mir das Wohl der tiere wichtig ist, dürfen mir die Menschen ja nicht egal sein.“ der gute alte plattenspieler hat in dem kleinen restaurant in der heugasse noch seinen festen platz. M N/O N Sport hoffenheims hoffnung fussball-ticker Boris Tashchy verlängert Stuttgart (dpa) – Der VfB Stuttgart hat den Vertrag mit Stürmer Boris tashchy bis Ende Juni 2018 verlängert. Der gebürtige Ukrainer, der auch die bulgarische Staatsbürgerschaft besitzt, kam im oktober 2014 zur U 23 des Bundesligisten. „Boris hat in der zweiten Mannschaft durch gute Leistungen auf sich aufmerksam gemacht und ist seit der rückrunde fester Bestandteil des Bundesligakaders“, sagte Sportvorstand robin Dutt. „Wir sehen seine Entwicklung positiv und erhoffen uns, dass er den nächsten Schritt macht.“ In bislang 40 partien in der 3. Liga erzielte taschtschi neun tore, davon sechs in dieser Saison. Für das Bundesligateam von trainer Jürgen Kramny kam er bislang viermal zum Einsatz. Ligavorstand für Grindel Frankfurt (dpa) – Der Vorstand des Ligaverbandes hat sich für den DFBFavoriten reinhard Grindel als präsidentschaftskandidaten beim Deutschen Fußball-Bundes ausgesprochen. Dies teilt die Deutsche Fußball Liga (DFL) in Frankfurt mit. Der CDU-Bundestagsabgeordnete gilt als potenzieller Nachfolger von Wolfgang Niersbach, der im Zuge der Affäre um die Vergabe der Weltmeisterschaft 2006 zurückgetreten war. Der DFB war zunächst mit seinem Vorpreschen mit Grindel bei den Ligavertretern auf Unmut gestoßen. Die Liga machte sich zudem für einen außerordentlichen Bundestag stark. Dort könnte Grindel noch vor dem ordentlichen Bundestag am 3./4. November in Erfurt vorübergehend gewählt werden, um möglicherweise dann die übliche dreijährige Amtszeit anzutreten. Videobeweis rückt näher Frankfurt (dpa) – Die Deutsche Fußball Liga unterstützt die Einführung des Videobeweises in der Bundesliga. Der Vorstand des Ligaverbandes beschloss, sich zusammen mit dem DFB beim Weltverband FIFA um die teilnahme an einer zweijährigen testphase des Videobeweises zu bewerben. Zuvor muss der International Football Association Board (IFAB) auf seiner nächsten Jahresversammlung in Cardiff am 5. März aber noch seine Zustimmung für eine solche testphase geben. Geben die regelhüter ihr okay, könnte der Videobeweis eventuell bereits zur Saison 2016/2017 eingeführt werden. Nach Angaben der DFL soll der Video Assistent referee dabei nicht die Funktion eines oberschiedsrichters einnehmen. Vielmehr soll er als weiterer Assistent des Unparteiischen fungieren und diesen und sein team vor Fehlentscheidungen bewahren. 29 Spiele ungeschlagen Valencia (dpa) – Wilfred Kaptoum hat dem FC Barcelona zu einem Vereinsrekord verholfen. Das 19-jährige talent aus Kamerun sorgte mit seinem treffer zum 1:1-Ausgleich der Katalanen im Halbfinal-rückspiel des spanischen pokals beim FC Valencia dafür, dass Barça im 29. pflichtspiel in Serie ungeschlagen blieb. Kaptoum war in der 82. Minute eingewechselt worden, nur zwei Minuten später egalisierte er die 1:0-Führung der Valencianer. Das Barçateam überbot damit die bisherige Bestmarke von 28 Spielen ohne Niederlage, die die Katalanen im Jahr 2011 mit dem damaligen trainer pep Guardiola aufgestellt hatten. Busunfall in Venezuela Caracas (dpa) – Bei einem schweren Busunfall sind in Venezuela mehrere Spieler des argentinischen Vereins Atlético Huracán verletzt worden. Mittelfeldspieler patricio toranzo, Stürmer Diego Mendoza und ein Fitnesstrainer hätten Verletzungen erlitten, berichteten argentinische Medien. Widersprüchliche Angaben gab es zum Grad der Verletzung von toranzo: Der Spieler habe Schnittwunden an vier Zehen und musste sich einer operation unterziehen, sagte Vereinsarzt Fernando Locasso im argentinischen radio La red. Ein teil der Zehen sei amputiert worden. Vereinspräsident Alejandro Nadur wies das zurück. Das team war nach seinem 2:1-Sieg über den FC Caracas in der Qualifikation für die Copa Libertadores auf dem Weg zum Flughafen. Der Bus war bei hoher Geschwindigkeit umgekippt. Als Unfallursache werden versagende Bremsen vermutet. 13 Freitag, 12. Februar 2016 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung dFb-pokal Der abstiegsbedrohte Bundesligist startet das Experiment mit dem 28-jährigen Julian Nagelsmann früher als geplant Die Verpflichtung des Newcomers gilt als risiko für den Club von Milliardär Hopp, auch wenn der Aufstieg des gebürtigen Landsbergers längst feststeht. Als Stevens am 27. oktober vergangenen Jahres als „Feuerwehrmann“ vorgestellt wurde, gaben die Kraichgauer zugleich bekannt: Nagelsmann wird zur Saison 2016/2017 Cheftrainer. Mit 21 war das toptalent der trainerszene beim FC Augsburg Assistent von Nachwuchsboss thomas tuchel, dem heutigen Dortmunder Chef. Nagelsmann gilt als ähnlicher typ: als taktik-Nerd, überaus ehrgeizig und besessen vom Fußball. Mit 28 wäre er der jüngste Cheftrainer der Bundesligageschichte – wenn man Bernd Stöber nicht mitrechnet: Der saß 1976 mit 24 Jahren beim 1. FC Saarbrücken für ein Spiel als Interimscoach auf der Bank. Zuzenhausen – Der erst 28 Jahre alte Branchen-Frischling Julian Nagelsmann soll 1899 Hoffenheim vor dem Abstieg aus der Fußball-Bundesliga retten. Der Tabellenvorletzte beförderte erwartungsgemäß den bisherigen A-Jugend-Chef direkt ins Oberhaus, machte ihn zum Nachfolger des zurückgetretenen Huub Stevens und zum jüngsten Cheftrainer der Erstliga-Geschichte. Von Ulrike John „Julian, der die Verantwortung nicht nur tragen will, sondern auch kann, wird dem team noch einmal ganz neue Impulse geben“, sagte Sportchef Alexander rosen in einer pressemitteilung. Zum Auftakt darf Novize Nagelsmann mit dem krisengebeutelten team morgen gleich beim Mitkonkurrenten Werder Bremen antreten. Ursprünglich sollte er erst im Sommer aufsteigen. Nagelsmann ließ mitteilen, er wisse „um die große Herausforderung, die durch die aktuelle tabellensituation natürlich noch einmal schwerer wird“. Dennoch sei ihm davor nicht bange. „Ich freue mich darauf, mit der Mannschaft zu arbeiten und durch meine Art noch einmal neue reize setzen zu können.“ Den Vertrag bis zum 30. Juni 2019 als trainer der profis hatte er schon vorher in der tasche. Hoffenheim und seine trainer-Hoffnung regelten am vergangenen Mittwoch noch die Formalitäten mit der Hannes-Weisweiler-Akademie in Köln, wo Nagelsmann derzeit die Fußballlehrer-Ausbildung absolviert – dann war er frei für die große Herausforderung. Spätestens als Nagelsmann 2014 mit der Hoffenheimer A-Jugend deutscher Meister wurde, stieg er in der Gunst von Mäzen Dietmar Hopp ganz nach oben. Nach dem überraschenden Abgang von Stevens, der an Herzrhythmusstörungen leidet und seine Karriere beendete, beginnt das Experiment Nagelsmann nun früher als geplant. „Ich kenne Julian Nagelsmann persönlich und wünsche ihm viel Erfolg. Aber am Samstag behalten wir das Glück bei uns“, sagte Bremens Coach Viktor Skripnik. Die wahre Prüfung folgt jetzt Julian nagelsmann übernimmt den trainerposten in hoffenheim. der 28-Jährige gilt als taktik-nerd und besessen vom Fußball. Foto: dpa Julian nagelsmann geboren: am 23. Juli 1987 in landsberg/lech ausbildung; abgeschlossenes Fernstudium als sportwissenschaftler Familienstand: ledig, ein sohn stationen als spieler: FC issing, FC augsburg, tsV 1860 münchen (Jugend), tsV 1860 münchen ii (2006 bis 2007), FC augsburg ii (2007 bis 2008) stationen als trainer: FC augsburg Jugend (2008), tsV 1860 münchen Jugend (2008 bis 2010), 1899 hoffe nheim U 17 (Co-trainer 2010 bis 2011), 1899 hoffenheim U 17 (2011/2012) 1899 hoffenheim (Co-trainer profis unter Frank schwalbe? elfmeter? rote karte? Die Schlüsselszene beim 3:0-Sieg der Bayern in Bochum sorgt für Diskussionsstoff Bochum (dpa) – Arjen Robben war sich keiner Schuld bewusst. Der Stürmer des FC Bayern München wurde nach dem Pokal-Halbfinaleinzug in Bochum aber zur Zielscheibe zahlreicher Verbal-Attacken. Selbst Pep Guardiola konnte den Ärger der Bochumer nachvollziehen, die erst nach der Roten Karte für Jan Simunek chancenlos gegen den deutschen Fußball-Rekordmeister waren. Der Bayern-Coach forderte die regelhüter des Fußball-Weltverbandes auf, die sogenannte „Doppelbestrafung“ abzuschaffen. „Die regel ist lächerlich“, sagte der Katalane nach dem glanzlosen 3:0 (1:0) beim tapfer kämpfenden FußballZweitligisten. „Das muss die FIFA ändern. Ein Elfmeter wäre genug gewesen. Heute war es gut für uns, aber morgen kann es schlecht für uns sein.“ In der 43. Minute traf Simunek als „letzter Mann“ im Strafraum robben leicht am Fuß, den Fall des Niederländers wertete der erboste VfL-trainer Gertjan Verbeek als „Schwalbe“, viele Beobachter beurteilten robbens Sturz als theatralisch. Dass Schiedsrichter Bastian Dankert auf Elfmeter entschied und den tschechen vom platz stellte, war zwar regelkonform. Dennoch herrschte Einigkeit darüber, dass die rote Karte in diesem Fall eine sehr harte Strafe war. Zu allem Überfluss wurde Simunek vom DFB-Sportgericht wegen unsportlichen Verhaltens für zwei pokalspiele gesperrt. „Es gab einen Kontakt, aber robben lässt sich fallen. Wir sind mit Elfmeter und ‚rot‘ viel zu sehr Nagelsmann hat ab Ende Februar in Köln noch vier schriftliche prüfungen, eine Lehrprobe und am 7. März das mündliche Examen. Die wahre prüfung kommt aber schon jetzt. Dann wird er vor allem bei routiniers wie Eugen polanski (29) und pirmin Schwegler (28) und Nationalspielern wie Kevin Volland oder Sebastian rudy überzeugen müssen. Hopp, der am liebsten einen ganzen Stall von Eigengewächsen in seinem Bundesligateam hätte, ist begeistert von der Idee, auch einen jungen trainer in der Branche zu etablieren. Das Alter habe auch viele Vorteile, sagte Nagelsmann kürzlich. „Wir sollten trotzdem nicht alles darauf reduzieren. Wichtiger ist die Aufgabe; und meine Aufgabe ist dieselbe wie bei jedem anderen Bundesliga-trainer auch – egal, wie alt man ist.“ der „fliegende holländer“: münchens arjen robben (links) und bochums Jan simunek kommen sich ins gehege. Foto: dpa bestraft wurden“, kritisierte Verbeek. Er kenne seinen Landsmann schon als zwölf- oder 13-jährigen Spieler. „Er hat das schon immer gemacht. Wenn er einen Kontakt spürt, geht er liegen.“ Bayern-Sportvorstand Matthias Sammer verwahrte sich im Sky-Interview gegen derlei Unterstellungen: „Die Schiedsrichter können nicht anders entscheiden. Man kann nicht ins persönliche gehen, wie Verbeek das gemacht hat. Und ich kann nicht akzeptieren, wenn ein trainer, der eine Vorbildfunktion hat, auf einen unserer Spieler losgeht.“ robben selbst wehrte sich gegen den Vorwurf, ein „Schwalbenkönig“ zu sein. „Wenn das kein Elfmeter ist, können wir aufhören Fußball zu spielen“, sagte der Angreifer. „rot“ für Simunek empfand auch er als „hart“, aber: „Ich habe die regel nicht gemacht.“ Manuel Neuer tat sich schwer mit einer eindeutigen Beurteilung, attestierte dem Mitspieler pikanterweise aber zumindest eine gewisse Schlitzohrigkeit: „Klar, der Arjen spürt den Kontakt, er berührt ihn am rechten Fuß. Dementsprechend ist es dann auch legitim, wenn er sich fallen lässt“, erklärte der Nationaltorhüter. Für Bochums Sportvorstand Christian Hochstätter war es dagegen ein „Witz“ und eine „Sauerei“. kramer, marco kurz und markus gisdol/2012/2013), 1899 hoffenheim U 19 (2013-2016) seit 11. Februar 2016: Chefcoach bundesliga 1899 hoffenheim erfolge: deutscher U-19-meister mit hoffenheim (2014), deutscher U-19-Vizemeister mit hoffenheim (2015) Hertha in Pokal-Euphorie Stuttgart/Heidenheim (dpa) – Nacheiner weiteren Nacht im kleinen Heidenheim stieg pokalheld Vedad Ibisevic zufrieden und hochmotiviert in den Mannschaftsbus in richtung Stuttgart. Schon vor seiner erstmaligen rückkehr in seine alte Heimat konnte es für den Stürmer von Hertha BSC kaum besser laufen: Die pokal-Euphorie in Berlin hat er weiter befeuert, das Bundesliga-Duell mit seinem Ex-Club angeheizt. „Ich freue mich, dass dieser traum vom Finale weiterlebt“, sagte der vom VfB Stuttgart verschmähte Bosnier nach dem verdienten 3:2-Erfolg beim 1. FC Heidenheim. Durch seinen Doppelpack ist der traum vom Finale im heimischen olympiastadion für die Mannschaft von trainer pal Dardai so nah wie nie. Noch am späten Mittwochabend hatten einige Spieler und der trainer die Auslosung für das Halbfinale in einer Lobby ihres Heidenheimer Hotels verfolgt. obwohl der Gegner noch gar nicht feststand, brandete schon nach der ersten gezogenen Kugel Jubel auf. „Heimspiel! Ich glaub es nicht“, twitterte Berlins Manager Michael preetz direkt danach und ergänzte: „Berlin, Berlin, wir bleiben in Berlin!“ Nichts hatte sich die Hertha sehnlicher gewünscht als ein Heimspiel schon im Halbfinale. Dass der Gegner nun Borussia Dortmund heißt, geriet zunächst zur Nebensache. Selbstbewusst hatten sich die Berliner in Sieger-t-Shirts mit der Aufschrift „Der Nächste bitte“ präsentiert. „Wir haben es uns verdient, vor unseren großartigen Fans zu spielen. Wir haben nur ein Ziel und das heißt Finale“, sagte Dardai. Viertelfinale bayer leverkusen – Werder bremen Vfb stuttgart – borussia dortmund 1. FC heidenheim – hertha bsC Vfl bochum – bayern münchen 1:3 1:3 2:3 0:3 halbfinale (19./20. april) hertha bsC – borussia dortmund bayern münchen – Werder bremen Finale 21. mai in berlin. bUndesliga 1. FsV mainz 05 – FC schalke 04 heute, 20.30 Uhr Vfb stuttgart – hertha bsC berlin sa., 15.30 Uhr Werder bremen – 1899 hoffenheim sa., 15.30 Uhr Vfl Wolfsburg – FC ingolstadt sa., 15.30 Uhr borussia dortmund – hannover 96 sa., 15.30 Uhr sV darmstadt 98 – bayer leverkusen sa., 15.30 Uhr 1. FC köln – eintracht Frankfurt sa., 18.30 Uhr hamburger sV – bor. m‘gladbach so., 15.30 Uhr FC augsburg – FC bayern münchen so., 17.30 Uhr 1. FC bayern münchen 2. borussia dortmund 3. hertha bsC berlin 4. FC schalke 04 5. bayer leverkusen 6. bor. m‘gladbach 7. 1. FsV mainz 05 8. Vfl Wolfsburg 9. 1. FC köln 10. FC ingolstadt 11. sV darmstadt 98 12. Vfb stuttgart 13. hamburger sV 14. FC augsburg 15. eintracht Frankfurt 16. Werder bremen 17. 1899 hoffenheim 18. hannover 96 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 17 14 10 10 9 10 9 7 6 7 6 7 6 5 5 5 2 4 2 3 5 3 5 2 3 6 8 5 6 3 5 6 6 4 8 2 1 3 5 7 6 8 8 7 6 8 8 10 9 9 9 11 10 14 50:9 52:24 29:21 29:26 29:21 40:35 25:24 29:28 21:26 14:21 21:29 31:41 22:28 22:28 26:34 24:41 18:30 19:35 53 45 35 33 32 32 30 27 26 26 24 24 23 21 21 19 14 14 2. bUndesliga sC paderborn – 1. FC kaiserslautern heute, 18.30 Uhr FsV Frankfurt – spVgg greuther Fürth heute, 18.30 Uhr FC st. pauli – rb leipzig heute, 18.30 Uhr msV duisburg – karlsruher sC sa., 13.00 Uhr 1. FC heidenheim – sV sandhausen so., 13.00 Uhr sC Freiburg – Fortuna düsseldorf so., 13.30 Uhr 1. FC Union berlin – tsV 1860 münchen so., 13.30 Uhr eintr. braunschweig – arminia bielefeld so., 13.30 Uhr 1. FC nürnberg – Vfl bochum mo., 20.15 Uhr 1. rb leipzig 2. sC Freiburg 3. 1. FC nürnberg 4. FC st. pauli 5. Vfl bochum 6. eintracht braunschweig 7. sV sandhausen 8. 1. FC heidenheim 9. arminia bielefeld 10. 1. FC kaiserslautern 11. karlsruher sC 12. spVgg greuther Fürth 13. 1. FC Union berlin 14. FsV Frankfurt 15. Fortuna düsseldorf 16. sC paderborn 17. tsV 1860 münchen 18. msV duisburg 20 13 20 11 20 10 20 9 20 8 20 8 20 9 19 7 20 5 20 7 20 7 20 7 20 5 20 6 20 5 20 4 20 2 20 2 5 5 6 6 7 5 5 6 12 6 5 4 9 5 5 5 8 6 2 4 4 5 5 7 6 6 3 7 8 9 6 9 10 11 10 12 33:18 43:24 39:27 24:20 30:18 27:17 28:23 22:19 19:17 26:26 20:26 25:34 33:32 19:28 15:25 17:34 15:27 16:35 44 38 36 33 31 29 29 27 27 27 26 25 24 23 20 17 14 12 3. liga Vfb stuttgart ii – rot-Weiß erfurt heute, 19.00 Uhr 1. FC magdeburg – Fortuna köln sa., 14.00 Uhr sV Wehen Wiesbaden – Chemnitzer FC sa., 14.00 Uhr preußen münster – hallescher FC sa., 14.00 Uhr sg sonnenhof – 1. FsV mainz 05 ii sa., 14.00 Uhr hansa rostock – Vfr aalen sa., 14.00 Uhr energie Cottbus – stuttgarter kickers sa., 14.00 Uhr holstein kiel – Vfl osnabrück sa., 14.00 Uhr dynamo dresden – Werder bremen ii so., 14.00 Uhr FC erzgebirge aue – kickers Würzburg so., 14.00 Uhr 1. dynamo dresden 2. FC erzgebirge aue 3. sg sonnenhof 4. 1. FC magdeburg 5. Vfl osnabrück 6. preußen münster 7. Fortuna köln 8. kickers Würzburg 9. hallescher FC 10. sV Wehen Wiesbaden 11. 1. FsV mainz 05 ii 12. holstein kiel 13. Vfr aalen 14. Chemnitzer FC 15. Werder bremen ii 16. energie Cottbus 17. rot-Weiß erfurt 18. hansa rostock 19. Vfb stuttgart ii 20. stuttgarter kickers 24 24 24 24 24 23 24 23 24 24 24 24 24 23 24 23 24 24 24 24 14 11 11 9 9 9 9 6 8 6 7 8 6 7 7 5 6 4 5 5 8 9 8 10 10 9 5 12 6 12 9 6 11 7 7 12 6 11 7 7 2 4 5 5 5 5 10 5 10 6 8 10 7 9 10 6 12 9 12 12 47:23 21:14 44:27 34:23 29:23 31:23 39:43 20:16 31:28 27:27 26:27 35:38 23:24 26:30 29:39 22:26 26:36 20:32 27:41 23:40 50 42 41 37 37 36 32 30 30 30 30 30 29 28 28 27 24 23 22 22 Abstiegsduell VfB II gegen Erfurt Stuttgart (red) – Der VfB Stuttgart II, tabellenvorletzter der 3. Fußball-Liga, empfängt heute (19 Uhr) den FC rot-Weiß Erfurt. Es ist bereits das 16. Aufeinandertreffen der beiden teams in der 3. Liga. Die Bilanz ist für den VfB II mit acht Siegen, zwei Unentschieden und fünf Niederlage positiv. Aktuell stecken beide Mannschaften im Abstiegskampf. Erfurt steht dabei mit 24 punkten auf dem 17. tabellenplatz und somit zwei Zähler und zwei plätze vor dem VfB II. trotz der angespannten tabellensituation bleibt VfB-trainer Walter thomae unaufgeregt: „Wir achten auf uns, wollen unser Spiel durchbringen und drei punkte holen. Unsere Basis ist die Defensive, aber wir wollen viele torchancen kreieren und zum Abschluss kommen.“ 14 0 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung MTV in Krasnodar ohne Chance Krasnodar (tob) – Die Volleyballerinnen des MtV Stuttgart haben das Hinspiel im CEV-pokal gegen den titelverteidiger Dynamo Krasnodar in 63 Minuten mit 0:3 (15:25, 13:25, 15:25) verloren. Die Mannschaft, die mit einigen russischen Nationalspielerinnen gespickt ist, ließ der Mannschaft von trainer Guillermo Naranjo Hernández keine Chance. „Die Atmosphäre, die Halle, die Spielerinnen des Gegners – das ist einfach alles eine Nummer zu groß“, sagte Manager Bernhard Lobmüller. Beispiel tatiana Kosheleva: Die 1,91 Meter große Angreiferin, die seit 2009 der russischen Nationalmannschaft angehört, kam problemlos auf 19 punkte im Angriff. Auf Stuttgarter Seite waren Kim renkema (6), Michaela Mlejnková (5) und Nichole Lindow (5) noch am erfolgreichsten. Das rückspiel gegen Dynamo Krasnodar findet am Dienstag, den 23. Januar, um 19 Uhr in der Scharrena statt, wenige tage vor dem pokalfinale (Sonntag, 28. Februar, 14 Uhr) gegen den Dresdner SC in der SApArena in Mannheim. Nach der rückreise gehört nun die volle Konzentration der nächsten Bundesliga-Aufgabe. Eine erneute Niederlage nach einer anstrengenden Europareise wollen die Stuttgarter Volleyballerinnen morgen um 19 Uhr beim tabellensechsten rote raben Vilsbiburg unbedingt vermeiden. eins ZU nUll basketball nordamerikanische Profiliga nba: philadelphia 76ers – sacramento kings 110:114, indiana pacers – Charlotte hornets 95:117, orlando magic – san antonio spurs 96:98, brooklyn nets – memphis grizzlies 90:109, boston Celtics – los angeles Clippers 139:134 n.V., detroit pistons – denver nuggets 92:103, Chicago bulls – atlanta hawks 90:113, Cleveland Cavaliers – los angeles lakers 120:111, minnesota timberwolves – toronto raptors 117:112, new orleans pelicans – Utah Jazz 100:96, phoenix suns – golden state Warriors 104:112, portland trail blazers – houston rockets 116:103. biathlon weltcup in Presque island männer – 10 km sprint: 1. Johannes thingnes bø (norwegen) 24:38,8 min./0 schießfehler; 2. anton schipulin (russland) + 0:27,9/0; 3. martin Fourcade (Frankreich) + 0:28,9/1; 4. erik lesser (Frankenhain) + 0:45,9/0; ...9. arnd peiffer (ClausthalZellerfeld) + 1:06,4/1; ...12. benedikt doll (breitnau) + 1:12,4/2; 23. andreas birnbacher (schleching) + 1:40,2/1; 54. daniel böhm (buntenbock) + 2:45,9/2. frauen – 7,5 km sprint: 1. gabriela soukalova (tschechien) 20:02,2 min./0 schießfehler; 2.susan dunklee (Usa) + 0:17,8/0; 3. krystyna guzik (polen) +0:19,1/0; ...20. luise kummer (Frankenhain) + 1:23,7/1; 22. miriam gössner (garmisch) + 1:28,2/4; 36. Franziska preuß (haag) + 1:47,3/2; 55. karolin horchler (Clausthal-Zellerfeld) + 2:23,2/2. eissChnelllaUF wm in kolomna männer – 100 000 m: 1. sven kramer (niederlande) 12:56,77 min.; 2. ted-Jan bloemen (kanada) 12:59,69; 3. erik Jan kooiman (niederlande) 13:02,15; 4. patrick beckert (erfurt) 13:09,42; 5. Jordan belchos (kanada) 13:10,99; 6. moritz geisreiter (inzell) 13:12,48. frauen – 3000 m: 1. martina sablikova (tschechien) 4:03,05 min.; 2. ireen Wüst (niederlande) 4:03,13; 3. antoinette de Jong (niederlande) 4:04,25; 4. Claudia pechstein (berlin) 4:05,09; ...10; 9. bente kraus (berlin) 4:09,19; 20. stephanie beckert (erfurt) 4:20,23. handball männer – champions league, Gruppe b: rhein-neckar löwen – Vardar skopje 28:27. ski nordisCh langlauf, weltcup in stockholm männer – 1,2 km sprint/klassisch: 1. nikita krjukow (russland) 2:46,70 min.; 2. ola Vigen hattestad (norwegen) + 0,69 sek.; 3. petter northug (norwegen) + 1,16; ...27. sebastian eisenlauer (sonthofen) Viertelfinale; 40. alexander Wolz (buchenberg) Qualifikation. frauen – 1,2 km sprint/klassisch: 1. maiken Caspersen Falla (norwegen) 3:09,38 min.; 2. ingvild Flugstad Østberg (norwegen) + 3,39 sek.; 3. stina nilsson (schweden) + 4,37; ...10. denise herrmann (oberwiesenthal); 22. sandra ringwald (schonach) Viertelfinale; 39. hanna kolb (buchenberg) Qualifikation; 44. lucia anger (oberstdorf). tennis frauen – turnier in st. Petersburg (753 000 Dollar), achtelfinale: darja kassatkina (russland) – laura siegemund (metzingen) 6:3, 6:4; belinda bencic (schweiz) – annika beck (bonn) 7:6 (7:3), 6:3; anastasia pawljutschenkowa (russland) – Carina Witthöft (hamburg) 6:1, 7:5. Volleyball männer – bundesliga: tsV herrsching – tV rottenburg 3:0. Freitag, 12. Februar 2016 Sport umstrittene netzrebellen „Football Leaks“ veröffentlicht Details aus Verträgen internationaler Stars – Die Branche reagiert gereizt Von Heinz Büse und Emilio Rappold Düsseldorf – Geheimnisvoll, brisant, umstritten – die Meinungen im profi-Fußball über „Football Leaks“ gehen weit auseinander. Das Enthüllungsportal kündigte an, auch in Zukunft Einblicke in die oftmals undurchsichtigen Geschäfte auf dem transfermarkt zu gewähren. Im Internet veröffentlichte Details aus den Arbeitsverträgen von profis wie Mesut Özil, Hulk oder Gareth Bale sorgten bereits in den vergangenen Wochen für Aufregung. Die wichtigsten Fragen zum thema: Welche Ziele verfolgt „Football leaks“? Inspiriert durch politische Whistleblower wie Julian Assange (WikiLeaks) oder Edward Snowden soll der Fußball durch die Veröffentlichung von bisher vertraulichen Verträgen zu mehr transparenz gezwungen werden. „Ein solch intransparentes Geschäft wie der Fußball ist ein paradies für Korruption, Geldwäsche und Steuerbetrug“, sagte ein plattform-Sprecher dem „Spiegel“. Ausschlaggebend für erste Veröffentlichungen seien fragwürdige Spielerwechsel in portugal im Sommer 2015 gewesen. Wer steckt hinter „Football leaks“? Die Betreiber schützen ihre Identität. Nach eigenen Angaben sind sie Fußballfans, arbeiten unabhängig, ohne kommerzielles Interesse und stammen aus portugal. Ihre Internetseite wird in russland gehostet. Möglicherweise deshalb, weil russische Behörden nur wenig zu einer Kooperation mit westlicher Administration neigen. Warum schützen die betreiber ihre identität? Aus Angst vor repressalien und „mächtigen Feinden“. „Die Fußball-Lobbyisten haben einen sehr großen Einfluss auf die Ermittlungsbehörden, wir würden deshalb nie einen fairen prozess bekommen“, sagte ein Sprecher. hände zeigen auf die internetseite von „Football leaks“. das enthüllungsportal kündigte an, auch in Zukunft einblicke in die oftmals undurchsichtigen geschäfte auf dem transfermarkt zu gewähren. Foto: dpa gab es bereits Versuche, gegen Football leaks vorzugehen? hat „Football leaks“ dokumente illegal erworben? dem zu zeigen, was den Fußball zur Zeit tötet“. Ja. So leiteten Strafverfolgungsbehörden aus portugal nach einer Anzeige des Sportrechte-Vermarkters Doyen Ermittlungen gegen das portal ein. Das Unternehmen warf Football Leaks „Erpressung“ vor. Angeblich sollen für die Nichtveröffentlichung brisanter Informationen eine Million Euro verlangt worden sein. Diese Vorwürfe bezeichnete ein Football-Leaks-Sprecher als „lächerlich“. Zudem forderten die Berater von Bale eine Untersuchung von Football Leaks, nachdem Vertragsdetails zwischen dem aktuellen Verein real Madrid und seinem alten Club tottenham Hotspur veröffentlicht worden waren. Darüber kann nur spekuliert werden. Die Enthüllergruppe bestreitet Vorwürfe, sich brisante Dokumente mit Hilfe von Hackern beschafft zu haben. Weitere Informanten von „Football Leaks“ könnten Spielerberater, Clubvertreter oder Mitarbeiter von Ligaverbänden sein. Nach eigenem Bekunden stammen die Dokumente aus „verschiedenen Quellen“. In einem Interview der portugiesischen Sportzeitung „record“ räumte ein Sprecher des Netzwerkes ein, dass die plattform möglicherweise „mehrere Gesetze über geistiges Eigentum verletzt“ habe. Das sei aber „die einzige Form, der Welt ein bisschen von muss der Fußball mit weiteren brisanten Veröffentlichungen rechnen? Ja. Nach eigenen Angaben verfügt Football Leaks über „500 Gigabyte Material“ – tendenz steigend. Auch in Zukunft sollen täglich Dokumente online gestellt werden. Wie brisant die Veröffentlichungen sein können, bekam der niederländische Erstligist twente Enschede zu spüren. Weil der Club verbotenerweise seine transfer-Autonomie für einige profis an die Sportrechte-Agentur Doyen abgetreten hatte, wurde twente für drei Jahre von allen internationalen Wettbewerben ausgeschlossen. iaaf laufen sponsoren davon Nach den Enthüllungen über Doping und Korruption ist die reputation des Leichtathletik-Weltverbandes dahin Monte Carlo (dpa) – Sponsoren laufen davon, neue Enthüllungen über Doping und Korruption kommen fast täglich ans Tageslicht: Der Leichtathletik-Weltverband IAAF gerät immer weiter in Misskredit. Doping-Geständnis in China, Schmiergeld-Vorwurf in Kenia, Athleten auf der Anklagebank in Italien und die Nachricht, dass britische Kontrolleure in Russland testen. Hinzu kommt die Ankündigung von IAAF-Sponsor Nestlé, den Vertrag zu kündigen. Sechs Monate vor den olympischen Spielen in rio de Janeiro gerät die IAAF immer stärker unter Druck. Allerdings will die durch die krimi- Denise Herrmann auf Platz zehn Stockholm (dpa) – Für die deutschen Langläufer gab es beim klassischen Sprint-Weltcup in Stockholm wie erwartet nichts zu holen. Denise Herrmann sorgte mit rang zehn für das beste DSV-Ergebnis. Das Frauen-rennen gewann die Norwegerin Maiken Caspersen Falla vor ihrer teamkollegin Ingvild Flugstad oestberg und Stina Nilsson aus Schweden. Bei den Männern setzte sich der russe Nikita Kriukow vor den beiden Norwegern ola Vigen Hattestad und petter Northug durch. Sebastian Eisenlauer, der im Viertelfinale ausschied, wurde als bester Deutscher 27. Herrmann war als 20. der Qualifikation ins Viertelfinale eingezogen. Dort musste sie sich in ihrem Lauf zwar mit rang drei begnügen, schaffte es als zweitschnellster Lucky Loser aber ins Halbfinale. In der Vorschlussrunde war die 27-jährige oberwiesenthalerin dann chancenlos. Für Sandra ringwald auf rang 22 war im Viertelfinale Endstation. Hanna Kolb und Lucia Anger schieden wie Alexander Wolz bei den Männern bereits in der Qualifikation aus. nellen Machenschaften des früheren präsidenten Lamine Diack und die Vertuschung von Doping ins Zwielicht geratene IAAF zumindest Sponsoren nicht ohne Gegenwehr ziehen lassen. So hat der Weltverband angekündigt, die sofortige Beendigung des Sponsorenvertrages für das programm „Kids Athletics“ durch den Nahrungsmittelkonzern Nestlé nicht akzeptieren zu wollen. „Wir sind verärgert und bestürzt über die Ankündigung. Wir werden es nicht akzeptieren“, erklärte präsident Sebastian Coe laut einer Mitteilung des Weltverbandes. „Es sind die Kinder, die darunter leiden.“ Die IAAF sei mit Nestlé über das letzte Jahr der fünfjährigen partnerschaft für das Kinder-programm im Gespräch. Nestlé hatte in einer Stellungnahme erklärt, die Zusammenarbeit mit der IAAF „angesichts der negativen öffentlichen Wahrnehmung bezüglich Korruptionsvorwürfen und Dopings“ mit sofortiger Wirkung zu beenden. „Wir glauben, dass dies eine negative Auswirkung auf unsere reputation und das Image haben könnte“, hieß es in der Stellungnahme. Nach IAAF-Angaben haben rund 15 Millionen Kinder im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren in 76 Länder an dem „Kids Athletics“-programm teilgenommen. In diesem Jahr soll es auf weitere 15 Länder ausgedehnt werden. rund drei Millionen Kinder sollen damit erreicht werden. Bereits Ende Januar war publik geworden, dass Sportartikelhersteller Adidas seine Zusammenarbeit mit der IAAF zu beenden erwägt und vorzeitig aus dem noch vier Jahre laufenden Vertrag aussteigen wolle. Nach den Enthüllungen über ein Doping-System in russland gerät derweil das Lauf-Wunderland Kenia durch Korruptionsvorwürfe ins Visier. Ein Sportfunktionär soll von zwei suspendierten Leichtathletinnen hohe Dollar-Summen für die Verkürzung ihrer vierjährigen Dopingsperren verlangt haben. solides teamergebnis Einige deutsche Biathleten verzichten auf die WM-Generalprobe in presque Isle Presque Isle (dpa) – Um seine Mission WM-Gold in drei Wochen in Oslo nicht zu gefährden, hat Deutschlands Spitzen-Biathlet Simon Schempp auf die Einzelrennen bei der WM-Generalprobe verzichtet. Während Schempp wegen seiner Probleme mit den Bronchien zum Auftakt des Weltcups in Presque Isle nur zuschaute, sprang Erik Lesser in die Bresche und lieferte im US-Bundesstaat Maine als Vierter den besten Sprint seiner Karriere ab. Die Frauen enttäuschten. Während Lesser Grund zum Strahlen hatte, sprang für die Frauen ohne die mit Blick auf die WM in drei Wochen geschonten StaffelWeltmeisterinnen Laura Dahlmeier und Franziska Hildebrand nichts heraus. Luise Kummer wurde als Beste mit großem rückstand auf Siegerin Gabriela Soukalova 20. Lessers rückstand zum überlegenen Sieger Johannes thingnes Bø aus Norwegen war trotz fehlerfreien Schießens mit 45,9 Sekunden zwar deutlich. Der VerfolgungsWeltmeister hat dennoch heute in der Verfolgung alle Chancen. „Ich erik lesser ist flott unterwegs und freut sich über platz vier. Foto: dpa bin sicherlich dabei, top sechs zu machen“, sagte Lesser, der sich seine Kräfte auf der Strecke „richtig einteilte. Und es ist auch mal wieder schön, die Strafrunde wegzulassen, und mit null lässt sich die letzte runde besser laufen.“ Das solide teamergebnis rundeten Arnd peiffer als Neunter und Benedikt Doll als Zwölfter ab. Andreas Birnbacher, der beim ersten Nordamerika-Weltcup im kanadischen Canmore wegen der Geburt seines zweiten Sohnes gefehlt hatte, wurde 23. Weiter nicht in Form ist Daniel Böhm (54.). Zweitbeste bei den Frauen war Miriam Gössner als 22. Doch die zweitbeste Laufzeit nutzte ihr bei vier Strafrunden nichts. „Die Fehler stehend kann ich nicht so genau erklären“, sagte die immer wieder mit Schießproblemen kämpfende Gössner, die sich nach Veränderungen an der Waffe eigentlich sicherer im Anschlag fühlt. Franziska preuß war nach rang 36 gar in tränen aufgelöst. „Ich kann mir das nicht erklären, warum das überhaupt nicht gegangen ist“, sagte sie über ihre schwache Laufleistung. Pechstein strahlt als Vierte Kolomna (dpa) – Claudia pechstein hustete wie wild in der Mixed Zone, doch ein verschmitztes Lächeln überzog ihr Gesicht. Zum Auftakt der Eisschnelllauf-Weltmeisterschaften in Kolomna ist der 43-jährigen Berlinerin fast ein Überraschungs-Sprung auf das podest gelungen. Seit zwei Wochen von einem hartnäckigen Husten gequält, schaffte die olympiasiegerin auf rang vier über 3000 Meter in 4:05,09 Minuten die kaum für möglich gehaltene beste Saisonplatzierung. „Heute habe ich einige hinter mir gelassen, die sich sicher wähnten, vor mit zu landen“, sagte pechstein schmunzelnd. patrick Beckert schüttelte hingegen den Kopf und pustete tief durch. Auch der andere deutsche Hoffnungsträger verfehlte den platz auf dem Siegertreppchen nur knapp. Über 10 000 Meter musste sich der Erfurter in 13:09,42 Minuten mit dem vierten platz zufrieden geben. „Das war gut, aber nicht sehr gut. Ich muss akzeptieren, dass heute drei besser waren“, sagte der thüringer ein wenig traurig. Die Favoriten Martina Sablikova und Sven Kramer waren auf den langen Strecken eine Klasse für sich. Die tschechin siegte in 4:03,05 Minuten und rückte mit ihrem 14. WM-titel der rekordweltmeisterin Gunda Niemann-Stirnemann aus Erfurt (19) wieder ein Stück näher. Zuvor war auch Krame in Bahnrekordzeit von 12:56,77 Minuten seiner rolle gerecht geworden und holte sich zum vierten Mal die Goldmedaille über 10 000 Meter. sChlag aUF sChlag Verteidiger Wendell von Bayer 04 Leverkusen ist vom DFB-Sportgericht für ein pokalspiel gesperrt worden. Der Brasilianer hatte am Dienstag beim Viertelfinal-Spiel gegen Werder Bremen (1:3) kurz vor der Halbzeit die rote Karte gesehen. Spieler und Verein haben dem Urteil bereits zugestimmt, es ist damit rechtskräftig. Mikel Merino wird nach Angaben des spanischen Fußball-Zweitligist CA osasuna im Sommer zu Bundesligist Borussia Dortmund wechseln. Wie osasunas Clubpräsident Luis Sabalza mitteilte, sieht das Übereinkommen eine Ablösesumme von insgesamt bis zu fünf Millionen Euro für den 19-jährigen Mittelfeldspieler vor. Paris St. Germain hat den Vertrag mit trainer Laurent Blanc vorzeitig um zwei Jahre bis 2018 verlängert. Das teilte der französische Meister, pokalsieger und tabellenführer am mit. Der 50-Jährige nahm den Job 2013. 2014 und 2015 holte Blanc mit pSG den Meistertitel und avancierte bereits zum bisher erfolgreichsten Coach der pariser. Adler Mannheim, deutscher Eishockey-Meister, hat sich von seinem Headcoach Greg Ireland getrennt. Mannheim hat als tabellensiebter bereits sieben punkte rückstand auf einen direkten platz für die playoff-Qualifikation. Esteban Ocon wird bei Mercedes Nachfolger von Champion pascal Wehrlein beim Deutschen tourenwagen Masters. Wehrlein hat nach seinem Erfolg als jüngster titelträger der rennserie den Aufstieg in die Formel 1 geschafft und fährt in diesem Jahr für das Manor-team. Der junge Franzose ocon gewann in der vergangenen Saison den titel in der Gp3-Serie. liVe-sport im tV 16.10 uhr arD sportschau live: eisschnelllauf: Weltmeisterschaften, 1000 m Frauen, 1500 m männer, aus kolomna (rUs); ca. 16.50 uhr: bob: Weltmeisterschaften, Zweierbob Frauen, 1. lauf, aus igls (a); ca. 17.25 uhr: biathlon: Weltcup, 12,5 km Verfolgung männer, aus presque isle (Usa); ca. 18.20 uhr: eisschnelllauf: Weltmeisterschaften, 5000 m Frauen, aus kolomna (rUs); ca. 18.40 uhr: bob: Weltmeisterschaften, Zweierbob Frauen, 2. lauf, aus igls (a); ca. 19.00 uhr: biathlon: Weltcup, 10 km Verfolgung Frauen, aus presque isle (Usa). 17.15 uhr eurosport wintersportübertragungen. geWinn-QUoten Mittwochslotto: Gewinnklasse 1: unbesetzt/Jackpot 15 769 765,70 Euro; Gewinnklasse 2: 197 076,30 Euro; Gewinnklasse 3: 5474,30 Euro; Gewinnklasse 4: 1712,70 Euro; Gewinnklasse 5: 133,80 Euro; Gewinnklasse 6: 29,60 Euro; Gewinnklasse 7: 17,70 Euro; Gewinnklasse 8: 8,50 Euro; Gewinnklasse 9: 5,00 Euro.(ohne Gewähr) Freitag, 12. Februar 2016 Wasserball SVC-Nachwuchs verteidigt Platz zwei Bad Cannstatt – Der sV Cannstatt kann den zweiten tabellenplatz in der U-17-Bundesliga auch im dritten und vierten Heimspiel halten. Dabei war Fortuna den Gastgebern aus der schwabenmetropole von vornherein wenig wohl gesonnen. Vier krankheitsbedingte ausfälle musste die Mannschaft gegen die White sharks aus Hannover kompensieren, fürs zweite spiel gegen plauen konnten immerhin Vincenzo Inguanta und Filip Zugic ins Becken zurückkehren. Wie zu erwarten war, gestaltete sich das Duell um die tabellenspitze äußerst deutlich. Eine desolate abwehrleistung der Cannstatter lud die Norddeutschen immer wieder zu sehenswerten kontern ein, während die angriffe von heimischer seite zu häufig am aluminium oder gar im verlorenen Zweikampf endeten. so endete die partie auch deutlich mit 26:5 für die Gäste aus Hannover. Mehr Chancen errechnete sich das team von andras Feher hingegen gegen die plauener, die man im Hinspiel mit 14:7 deklassierte. Genau wie im Vogtland startete der Nachwuchs von der Mombachquelle vor diesmal heimischer kulisse stark in die partie. Ein von Filip Zugic provozierter strafwurf bedeutete sogleich den ersten treffer für den sVC. Die plauener hatten Mühe, überhaupt gefährlich vor das tor von soma Mihalik zu kommen, meist erstickte die couragierte sVC-abwehr jeden angriff der sachsen bereits im keim. Dennoch gelang es plauen erneut, mit zwei toren heranzukommen. Erst als zwei Gästespieler mit drei persönlichen Fehlern das Wasser verlassen mussten, brach das abwehrbollwerk der Vogtländer komplett in sich zusammen. Der sVC spielten konzentriert weiter und kamen über die Centerposition immer wieder erfolgreich zum abschluss. am Ende siegte man verdient mit 13:6. Gegen die White sharks Hannover waren für den sV Cannstatt erfolgreich: kraut, Wörn (je 2), Ioannidis. Für die treffer gegen den sVV plauen sorgten: Wörn (6), Filip Zugic (5), Inguanta, Miles Müller (je 1). Felix Heck sChlag aUF sChlag Traditionell gehört den InlineSpeedskatern einmal im Frühjahr für ein Wochenende die rundsporthalle in Bernhausen – dieses Mal steigt der Internationale speedskating Hallenwettkampf am kommenden samstag (10.30 Uhr) und sonntag (9.30 Uhr). Mehr Infos: www. speedskatingbernhausen.de. 0 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung LokaLsport entscheidung kurz vor schluss rot-Weiß-regionalliga-Basketballer unterliegen in schwäbisch Hall nach guter Leistung mit 85:90 Schwäbisch Hall – Déjà-Vu für die Red Heat: Wie in der Hinrunde will es nicht gelingen, gegen die besten Teams der Liga zu siegen. In einem knappen Spiel auf Augenhöhe musste sich des ESV Rot-Weiß Stuttgart in Schwäbisch Hall mit 85:90 geschlagen geben. ohne kapitän und rebounderspezialist Lamario Latson trat die red Heat im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs gegen die tabellendritten an, die Flyers aus schwäbisch Hall. Der 1,96 Meter große Forward und topscorer der Liga, der 28-jährige slowene Delibor Cevriz, eröffnete das spiel mit einem Dreier, der erst in der 3. Minute von Jean-pascal Grenier zum 5:5 beantwortet wurde. Mit viel tempobasketball und einer hochprozentigen trefferquote beider teams lieferten sich die kontrahenten ein spannendes Duell. Hervorzuheben ist die beeindruckende Leistung von Daniel Eisenhardt, der im zweiten Viertel 15 seiner 27 punkte erzielte und zum zweiten Mal in dieser saison, wie im letzten spiel, topscorer der Begegnung wurde. Jean-pascal Grenier, der mit 26 punkten ebenfalls seine saisonbestleistung erzielte, war vor allem zufrieden mit der Leistung seiner teamkameraden, die allesamt ein gutes spiel ermöglichten. Das erste Viertel entschie- Jean-pascal grenier nimmt maß. mit rot-Weiß lieferte er eine gute leistung ab. Jedoch reichte es nicht zum sieg. archivfoto: pixelfrog klassenerhalt trotz niederlage oberliga-Hockeyspieler des VfB stuttgart unterliegen gegen Freiburg mit 5:6 Bad Cannstatt – Trotz einer sehr engagierten Leistung mussten sich die Männer des VfB Stuttgart in der Oberliga dem Aufstiegsaspirant Freiburg mit 5:6 geschlagen geben. Dennoch hat man den Klassenerhalt geschafft. Von anfang an setzte der VfB die Freiburger abwehr mit raumpressing früh unter Druck und konnte so bereits nach zwölf Minuten bei einem spielstand von 3:0 mit einem Drei-punkte-spiel liebäugeln (tore durch Yannick Maier, Carsten thorwart und tobias Wagner). Nach und nach fanden jedoch die Breisgauer besser ins spiel, bestärkt auch durch einfache Fehler im VfB-aufbauspiel und Nachlässigkeiten im Verteidigungsspiel. auch nach dem 1:3 der Gäste und einer auszeit konnte bei den VfBHerren keine klare ordnung mehr hergestellt werden. Die teilweise technisch starken Freiburger übten immer wieder Druck auf das stuttgarter tor aus. Halbzeitstand 3:4, auch weil auf seiten der schwaben gute Gelegenheiten ungenutzt blieben. In der zweiten Hälfte das gleiche Bild: Die ersten zehn Minuten spielten die VfB-Herren überlegen und erzielten durch Yannick Maier nach sensationeller spielkombination das 4:4. Es folgte ein verschossener siebenmeter. Danach kamen die Gäste immer wieder nach gewonnenen Bällen im Mittelfeld gefährlich vor das VfB-tor. Nach einem stellungsfehler in der Hintermannschaft konnte Dennis Berrer den freistehenden Freiburger Engel nur noch ungestüm durch ein Foul am Einnetzen hindern. siebenmeter und tor zum 5:4 für Freiburg. Zehn Minuten vor schluss fiel dann das 4:6 in einer phase, in der der VfB auf augenhöhe agierte, aber beste Möglichkeiten fahrlässig ver- gaben. Von nun an wurde taktisch ohne torhüter mit sechs Feldspielern weitergespielt. In den ersten Minuten zeichnete sich jedoch allenfalls Nico thorwart als glänzender Libero mit torwartrechten aus, wonach er den ein oder anderen konter der Freiburger mit vollem körpereinsatz vereitelte. kurz vor Ende erzielte Yannick Maier das 5:6, doch die Freiburger verhinderten stets mit fünf Mann im eigenen kreis einen in der Gesamtheit eigentlich verdienten punktgewinn für die VfB-Herren. schlussendlich hat der VfB gegen einen individuell überlegenen Gegner einen über weite strecken tollen kampf auf augenhöhe geboten. Da es nach aktueller spielordnung nur einen oberliga-absteiger geben wird, ist den VfB-Herren der klassenerhalt schon jetzt gesichert. am 20. Februar geht es zum letzten saisonspiel zum HC Lahr. thomas reinmüller den die Gastgeber mit 27:23 für sich, während die red Heat das zweite mit 31:30 mitnahmen. Die zweite Hälfte prägte die gesteigerte Defense der beiden teams, als ob sie sich in der Halbzeitpause darauf geeinigt hätten, weniger zuzulassen. alles, was Basketball spannend macht, war zu sehen: von der Mann-gegen-Mann-Verteidigung bis zur Zonenverteidigung, Ganzfeldpresse, taktische Fouls, steals, Dunkings, schnellangriffe und mehr. Mal führten die Flyers, mal die red Heat. Den größte rückstand hatten die Gastgeber mit elf punkten in der 9., 19. und 24. Minute, kamen aber immer wieder zurück. In der 37. Minute schaffte Colin anwender für rot-Weiß den ausgleich per Freiwurf – 83:83. Dann nahm Cevriz das Heft in die Hand und war fast nur noch mit Fouls zu stoppen. Er verwandelte vier von sechs Freiwürfen und mit einem Zwei-punkte-Wurf beendete er im alleingang die partie mit 90:85. so ließ rot-Weiß punkte in schwäbisch Hall liegen, bleibt aber weiter auf dem 5. tabellenplatz. Rot-Weiß Stuttgart: Daniel Eisenhardt (27), Jean-pascal Grenier (26/3), robin Grenier (10/2), Colin anwender (8/1), stephan Illig (6/ 1), Usame suud (2), Enes simsek (2), Daniel Fuchs (2), Moritz Hilderbrand (2), Emanuel andoe und Caspian Norouzian. alain Grenier sChWimmen SVC-Schwimmerinnen steigern sich nochmals Feuerbach – Das Landesfinale der Jugendmannschaftsmeisterschaften (JMM) fand im Feuerbacher Hallenbad statt. an den start gingen bei den Damen zwölf Vereine, die sich bei den Bezirksmeisterschaften vor zwei Wochen qualifiziert hatten. Es reichte für das junge Damenteam des sV Cannstatt zwar nicht auf das treppchen, jedoch ist der fünfte platz ein voller Erfolg. Nach der Qualifikation vor zwei Wochen konnten die schwimmerinnen des sV Cannstatt ihre Leistung von 6890 punkten noch einmal auf 7425 punkte um etwa 600 punkte steigern. Dies erreichten die schwimmerinnen Madlen Herbig (Jg. 2003), paula kühn (Jg. 2003), Julia Dick (Jg. 2003), selina Beck (Jg. 2004), Franzisca Farchmin (Jg. 2004) und Lotte silber (Jg. 2004) durch die steigerung vieler persönlicher Bestleistungen. Heike silber anZeigen 15 tisChtennis TBU vor „heißem Duell“ Untertürkheim – am sonntag, 14.30 Uhr, empfängt der tB Untertürkheim den oberliga-rivalen ttC Gnadental in der sporthalle der Luginslandschule. Die Gäste sind Zweiter und werden angeführt vom wohl besten spieler der klasse, dem Chinesen Gao peng, sowie Linkshänder Daniel Horlacher und dem ungarischen routinier Ferenc Majer. Das tBU-sextett wird bestrebt sein, die zuletzt in plüderhausen erlittene 7:9-schlappe vergessen zu machen, und damit den platz im oberliga-Mittelfeld zu festigen. Der tBU II hat nach einem 9:0-sieg gegen den sV Fellbach weiter gute Chancen, in die Landesliga aufzusteigen. Die Doppel pohlmann/ Nguyen, kellner/Lietzau und tsiliakas/Baumhauer brachten den tBU auf die Erfolgsspur, im Einzel siegten Frank pohlmann, kurt kellner, kostas tsiliakas, Minh Cac Nguyen, Mario Lietzau und Hans Baumhauer. Jörg Hunger spielplan FUssball bundesliga: Vfb stuttgart – hertha bsC (sa., 15.30 Uhr). 3. liga: Vfb stuttgart ii – rot-Weiß erfurt (heute, 19 Uhr), energie Cottbus – stuttgarter kickers (sa., 14 Uhr). basketball männer – 2. regionalliga: rot-Weiß stuttgart – möhringen (so., 16.30 Uhr). tisChtennis männer – 3. liga: ttC Wohlbach – sportbund stuttgart (sa., 18 Uhr). oberliga: tb Untertürkheim – ttC gnadental (so., 14.30 Uhr). bezirksliga: sportbund iii – burgstetten (sa., 17.30 Uhr), mühlhausen – sportkultur (sa., 18.45 Uhr). hoCkey frauen – oberliga: Vfb stuttgart bietigheimer htC in der halle nord (so., 16 Uhr). handball männer – bundesliga: tVb 1898 stuttgart – bergischer hC (so., 17.15 Uhr). Volleyball frauen – bundesliga: Vilsbiburg – allianz mtV stuttgart (sa., 19 Uhr). Wasserball bundesliga: duisburger sV 98 – sV Cannstatt (sa., 18.30). anZeigen Stark im Lokalsport. Der Sport vor Ihrer hauStüre hat vIele Facetten. Nur wir zeigen diese auf. Wenn Sie sportlich auf dem Laufenden sein wollen kommen Sie an uns nicht vorbei. Täglich mehr als 25.000 Leserinnen und Leser wissen dies zu schätzen. Ihr Probe-Abo erhalten Sie unter Telefon 07 11/9 55 68-12 (Cannstatter Zeitung) und 07 11/33 69 37-0 (Untertürkheimer Zeitung) oder bei www.cannstatter-zeitung.de 34 56 Der Tag fängt gut an. 16 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Baden-WürttemBerg Freitag, 12. Februar 2016 Land sagt Lärm den Kampf an Kontroverse um Gymnasien Stuttgart (lsw) – mehr als eine halbe million menschen im Land sind nachts von übermäßigem Lärm betroffen – 280 000 von Straßenlärm, 250 000 von Bahnlärm, wie Verkehrsstaatssekretärin gisela Splett (grüne) gestern in Stuttgart mitteilte. als betroffen gelten in ihrem Sinne menschen, die nachts einem gemittelten Wert von 55 dezibel ausgesetzt sind. mit 28 millionen euro habe das Land in den vergangenen beiden Jahren an einer reduzierung gearbeitet – 16,5 millionen davon für Flüsterasphalt, 7,5 millionen für Lärmschutzwände und -wälle, zwei millionen für Schallschutzfenster. ein wichtiger Fortschritt sei die absenkung des sogenannten Lärmsanierungswertes, also des dezibelWertes, bei dem etwa bei Straßensanierungen in Ortsdurchfahrten lärmarme Beläge verwendet werden müssen. „es bleibt aber noch viel zu tun“, lautete die Bilanz der Lärmschutzbeauftragten. große Sorgen machten überlaute motorräder, die vergleichsweise häufig Inhalt von Beschwerden seien. entlang beliebter motorradstrecken im Südschwarzwald hätten sich schon Bürgerinitiativen gegründet. In todtmoos im Kreis Waldshut werde ein motorrad-Lärm-display erprobt, um motorradfahrer ähnlich wie beim tempo-display visuell zum leiseren Fahren zu bewegen. Stuttgart (lsw) – der gymnasiallehrerverband fürchtet, dass das Konzept „gymnasium 2020“ des Kultusministeriums zu einem Qualitätsverlust führt. Zwar seien die zusätzlichen 111 Lehrerstellen für die zehnten Klassen des achtjährigen gymnasiums (g8) zu begrüßen, betonte der Philologenverband (PhV) gestern in Stuttgart. aber die obligatorische unterschiedliche Förderung innerhalb der Klasse sowie der zeitweilig räumlich getrennte Unterricht begrenze den raum des für alle verpflichtenden Unterrichtsstoffs zu sehr. dies berge die gefahr einer allgemeinen niveauabsenkung. das Kultusministerium wies die Bedenken als „schwer nachvollziehbar bis schlicht abenteuerlich“ zurück. die zusätzlichen ressourcen seien dafür gedacht, Schülern Inhalte innerhalb des bestehenden Zeitrahmens intensiver und passgenauer zu vermitteln. „Wer daraus eine allgemeine niveauabsenkung ableitet, der hat im besten Fall einfach nicht verstanden, worum es geht“, sagte ein Sprecher von Kultusminister andreas Stoch (SPd). CdU-Spitzenkandidat guido Wolf betonte hingegen: „ein weiteres rettungspaket g8 löst das Problem nicht.“ der PhV kritisierte, das weder mit den betroffenen Verbänden, noch mit den Personalvertretungen diskutierte Konzept biete nicht mehr zusätzliche Zeit für Wiederholen und Vertiefen in g8. die grundsätzlichen Probleme des g8 würden nicht gelöst. deshalb mache „gymnasium 2020“ auch nicht die Forderung nach flächendeckender Wiedereinführung des neunjährigen gymnasiums hinfällig. diese werde nicht nur vom PhV, sondern auch von vielen Schülern und einer „übergroßen mehrheit“ der eltern gewünscht. derzeit gibt es 44 neunjährige gymnasien als Schulversuch im Südwesten. die CdU mahnte aussagen von grün-rot zur Zukunft dieser Schulen an. „Soll dieser Schulversuch stillschweigend nach der Landtagswahl auslaufen, damit diese Kinder künftig den neunjährigen Weg über die gemeinschaftsschule wählen?“, fragte Wolf. er wies darauf hin, dass das g8/g9-Wahlmodell seiner Partei jedes gymnasium entscheiden lasse, ob es g8, g9 oder eine Kombination aus beiden anbieten wolle. die SPd-Fraktion sieht die CdU auf Schlingerkurs. „erst hat sie das Zwangs-g8 eingeführt, sich dann gegen den g9-modellversuch an 44 Standorten ausgesprochen und will nun, kurz vor der Wahl, eine komplette Wahlfreiheit zwischen g8 und g9“, rügte SPdFraktionschef Claus Schmiedel. Polizei findet Drogen in Asylbewerberheimen Konstanz (lsw) – Bei zwei razzien in Flüchtlingsunterkünften in Konstanz ist die Polizei gegen mutmaßliche drogendealer vorgegangen. 100 Beamte hätten die Zimmer von 13 Verdächtigen durchsucht, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft gestern mit. Bereits seit anfang 2015 liefen ermittlungsverfahren gegen Bewohner der Unterkünfte wegen drogenhandels. nun hätten sich erneut Hinweise verdichtet. In den Zimmern der Verdächtigen stießen die Beamten auf Kleinmengen an drogen. erste münze mit lichtdurchlässigem ring: die erste münze mit dieser technik ist gestern in karlsruhe geprägt worden. das landes-Finanzministerium sprach von einer Weltneuheit. die Fünf-euro-münze „planet erde“ besteht aus einem inneren kreis, der auf der Vorderseite den bundesadler und auf der rückseite einen stilisierten ausschnitt der Weltkarte zeigt. ein schmaler blauer kunststoffring, der licht durchscheinen lässt und die erdatmosphäre symbolisiert, trennt den äußeren ring ab. er zeigt auf der rückseite das Weltall. die entwicklung der münze habe acht Jahre gedauert. der entwurf stammt von den grafikern stefan klein und olaf neumann, die zahlreiche briefmarken entworfen haben. 2,25 millionen stück sollen geprägt werden. Foto: Foto: hans-Jürgen Fuchs/ bundesamt für zentrale dienste und offene Vermögensfragen landtagswahl 2016 kandidaten mit fragen löchern Was die Wähler schon immer wissen wollten, können sie jetzt im Internet erfahren – Portal abgeordnetenwatch.de läuft Stuttgart (lsw) – Kein Wähler soll sagen können, er sei seine Frage an die Kandidaten nicht losgeworden: Die Transparenzorganisation abgeordnetenwatch.de hat gestern ihr Internet-Portal zur Landtagswahl am 13. März gestartet. die nutzer können dort alle 800 erstkandidaten der Parteien öffentlich mit Fragen löchern. Beleidigungen oder Volksverhetzung würden aber von den moderatoren des dialogs herausgefiltert, sagte roman ebener von abgeordnetenwatch.de. Fragen wie antworten würden vor der Veröffentlichung gelesen. In den kommenden Wochen werde dort auch ein Kandidatencheck installiert, bei dem die Politiker mit thesen speziell zur Landtagswahl konfrontiert würden. „Ich finde es gut, wenn mir Löcher in den Bauch gefragt werden“, sagte Landtagsvizepräsidentin Brigitte Lösch (grüne) als Schirmherrin. das Portal sei „genial und klasse“, um die Kluft zwischen Politiker und Wähler zu schließen. es ersetze aber natürlich nicht das „Face to face“gespräch. alle Kandidaten sind gelistet, wer 149 euro investiert sogar mit Foto und damit weiter oben. Per mail werden sie über Fragen auf ihrer Seite informiert. eine Statistik daneben zeigt, ob sie geantwortet oder die Frage ignoriert haben. Bei der Landtagswahl 2011 gab es laut abgeordnetenwatch.de auf der Plattform 1238 Fragen an die Kandidaten, die zu 75 Prozent beantwortet wurden. Besonders antwortfreudig waren die grünen mit 85 Prozent, deutlich weniger die CdU mit 50 Prozent. auch während der Legislaturperiode seit 2011 habe es 1500 Fragen an die dann gewählten abgeordneten gegeben, hieß es. auch das abstimmungsverhalten lässt sich nachvollziehen. „die Bürger sollen gut vorbereitet zur Wahl gehen“, sagte ebener. Während es zur Wahl am 13. märz in rheinland-Pfalz ebenfalls ein angebot geben wird, sei in Sachsen-anhalt das Interesse und die Unterstützung zu gering gewesen, berichtete ebener. nach seinen angaben hat die Hamburger transparenzorganisation zur Finanzierung deutschlandweit aktuell knapp 2900 Förderer. land denkt an strengere prüfung von sicherheitsdiensten mitarbeiter haben manchmal keine weiße Weste – gewerkschaft: Bei ausschreibungen kommt nicht immer das qualifizierteste Unternehmen zum Zug Stuttgart (lsw) – Das Integrationsministerium denkt darüber nach, das Sicherheitspersonal in Flüchtlingsunterkünften künftig genauer zu durchleuchten. Bereits vor dem Vorfall in Villingen-Schwenningen im Schwarzwald habe das Land beschlossen, die einführung einer über die aktuellen Vorschriften der gewerbeordnung hinausgehenden Sicherheitsüberprüfung zu prüfen, teilte ein Sprecher gestern in Stuttgart mit. „Hierzu sind derzeit noch offene rechtliche Fragen zu klären.“ das Innenministerium wollte sich zunächst nicht äußern. die betroffenen Personen können nur genauer von Landeskriminalamt oder Verfassungsschutz durchleuchtet werden, wenn sie damit einverstanden sind. das Polizeiliche Führungszeugnis hat Schwachstellen, weil in ihm nur bereits abgeurteilte Straftaten enthalten sind. diese müssen nach einer gewissen Zeit auch wieder gelöscht werden. das Zeugnis trifft keine aussage über mögliche aktuelle Verfahren gegen die Betroffenen. die oppositionelle CdU sprach sich für eine umfassende Selbstauskunftspflicht des künftigen Sicher- heitsdienstmitarbeiters über laufende oder künftige Strafverfahren aus. „Wir erwarten von der Landesregierung zudem, dass sie für diese hochsensible aufgabe nur zertifizierte Unternehmen beauftragt und keine Subunternehmer zulässt, auf die sie nicht zugreifen kann“, sagte der innenpolitische Sprecher der CdU-Landtagsfraktion, thomas Blenke. Zugleich forderten die Jusos, die Jugendorganisation der SPd, eine verbindliche überprüfung für alle schon eingesetzten mitarbeiter in den Unterkünften. die dienstleistungsgewerkschaft Verdi appellierte an die Verantwortlichen, bei der Vergabe von aufträgen zur Bewachung von Flüchtlingsunterkünften genauer hinzuschauen. das Problem sei die öffentliche ausschreibung, sagte eva Schmidt, Fachbereichsleiterin besondere dienstleistungen. In der Branche herrsche ein Preiskampf. Oftmals werde der günstigste genommen. damit komme nicht immer das qualifizierteste Unternehmen zum Zug. „außerdem müssen in dem Bereich die Löhne steigen.“ nur durch eine bessere Bezahlung könne es gelingen, qualifizierteres Personal zu gewinnen. Im Südwes- ten betrage der tariflohn 9,74 euro die Stunde. In der regel arbeiteten die mitarbeiter mehr als 200 Stunden im monat, um nicht auf aufstockende Sozialleistungen angewiesen zu sein. das könne nicht sein. der anschlag mit einer Handgranate auf dem gelände der Flüchtlingsunterkunft in VillingenSchwenningen geht allem anschein nach auf einen Konkurrenzkampf unter Sicherheitsfirmen zurück. nach Informationen der deutschen Presse-agentur stehen sich zwei Firmen gegenüber, die gebietsansprüche in der Stadt erheben und sich vom markt drängen wollen. demenzbeauftragter soll ortsnah helfen tettnanger experte im Ostallgäu aktiv – entwicklung stellt Kommunen vor Herausforderungen – Betroffene und ihre Familien suchen Unterstützung Von Birgit Ellinger Marktoberdorf/Tettnang – der ältere Herr in der ecke schaut neugierig auf, als Stephan Vogt den raum betritt. „Sie kenne ich, Sie waren schon einmal bei uns, oder?“, fragt er vorsichtig. als Vogt den mann namentlich begrüßt, erntet er erleichtertes Lächeln. einmal in der Woche findet in Pfronten ein treffen für demenzkranke statt. Hier wird zusammen gesungen, gespielt, Kaffee getrunken und geredet. Vogt, der in tettnang am Bodensee lebt, besucht regelmäßig solche treffen im Ostallgäu. „die Kontaktpflege mit unseren demenzbegleitern ist wichtig. außerdem mache ich mir gerne selbst ein Bild davon, welche anliegen und Bedürfnisse die Betroffenen haben“, sagt der 46-Jährige. er ist der demenzbeauftragte des Kreises. „Wir wissen, wie wichtig bei der diagnose demenz frühe Beratung und konkrete Unterstützung vor Ort sind“, sagt die Ostallgäuer Landrätin maria rita Zinnecker (CSU). deshalb habe der Landkreis – den angaben zufolge als erster in Bayern – ein demenzkonzept entwickelt und für dessen Umsetzung einen Beauftragten bestellt. „geschaffen wurden unser demenzkonzept und die Stelle, um direkt in den gemeinden zu helfen, denn dort leben die demenzkranken. dort gehen sie zum Bäcker, zum arzt, zum Wertstoffhof.“ das Konzept trage den titel „einfach dazugehören“ – das sei das Ziel. nach angaben des Bayerischen Landkreistages gibt es inzwischen auch in anderen Landkreisen ähnliche angebote. Ob die Ostallgäuer die ersten waren, sei nicht bekannt. Vogt steht im engen Kontakt zu Kirchen, Wohlfahrtsverbänden, ambulanten diensten, ehrenamtlichen nachbarschaftshilfen und gemeinden. er berät und begleitet sie bei ihrer arbeit mit demenzkranken und deren angehörigen. Und er sorgt dafür, dass sie zusammenwirken und dadurch das netz der Kontaktstellen eng gespannt wird. „gerade in den Städten gibt es schon sehr viele Projekte und angebote. da müssen wir Orientierungshilfe geben und dafür sorgen, dass die möglichkeiten auch bei den Bürgern vor Ort ankommen. Und wir müssen noch weiter in die Fläche kommen“, sagt er. Vogts Vision ist, in den dörfern wieder eine gemeindeschwester einzurichten. „So ein gesicht vor Ort ist wichtig. eine Person, die meine Sprache, meinen dialekt spricht – das schätzen die Leute sehr.“ auch das thema selbstbestimmtes Wohnen für demenzkranke steht ganz oben auf Vogts beauftragter stephan Vogt bei einem treffen für demenzkranke menschen im landkreis ostallgäu. Foto: dpa agenda. etwa durch den ausbau ambulant betreuter Wohngemeinschaften. dieses geförderte Konzept passe gut in den ländlichen raum. „die menschen wollen da bleiben, wo sie aufgewachsen sind. dafür müssen die Voraussetzungen geschaffen werden.“ Institutionen wie Pflegeheime oder Krankenhäuser würden bei vielen das gefühl von Ohnmacht auslösen. der Familiengesundheitspfleger hat die mit eU-mitteln geförderte Koordinations- und Vermittlungsrolle im Ostallgäu seit november inne. Vorher war er im Bezirkskrankenhaus in memmingen tätig und hat verschiedene Projekte im Bereich der demenzhilfe betreut. erste Begegnungen mit der Krankheit hatte er während des Zivildienstes. „die gespräche mit einem alten mann waren ein prägender moment für mich. Seine art, aus seiner Jugendzeit zu erzählen als sei es gestern gewesen, hat mich damals sehr berührt.“ Zu Vogts aufgaben zählt auch, die Sensibilität für die Krankheit zu stärken, von der immer mehr menschen betroffen sind. „Wir müssen demenzbetroffene als teil der gemeinschaft sehen. die Krankheit betrifft jeden von uns. Jeder kann aus der Familie oder aus der nachbarschaft etwas darüber berichten“, sagt er. Vogt hat seine demenzkranke mutter gepflegt. diese erfahrung helfe ihm bei seiner arbeit. „mir als Profi ging es damals genauso wie anderen angehörigen. Ich habe erst sehr spät erkannt, dass meine mutter dement ist.“ auch über die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Pflege habe er damals viel gelernt, sagt der vierfache Vater. „Ich habe versucht, alles an Hilfe zu aktivieren, was möglich war.“ deutschlandweit gibt es 1,5 millionen menschen mit demenzerkrankungen, die meisten haben alzheimer. demenz ist ein Sammelbegriff für viele Krankheiten, die in der regel bei älteren menschen auftreten. gemeinsam ist ihnen der fortschreitende Untergang von nervenzellen im gehirn. geistige Fähigkeiten, Sprache und motorik lassen nach, die Betroffenen können den alltag bald nicht mehr bewältigen. die Ursachen sind weitgehend unbekannt. Messerstecher verletzt Mann schwer Kuppenheim (lsw) – ein 30-Jähriger hat im Kreis rastatt einen mann schwer mit einem messer verletzt. In einem Lokal in Kuppenheim kam es laut der Polizei am mittwochabend zu einem Streit zwischen zwei gästen. der Verdächtige habe dabei mehrfach mit einem messer auf einen 42-Jährigen eingestochen und sei dann geflüchtet, teilte die Polizei gestern mit. Zeugen hätten den täter verfolgt, bis dieser in das Flüsschen murg gesprungen sei. die Polizei suchte mit Unterstützung eines Hubschraubers und Hilfe von Feuerwehr und dLrg vergeblich nach dem messerstecher. gestern konnten die ermittler den 30-Jährigen nach einem Hinweis fassen. Mann gesteht Tötung einer jungen Frau Willstätt (lsw) – Im Fall einer in der nähe von Willstätt (Ortenaukreis) getöteten Frau hat die Polizei einen Verdächtigen gefasst. der junge mann habe die tat gestanden, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft gestern mit. die 20-Jährige sei am dienstag während eines Streits mit mehreren messerstichen getötet worden. der mutmaßliche täter konnte am mittwoch festgenommen werden. er stamme aus dem großraum Kehl/rheinau und sitze seit gestern wegen totschlags in Untersuchungshaft. Zum alter des mannes wollte sich eine Polizeisprecherin nicht äußern. ein mann hatte die tote am mittwochmorgen auf einem Waldweg entdeckt. eine 30-köpfige Sonderkommission wurde gebildet. Polizisten durchsuchten den Wald, rekonstruierten die tat und befragten angehörige des Opfers. die 20-Jährige wurde nach bisherigen erkenntnissen zuletzt am dienstagnachmittag lebend gesehen. Blick in die Welt 17 Freitag, 12. Februar 2016 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung auch die bergung ist lebensgefährlich Stiefvater gesteht Missbrauch nach dem Zugunglück bei Bad Aibling werden die trümmer mit schwerem Gerät beseitigt – trauergottestdienst am Sonntag Von Sabine Dobel Bad Aibling – ein knäuel aus zertrümmertem Blech zeugt von der Wucht der kollision. Auch am zweiten tag nach dem Zugunglück von Bad Aibling arbeiten die Helfer in orangen und gelben neonwesten am limit, um die trümmer zu bergen. die verkeilten Zugteile stehen unter Spannung – eine äußerst gefährliche Aufgabe. die Züge waren am dienstagmorgen praktisch ungebremst aufeinander zugerast und haben sich regelrecht ineinander gefressen. teile könnten sich nun plötzlich mit Wucht lösen, abrutschen oder kippen. im dunkeln ist der Job noch gefährlicher. „da ist ja unheimlich viel energie in dem Metall gespeichert, und wenn die Wracks auseinandergezogen werden, könnte es sein, dass ein Metallteil wie ein Pfeil weggeschleudert wird“, schildert Polizeisprecher Stefan Sonntag. Mitarbeiter werden betreut „Wir rechnen damit, dass die Arbeiten noch ein, zwei tage dauern werden“, sagt der Geschäftsführer der Bayerischen Oberlandbahn (BOB), Bernd Rosenbusch. danach müssen Gleis und Oberleitung repariert werden. Auch das dürfte einige tage in Anspruch nehmen. länger wird es dauern, bis die seelischen Wunden heilen. die BOB biete allen Verletzten, Angehörigen von Opfern und Fahrgästen Betreuung an, sagt Rosenbusch. Auch die Retter und die kollegen der tödlich verunglückten lokführer stehen unter Schock. „Wir sind sehr ein kranwagen der bahn ist am Unglücksort, um die ineinander verkeilten Waggons an der schwer zugänglichen stelle vom gleis zu hieven. intensiv dabei die Mitarbeiter psychologisch zu betreuen“, sagt Rosenbusch. „das ist das Wichtigste jetzt.“ die 420 Mitarbeiter – lokführer, Fahrgastbetreuer, Verwaltungsangestellte und techniker – kannten sich untereinander. die Region trauert. Am Sonntag will Bad Aibling in einem ökumenischen Gottesdienst der Opfer gedenken. das kondolenzbuch im Rathaus, in dem sich am Vortag Ministerpräsident Horst Seehofer (cSU) und andere Politiker eingetragen haben, ist fast bis zur letzten Seite voll. „ich bin so traurig“, hat ein Junge in krakeliger kinderschrift hineingeschrieben. „in tiefer trauer“, schreibt klaus-dieter Josel, konzernbevollmächtigter der deutschen Bahn für Bayern. Exakte Rekonstruktion 150 Helfer räumen inzwischen weiter auf. Boote bringen auf dem Mangfallkanal Motorsägen, trennschleifer, Holz und ketten an die schwer zugängliche Unfallstelle. Sie liegt in einem Waldstück an ei- ner Hangkante, die steil zum kanal abbricht. Auch die Wasserwacht ist da, um die Arbeiten zu sichern. Am Morgen werden die fahrbereiten Wagen des Zuges in Richtung kolbermoor und Bad Aibling weggezogen. danach schiebt sich von kolbermoor her ein roter kran heran. irgendwann soll er das Blechknäuel von den Schienen heben. eisenbahnbundesamt, Staatsanwaltschaft und kripo arbeiten indes an der Aufklärung des Unglücks. die ermittler hoffen auf die dritte Blackbox, deren Auswertung Auf- Foto: dpa schluss geben könnte über Geschwindigkeit und Bremsungen und darüber, ob vielleicht ein Signal überfahren wurde. Zugleich werden lage, Verformungen, Zerstörungen der Züge exakt dokumentiert. „Man muss das wirklich rekonstruieren wie bei einem Verkehrsunfall, um die ganz genauen Abläufe zu wissen. da macht man alles, was technisch und menschenmöglich ist, um das nachzustellen“, sagt Polizeisprecher Sonntag. „da macht man nicht drei Fotos als kripo und das war’s.“ einstein hatte recht Wissenschaftler in den USA weisen erstmals Gravitationswellen nach – Für die Weltraumforschung beginnt damit eine neue Ära Von Till Mundzeck Washington/Hannover – Am 14. September 2015 erzitterte die Raumzeit: Zwei Schwarze löcher in einer fernen Galaxie, rund 1,3 Milliarden lichtjahre von der erde, waren miteinander verschmolzen. das kosmische Beben, das von diesem gewaltigen ereignis ausgelöst wurde, passierte die erde diesmal nicht unbemerkt wie sonst. in nordamerika schlugen zwei gerade fertiggestellte detektoren für sogenannte Gravitationswellen an – noch bevor ihre offizielle Beobachtungszeit überhaupt begonnen hatte. damit lieferte das ligo-Observatorium genau 100 Jahre nach der Vorhersage durch Albert einstein den ersten direkten nachweis von Gravitationswellen. die nobelpreisverdächtige entdeckung schlägt ein neues kapitel in Physik und Astronomie auf. „es ist der Anfang dessen, was manche als Gravitationswellenastronomie bezeichnen“, erläutert einer der Gründungsväter des laser-interferometer-Gravitationswellen-Observatoriums (ligo), Rainer Weiss vom Massachusetts institute of technology in Boston. Supernovaexplosionen, kreisende neutronensterne, verschmelzende Schwarze löcher – vor allem solche massereichen Objekte lassen sich über Gravitationswellen beobachten. denn die Wellen entstehen einstein zufolge immer, wenn Massen beschleunigt werden. Mit lichtgeschwindigkeit breiten sie sich aus und stauchen und strecken den Raum. Auch ein hüpfendes kind auf einem trampolin erzeugt Gravitationswellen. Allerdings sind die viel zu schwach, um mit heutiger technik messbar zu sein. Schwarze Löcher verschmelzen ligo lauscht mit Hilfe eines lasersystems nach den Schwingungen aus dem All. die laser laufen im inneren von zwei jeweils vier kilometer langen, schnurgeraden Röhren, die im rechten Winkel zuein- ander angeordnet sind. Passiert eine Gravitationswelle das Observatorium, ändert sich die länge der beiden Röhren um winzige Beträge. „die verschmelzenden Schwarzen löcher haben die beiden Arme um maximal zwei Attometer gestaucht und gestreckt, das ist rund 1000 Mal weniger als der durchmesser des Wasserstoffatomkerns“, berichtet Bruce Allen, direktor am Max-Planck-institut für Gravitationsphysik in Potsdam und Hannover, wo dieses Signal zuerst bemerkt worden war. dennoch erschien das Signal klar und deutlich auf den Monitoren der Forscher. dabei sollte ligo, das aus zwei nahezu identischen detektoren mit 3000 kilometern entfernung besteht, erst vier tage später mit dem eigentlichen Beobachtungen beginnen. die technischen Vorbereitungen waren gerade abgeschlossen. So spektakulär der erste direkte nachweis ist, ernsthaft gezweifelt hat kaum noch ein Forscher an der existenz der Gravitationswellen. Für die Wissenschaftler sind daher die neuen Beobachtungsmöglichkeiten, die sich damit eröffnen, mindestens ebenso aufregend. „Wir haben nicht nur die existenz von Gravitationswellen bewiesen, sondern auch von doppelsystemen aus zwei Schwarzen löchern. Zwei entdeckungen auf einen Streich!“, betont Allen. Gera (dpa) – er soll seine Stieftochter vielfach missbraucht und davon Fotos via internet verbreitet haben – nun hat ein 43-Jähriger ein Geständnis abgelegt. Fast ein Jahr lang sei es im Schnitt mindestens einmal pro Woche zu Sex mit dem Mädchen gekommen – im Schlafzimmer, in einer Partylounge, seiner Werkstatt, im Garten oder auf der terrasse des Anwesens im thüringischen Saale-Orla-kreis, gab er gestern vor dem landgericht Gera zu. Auch habe er davon Fotos gemacht, von denen er einige Bekannten auf Facebook geschickt habe. das sei alles auch von dem Mädchen so gewollt gewesen, sagte er. die tochter seiner damaligen lebensgefährtin war noch keine 14 Jahre alt, als alles begann. „es tut mir leid, was passiert ist“, sagte der Angeklagte, der auch versucht hatte, aus der Untersuchungshaft zu fliehen. Seine frühere lebensgefährtin und Mutter des Opfers schilderte ihn im Prozess als aggressiven Menschen. Sie habe ihn in flagranti mit ihrer tochter erwischt. „ich werde das nie vergessen“, sagte sie. das Gericht stellte dem Angeklagten im Falle eines Geständnisses eine Haftstrafe zwischen sechs und sieben Jahren in Aussicht. leUte Von heUte Frisch verliebt ex-„Bachelor“-kandidatin Angelina Heger (24) und Schauspieler Rocco Stark (29) sind verliebt. „Wir sind schon seit zwei Jahren Facebook-Freunde. Aber richtig kennengelernt haben wir uns Anfang Januar in der dominikanischen Republik bei einem dreh für ein neues tV-Format“, sagte Heger. Seit ende Januar seien sie ein Paar. „Angelina hat mir am Anfang nicht gezeigt, dass sie auch nur im Ansatz auf mich stehen könnte“, sagte der Sohn von Schauspieler Uwe Ochsenknecht (60) dem Blatt. Heger und Stark waren beide kandidaten im Rtl-„dschungelcamp“ sie 2015, er 2012. Geschwiegen ist nicht gelogen die australische Schauspielerin Rebel Wilson („Pitch Perfect“) will über ihr Alter in der Öffentlichkeit weiter schweigen. „Medienberichte, wonach ich absichtlich gelogen habe, stimmen nicht. ich war nur eine lady und habe mein Alter nicht verraten, als ich nach Amerika gezogen bin. das ist nicht wirklich ein Verbrechen“, sagte Wilson in der Fernsehshow „Home delivery“. im vergangenen Jahr hatte ein ehemaliger klassenkamerad Wilsons erklärt, sie sei sieben Jahre älter, als sie in den Medien sage. anZeige anZeige SIZILIENS ANTIKES ERBE 8-TÄGIGE FLUGREISE VOM 15. BIS 22. APRIL 2016 1. TAG 2. TAG Sizilien liegt vor der Stiefelspitze des italienischen Festlandes. Die zentrale Position brachte zahlreiche Eroberer diverser Nationen auf die Insel – kulturell nahm Sizilien an allen erfolgten Menschheitsentwicklungen an und im Mittelmeer regen Anteil. Afrika, Asien und Europa sind stetig präsent. Ureinwohner und Frühitaliker, Phöniker und Griechen, Römer und Punier, Byzantiner und Araber, Normannen und Staufer, Franzosen, Spanier und Habsburger haben ihre großartigen Spuren hinterlassen. Die größte Insel im Mittelmeer besticht durch überwältigende Natur und fantastische Panoramen, paradiesische Vegetation und dazwischen einzigartige – von Menschenhand erschaffene – Werke. Freuen Sie sich auf eine unermessliche Fülle an Schätzen aller Art. BUCHUNG UND BERATUNG IN UNSEREN GESCHÄFTSSTELLEN Esslingen Bad Cannstatt Marktplatz 6 im EZ-Haus Wilhelmstraße 20 Telefon 0711/93 10-333 Telefon 0711/955 68-11 Bildnachweis: fotolia.com © Robert Lo Savio, lapas77, CiccoDodiFC, picsfive und Arrows. 3. TAG 4. TAG 5. TAG 6. TAG 7. TAG 8. TAG HIGHLIGHTS Besichtigung de r Tempel von Agrigent und Se gesta sowie Besuch der Haup tstadt Palermo. Flug von Stuttgart nach Catania und Transfer zum 4-Sterne-Resort in Acireale. Ausflug «Mächtiger Vulkan Ätna und bezaubernde Stadt Taormina» mit Besuch des Aussichtspunktes Rifugio Sapienza und Rundgang durch Taormina. Ausflug «Großartige Griechenstadt Syrakus» mit Besichtigung der Kathedrale, der Quelle der Arethusa und des Parco Archeologico della Neapoli (fakultativ, Preis: 70,- 1). Ausflug «Villa Romana del Casala und das Tal der Tempel» mit Besichtigung der berühmten Bodenmosaiken und der Tempel von Agrigent sowie Fahrt nach Palermo. Ausflug «Monreale und Palermo» mit Besuch der Kathedrale Santa Maria Nuova in Monreale und Rundgang durch die Altstadt Palermos mit Besichtigung der Kathedrale. «Antikes Segesta und Erice» mit Besuch des Tempels von Segesta und der Bergstadt Erice. Ausflug «Kathedrale von Cefalù» mit Besuch des Sakralbaus sowie Fahrt nach Catania. Transfer zum Flughafen Catania und Rückflug nach Stuttgart. LESERREISEN 2016 REISELEISTUNGEN › Flug von Stuttgart nach Catania und zurück › Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen › Alle Fahrten während der Rundreise im landestypischen Reisebus (Transfers, Ausflüge etc.) › Je 3 Übernachtungen im 4-Sterne-Resort «San Biagio» in Acireale und im 4-SterneHotel «Politeama» in Palermo sowie 1 Übernachtung im guten Mittelklassehotel in Catania (jeweils Landeskategorie, oder gleichwertig) › Täglich landestypisches Frühstück (2. bis 8. Tag) › 4 Abendessen (vom 4. bis 6. und am 7. Tag) › Ausflüge lt. Programm (ausgenommen fakultativer) › Qualifizierte, deutschsprechende Reiseleitung › EZ-Reisebegleitung (bei Erreichen der Mindestteiln.) REISEPREIS › pro Person im Doppelzimmer ab 1 1.195,- ZUSÄTZLICH BUCHBAR › Einzelzimmerzuschlag 1 › Ausflug «Griechenstadt Syrakus» 1 250,70,- Premium-Schutz-Versicherungspaket oder Reiserücktrittskostenversicherung auf Anfrage. DIE AUSFÜHRLICHEN REISEINFORMATIONEN ERHALTEN SIE IM NECKARREISEBÜRO ODER IM INTERNET UNTER WWW.ESSLINGER-ZEITUNG.DE Veranstalter: Mondial Tours MT SA, Locarno-Solduno, Schweiz; Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Mindestteilnehmer für den fakultativen Ausflug: 15 Personen. Programm-, Flugzeiten-/Airlineänderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Übrigens – das Neckar-Reisebüro Esslingen ist auch für Ihre individuelle Traumreise der richtige Ansprechpartner! DIE NEUEN ANGEBOTE DER CZ UND UZ Besser, schneller, einfacher Unser An gebot: Print + Dig ital Kombi Lesen Sie Ihre Zeitung zuhause am liebsten auf Papier? Oder informieren Sie sich gerne online am PC, auf dem Notebook oder auf dem Tablet-Computer? In unseren neuen Angeboten finden Sie garantiert das passende Abo für Ihren Geschmack. Mit unserer Print + Digital Kombi zum Beispiel können Sie bereits am Frühstückstisch die gedruckte Ausgabe genießen. Und dazu werden Sie jederzeit und überall auf allen digitalen Endgeräten über das aktuelle Geschehen informiert. Ausführliche Informationen zu unseren Angeboten finden Sie unter www.cannstatter-zeitung.de/abos. Bei weiteren Fragen steht Ihnen unser Leserservice am Telefon unter 0711/9310-242 oder per Mail [email protected] ebenfalls gerne zur Verfügung. Die Vorteile des Kombipakets: • Täglich die Printausgabe in Ihrem Briefkasten • Zugriff auf die digitalen Inhalte über alle Endgeräte • Alle Artikel auf cannstatter-zeitung.de lesen • E-Paper für stationäre Rechner und Notebooks • E-Paper-App für Ihren Tablet-PC • Ein Login für alle digitalen Produkte MN/ON Service 12. Februar 2016 TIPPS FÜR DAS WOCHENENDE • SERVICE • WETTER • FERNSEHEN UND HÖRFUNK • KULTUR bizarres katz-und-maus-spiel kUrZ notiert Esslingen (red) – „my way“ – das steht für individualität, exklusivität und Genuss. Morgen und am Sonntag, jeweils von 10 bis 18 Uhr, feiert die „my way – Messe für Lifestyle und Genuss“ ihre Premiere im Neckarforum (eintritt 8 euro). www.myway-esslingen.messe.ag Die Show „100% Magic – verblüffend ausgetrickst!“ feiert heute Premiere im Friedrichsbau-varieté am bodensee trifft sich am Wochenende die reiterwelt. Foto: oh Inklusive Tipps vom Equipe-Chef Friedrichshafen (kd) – Das Pferd steht hoch im Kurs: Kalt-, Warmund vollblüter haben ihren großen Auftritt von heute bis Sonntag bei der internationalen Fachmesse Pferd Bodensee auf dem Messegelände in Friedrichshafen. 405 Aussteller aus neun Ländern kommen an den Bodensee, um ihre Produkte rund um die Themen Sport, Zucht und Haltung zu präsentieren. erstmals ist auf der alle zwei Jahre stattfindenden Pferdemesse das Schweizer Nationalgestüt Avenches präsent. Neben Fachvorträgen gibt es auch einige vorführungen. experten wie carlos Lopes sitzen dabei fest im Sattel: der equipe-chef der portugiesischen Dressur-Olympiamannschaft gibt täglich Tipps und Dressurlektionen bei seiner vorführung im reitring der Halle A4. „im Takt der Pferde“ heißt das Programm an zwei Galaabenden, bei denen die reitkunst zelebriert wird. Die Schau der Top-Hengste steht am Sonntag auf dem Programm. Für beide veranstaltungen gelten gesonderte eintrittspreise. Geöffnet heute und morgen von 9 bis 18 Uhr, am Sonntag von 9 bis 17 Uhr. eine Tageskarte kostet 10/7 euro. Kinder bis 6 Jahre frei. www.pferdbodensee.de Stuttgart – Von heute bis zum 9. April heißt es im Friedrichsbau-Varieté am Pragsattel „100% Magic – Verblüffend ausgetrickst!“. Innovativ und charmant präsentiert ein internationales Spitzenensemble Großillusionen, zauberhafte Momente und Fingerfertigkeiten. Stuttgart (red) – Das Haus der Geschichte macht zum valentinstag ein ganz besonderes Angebot: Am Sonntag haben von 10 bis 18 Uhr alle Paare freien eintritt in die Sonderausstellung „Auf nackter Haut – Leib. Wäsche. Träume“. www.hdgbw.de Von Kerstin Dannath „100% Magic“ ist eine Show mit internationalen Größen aus Magie und illusion, die einen Mix aus geheimnisvollen Manövern, ungeheuerlichen Kniffen und faszinierenden Phänomenen zeigen. „eine Show lebt von ihrem Gesamtkonzept und natürlich von einer großen emotionalen Bandbreite, und genau das liegt 100% Magic zugrunde. Das spannende daran ist, dass die verschiedensten Sparten innerhalb der Zauberkunst vertreten sind. Zudem interpretieren die Künstler ganz eigene charaktere, die gruselig, lustig oder auch ganz mondän sind“, verrät regisseur ralph Sun. „Wir werden das Publikum raffiniert und kunstvoll hinters Licht führen.“ 19 Winterbach (red) – Pflichttermin für alle Fans von elegant gespieltem Fusion-Jazz: Lee ritenour hat sich morgen (20 Uhr) in der Lehenbachhalle angekündigt. Dabei sind Jesse Milliner, Melvin Lee Davis und Wes ritenour. www.kulturinitiative-rock.de Böblingen (red) – Morgen von 11 bis 15.30 Uhr steigt der 198. internationale Böblinger Spielzeug-Salon in der Kongresshalle. Schon seit 1984 findet der international beschickte Markt statt, der in europa die größte Auswahl an antikem Spielzeug bietet. Julius Frack gehört mit seinen großillusionen zur internationalen „Crème de la Crème“. Das magische ensemble ist in eine skurrile Geschichte eingebettet: Die Zauberer treffen sich nachts im verborgenen zu ihrem geisterhaften Spiel in den Lagerräumen des umtriebigen Geschäftsmannes Jorgos Katsaros. Packende Scheinwelt Todesmutige entfesselungen, schwebende Menschen, Übertragung geheimster Gedanken und groteske Tricks aller Art stellen die realität gehörig in Frage. es baut sich eine Parallelwelt aus Schein und packenden Trugbildern auf. Doch der spitzfindige Herr Katsaros ist seinen ungebetenen Gästen die russische luftartistin anna Vo- auf der Spur und ein bizarres Katzlodko am Vertikalseil. und-Maus-Spiel beginnt... Mit dem gebürtigen Stuttgarter Julius Frack ist einer der erfolgreichsten Magier unserer Zeit dabei: Mit Assistentin cindy hat er nahezu alle bedeutenden Preise und Auszeichnungen gewonnen, die ein Magier gewinnen kann, unter anderem wurde er zum Weltmeister der Großillusionen (2009) gekürt. Seit Jahren bewegt sich der entertainer auf internationalem Parkett, ist vor Präsidenten und in Fürstenhäusern aufgetreten, war mit seinen Shows in Las vegas, Hongkong, Paris, rom, London, Berlin und vielen anderen Städten präsent. im Friedrichsbau wirken an seiner Seite Jorgos Katsaros, Simon Thomas, Yosuke ikeda, die Luftakrobatin Anna volodka, Martin Brock und Benjamin Lycan. Fotos: oh termine und eintritt premiere ist heute um 20 Uhr, gespielt wird die show bis zum 9. april mittwochs, freitags und samstags um 20 Uhr, donnerstags um 19.30 Uhr und sonntags um 18 Uhr. Foyer und theatersaal sind jeweils eine stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. karten kosten sonntags und donnerstags von 27 bis 42 euro. Freitags und samstags von 32 bis 47 euro. mittwochs gilt ein einheitspreis von 31 euro. karten gibt es im eZhaus 0711/9310-230 und im CZhaus 0711/95568-12. tickets für schüler und studenten sind am tag der Vorstellung und an der abendkasse für 18 euro erhältlich. www.friedrichsbau.de Neu-Ulm (red) – von heute bis Sonntag verwandelt sich das edwin-Scharff-Haus in ein Blumenund Blütenparadies. Züchter und Liebhaber aus aller Welt präsentieren bei den im zweijährigen Turnus stattfindenden Orchideentagen ihre schönsten Kreationen. Geöffnet heute von 10 bis 18 Uhr, morgen von 10 bis 21 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. www.orchideentage.neu-ulm.de Freiburg (red) – Die „Automobil mit Tuning & Sound convention“Messe lässt in der Messe von heute bis Sonntag Fahrerherzen höherschlagen. Geöffnet heute von 12 bis 22 Uhr, morgen und am Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr. eine Tageskarte kostet 8,50/6,50 euro. Kinder bis 12 Jahre sind frei. www.automobil-freiburg.de winterspor tbericht neuschnee garantiert vielerorts weiter beste bedingungen Esslingen/München (kd/vds) – Die Schneefälle der vergangenen Tage haben zu einer erheblichen verbesserung der Wintersportbedingungen in den höheren Lagen geführt. So ist es in den bayerischen Alpen verbreitet winterlich, zuletzt kamen rund zehn Zentimeter Neuschnee hinzu. viel Pisten sind geöffnet, auch im Allgäu, wo gute bis sehr gute Pistenbedingungen herrschen. Die Lawinengefahr ist mäßig bis erheblich, je nach Lage des Skigebietes. in den höheren Lagen zwischen Frankenwald und Bayerischem Wald sind einige Skigebiete in Betrieb bei 35 bis 80 Zentimeter Naturschnee. Auch auf der Schwäbischen Alb hat es teilweise geschneit, allerdings nicht genug, um die Lifte wieder zu öffnen. immerhin melden Donnstetten und Laichingen eine dünne Schneedecke. in Österreich bleibt es winterlich, der Schneefall von gestern hat die Pistenbedingungen weiter verbessert. So kamen im Hintertuxer Gleschterskigebiet rund 20 Zentimeter Neuschnee hinzu, gleiches vermeldet auch die Skiregion Saalbach-Hinterglemm. es kann im Laufe des Wochenendes zu weiteren leichten Schneefällen bis in tiefe Lagen kommen. Die Lawinengefahr ist allerdings überwiegend erheblich. Auch in den meisten Schweizer Skiregionen hat es geschneit, das ist der Pistenqualität für das kommende Wochenende förderlich. in crans Montana und in Sedrun kam im vergleich zur vorwoche gleich ein halber Meter Neuschnee hinzu. ein großer Teil der Liftanlagen ist in Betrieb, auch die meisten Talabfahrten sind offen. es wird weiterer vereinzelter Schneefall erwartet, die Schneefallgrenze liegt dabei um 1000 Meter. Die Lawinengefahr ist überwiegend erheblich. Frankreich hat ebenso vom Neuschnee profitiert, die Wintersportverhältnisse haben sich verbessert. Das Gebiet Les Trois vallees meldet fast einen Meter Neuschnee. Die Lawinengefahr variiert stark, je nach region. Die Schneeverhältnisse in den Südtiroler Skigebieten bleiben weiter stabil, die Abfahrtsbedingungen meist sehr gut. Die Lawinengefahr ist meist erheblich, mit ansteigender Tendenz. Wintersportler liften mit der hörnerbahn bei bolsterlang ins skigebiet. dort liegt der schnee derzeit bis zu 80 Zentimeter hoch. archivfoto: hörnerbahn Hier die gestern von der redaktion recherchierten Schneehöhen (erste Zahl Schneehöhe im Tal, zweite Zahl Schneehöhe im Skigebiet): Deutschland Schwarzwald: Bernau 10/30, Feldberg 20/70, Hinterzarten 8/25, Todtnau 8/45. Allgäu/Alpen: Bad HindelangOberjoch 30/50, Balderschwang 80/80, Bolsterlang 30/80, FellhornKanzelwand 30/80, Jungholz 30/60, Nebelhorn 30/80, Steibis/ Oberstaufen 45/90. – Garmisch classic 30/105, Sudelfeld 30/80, Winklmoos 49/90, Zugspitze 30/ 280. Bayerischer Wald: Großer Arber 55/65, Hauzenberg 20/20, MauthFinsterau 8/15. Sauerland: Willingen 25/25, Winterberg 30/30. Österreich Kärnten: Bad Kleinkirchheim 20/45, Gerlitzen 30/70, Heiligenblut 15/40, Katschberg 40/60, Mölltalgletscher 5/200, Nassfeld 10/125. Oberösterreich: Hinterstoder 40/145, Hochficht 30/70. Salzburger Land: Filzmoos 80/115, Flachau 60/125, Hochkönig 70/130, Kitzsteinhorn 100/100, Lofer 50/120, Obertauern 80/120, Saalbach-Hinterglemm-LeogangFieberbrunn 60/95, St. Johann 50/120, Wagrain 55/115, Zauchensee 90/105. Steiermark: Loser/Altaussee 50/180, Planai/Schladming 60/100, ramsau 25/60. Tirol: Achensee 35/70, Berwang 55/120, ehrwald 50/80, Füssener Jöchle/Grän 20/90, Hintertuxer Gletscher 60/155, Hochfügen 60/90, Hochzeiger/Pitztal 15/70, ischgl 30/115, Jungholz 30/60, Kappl/Paznauntal 35/140, Kaunertaler Gletscher 303/366, Kitzbühel 99/167, Kühtai 90/95, Lermoos skikurs-gruppen im skigebiet Fellhorn-kanzelwand, hier auf der kleinwalsertaler seite, mit blick auf den benachbarten ifen. www.das-hoechste.de archivfoto: kleinwalsertal tourismus 50/130, Mayrhofen 2/105, Obergurgl 30/175, Pitztaler Gletscher 165/230, Serfaus-Fiss-Ladis 20/120, Sillian 46/105, Sölden 15/265, St. Anton/Arlberg 95/220, Stubaier Gletscher 30/180, Tannheimer Tal 20/110, Zell/Zillertalarena 0/80. Vorarlberg: Brandner Tal 10/130, Damüls 130/180, Diedamskopf 40/ 160, Gargellen 75/95, Golm 35/125, ifen/Kleinwalsertal 40/80, Laterns 35/75, Lech-Zürs 150/205, Silvretta-Montafon 50/145, Warth-Schröcken 175/215. Italien Alta Badia 30/55, Bormio 30/70, Brixen/Plose 10/25, cortina d‘Ampezzo 5/50, Fleimstal/Obereggen 20/60, Gröden 30/70, Karersee 40/45, Kronplatz 25/60, Ladurns 40/90, Latemar/Obereggen 35/30, Livigno 40/80, Madonna di campiglio 70/150, Meran 35/50, Ortler-Gletscherskigebiet 25/95, ratschings/Jaufen 40/85, reschenpass 45/105, Schnalstalgletscher 10/95, Seiser Alm 46/46, Speikboden 35/105, Sulden/Gletscherskigebiet 50/90. Schweiz Adelboden-Lenk 26/70, Aletsch 113/123, Arosa 50/105, Braunwald 80/150, crans Montana 65/260, Davos 51/158, engelberg/Titlis 30/340, Flims-Laax-Falera 30/225, Flumserberg 50/80, Grächen 60/120, Grindelwald 15/155, Gstaad 20/255, Leysin 65/125, Meiringen-Hasliberg 7/118, Mürren-Schilthorn 80/273, Pizol 55/110, Saas-Fee 86/240, Savognin 20/74, Scuol 15/95, Sedrun 40/300, Splügen 7/34, St. Moritz 35/50, verbier 27/200, Wildhaus-Unterwasser 30/135, Zermatt 30/200. Frankreich Autrans 10/40, Avoriaz 100/190, Briancon 25/140, chamonix 40/360, chamrousse 40/80, courchevel 126/178, Flaine 9/260, Grande Motte Gletscher 130/235, isola 90/90, L‘ Alpe d‘Huez 25/250, La clusaz 42/200, La Plagne 30/230, Le corbier 60/180, Les Arcs 125/230, Les Deux Alpes 40/130, Les Menuires 48/210, Les Portes du Soleil 25/190, Les Trois vallees 48/290, Meribel 78/168, Megeve 25/160, Morzine 100/190, Paradiski 30/230, Tignes 130/235, val d‘isere 130/235, val Thorens 150/250, valmorel 50/152. 20 0 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung Wer Wo Was kino obertürkheim Kinothek Obertürkheim. Asangstr. 15: Heidi. 15.15 Uhr. - alles steht Kopf. 15.15 Uhr. - Ich bin dann mal weg. 17.45 Uhr. - Picknick mit Bären. 17.45 Uhr. - Highway to Hellas. 20.15 Uhr. - Bridge of spies - Der Unterhändler. 20.15 Uhr. stuttgart Atelier am Bollwerk. Hohestr. 26: Feuer bewahren, nichtasche anbeten. 15.30 Uhr. - Brooklyn - eine Liebe zwischen zweiWelten. 15.50, 20 Uhr. - suffragette. 16.10, 20.20 Uhr. Nichts passiert. 17.50, 20.40 Uhr. DasWetter in geschlossenen räumen. 18.10 Uhr. - Die dunkle seite des Mondes. 18.30 Uhr. Cinema. Königstr. 22: Ich bin dann mal weg. 14 Uhr. - suffragette. 16 Uhr. - The Danish Girl. 18, 20.30 Uhr. CinemaxX an der Liederhalle. Robert-Bosch-Platz 1: robinson Crusoe. 14 Uhr. - Dirty Grandpa. 14.15, 18.10, 20.40, 23.15 Uhr. - Gänsehaut 3D. 14.20 Uhr. - Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs. 14.30, 16.50 Uhr. - Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt. 14.30, 17 Uhr. - alvin und die Chipmunks: road Chip. 14.40 Uhr. robinson Crusoe 3D. 16 Uhr. - star Wars: Das erwachen der Macht 3D. 16.45, 19.45 Uhr. -The Hateful eight. 16.45, 20.30, 22.50 Uhr. - Deadpool. 17.15, 20, 22.50 Uhr. - The revenant - Der rückkehrer. 19.30, 23 Uhr. Tschiller: off Duty. 19.45 Uhr. - Creed - rocky's Legacy. 23 Uhr. CinemaxX Stuttgart im SI-Centrum. Plieninger Str. 111: Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt. 14, 16.30 Uhr. - Dirty Grandpa. 14.10, 18.15, 20.40, 22.40 Uhr. -alvin und die Chipmunks: road Chip. 14.20, 16.10 Uhr. - Gänsehaut. 14.30 Uhr. - robinson Crusoe. 14.40 Uhr. - Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs. 15, 17.30 Uhr. - star Wars: Das erwachen der Macht 3D. 16.40 Uhr. - sisters. 16.50, 19.40, 22.50 Uhr. - Deadpool. 17, 20, 23 Uhr. für senioren - The revenant - Der rückkehrer. 19.20 Uhr. -The Hateful eight. 19.30, 22.20 Uhr. -Tschiller: off Duty. 20.15 Uhr. - ride along: Next Level Miami. 23.10 Uhr. - The Forest. 23.20 Uhr. Delphi.Tübinger Str. 6: Ungezähmt. 15, 18 Uhr. - Das brandneue Testament. 15.30, 17.15, 20.15 Uhr. - The Hateful eight (oV). 19.45 Uhr. EM. Bolzstr. 4: Die wilden Kerle 6 Die Legende lebt. 13.30, 16.30 Uhr. - Heidi. 13.45 Uhr. - Wie Brüder im Wind. 14.15 Uhr. - Gänsehaut. 14.30 Uhr. - Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs. 15.30 Uhr. - Dirty Grandpa. 16, 18.30, 20.45 Uhr. - alvin und die Chipmunks: road Chip. 16.45 Uhr. Gänsehaut 3D. 18 Uhr. - star Wars: Das erwachen der Macht. 18.30 Uhr. - anomalisa. 19 Uhr. - Tschiller: off Duty. 20.30 Uhr. - Point Break. 21 Uhr. - The Forest. 21 Uhr. Gloria. Königsstr. 20: Bibi & Tina - soe. 13.45 Uhr. - sebastian und die Feuerretter. 14.15 Uhr. - sisters. 14.15, 16.30, 20.45 Uhr. - robinson Crusoe 3D. 16 Uhr. -The revenant - Der rückkehrer. 16.15, 20 Uhr. -The Big short. 18, 20.30 Uhr. - suffragette. 18.30 Uhr. UFA-Palast Stuttgart. Rosensteinstr. 20: Bruder vor Luder. 14 Uhr. - sebastian und die Feuerretter. 14 Uhr. - Dirty Grandpa. 14, 16.30, 19.30, 22.30 Uhr. - Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs. 14, 16.30 Uhr. - star Wars: Das erwachen der Macht. 14 Uhr. - sisters. 14, 17, 20.15, 23.15 Uhr. - robinson Crusoe. 14.30 Uhr. - Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft. 14.30 Uhr. -alvin und die Chipmunks: road Chip. 14.30 Uhr. - Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt. 14.30, 17 Uhr. - Deadpool. 14.30, 17.15, 20.15, 23.15 Uhr. - Feuerwehrmann sam Helden im sturm. 15 Uhr. - ride szene aus dem kinofilm „dirty grandpa“ mit rabbi, brooke, meredith, nick und david. Foto: Constantin Film/dpa Mädchen gegen Jungs. 13.30 Uhr. alvin und die Chipmunks: road Chip. 14 Uhr. - Deadpool. 15.45, 18.15, 20.45, 23.15 Uhr. -The Hateful eight. 16.15, 20 Uhr. Metropol. Bolzstr. 10: robinson Cru- along: Next Level Miami. 15, 17.45, 20.15, 23 Uhr. - Gänsehaut 3D. 16.15 Uhr. - Daddy's Home - ein Vater zuviel. 16.30 Uhr. - Tschiller: off Duty. 16.45, 20, 23.15 Uhr. - 69 Tage Hoffnung. 17 Uhr. - star Wars: Das erwa- g alerien museen auss tellungen Anna-Haag-Mehrgenerationenhaus, Martha-Schmidtmann-Str. 16: Gemeinschaftsausstellung "Form in Farbe" von r. Look, M. Knäbel und s. Wagner - Täglich von 8 bis 20 Uhr zu sehen. FilderStadtMuseum Bonlanden, Klingenstr. 19: Dauerausstellung: 2. Teil aufbruch in die Moderne und Handwerk - Öffnungszeiten: so 13-17 Uhr. Flughafen Stuttgart, Flughafenstr. 43: albatros Flugmuseum - mit Besucherterrasse - Öffnungszeiten:Täglich 9 bis 18 Uhr. Forum 3, Gymnasiumstr. 21: simone rosenow - Malerei Foyer der Württembergischen Landesbibliothek, Konrad-AdenauerStr. 8: 100 Jahre Bibliothek für Zeitgeschichte 1915 - 2015 - Geöffnet: Mo bis Fr 8 - 20 Uhr, sa 9 - 13 Uhr. Galerie Artlantis:Werkschau -Tobias HauserZartweiß - ausstellung von Heike Neumeister galerie merkle, Breitscheidstr. 48: "ruth Baumann - Vom suchen und Finden" - Öffnungszeiten: Di bis Fr 14 bis 19 Uhr, sa 11 bis 16 Uhr. Galerie Schacher - Raum für Kunst, Breitscheidstr. 48: "ClaudiaThorban, Josh von staudach - Blick Felder" Öffnungszeiten: Di bis Fr 14 bis 19 Uhr, sa 11 bis 16 Uhr. Galerie Schlichtenmaier, Kleiner Schlossplatz 11: Farbräume - Lichträume - - Öffnungszeiten: Di bis Fr 11 - 19 Uhr, sa 11 - 17 Uhr. (27. 02.). Galerienhaus, Breitscheidstr. 48: Gruppenschau "Best Friends/Friend's Best" (Galerie Kerstan) - Öffnungszeiten: Di bis Fr 14 bis 19 Uhr, sa 11 bis 16 Uhr. Glora Kaffeehaus, Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30: studentinnen und studenten der staatlichen akademie der bildenden Künste stellen aus Haus der Geschichte, Konrad-Adenauer-Str. 16: Die Geschichte BadenWürttembergs: Dauerausstellung Öffnungszeiten: Di bis so von 10 bis 21 Uhr. ausstellung Freitag, 12. Februar 2016 Haus der Heimat des Landes BadenWürttemberg, Schlossstr. 92: Gerhart Hauptmann ausstellung Haus des Waldes, Degerloch, Königsträßle 74: stadtWaldWelt - die ausstellung zur Nachhaltigkeit. Mitmach-ausstellung für Kinder, Jugendliche und die ganze Familie - Öffnungszeiten:Di bis Fr 9 bis 17 Uhr, so, Feiertag 10 bis 17 Uhr. Kunsthaus & Galerie Keim, Marktstr. 31: ruhe_störung - Kritik der reinenVernunft trifft auf Unvernunft (a. H.adler & C. stockinger) - Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.30 bis 18 Uhr, sa 9.30 bis 14 Uhr, Mi 9.30 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung. Kunstmuseum, Kleiner Schlossplatz 1: I got rhythm. Kunst und Jazz seit 1920 - sowie Candice Breitz - King (a Portrait of Michael Jackson) Öffnungszeiten: Di bis so 10 - 18 Uhr und Fr 10 - 21 Uhr (06.03.). Frischzelle-22: raphael sbrzesnyausstellung: raphael sbrzesny - Frischzelle_22 Landesarchiv Baden-Württemberg, Hauptstaatsarchiv Stuttgart, Foyer, Konrad-Adenauer Str. 4: Gestatten exzellenzen - Württembergische Gesandtschaft in Berlin - Öffnungszeiten: Mo 9.15 - 17 Uhr, Di, Mi 8.30 - 17 Uhr, Do 8.30 - 19 Uhr, Fr 8.30 - 16 Uhr. Öffentl. Führungen: Mi 11.30 Uhr. LandesmuseumWürttemberg, Altes Schloss, Schillerplatz 6: Christoph 1515–1568. ein renaissancefürst im Zeitalter der reformation - Geöffnet: Di bis so 10 - 17 Uhr. sonderausstellung: Christoph 1515-1568. ein renaissancefürst im Zeitalter der reformation - Geöffnet: Di bis so 10 - 17 Uhr. Lindenmuseum Stuttgart, Hegelplatz 1: DieWelt des schattentheaters - Traditionen des schattentheaters Geöffnet: Di bis sa 10 - 17 Uhr, Mi 10 - 20 Uhr, so, Feiert. 10 - 18 Uhr (10. 04.). Mercedes-Benz-Museum, Mercedesstr. 100:automuseum - Öffnungszeiten: Di bis so von 9 bis 18 Uhr. chen der Macht 3D. 17, 20 Uhr. - robinson Crusoe 3D. 17 Uhr. - Die 5. Welle. 17 Uhr. - Her sey asktan. 19 Uhr. - Dedemin Fisi. 19, 22 Uhr. Creed - rocky's Legacy. 19.30, 23.15 Uhr. -The Hateful eight. 19.30, 22.30 Uhr. -The revenant - Der rückkehrer. 19.45, 23.15 Uhr. - The Forest. 20, 22.30 Uhr. - Kardesim Benim. 20, 23 Uhr. - Point Break. 22 Uhr. - Legend. 23.15 Uhr. fellbach Orfeo. Butterstr. 1: Bibi & Tina Mädchen gegen Jungs. 14.30 Uhr. Valley of Love - Tal der Liebe. 17.30 Uhr. - The Big short. 20 Uhr. esslingen Traumpalast. Kollwitzstr. 1: alvin und die Chipmunks: road Chip. 12.45, 15, 17.15 Uhr. - Gänsehaut. 12.45 Uhr. - Heidi. 12.45 Uhr. - Feuerwehrmann sam - Helden im sturm. 12.45 Uhr. - DieWinzlinge - operation Zuckerdose. 12.45 Uhr. - sebastian und die Feuerretter. 12.45 Uhr. - Wie Brüder im Wind. 12.45 Uhr. - Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft. 14 Uhr. - Dirty Grandpa. 14, 17.45, 20, 23.15 Uhr. - Die 5. Welle. 14.45 Uhr. - Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs. 14.45, 16.15 Uhr. - Daddy's Home - ein Vater zuviel. 14.45 Uhr. - robinson Crusoe. 15 Uhr. - Hugo Cabret. 15 Uhr. - Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt. 15.15, 17.15 Uhr. - robinson Crusoe 3D. 16.15 Uhr. suffragette. 17.30 Uhr. - Deadpool. 17.30, 20.30, 23.15 Uhr. - star Wars: Das erwachen der Macht. 17.30 Uhr. - sisters. 17.45, 20.45, 23.30 Uhr. - Ich bin dann mal weg. 18.30 Uhr. - Gänsehaut 3D. 18.30 Uhr. - The Hateful eight. 19.30, 22.30 Uhr. - The revenant - Der rückkehrer. 19.45, 22.45 Uhr. - Tschiller: off Duty. 20.15 Uhr. - The Big short. 20.30, 23.15 Uhr. ridealong: Next Level Miami. 20.30, 23.15 Uhr. - The Forest. 20.45, 23.15 Uhr. - Deadpool (oV). 23.15 Uhr. bäder Museum am Löwentor, Nordbahnhofstr. 177: sonderausstellung: Bestiarium Construendum - Öffnungszeiten: Di bis Fr 9 bis 17 Uhr, sa/so 10 bis 18 Uhr. Porsche-Museum Zuffenhausen, Porscheplatz 1: Vom oldtimer zum rennwagen - Museum und ausstellung, Öffnungszeiten: Di - so 9 bis 18 Uhr, Museumswerkstatt, Öffnungszeiten: Di - Fr 9 bis 16 Uhr und nachVereinbarung. Staatliches Museum Schloss Rosenstein, Rosenstein 1: Museum für Naturkunde - evolution, Bau und Leistungen von Pflanzen und Tieren, einheimische Lebensräume, das Meer und seine säugetiere, akrobaten der Lüfte. Öffnungszeiten: Di bis Fr 9 bis 17 Uhr, sa/so 10 bis 18 Uhr. Bestiarium Construendum - ausstellung Staatsgalerie Stuttgart, KonradAdenauer-Straße 30: Christian Marclay - shake rattle and rollPoesie der Farbe Stadtbibliothek am Mailänder Platz: supermachtlos -Wolfgang NeumannGaze in Wonder Stadtteilbibliothek Stammheim, Kornwestheimer Str. 7: Kunst im Knast Sternwarte, Zur Uhlandshöhe 41: sternführungen - zu Zeit geschlossen. Mo, Mi, Do, Fr + sa 20 Uhr. Nur bei klarem Himmel. so, Di + an gesetzl. Feiertagen keine Führungen. Theater am Faden, Hasenstr. 32: Fächer der Puppen aus dem fernen osten - ausstellung von Helga Brehme Weissenhofmuseum, Rathenaustr. 1: Haus Le Corbusier - Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, sa 11 bis 18 Uhr, so 11 bis 20 Uhr. Führungen: Di bis Fr 15 Uhr, sa, so und Feiertage 11 und 15 Uhr. Hallenbad Cannstatt: Do 7 bis 22 Uhr, Warmbadetag. MineralBad Cannstatt: schwimmbad: Mo bis so 9 bis 21.30 Uhr. – Bewegungsbad: Mo bis Fr 13.15 bis 14.15 Uhr und 19.45 bis 21.30 Uhr, sa 12.15 bis 21.30 Uhr, so 9 bis 21.30 Uhr. – sauna/Dampfbad: Mo bis so 9 bis 21.30 Uhr (Mo, Do nur Damen, Mi 9 bis 13 Uhr nur Herren). Das Leuze Mineralbad: schwimmbad: Mo bis so 6 bis 21 Uhr. – Kinderland: Mo bis so 8 bis 21 Uhr. – sauna: Mo bis Di 8 bis 21 Uhr, Mi bis Fr 8 bis 23 Uhr, sa 7 bis 23 Uhr, so 7 bis 21 Uhr. – Winzer-sauna: Mo bis Di 10 bis 21 Uhr, Mi bis sa 10 bis 23 Uhr, so 10 bis 21 Uhr. – Textilfreies schwimmen (Kaltbadehalle und Bewegungsbad): Mi bis sa 21 bis 23 Uhr. Mineral-Bad Berg: Öffnungszeiten (bis 31. März 2016): Hallenbad und Freibad: Mo bis sa 8 bis 20 Uhr, so 8 bis 17 Uhr. – Bewegungsbad: Mo bis Fr 8 bis 14.30 Uhr, sa/so 8 bis 17 Uhr. – sauna (getrennt): Mo bis sa 8 bis 20 Uhr, so 8 bis 17 Uhr. Begegnungsstätte „Seelbergtreff“ (Taubenheimstr. 87): 10 Uhr, Beckenbodengymnastik (anmeldung). – 11.30 bis 13 Uhr, Mittagstisch. Begegnungsstätte Hallschlag: „Altes Waschhaus“ (Düsseldorfer str. 59): 11.30 bis 13 Uhr, Mittagstisch. Begegnungsstätte der Evang. Gesamtkirchengemeinde Bad Cannstatt (Wilhelmstr. 39): Mo bis Fr von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Begegnungsstätte im Pflegezentrum Münster (schussengasse 3): 12 Uhr, Mittagstisch. – 14.30 Uhr (Cafeteria), Mit Musik ins Wochenende. Begegnungsstätte „Altes Rathaus“ (obertürkheim, Uhlbacher straße 33): 12 bis 13 Uhr, Mittagstisch (Voranmeldung). Begegnungsstätte Widderstein (Untertürkheim, Widdersteinstr. 22): 11.30 bis 13 Uhr, Mittagstisch. Begegnungsstätte Luginsland (Barbarossastr. 75): 11.30 bis 13.30 Uhr, Mittagstisch. Wangener Begegnungsstätte (Ulmer str. 347): 11.30 bis 12.30 Uhr, Mittagstisch. – 14 Uhr, offener Kaffeetreff für alle. – 19.30 Uhr, Musiktreff. Begegnungsstätte und Gemeinwesenzentrum am Ostendplatz (ostendstr. 83): 11.30 bis 13.30 Uhr, Mittagstisch. – 13.30 Uhr, schach für Jedermann. – 13.30 Uhr, „Mensch ärgere dich nicht“ – alte spiele neu entdeckt. – 14 Uhr, Gedächtnistraining. – 15.30 Uhr, Gymnastik. Begegnungsstätte Seniorenzentrum „Haus auf dem Killesberg“ (Lenbachstr. 105): Mittagstisch (anmeldung am Vortag bis 12 Uhr). – Mi, sa, so u. Feiertage 14.30 bis 17.30 Uhr, Cafeteria. – 10 Uhr, Literatur. – 11 Uhr, Kath. Gottesdienst (1. Fr. im Monat). – 11 Uhr, ev. Gottesdienst (3. Fr. im Monat). – 15 Uhr, Kreativ-Werkstatt. Begegnungstätte im Haus St. Ulrich (steinbuttstr. 25): 10.30 Uhr, Hockergymnastik. – 11.45 bis 13 Uhr, Mittagstisch. – 15 Uhr, spielrunde/ Gesellschaftsspiele. – 16 Uhr, ev. Gottesdienst (Hauskapelle), 14-tägig, gerade Wochen. – Mo, Di, Mi, Do, Fr u. so 15 bis 17 Uhr, Cafeteria geöffnet. samstags und an Feiertagen ruhetag. Begegnungs- und Servicezentrum Hedelfingen (Hedelfinger str. 163): 10 Uhr, englisch für anfänger. – 10.30 Uhr, Tischtennis. – 11.30 bis 13 Uhr, Mittagstisch. – 14.30 Uhr, Handarbeitskreis. – 15 Uhr, Yoga auf dem stuhl (anmeldungen erforderlich). Generationenzentrum Kornhasen/ Willy Körner Haus (Jägerhalde 7–11, stgt.-Wangen): 10 Uhr, Gedächtnistraining (auch für Gäste). – ab 12 Uhr, Mittagstisch. Seniorenzentrum Haus im Sommerrain (Fuchsienweg 26): 10 Uhr (Vorplatz des Hauses), Begleitet Bewegen. – 10.30 Uhr (Mehrzweckraum), Gedächtnistraining. – 15.30 Uhr (Mehrzweckraum), Kegeln. – samstag 10.30 Uhr (Mehrzweckraum), „Wir singen schlager“. – sonntag 10.30 Uhr (Mehrzweckraum), sitzgymnastik. – 14 bis 16.30 Uhr (restaurant), „Das kleine Cafe sommer“. für kinder Bürgersaal im Kultur- und Sportzentrum Münster, Moselstr. 25: Uhr, Großspielaktion der stuttgarter spielmobile zumThema "1001 Nacht" - 14 bis 17.30 Uhr. Staatsgalerie Stuttgart, KonradAdenauer-Straße 30: 15 Uhr, Kinderpraxisführungen für Kinder ab 4 J.: Kann man Wind denn malen? Welche Farbe hat wohl der Wind? (ohne anmeldung). Stadtteilbibliothek Plieningen, Neuhauser Str 1: 16 Uhr, Brigitta und die Bücherwürmer. Zentrale Kinderbibliothek: 16.30 Uhr, Volxtanz - steffen Dix & Band mit "International World Beat". dies und das Bix Jazzclub & Lounge Stuttgart, Leonhardsplatz 28: 18 Uhr, Bix Top act: Uli Beckerhoff Quintett. Cannstatter Wasen Stuttgart, Mercedesstraße: 19.30 Uhr, HaraldWohlfahrt PaLaZZo. FriedrichsbauVarieté Stuttgart, Siemensstraße 15: 20 Uhr, 100% MaGIC. Hospitalhof, Gymnasiumstr. 36: 10 Uhr, Kompositionskonzept Pantheon. Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle Stuttgart, Berliner Platz 1: 20 Uhr, sascha Grammel. Literaturhaus, Breitscheidstr. 4: 20 Uhr, Martin Walser - ein sterbender Mann. Merlin, Augustenstr. 72: 20 Uhr, get shorties Lesebühne - Die attraktivsten KurzgeschichtenautorInnen stuttgarts. Renitenztheater, Büchsenstraße 26: 20 Uhr, Mathias richling - richling spielt richling. Sarah Kulturzentrum für Frauen e.V., Johannesstr. 13: Uhr, Die Frauenbücherei öffnet - 19 bis 21 Uhr. Stadtteilbibliothek Ost, Schönbühlstr. 88: 16 Uhr, GiGames - Computerspiele im Lernstudio. 17 Uhr, Hilfe! Hausaufgaben! - ehrenamtliche unterstützen bei Hausaufgaben, referaten etc,. 15 Uhr, Hilfe! Hausaufgaben! ehrenamtliche unterstützen bei Hausaufgaben, referaten etc,. apotheken Nachtdienst: Innenstadt: Herdweg-apotheke, Herdweg 41, Tel. 29 08 33. Fellbach: rats-apotheke, Cannstatter str. 40, Tel. 58 25 92. notdiens te Polizeinotruf 110 Feuerwehr, Notarzt 112 Ärztl. Bereitschaft Tierärztl. Notdienst Störungen: Gas Wasser Strom 116 117 765 74 77 0800 3629-447 0800 3629-497 0800 3629-477 kultur zum hören kabarett Rosenau die Lokalität Stuttgart, Rotebühlstraße 109: 20 Uhr, Michael altinger mit dem Programm "Ich sag's lieber direkt". musik Bix Jazzclub & Lounge Stuttgart, Leonhardsplatz 28: 21 Uhr, Bix Top act: Uli Beckerhoff Quintett. Eventcenter SpardaWelt Stuttgart, Hauptbahnhof 3: 21 Uhr, Chefket beim Couchsurfer. Im Wizemann (Halle) Stuttgart, Quellenstraße 7: 20 Uhr, Halestorm. Kowalski, Kriegsbergstr. 28: 24 Uhr, Discotronic Night. Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle Stuttgart, Berliner Platz 1: 20 Uhr, Christina stürmer. Landesmuseum Württemberg, Altes Schloss, Schillerplatz 6: 19.30 Uhr, Konzert - Heimatgefühle. Scala, Stuttgarter Straße 2: 20 Uhr, scala schwabenwochen . Scala Ludwigsburg, Stuttgarter Straße 2: 20 Uhr, Breschdleng. Stiftskirche Stuttgart, Stiftstraße 12: 19 Uhr, stunde der Kirchenmusik - "Miracula" (Mittelalterliche Musik für den Heiligen Nikolaus). Traditional Jazz Hall, Marienstr. 3: 20 Uhr, Peter Bühr & his Flat Foot stompers - Musik der 30er Jahre amerikas. mit „gestern. heute.“ erwartet den Zuhörer in der liederhalle ein best-of album, dass alle disco Corso-Bar, Geißstr. 5: 23 Uhr, Invaders. Discothek Climax, Calwer Str. 25: 23 Uhr, swabia electronica pres. Phyllis Blessing and Lena Bart. Keller Klub Stuttgart, Rotebühlplatz 4: 23 Uhr, Panda Party. Mono-Bar, Wilhelmsplatz 10: 22 Uhr, Yeaho mit dem Besten & schlechtesten von Bravo Hits 1 bis heute!. Muttermilch, Theodor-Heuss-Str. 23: 23 Uhr, Mumi in the Mix - urban sounds. People-Club, Eichstr. 6: 23 Uhr, DJ Blackout. musikalischen meilensteine von Christina stürmer bündelt. Foto: Jens koch theater ABV-Zimmertheater, Heusteigstr. 45: 20 Uhr, Central Park West von Woody allen. ARCOTEL Camino Stuttgart, Heilbronner Straße 21: 19 Uhr, Das tödliche Vermächtnis. Forum am Schlosspark Ludwigsburg, Stuttgarter Straße 33: 20 Uhr, Mozart superstar. Forum-Theater, Gymnasiumstr. 21: 20 Uhr, selber fremd. Krimifabrik, Falbenhennenstr. 2a: 20 Uhr, Die acht Millionäre von robert Thomas. Laboratorium, Wagenburgstr. 147: 20.30 Uhr, Die Theatercollage: stuttgart - ganz unter uns. Schauspielhaus, Oberer Schlossgarten 6: 19.30 Uhr, zeit zu lieben zeit zu sterben von Fritz Kater. Studiotheater, Hohenheimer Straße 44: um 20 Uhr, Dies ist kein Liebeslied. Theater am Olgaeck, Charlottenstr. 44: 20 Uhr, schwester von... von Lot Vekemanns. Theater der Altstadt, Rotebühlstr. 89: 19 Uhr, er ist wieder da vonTimur Vermes. Theater tri-bühne, Eberhardstraße 61: 20 Uhr, Diearabische Nacht - von roland schimmelpfennig. Theaterhaus, Siemensstr. 11: 20.15 Uhr, Die deutscheayse vonTugsal Mogul. Bea von Malchus: die Kennedys - ein Western ohne Pferde. Freitag, 12. Februar 2016 Wetter · Vereinskalender Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung 0 21 das Wetter vereinskalender für die neckarvoror te und s tuttg ar t-os t Bad Cannstatt Turnerbund Bad Cannstatt (emil-kiemlen-Weg): TBC Jahnsaal: 9.15 bis 10.45 Uhr, Yoga, TBC Vereinsgelände: 19.30 bis 21.30 Uhr Fußball, tennis nach absprache, Martin-Luther-Schule: 15 bis 16 Uhr Vorschulturnen (4 bis 6 Jahre), 16 bis 17 Uhr, kinderturnen (6 bis 9 Jahre), Sommerrainschule: 14.15 bis 15.15 Uhr kinderturnen (auf anfrage), 15.15 bis 16.30 Uhr, kinderturnen, 16.30 bis 17.30 Uhr rund um den Ball (ab 13 Jahre), 17.30 bis 18.30 Uhr dance Mix, 16.15 bis 17 Uhr Fit for dance (Mädchen ab 6 Jahre), 17 bis 18 Uhr Fit for dance (Mädchen 7 bis 11 Jahre), Schillerschule: 17.15 bis 18.45 Uhr, leichtathletik, Jahn-Realschule: 18.45 bis 20.15 Uhr Volleyball, Stadtbad Bad Cannstatt: 15.30 bis 16.30 Uhr Fit im Wasser 50plus, 16.30 bis 17.30 Uhr aqua Fitness, 17.30 bis 18.30 Uhr Gek rückenpower, 18.45 bis 19.45 Uhr rücken-/kraulkurs, ab 14.30 Uhr anfängerschwimmen (6 bis 10 Jahre), ab 18 Uhr training leistungsschwimmen, 19 bis 20 Uhr nachwuchsfördergruppen (6 bis 8 Jahre), 20 bis 21 Uhr Freizeitgruppe erwachsene, 20 bis 21 Uhr seniorenleistungsgruppe, Stadtbad Untertürkheim: 16 bis 18 Uhr a/B/ C/d-Jugend. Turnverein Cannstatt (auf dem schnarrenberg 10): TV Gymnastikhalle: ab 9.30 Uhr rückengymnastik. 10.30 Uhr thai Chi, 16.15 Uhr, Freedance (6 bis 8 Jahre), 17 Uhr, streetdance (9 bis 11 Jahre), 19 Uhr, Gesellschaftstanz (anfänger), 20.15 Uhr, Gesellschaftstanz (Fortgeschrittene). TVC-Dojo: Trainingszeiten für Judo: 16.30 bis 17.30 Uhr Judo Minis (6 bis 10 Jahre), 17.30 bis 18.30 Uhr Judo Midis (bis 12 J.), 18.30 bis 20 Uhr Jugend/erwachsene, 20 Uhr aikido Waffentraining, 18.30 Uhr taekwondo Wettkampftraining (nach Bedarf). Jahnrealschule: 17.15 Uhr softball P/C, 20.15 Uhr softball, Handball: 17.15 - 18.45 d-Jugend männlich. Sporthalle Freiberg: 20.15 Uhr, rustys. Fußballplatz Freiberg: Fußball: 16.45 Uhr Bambini, 17.30 Uhr e1Jugend, 17.30 Uhr e2-Jugend, 18 Uhr C-Jugend. TVC-Sporthalle: 16 bis 16.45 Uhr Badminton i, 16.45 bis 17.30 Uhr Badminton ii. ab 17 Uhr, leichtathletik Minis (6 bis 9 Jahre). 17.30 bis 19 Uhr Fußball e-Jug., 18 Uhr, leichtathletik kids (10 bis 12 Jahre), 19.30 Uhr leichtathletik Jugend (ab 13 J.), 19 Uhr Open Gym (14 -18 J.), 19 Uhr, Basketballtraining 1+2, 20.30 Uhr Herren 1+2, Aktivhalle Am Schnarrenberg: 19 bis 20 Uhr Open Gym. 14 bis 18 J. training Jazztanz (ab 12 Jahre), 20.30 bis 22 Uhr Basketball. Gymnastikhalle: tanzsport: 16 Uhr streetdance 9 - 13 J., 17 Uhr kids dance (6 - 8 J.). 19 UhrGesellschaftst./a, 20.15 Uhr Gesellschaftst./F. Kunstturnforum: sportaerobic: 15.30 leistung. Softballplatz Schnarrenberg: 17 bis 18 Uhr t-Ball, 17.30 bis 19.30 Uhr Jugend, 17 bis 19.30 Uhr Junioren, 18.30 bis 20.30 Uhr softball. Baseball 1+2: 19.30 bis 21.30 Uhr. Rasenplatz am Schnarrenberg: leichtathletik: 17 Uhr kids 10-12 Jahre. Eichendorffschule: 16.30 Uhr, Gerätturnen i (von 5 bis 7 Jahre), 17.30 Uhr, Gerätturnen ii (von 8 bis 10 Jahre), 18.45 Uhr, Gerätturnen iii (ab 10 Jahre), 17.30 Uhr Wettkampfgruppe. Schillerschule: 18.45 - 20.15 Uhr Baskettball U16 Helene-Fernau-Horn-Schule: 18.45 bis 20.15 Uhr tischtennis 10 bis 14 Jahre. Elly-Heuss-Knapp-Gymnasium: trainingszeiten Handball: 17.15 Uhr d-Jugend w. + C2 Jugend m., 18.45 Uhr B-/C1-Jug. m., 20.15 Uhr Männer. Raum in der Elwertstraße 10: 16 bis 18 Uhr Jugendtreff (ab 10 Jahre). 16 bis 18 Uhr Billard. Turnhalle Münster: trainingszeiten Handball: 17.15 bis 18.30 Uhr Handball Minis. Fußballplatz Freiberg: 18 bis 19.30 Fußball C-Jugend. Albertus-Magnus-Gymn.: Handball: 19.30 Uhr Frauen 2. Wagenburgschule: 18.45 Uhr Cheerleading seniors. Grund-Hauptrealschule Ostheim: 17.15 bis 18.45 Uhr Cheerleading Peewes. Fechthalle SCHARRena: Fechten: 16 bis 17 Uhr turniervorbereitung, 17 bis 18.45 Uhr Fort., schüler, BJug., 16 bis 19 Uhr schüler/Jugend, 19 bis 21.30 Uhr aktive, Jun., senioren., 21.30 bis 22 Uhr a-Jugend, Jun., sen. Casino-Club Cannstatt: Tanzsportzentrum (krefelder straße 11): 15.45 bis 17 Uhr turniertraining latein kinder/Jugendliche, 17.30 bis 20 Uhr turniertraining latein d-s, 20 bis 21.15 Uhr Breitensportgruppe 3 (einsteiger) standard und latein, 21.15 Uhr bis 22.30 Uhr Breitensportgruppe 4 standard sowie latein. Fechthalle in der SCHARRena: Fechten: 16 Uhr turniervorbereitung, 17 Uhr Fort., schüler, B-Jug., 16 Uhr schüler/Jug., 19 Uhr aktive, Jun., sen., 21.30 Uhr a-Jug. Jun,. sen. SpVgg Cannstatt: Fußball:17 bis 18.30 Uhr Bambini 1 + F2 + C1, 18 bis 19.30 Uhr d1 + d2, 18.30 bis 20 Uhr C2, 20 bis 21.30 Uhr 1. + 2. Mannschaft. Cannstatter Ski-Club: 19 Uhr, Zunftabend. Kübelesmarkt Bad Cannstatt: 19.30 bis 21.30 Uhr Übungsabend, spielmannzug und Fanfarenchor, amtsgerichts, Badstraße 23. ESV Rot-Weiß Stuttgart: Johannes-Kepler-Gymnasium, Sporthalle: Von 17.15 bis 18.45 Uhr Basketball Minis, weibl. Jugend und Herren 1, Turnhalle im Neckarpark: 15.45 17.15 Uhr Faustball, 18.45 - 20.15 Uhr training Boxen. TSV Steinhaldenfeld: Turn- und Versammlungshalle: 16.15 Uhr Wirbelsäulentraining, 17 Uhr entspannungskurs, 17.30 Uhr turnmädels ab 10 Jahre, 18 Uhr step-aerobic 6 bis 12 Jahre, 19 Uhr Fitnessgymnastik erwachsene, 20 Uhr Männergymnastik, Sportplatz: Fussball: 17.30 Uhr FJugend, 17.30 Uhr Bambinis. VfB Stuttgart Hockey: 18.45 Uhr w.Jug. B, 18.45 Uhr Mädchen a, 20.15 Uhr Herren i, 20.15 Uhr Herren ii (neugereut). 17.15 Uhr knaben a (GdG). 15.30 Uhr knaben C (Halle nord). 15.30 Uhr knaben d (ameisenberg). VfL Stuttgart: 18.30 bis 20 Uhr BJug., 20 - 21.30 Uhr, sV nefis, neckarpark, Benzstr. 151. SV Cannstatt (Krefelder Straße 24): im Mombach-Bad: training Wasserball Jugend von 15.30 bis 17.30 Uhr, aerobic-dance für kinder: von 17 bis 18 Uhr. synchronschwimmen Jugend: von 18 bis 19 Uhr; Mutter-Vater-kind-turnen (2 bis 4 Jahre) von 16.45 bis 17.30 Uhr. Bewegungsspaß für kinder (4 bis 7 Jahre): von 17.30 bis 18.15 Uhr, Fit-Forever-Fitnessgymnastik für Frauen: 18.30 Uhr. 1. Handharmonikaclub: sommerrainschule: 14.10 bis 17.10 Uhr Musikunterricht. HSG Ca-Mü-Max-Eyth-See: Elly-Heuss-Knapp-Halle (Remstalstr. 35): 18.30 bis 20 Uhr Handball B-Jugend männlich, 20 bis 21.45 Uhr Männer 1. Sporthalle Münster: 17.15 bis 18.30 Uhr Minis Münster. SV Grün Weiss Sommerrain: Fußballtraining: 17 Uhr training F2Jugend, 19.30 Uhr training aH. Mühlhausen TSV Mühlhausen: Sportplatz TSV: training Fußball: C-Jug. 17.45 bis 19.15 Uhr, C-7Jug., 17.45 bis 19.15 Uhr, d-1-Jug. 17.15 bis 18.45 Uhr, d-2-Jug. 17.15 bis 18.45 Uhr, Minis 16.30 bis 17.30 Uhr. Turnhalle Neugereut: 20 Uhr Männerturnen. Sporthalle Eschbach-Gymnasium Freiberg: 17.15 Uhr Basketball Jug. U 18, 18.45 Uhr Basketball erw. Musikverein Frei-Weg Mühlhausen : Probenzeiten Turn- und Versammlungshalle: Unterricht: Querflöte, Blechbläser. Schützengesellschaft Freischütz Mühlhausen: 18 bis 20 Uhr training sportpistole. Münster TSVgg Münster: Sporthalle im Kultur- u. Sportzentrum: tischtennis: um17.15 Uhr training der Jugend, 20.15 Uhr training aktive, 20.15 Uhr trai- ning Volleyball. TSV Münster - GYM Vereinsheim: 16.30 Uhr kindertanz (10 bis 14 J.), 17.30 Uhr kindertanz (2,5 bis 5 J.), 18.45 Uhr rückentraining. Sportplatz an der Neckartalstraße: Fußball: von 16.15 Uhr F2-Jugend, 17 Uhr e1-Jugend, 18.30 Uhr BJugend. Chorgemeinschaft Münster: 19.30 Uhr Frauen, 20 Uhr Männer, Bürgersaal, Moselstraße. 25. Musikverein: 17.30 bis 18.30 Uhr Probe der Jugendkapelle. Hofen SKG Max-Eyth-See: Sportplatz Hofen: Fußball: 15.30 16.30 Uhr Bambini, 16.30 - 18 Uhr e-Jug., 18.15 - 19.30 Uhr B-Jug. Stuttgart-Ost SKG-Gablenberg: Sporthalle Albert-Gemmrig-Halle, Verschiedene Gruppen Wirbelsäulengymnastik: 15.15 bis 16.10 Uhr, 16.10 bis 17.05 Uhr, 17.05 bis 18 Uhr. Chor: 20 - 22 Uhr. kinderchor: 18 - 18.45 Uhr. 17 - 19 Uhr schüler/ Jug.-Chor, anfänger/Fortgeschrittene. Handballtraining: Zeppelin-Gymnasium: von 20.15 - 21.45 Uhr 1. Männer, NWS-Halle: 20.15 - 21.45 Uhr 2. Männer, 19.30 - 21.45 Uhr, a-Jugend weiblich, 20.15 - 21.45 Uhr B-Jugend männlich. NWS-Halle: von 18 bis 19.30 Uhr C-Jugend weiblich, von 18.45 bis 20.15 Uhr e-Jugend, von 17.15 bis 18.45 Uhr Minis, Fuchsrain. Spvgg Ost 1896: in der Sporthalle der Raitelsbergschule: 20.15 bis 21.45 Uhr training Hallen-Fußball Herren ab 40 J. Waldebene Ost, Fußball-training: von 16.45 bis 18.15 Uhr F-Jug., von 17 bis 18.30 Uhr d-Jug. weibl., von 18 bis 19.30 Uhr B-Jug. weibl. NWS-Halle: von 18.30 Uhr - 21.30 Uhr Handball der damen und BJugend weiblich. Fuchsrainschule: von 20.15 bis 21.45 Uhr, Wandergymnastik und skilauf-Gymnastik. TB Gaisburg: Handball: 17.15 bis 18.30 Uhr Minis, 18.30 bis 20 Uhr gem. e-Jugend (jeweils Fuchsraunschule). Turnen: 17 bis 18 Uhr Bubensport (Gaisburger schule), 18.45 bis 20.15 Uhr Badminton (Johannvon-Cotta-schule). Musik und Gesangsverein StuttgartBerg: 20 Uhr Chorprobe im sängerheim, rudolfstraße. Waldebene Ost: 17 bis 18.30 Uhr Bambinis und e-Junioren Mädchen, 18.30 bis 19.30 Uhr d3-Junioren und d + C-Junioren Mädchen, 19.30 bis 21 Uhr training 1. Frauenmannschaft. Turnen: 18 bis 20 Uhr Jazz und aerobic für Frauen ab 20 Jahre, im Vereinsheim Waldebene Ost. 20.15 bis 21.45 Uhr Gymnastik, FV Stuttgart 1896: trainingszeiten: d-Jugend: von 17.30 bis 19 Uhr. Raitelsbergschule: spiele für Männer ab 18 Jahre. SV Gablenberg: Fußballtraining: 16.30 bis 17.45 Uhr F-Jug. (in der Halle). 18 bis 19.15 Uhr a-Jugend. Turnerbund Gaisburg: kursraum Vereinsheim (Waldebene Ost 241): 9.30 - 10.30 Uhr Qi Gong / tai Chi. Untertürkheim TB Untertürkheim Tischtennisabteilung: training von 18 bis 19.30 Uhr 7 bis 17-jährige. Von 17.30 bis 19.30 Uhr training der Jugend; von 19.30 bis 21.30 Uhr training aktive, in der turnhalle luginsland. TBU-Leichtathletik: von 19.30 bis 21.30 Uhr sportabzeichengr. Auschule. TBU-Tanzsport: 18.30 bis 20.15 Uhr und 20.15 bis 21.45 Uhr, katholisches Gemeindezentrum Untertürkheim, Warthstraße 16. TBU-Turnen und Gymnastik: Turnhalle Luginslandschule: 15.30 bis 16.30 Uhr Mutter-kind-turnen (17 Mon. bis 2 J.), 16.30 bis 17.30 Uhr Mutter-kind-turn. (2 bis 4 J.). TBU/TVO Faustball: von 19.30 bis 21.45 Uhr, lindenschul-sporthalle. SG Untertürkheim-Fußball: 19 bis 20.30 Uhr B-Jugend männlich. Lindenschulsporthalle: Fußball: 17.15 bis 18.45 Uhr training C und d-Jug. m., von 18.45 bis 20.15 Uhr training B-/C-/d-Jug. weiblich. Turn- und Versammlungshalle Hedelfingen: 19.30 bis 21 Uhr Volleyball-Freizeitgruppe. Wangen SportKultur Stuttgart: Turnhalle der Wilhelmschule: 20.30 Uhr training Mattenspringer. Kunstradsport: 16.30 Uhr Freizeit, 17 Uhr einradgruppe, 18 Uhr leistungsgruppe. Turnhalle Kesselstraße: tischtennis: 17 bis 19.30 Uhr Jugend, 19.30 bis 22.30 Uhr erwachsene. Flatow-Sporthalle: 16.30 Fußball U11-e2-Junioren. 20.15 Uhr, Volleyballtraining (Freizeit). Sportplatz, Kesselstraße: Trainingszeiten Fußball: 16.15 17.45 Uhr U9 - F1/2-Junioren, 18 Uhr U15-C1 Junioren, 19 Uhr U17 - B1-Junioren. 1. Handharmonika-Club: Bürgersaal/kelter: ab 13.15 Uhr einzelunterricht akkordeon, 17.45 - 19 Uhr Jugendorchester, 19 - 20 Uhr konzertabteilung, 20 bis 22 Uhr 1.Orchester.1 Obertürkheim TV Obertürkheim: Sporthalle: training tischtennis: 18 bis 19.30 Uhr Jug., 19.30 - 21.45 Uhr aktive. Sporthalle Obertürkheim: training Handball: 17.15 - 18.15 Uhr Minis, von 18 - 19.30 Uhr e-Jug. m. Sporthalle Auschule: Volleyball: 18.45 - 20.15 Uhr training aktive. Lindenschul-Sporthalle: 19.30 bis 21.45 Uhr Faustball senioren spielgemeinschaft tVO/tBU. Senioren-Club: 14 Uhr treff im tBU-Vereinsheim. schach, spiel, Pflege des Volksliedes. einmal im Monat Gesamtverein, Vorträge und Musik. Musikverein Obertürkheim: 18.30 Uhr Probe der Jugendkapelle. 19.30 Uhr Probe des stammorchesters, Probelokal, Uhlbacher str. 42. VfB Obertürkheim: Fußball: 17.30 bis 18.45 Uhr d-Jugend männlich. Rotenberg TVG Rotenberg: von 17.30 bis 19 Uhr Fußballtraining ab 16 Jahre, von 19 bis 20.15 Uhr Fußballtraining für erwachsene. Hedelfingen SportKultur Stuttgart: Turnhalle der Steinenbergschule: Trainingszeiten Handball: 17.15 bis 18.45 Uhr B Jugend 96/97 männlich., 17.15 Uhr d Jugend weiblich, 00/01, Badminton: 20.15 bis 21.45 Uhr training der Jug. und erw.. Trainingszeiten Basketball: 16 bis 15.30 Uhr U14 (10 bis 14 J.). Funktionsgymnastik 18.45, 20.15 Uhr. Volleyballtraining: Fitness und Volleyball 20.15 bis 21.45 Uhr, Freizeit 20.15 Uhr. Trainingszeiten Teakwondo: 18.45 bis 20.15 Uhr ab 6 J. + erw.. Steinenberghalle: Handball: 17.15 Uhr C Jugend männlich 00/01. Flatowhalle: Basketball: 14 Uhr U14 10-14 Jahre. Musikverein Hedelfingen-Rohracker: von 16 bis 17 Uhr, Probe Vororchester, 19.30 bis 21.30 Uhr findet die Probe des stammorchesters im Bürgerhaus statt. Uhlbach Evangelische Kirchengemeinde: 19.30 Uhr, Jugendcafé, Passeier straße 7. TSV Uhlbach: Turnhalle: 15 bis 16 Uhr kleinkinderturnen 3 bis 4 J., 16 bis 18.30 Uhr Mädchenturnen / Jugendturnerinnen 5. bis 7. schulj., 18.30 bis 20 Uhr Fitnessgymn. männl., 20 bis 22 Uhr Männerriege. Städt. Ballsporthalle OT: von 19 bis 21 Uhr Faustball Frauen. Sportplatz VfB Obertürkheim: 18 bis 19 Uhr Fußballtraining C- und d-Jug. Sportplatz SGU: 19.15 bis 21 Uhr training Fußball-aktive i + ii. Liebenzeller Gemeinschaft EC Stuttgart-Uhlbach: 9 Uhr Frauenfrühstückstreffen. 16 Uhr Jungschar Jungen (9 bis 12 J.). 18.30 Uhr eC-teens alive (ab 13 J.). Rohracker SportKultur Stuttgart: Sportplatz Frauenkopf: Fußball: 17.30 - 19 Uhr d2-Jug., 19.30 Uhr aktive 3, 19.30 Uhr training aH. Turnhalle Tiefenbachschule: 18.45 Uhr radball nachwuchs: 19.45 Uhr radball aktive. 22 0 Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung FERNSEHEN + HÖRFUNK Service FREITAG, 12. FEBRUAR Todesfalle Krankenhaus TIPP DES TAGES 3sat, 20.15 Uhr: Wenn Endlich kann Rosa (Alexandra Neldel) jeden Tag mit ihrer großen Liebe Mark (Janek Rieke) verbringen. Einfach Rosa 17 UHR bis ABENDPROGRAMM 23 UHR 19 000 Todesfälle im Krankenhaus pro Jahr – diese erschreckende Zahl, veröffentlicht von der AOK, schockierte die Bundesrepublik. Doch was läuft schief in Deutschlands Krankenhäusern? Dieser Frage widmet sich Autor Lothar Zimmermann, selbst Arzt. Punkt des Anstoßes war ein Erlebnis der besonderen Art: Seine Tante wurde im Krankenhaus verwechselt. Fast wäre sie auf dem OP-Tisch gelandet und wegen eines vermeintlichen Tumors operiert worden. Jetzt will Lothar Zimmermann klären, wie sicher unsere Krankenhäuser sind. Er trifft Opfer von Behandlungsfehlern, die in langwierigen Prozessen um die Anerkennung ihrer Schäden und um Wiedergutmachung kämpfen. Er trifft aber auch auf Ärzte, die Fehler zugeben. Diese müssen damit leben, dass sie Patienten geschädigt haben. Weiter- Zeit der Kannibalen Öllers und Niederländer sind eiskalte Geschäftsmänner. Da wird ihnen Ärzte Fehler machen eine neue Kollegin zugeteilt. Zwihin begleitet Lothar Zimmermann schen Mini-Bar-Exzessen und Partys den Arzt und Medizinmanager Prof. liegen die Nerven bald blank. 20.15 Arte Dr. Jörg Martin. Der will die Klini- Drama ken sicherer machen, doch dafür müssten Ärzte und Klinikpersonal ihre Fehler offenlegen, um daraus zu lernen. An den Alb-Fils-Klinken in Göppingen und Geislingen hat er bereits mit Erfolg verschiedene Si- Der wahnsinnige Waffenhändler Mccherheitschecks eingeführt. Lothar Cullen greift nach der WeltherrZimmermann begleitet ihn nun da- schaft. Ein Eliteteam soll ihn stoppen. 20.15 Pro 7 bei, wie er sich in einem größeren Actionfilm Klinikverbund in Ludwigsburg auf Fehlersuche begibt und regelmäßige Hygieneschulungen, klarere Kommunikation und mehr Kontrollen Ein Öko-Bauer wird ermordet in der einfordert. Dem Film gelingt es auf Jauchegrube des Nachbarhofs geeindrucksvolle Weise, Einblicke in funden. Kommissarin Olga Lenski den Krankenhausalltag zu geben und stößt bei ihren Ermittlungen auf eine dabei aufzuzeigen, wie Behand- alte Schulfreundin. lungsfehler entstehen und wie Situa- TV-Kriminalfilm 22.00 ARD tionen verändert werden müssten, um diesen Fehlern vorzubeugen. G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra Polizeiruf 110 Matrix Revolutions Zion, die letzte Bastion der Menschen, droht zu fallen. Neo und Trinity kämpfen sich derweil zur Maschinen-Hauptstadt durch, um dort das letzte Rätsel der Matrix zu lösen. Sci-Fi-Film 22.30 Pro 7 ARD, 20.15 Uhr Rosa ist glücklich: Mark zieht zu ihr nach Berlin. Zudem geht es mit ihrer Hochzeitsagentur endlich aufwärts, denn das junge Paar Lars und Amelie plant eine große Traumhochzeit. Ihre einzige Bedingung: Sie möchten ohne Eltern, Verwandte oder Freunde heiraten. Während ihre geschäftstüchtige Assistentin Meral überlegt, wie so eine Hochzeit finanziell etwas abwerfen könnte, denkt die einfühlsame Rosa sofort über die möglichen Hintergründe für diese Entscheidung nach. Sie vermutet einen MutterTochter-Konflikt, der sich bestimmt mit gutem Willen lösen lässt – und erlebt eine böse Überraschung. Kummer gibt es auch zu Hause: Mark überrascht sie mit seinem Kinderwunsch – ohne zu wissen, dass Rosa auf natürlichem Weg keine Kinder bekommen kann. – Gelungene neue Episode mit der sympathischen Hochzeitsplanerin. ab Freitag, 12. Februar 2016 Mississippi Burning Für Klinikmanager Prof. Martin gehört Sicherheit großgeschrieben. Foto: 3sat Die FBI-Agenten Alan Ward und Rupert Anderson sollen den Mord an drei jungen Bürgerrechtlern aufklären. Sie treffen jedoch auf eine Mauer des Schweigens. Drama 22.35 3sat ARD ZDF SWR-Fernsehen Sat.1 RTL Pro 7 5.30 Morgenmagazin 9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der Liebe 10.45 Um Himmels Willen 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet. Tatar vom Wurzelgemüse mit Blutorangen-Hollandaise / Leben: Diätfallen vermeiden mit typgerechter Ernährung / Kreativ mit Holger Schweizer: Herziges zum Valentinstag 13.00 Mittagsmagazin 14.00 B J Tagesschau 14.10 J Rote Rosen Telenovela 15.00 B J Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe David trifft es sehr, dass Luisa von Sebastian träumt. 16.00 B J Tagesschau 16.10 B J Sportschau live Eisschnelllauf: WM, aus Kolomna (RUS) / Bob: WM, Zweierbob Damen, aus Igls (A) / Biathlon: Weltcup, 12,5 km Verfolgung Herren und 10 km Verfolgung Damen, aus Presque Isle (USA) 20.00 B J Tagesschau 20.15 B J v Einfach Rosa – Verliebt, verlobt, verboten TV-Drama (D 2016) Mit Alexandra Neldel, Sara Fazilat, Janek Rieke Regie: Hansjörg Thurn 21.45 B J Tagesthemen 22.00 B J v Polizeiruf 110 Käfer und Prinzessin TV-Kriminalfilm (D 2014) Mit Maria Simon, Horst Krause 23.30 J Mankells Wallander: Das Gespenst TV-Krimi (S/D ’10) 1.00 B J Nachtmagazin 1.20 ^ B J Cleaner – Sein Geschäft ist der Tod Kriminalfilm (USA 2007) 2.45 ^ B Zeit des Erwachens Melodram (USA 1990) 5.30 Morgenmagazin 9.05 Volle Kanne – Service täglich. Einfach lecker: Salat von Bismarckhering / Praxis täglich: Keuchhusten bei Erwachsenen. Zu Gast: Steven Gätjen 10.30 Die Rosenheim-Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 drehscheibe. Sicherheitskonferenz in München: Sicherheit in Zeiten der Terrorgefahr 13.00 Mittagsmagazin 14.00 B heute – in Deutschland 14.15 E Die Küchenschlacht 15.05 E Bares für Rares Die Trödel-Show mit Horst Lichter 16.00 E heute – in Europa 16.10 E B J SOKO Wien Krimiserie. Die letzte Fahrt 17.00 E B J heute 17.10 B J hallo deutschland 17.45 E B J Leute heute 18.05 B J SOKO Kitzbühel Krimiserie. Racheengel 19.00 E B J heute 19.25 E B J v Bettys Diagnose Hoffnungsschimmer 20.15 E B J Der Staatsanwalt Krimiserie. Verfahrensfehler. Mit Rainer Hunold. Ein Detektiv wird bei einem Verkehrsunfall getötet. Reuther glaubt, dass es sich um einen Anschlag gehandelt hat. 21.15 E B J SOKO Leipzig Krimiserie. Bilder im Kopf Mit Andreas Schmidt-Schaller 22.00 E heute-journal 22.30 E heute-show 23.10 B aspekte Reportage von der Berlinale – Mit Meryl Streep und George Clooney 23.55 E B heute+ Magazin 0.10 B Neo Magazin Royale 0.55 B J Columbo Mord in Pastell. TV-Krimi (USA 1971) Mit Peter Falk, Ross Martin 6.00 Landesschau aktuell 7.00 Hast du Töne. (3/5) 7.15 Hast du Töne. (4/5) 7.35 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.50 Echt gut! Klink & Nett 8.20 Eisenbahn-Romantik 8.50 Landesschau RP 9.35 Landesschau B-W 10.20 Essgeschichten 10.50 ARD-Buffet 11.35 Seehund, Puma & Co. 12.25 Seehund, Puma & Co. 13.15 Planet Wissen 14.15 B Eisenbahn-Romantik Durch die Rocky Mountains 14.45 Expedition in die Heimat Unterwegs in Hohenzollern 15.30 E Grünzeug Es wird Frühling – wo die schönsten Blüten warten! 16.05 E B Kaffee oder Tee 18.00 Landesschau aktuell 18.15 E Fahr mal hin Eine launige Reise durch den Linzgau 18.45 Landesschau B-W Film: Claudia Vollhardt, neue ZooInspektorin in Karlsruhe 19.30 Landesschau aktuell 20.00 E B J Tagesschau 20.15 E B J Expedition in die Heimat Winter im Schwarzwald 21.00 E B J Einblicke in den Zoll Konstanz Doku 21.45 Landesschau aktuell 22.00 E C B Nachtcafé Markenzeichen: Unverkennbar! Zu Gast: Heino, Dolly Buster, Peter Brownbill, Markus Wright, Jens Hilbert u.a. 23.30 E C Die Mathias Richling Show 0.00 E Das Beste aus „Verstehen Sie Spaß?“ Show 0.40 E B J Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Show 1.25 B J Carolin Kebekus: PussyTerror TV Best-of 2015 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Zu Gast: Carsten Maschmeyer, Harro Füllgrabe, Larissa Kindt. Moderation: Matthias Killing, Alina Merkau. Aktuelle Information, entspannter Talk, kontroverse Diskussionen, Service, Prominente und viel gute Laune. 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife Der harte und gefährliche Einsatz echter Polizisten 15.00 B Auf Streife – Die Spezialisten Reportagereihe 16.00 B Anwälte im Einsatz Doku-Soap 17.00 B Mein dunkles Geheimnis Der Fanclub 17.30 B Schicksale – und plötzlich ist alles anders Crazy Valentine 18.00 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 19.55 E B Sat.1 Nachrichten 20.15 B The Voice Kids Blind Audition (2/4) Jury: Lena Meyer-Landrut, Sasha, Mark Forster Moderation: Thore Schölermann, Chantal Janzen 22.45 B Jetzt wird’s schräg Zu Gast: Luke Mockridge, Alexis Kara, Amiaz Habtu, David Werker, Joyce Ilg, Mirja Boes, Oliver Pocher Moderation: Jochen Schropp 23.40 B Ladykracher Mit Anke Engelke, Judith Richter, Matthias Matschke, Kai Lentrodt, Charly Hübner, Friederike Kempter, Lena Dörrie u.a. 0.10 B The Voice Kids Blind Audition (2/4) 2.10 B Sechserpack 6.00 Guten Morgen Deutschland. Magazin. Moderation: Jenny Knäble, Wolfram Kons 8.30 GZSZ. Daily Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 Betrugsfälle. Doku-Soap 10.00 Die Trovatos – Detektive decken auf. Doku-Soap 11.00 Die Trovatos – Detektive decken auf. Doku-Soap 12.00 Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal. Moderation: Roberta Bieling 14.00 E Der Blaulicht-Report Doku-Soap. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 16.00 E Verdachtsfälle Doku-Soap 17.00 Betrugsfälle Doku-Soap 17.30 B Unter uns Daily Soap 18.00 B Explosiv – Das Magazin 18.30 E B Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 E B RTL aktuell 19.05 E B Alles was zählt 19.40 E B GZSZ Daily Soap 20.15 E B Die Puppenstars Jury: Gaby Köster, Max Giermann, Martin Reinl Im Finale entscheiden nun Jury und Studiopublikum gemeinsam über die Sieger, denen Preisgelder in Höhe von 50.000 Euro (1. Platz), 25.000 Euro (2. Platz) und 10.000 Euro (3. Platz) winken. Welcher Puppenspieler bot die beste Inszenierung? 22.50 E Rene Marik live! Autschn! Show 0.00 E B Nachtjournal 0.30 E B Die Puppenstars 2.45 E Rene Marik live! Autschn! Show 3.50 E B Nachtjournal 4.20 E B „Stern“-TV 5.40 Mike & Molly 6.15 How I Met Your Mother 7.10 Two and a Half Men 8.55 2 Broke Girls 9.50 The Big Bang Theory 11.10 Mike & Molly. Für Carl wird’s ernst / Victoria darf nicht fahren 12.00 How I Met Your Mother. Bro-Mitzwa / Alte Sachen 12.55 Two and a Half Men. Sehr erfreut, Walden Schmidt / Peter Pans Mutter / Herpes junior / Neun-Finger-Daddy 14.45 E B 2 Broke Girls Belästigung am Arbeitsplatz / Das Loch in der Decke 15.40 E B The Big Bang Theory Comedyserie. Antisportler / Kuscheln mit dem Gürteltier / Wochenendkrieger 17.00 B taff Sara Schätzl – What happens in Vegas (5) 18.00 E B Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie. Marge wird verhaftet / Krusty, der TV-Star 19.05 B Galileo Russland Foodtrends. Mod.: Stefan Gödde 20.15 ^ B G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra Action (USA ’09) Mit Channing Tatum, Marlon Wayans, Sienna Miller, Joseph Gordon-Levitt Regie: Stephen Sommers 22.30 ^ B Matrix Revolutions Sci-Fi-Film (USA/AUS 2003) Mit Keanu Reeves, CarrieAnne Moss, Laurence Fishburne. Regie: Andy Wachowski, Lana Wachowski 0.50 ^ Ruinen Horrorthriller (USA/D/AUS 2008) Mit Jonathan Tucker, Laura Ramsey, Jena Malone Regie: Carter Smith 2.20 B Watch Me Deadpool 2.35 Zoo Sci-Fi-Serie. Allianz der Tiere / Angriff der Leoparden Ihre Sonderzeichenerklärung: ^ Spielfilm J Untertitel für Hörgeschädigte G Zweikanalton E Breitbild I Stereo C Dolby v Hörfilm A Schwarz-Weiß B High Definition Bayern MDR NDR WDR Hessen Kinderkanal 12.00 Das Traumhotel – Afrika. Afrika. TV-Familienfilm (D/A 2007) 13.30 In aller Fr. 14.15 Wildes Deutschland – Unbekannte Tiefen 15.05 Polizeiinspektion 1 15.30 Wir in Bayern 16.45 Rundschau 17.00 Von Schellen und Hirten 17.30 Regionales 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Unser Land 19.45 Heimatrauschen 20.15 Hubert und Staller 21.00 München 7 21.45 Rundschau 22.00 Die Komiker 22.45 Herbert & Schnipsi – Weil mir uns net geniern! 23.15 Rundschau Nacht 23.25 Z’am rocken 0.10 PULS 11.00 MDR um elf 11.55 In aller Freundschaft 12.40 ^ Wehe, wenn sie losgelassen... Musikkomödie (D 1958) 14.00 MDR um zwei 15.00 LexiTV 16.00 MDR um vier 17.45 MDR aktuell 18.10 Brisant 18.54 Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 aktuell 19.50 Elefant & Co. 20.15 Musik für Sie 21.45 aktuell 22.00 Unter uns. Das erste AIDS Baby: Schirin Bogner 0.00 Giuseppe Verdi: Messa da Requiem 1.30 Ein Paradies für Pferde. TV-Drama (D/A 2007) Mit Francis Fulton-Smith 3.00 Sein größter Trick. Drama (D 2013) 10.30 Regionales 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Hauptstadt der Wildschweine 12.15 In aller Freundschaft 13.00 Die Nordreportage 13.30 Brisant 14.00 NDR//aktuell 14.15 Bilderbuch 15.00 NDR//aktuell 15.15 Länder – Menschen – Abenteuer 16.00 NDR// aktuell 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory 21.15 Mein Deutschland 21.45 NDR//aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.10 Inas Nacht 10.20 Aktuelle Stunde 11.05 Nashorn, Zebra & Co. 11.55 Panda, Gorilla & Co. 12.45 Planet Wissen 13.45 WDR aktuell 14.00 Servicezeit 14.30 Abenteuer Erde 15.15 Menschen hautnah 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.15 Servicezeit Reportage 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Geheimnis Dortmunder U 21.00 Der Vorkoster 21.45 WDR aktuell 22.10 Kölner Treff. Talkshow 23.30 RebellComedy 0.00 Schmidteinander 1.00 Domian. Talkshow 2.00 Lokalzeit aus Köln 12.10 Die Versuchung. TV-Drama (D 2004) Mit Thekla Carola Wied 13.40 Verführung in sechs Gängen. TV-Romanze (D 2004) Mit Heio von Stetten 15.10 Verrückt nach Meer 16.05 hallo hessen 16.45 hessenschau 17.00 hallo hessen 17.50 hessenschau 18.00 Maintower 18.20 Brisant 18.45 Hessentipp 19.15 Alle Wetter! 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 San Francisco und der Highway 1 21.00 Colorado – Rocky Mountain Nationalpark 21.45 hessenschau kompakt 22.00 NDR Talk Show. Talkshow 0.00 Comedy Tower 10.25 Das Furchester Hotel 10.50 Franklin & Freunde 11.15 Tashi 11.40 Lassie 12.00 Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen 12.25 Garfield 12.55 Die fantastische Welt von Gumball 13.20 High 5 – Auf Siegestour 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00 Dance Academy 15.25 Horseland, die Pferderanch 15.45 Hexe Lilli 16.15 Garfield 16.50 Pound Puppies 17.10 Lassie 17.35 Mia and me 18.00 Mascha und der Bär 18.15 Mouk 18.40 Lauras Stern 18.50 Unser Sandmännchen Arte Vox 3sat RTL II Super RTL Kabel 1 13.20 ARTE Journal 13.45 ^ César. Familiendrama (F 1936) Mit Raimu 16.05 Im Bann der Bahamas 16.50 X:enius 17.15 Himalaya – Dem Himmel nah. Dokumentarfilm (F 2008) 18.10 Himalaya – Im Dorf der Frauen. Dokufilm (F 2008) 19.10 ARTE Journal 19.30 Wie die Welt erwacht. (5/5) 20.15 ^ Zeit der Kannibalen. Drama (D 2014) Mit Devid Striesow, Sebastian Blomberg, Katharina Schüttler. Regie: Johannes Naber 21.40 Fasten und Heilen 22.40 Love & Engineering 23.30 KurzSchluss 2.30 Tracks. Punk Rap: No Future Redux 5.00 CSI: NY 6.45 Verklag mich doch! 11.00 Mein himmlisches Hotel 12.00 Shopping Queen 13.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 14.00 Schrankalarm 15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit. Krimiserie 0.00 vox nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit. Krimiserie 2.00 Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin. Dokumentationsreihe 7.30 Alpenpanorama 9.05 Die Plattmacher. Abriss-Spezialisten bei der Arbeit 9.45 nano 10.15 Markus Lanz. Talkshow 11.30 Stöckl. Talkshow 12.30 selbstbestimmt! 13.00 ZIB 13.20 Wunderschön! 14.50 Über den Inseln Afrikas. (1-5/5) 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Wenn Ärzte Fehler machen 21.00 makro 21.30 auslandsjournal extra 22.10 ZIB 2 22.35 ^ Mississippi Burning – Die Wurzel des Hasses. Drama (USA 1988) Mit Gene Hackman 0.35 Berlinale-Studio 1.05 Zapp 5.10 Grip – Das Motormagazin 5.55 Privatdetektive im Einsatz 8.55 Frauentausch 10.55 Family Stories 12.55 Köln 50667 13.55 Berlin – Tag & Nacht 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 15.55 Next, Please! 17.00 Die Straßencops – Spezial 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 RTL II News 20.15 Game of Thrones – Das Lied von Eis und Feuer 2.30 ^ Highlander III – Die Legende. Fantasyfilm (CDN/F/GB 1994) Mit Christopher Lambert 4.00 ^ BloodRayne 3 – Resistance. Fantasyfilm (USA/CDN/D 2011) 11.20 Turbo FAST 11.45 ALVINNN!!! 12.15 Die Wächter der Träume 12.40 Go Wild! 13.10 Zip Zip 13.35 Zig & Sharko 14.05 Ninjago 14.30 Angelo! 14.50 Sally Bollywood 15.20 Fünf Freunde 15.45 Mr. Bean 16.15 Camp Sumpfgrund 16.40 Go Wild! 17.10 Ninjago 17.40 ALVINNN!!! 18.10 Zig & Sharko 18.45 Woozle Goozle 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 ^ Operation Nussknacker. Animationsfilm (USA/CDN/COR 2014) 21.55 Tom und Jerry 22.20 Pretty Little Liars 0.15 Infomercials 4.00 Nachtprogramm 5.05 Eleventh Hour – Einsatz in letzter Sekunde 5.55 Numb3rs 6.35 Mord ist ihr Hobby 7.35 Cold Case 8.30 Without a Trace 9.25 The Mentalist 10.20 Navy CIS 11.15 Without a Trace 12.10 Numb3rs 13.05 Cold Case 14.00 Navy CIS 14.55 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? 18.55 Achtung Notaufnahme! 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Mentalist 4.05 Watch Me – das Kinomagazin FERNSEHKRITIK Finstere Dystopie Stadt ohne Namen. (Arte): Dass sich Arte gerne den großen Themen zuwendet, ist nichts Neues. Ende letzter Woche verkündete der Sender, dass es 2017 eine Serie zur Flüchtlingskrise geben wird. Jetzt ist aber erstmal das Thema „Arbeits- und Existenzkampf“ an der Reihe. In einer nicht allzu fernen Zukunft liegt die Arbeitslosenquote in einer namenlosen Stadt bei über 80 Prozent. Vor 30 Jahren wurde eine riesige Mauer errichtet: Auf der einen Seite die optimierte Elite, die sich in einem gnadenlosen Konkurrenzkampf um die verbleibenden Arbeitsplätze zerfleischt, auf der anderen Seite ein Heer von Arbeitslosen, das im Getto von Krankheit, Kriminalität und Wasserknappheit gebeutelt wird. Die französische Serie von Vincent Lannoo ist eine finstere Dystopie, die den Zuschauer trotz der für das Genre typischen Überzeichnung sofort in ihren Bann zieht. Das liegt an der aufwändigen Kulisse und an der kritischen Auseinandersetzung mit einer Leistungsgesellschaft, die das Menschliche der Effizienz opfert. Die Thriller-Handlung um Izia (Léonie Simaga) – Auserwählte des staatlichen Beschäftigungsprogramms – hat allerdings einige Schwächen. Was zum Glück nicht besonders ins Gewicht fällt, denn vor allem geht es um die Frage, die ein Lehrer in der „Stadt ohne Namen“ seiner Klasse stellt: „Ist es notwendig, zu arbeiten, um eine Existenzberechtigung zu haben?“ Björn Sommersacher MAGAZIN- + DOKU-TIPPS Die Chepang – Nepals … Einst zogen die Chepang im Süden von Nepal als Nomaden durch die Wälder. Dann wurden sie zwangsangesiedelt. Seitdem versuchen sie sich an ihre neuen Lebensbedingungen anzupassen. 3sat 6.30 Uhr Über den Inseln Afrikas Der Fotograf Stéphane Ducandas und sein Pilot Richard Meredith-Hardy besuchen die Kapverden, die auch Inseln der Saudade, der Sehnsucht, genannt werden. 3sat 17.45 Uhr Himalaya – Im Dorf der … Sking ist eines der abgelegensten Dörfer im Himalaya. Die Ethnologin Marianne Chaud, die die Sprache der Region fließend beherrscht, hat das Leben der Frauen im Dorf mit der Kamera begleitet. Arte 18.10 Uhr Love & Engineering Die Nerds Todor, Tuomas, Marcus und Andon versuchen, eine Frau fürs Leben zu finden. Hilfe versprechen sie sich von der „Formel der Liebe“, die ein anderer Computerfreak namens Atanas entwickelt hat. Ist Liebe also womöglich programmierbar? Arte 22.40 Uhr KINDERTIPP Operation Nussknacker Eichhörnchen Surly hat seinen eigenen Kopf und pfeift auf alle Regeln. Sehr beliebt ist er daher nicht. Und so wird Surly eines Tages aus dem heimischen Park verwiesen. Nun muss er sich in der Großstadt durchschlagen. Animationsfilm 20.15 Super RTL HÖRFUNKTIPPS Die Neue 107.7 97,5 106,8 UKW 5.00 Der neue Morgen mit Dominika Jaschek & Christian Krack 7.00 Nachrichten 10.00 Dorothee Renkewitz am Vormittag 11.30 Lokalnachrichten 15.00 Steven The Englishman am Nachmittag 20.00 Classic Rock Party. Rockklassiker und Megastars SWR 1 10.00 Leute. Zu Gast: Christian Brückner (Synchronsprecher) 12.00 Aktuell 13.00 Der Nachmittag 17.00 Aktuell 18.00 Guten Abend BW 19.30 Thema heute 20.00 Der Abend. Mit Infos und Musik in den Abend starten 22.00 Aktuell am Abend 22.15 Kopfhörer 0.00 Die Nacht SWR 2 6.00 Am Morgen 8.00 Aktuell 8.10 Journal am Morgen 8.30 Wissen 9.05 Musikstunde 10.05 Tandem 10.30 Treffpunkt Klassik 12.00 Aktuell mit Nachrichten 12.33 Journal am Mittag 13.05 Mittagskonzert 14.30 Fortsetzung folgt 15.05 Cluster 16.05 Impuls 17.05 Forum 17.50 Jazz vor Sechs 18.00 Aktuell mit Nachrichten 18.30 Aktuell – Wirtschaft 18.40 Kultur aktuell 19.05 Kontext 19.20 Tandem 20.03 Abendkonzert 22.03 ARD Radio Tatort. Mit Ueli Jäggi (Xaver Finkbeiner), Karoline Eichhorn (Nina Brändle), Oliver Wnuk (Ha-Pe Jörger) 23.03 NOWJazz 0.05 ARD-Nachtkonzert SWR 3 9.00 Die Vormittagsshow 12.00 Topthemen am Mittag 13.00 PopUp 15.00 Die Nachmittagsshow SWR 4 12.00 Aktuell um Zwölf 12.30 Regional um halb eins 13.00 Am Nachmittag 16.00 Regional um vier 17.00 Aktuell um Fünf 18.00 Am Abend 21.00 Am Abend 0.00 Die ARD Hitnacht Kultur Cannstatter/Untertürkheimer Zeitung 23 Freitag, 12. Februar 2016 Spektakel im Schatten der großen Politik Lenz-Roman erscheint im März Die 66. Berlinale startete mit der prächtigen Hollywood-Satire „Hail, Caesar!“ – George Clooney will heute mit Angela Merkel über Flüchtlingskrise sprechen Hamburg/Marbach (dpa) – Mehr als ein halbes Jahrhundert hat der Schriftsteller Siegfried lenz („Deutschstunde“) einen bereits fertigen roman bis zu seinem tod unter Verschluss gehalten. Das 1951 entstandene Buch „Der Überläufer“ wird jetzt am 10. März in den Buchhandel kommen. Das kündigte der Verlag Hoffmann und Campe in Hamburg an. Der roman war in den persönlichen unterlagen entdeckt worden, die lenz dem Deutschen literaturarchiv in Marbach überlassen hat. lenz hatte im April 2014 bei einem Besuch in Marbach sein persönliches Archiv der renommierten Einrichtung zugesagt. Am 7. Oktober 2014 starb der Autor im Alter von 88 Jahren in Hamburg. In einer Hoffmann-und-CampeVerlagsvorschau heißt es über den roman: „1951 geschrieben, ist 'Der Überläufer' Siegfried lenz‘ zweiter roman. Obgleich vollendet und vom Autor mehrfach überarbeitet, blieb er bis heute unveröffentlicht. Ein roman über den Irrsinn des Krieges, über den Konflikt zwischen Pflicht und Gewissen, den Zwiespalt zwischen Handeln und Schuld. Aber auch ein liebesroman und eine elegische Hommage auf die masurische Heimat des Schriftstellers.“ Von Elke Vogel Berlin – Ein Blick durch‘s Schlüsselloch gefällig? Zum Auftakt der 66. Berlinale haben die uS-regisseure Joel und Ethan Coen das Publikum gestern Abend mit hinter die Kulissen der traumfabrik Hollywood genommen. Frauenschwarm George Clooney zeigt in der Komödie „Hail, Caesar!“ als trotteliger Sandalenfilm-Darsteller viel Bein, Scarlett Johansson gleitet als Wasserballett-Starlet durchs Bassin und Channing tatum ist ein steppender Film-Matrose mit geheimer Mission. Es war ein Festivalstart mit hohem Spaßfaktor und viel Prominenz auf dem roten teppich vor dem Berlinale-Palast. Schon am Mittag hatte sich gestern die internationale Jury mit der strahlenden dreifachen Oscarpreisträgerin Meryl Streep an der Spitze präsentiert. „Ich habe zwar absolut keine Ahnung, wie man eine Jury leitet“, meinte die uS-Schauspielerin über ihr erstes Mal als Vorsitzende einer Festivaljury. „Ich war aber schon Chefin anderer unternehmen“, ergänzte Streep und verwies auf ihre Familie mit vier Kindern. und Clooney freute sich über seine „Idiotenrolle“, die ihm die Coen-Brüder erneut zugedacht haben. „Ich habe Spaß daran, dass sie sich über mich lustig machen“, meinte er grinsend. Doch der Star schlug vor Journalisten auch ernste töne an. Clooney sagte, er werde am heutigen Freitag Bundeskanzlerin Angela Merkel treffen und mit ihr auch über das Schicksal der Flüchtlinge sprechen. Er wolle schauen, „was wir tun können“. Derzeit laufe vieles in der Welt falsch, sagte Clooney. „Ich will auch schon seit längerem einen Film über den Sudan machen.“ Er habe aber noch nicht den richtigen Weg gefunden. „Ich will nicht etwas Schlechtes machen.“ Clooney sieht in der Flüchtlingskrise allerdings nicht unbedingt ein thema für Hol- george Clooney gestern in berlin: der Film „hail, Caesar!“ läuft auf der berlinale außer konkurrenz. lywood. „Wir können immer nur reagieren“, sagte er. Daher dauere es immer ein paar Jahre, bis aktuelle themen es auf die Kinoleinwände schafften. Die Flüchtlingskrise sei „eine Geschichte, die jetzt am besten in den Nachrichtenmedien erzählt wird.“ Allerdings werde sie gerade in den uSA nicht ausreichend erzählt. Im Eröffnungsfilm „Hail, Caesar!“ dreht sich alles um Eddie (Josh Brolin), den „Fixer“ eines großen Hollywood-Studios. Als ultimativer „Problemlöser“ hat er alle Hände voll zu tun, die Skandale der Stars zu vertuschen. Als dann der vorzeigbare, aber ziemlich dämliche MonumentalfilmHeld Baird (Clooney) entführt wird, eskaliert die Situation. und zwei sind Eddie immer auf den Fersen: die Zwillings-Klatsch-reporterinnen thora und thessaly (tilda Swinton in einer Doppelrolle). Ihr Film sei eine romantische Version von Hollywood, so die Coen-Brüder vor der Premiere. Clooney spielt nicht zum ersten Mal den „Idioten“ in einem CoenFilm, wie er selbst diese rollen nennt. Bereits in „O Brother, Where Art thou? Eine MississippiOdyssee“ und „Burn After rea- ding“ war der Frauenschwarm gegen sein Image besetzt. Die Coen-Brüder sind so etwas wie Berlinale-Stammgäste. Mit „the Big lebowski“ waren sie 1998 im offiziellen Wettbewerb. Vor fünf Jahren eröffneten sie mit ihrem Western „true Grit“ die Internationalen Filmfestspiele Berlin. „Hail, Caesar!“ startet am nächsten Donnerstag in den Kinos. Bis zum 21. Februar zeigt die Berlinale in verschiedenen Festivalreihen mehr als 400 Filme. Ins Bären-rennen gehen 18 regiearbeiten. Darunter ist in diesem Jahr nur ein deutscher Film. Die 33-jährige Foto: kay nietfeld/dpa Erfurterin Anne Zohra Berrached („Zwei Mütter“) zeigt das Abtreibungsdrama „24 Wochen“ mit Julia Jentsch („Sophie Scholl – Die letzten tage“) und Bjarne Mädel („Mord mit Aussicht“). Schauspieler und regisseure wie Spike lee, Jude law, Isabelle Huppert, Colin Firth, Kirsten Dunst, Julianne Moore und Gérard Depardieu zeigen ihre neuen Filme. Zu der von Comedystar Anke Engelke moderierten Eröffnungsgala waren rund 1600 Gäste in den BerlinalePalast am Potsdamer Platz geladen. www.berlinale.de Börne-Preis 2016 geht an Martin Meyer Frankfurt (dpa) – Martin Meyer, früherer Feuilleton-Chef der „Neuen Zürcher Zeitung“, erhält den mit 20 000 Euro dotierten ludwig-Börne-Preis. Meyers Essays und Analysen gehörten zu den interessantesten ihrer Gattung im deutschsprachigen raum, so Preisrichter Andreas Schiff. „In der tradition von Börne beschäftigt er sich dabei auf hohem sprachlichen Niveau mit Fragen der literatur, der Musik und Gesellschaftskritik.“ Der Preis wird am 5. Juni in der Jüdischen Gemeinde in Frankfurt übergeben. Der BörnePreis gilt als einer der renommiertesten Preise für Essays und reportagen im deutschen Sprachraum. Frankreich zensiert Eine andere Erzählung Eine Salafisten-Dokumentation schockiert und spaltet Die Ausstellung von Amie Siegel im Kunstmuseum spannt ein faszinierendes Netz kultur- und mediengeschichtlicher Bezüge Von Sabine Glaubitz Paris – Der Verband um den verbliebenen Stumpf ist noch leicht blutig. Der Mann, dem wegen Diebstahls die Hand abgehackt wurde, liegt auf einem Bett. Er sei nun gereinigt, sagt einer der Männer. „Salafistes“ heißt der Dokumentarfilm, der seit tagen die Gemüter der Franzosen erhitzt. Gezeigt werden 70 Minuten lang Interviews mit salafistischen Milizen und Gelehrten. Dazwischen sind Szenen von Massenhinrichtungen und Auspeitschungen zu sehen. unkommentierte Videos der IS und malischer Islamistengruppen aus dem Internet. Propaganda oder schonungslose Information, um den Dschihadimus zu verstehen? Der zwischen 2012 und 2015 in Mali, Mauretanien und tunesien gedrehte Film spaltet Frankreich. „Ein Film, der durch zu viel Provokation mit der Propaganda flirtet“, schreibt die konservative Zeitung „le Figaro“. „Wie kann man die dschihadistische Besatzung filmen?“ fragt die linke Gazette „libération“, und „mondafrique.com“ titelt: „Ein Film, um den Dschihadismus zu verstehen, ohne ihn zu entschuldigen.“ Verbot für Jugendliche Auch Frankreichs Kulturministerin Fleur Pellerin hat sich ein urteil gebildet – und den Film für unter 18-Jährige verboten. Eine Maßnahme, die bislang pornografische und extrem gewalttätige Filme betraf. Seit 2000 soll diese Zensur für nur elf langfilme angewandt worden sein, wie die Wochenzeitung „télérama“ schrieb. Noch nie aber für einen Dokumentarfilm. Das Amputieren von Diebeshänden sei eine göttliche Pflicht, der terrorismus eine Erfindung ebenso wie der zivile und demokratische Islam und die Attentate auf die Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“ im Januar 2015 der Ausdruck von Meinungsfreiheit dreier Märtyrer: So lauten die Antworten auf Fragen des mauretanischen Journalisten lemine Ould M. Salem, der zusammen mit dem Franzosen François Margolin die umstrittene Do- kumentation gedreht hat. Zu den befragten Miliz-Führern und Gelehrten gehörte auch Omar Ould Hamaha, einer der Anführer der Islamistengruppe Ansar Dine in Mali. Der als rotbart bekannte rebellenchef soll bei einer Befreiungsaktion 2014 durch französische Militärs getötet worden sein. Keine Tribüne für Propaganda Man habe den Salafisten keine tribüne für ihre Propaganda gegeben, sagt lemine Ould M. Salem. Man müsse diese Menschen zeigen, wie sie sind. Deshalb zeige man auch die im Internet verbreiteten Videos von Hinrichtungen und Folterungen. „Man kann über den Islamischen Staat und diese Menschen nicht reden, ohne zu zeigen, was sie machen.“ Das sei die beste Art und Weise zu verstehen, wie diese Menschen im Alltag den Islam lebten. lemine Ould M. Salem hat als Journalist für „libération“ und den britischen radio- und Fernsehsender BBC gearbeitet. lemine Ould M. Salem hat für den Film viel Zeit in timbuktu und Gao verbracht. Als Muslim hatten die Dschihadisten ihm die Filmerlaubnis bewilligt. Gefilmt hat er Sittenpolizisten, die auf dem Markt kontrollieren, ob die Frauen verschleiert sind, und islamische richter, die gnadenlos das Gesetz der Scharia anwenden. Nur vier Kinos in Frankreich zeigen die Dokumentation – drei Filmhäuser in Paris und eines in Grenoble. Vor allem die Vorführungen am Abend seien gut besucht, sagt einer der Mitarbeiter des Pariser „les 3 luxembourg“. Warum die Zuschauer kommen? „Ich finde es wichtig, sich eine eigene Meinung zu bilden. Zudem zeigt der Film nichts anderes als das, was die Medien indirekt vermitteln“, erklärte Marc, einer der Besucher, nach der Vorführung im „les 3 luxembourg“. Der 23-jährige Politologiestudent bedauert, dass die unter 18-Jährigen die Doku nicht sehen dürfen, denn sie seien eine Zielgruppe der Scharia-Islamisten. „Der Film verdeutlicht nicht nur deren Brutalität, sondern auch deren Ignoranz.“ sen, die von einem relief aus Pompeji ausgeht, das eine voranschreitende Frauenfigur zeigt. Von dort geht es weiter zu Alain robbe-Grillet, der in seinem letzten Film 2006 den Gradiva-Stoff in Marrakesch inszeniert hat, und zum Pink-Floyd-Film „live at Pompeii“. Die Villa Malaparte war wiederum Werbemotiv für Hugo Boss und die „Edition Capri“ des Sonnenbrillen-Herstellers Persol. In roberto rosselinis Film „reise in Italien“ (anderer titel: „liebe ist stärker“) besichtigt Ingrid Bergman Pompeji und das Nationalmuseum von Neapel. Dort befindet sich auch ein Korkmodell von Pompeji, von dem John Soane, der Architekt der Bank of England, seinerzeit ein zweites Exemplar erwarb. Von Dietrich Heissenbüttel Stuttgart – Englischkenntnisse sind Voraussetzung. Im ersten raum der Ausstellung der amerikanischen Künstlerin Amie Siegel im Stuttgarter Kunstmuseum sind 33 mit türkiser Farbe teilweise abgedeckte Buchseiten zu sehen. Sie stammen aus Alberto Moravias roman „Il disprezzo“, deutsch „Die Verachtung“, in der hier zugrunde gelegten englischen Ausgabe „the Contempt“. Siegel hat nur die Sätze stehen gelassen, die sich auf die weibliche Hauptfigur beziehen, die dann prompt schon auf einem der ersten Blätter alle Hüllen fallen lässt und sich dem männlichen IchErzähler hingibt – was Moravia hohe Auflagen bescherte. Aber der Sinn der Arbeit erschließt sich nicht aus den Buchseiten, auch nicht über eine Diaprojektion im zweiten raum, die Ausbesserungen an antiken Statuen im Nationalmuseum von Neapel in den Blick nimmt. Ein paar Schritte weiter liegt in einem Flachbildschirm eine Schauspielerin nackt auf dem Bauch: offenbar eben dort, auf dem Parket des Kunstmuseums, auf dem Popo ein aufgeschlagenes Buch. Dann schreitet sie im weißen Bademantel durch den raum. Zwei Wege führen nach London In der Pose der Bardot Die Auflösung folgt ganz am Ende der Ausstellung: Die Darstellerin mimt exakt die Posen und Bewegungen von Brigitte Bardot in Jean-luc Godards Film „le mépris“, deutsch „Die Verachtung“, eben auf der Grundlage von Moravias roman. Hinter dem bereits gezeigten Video sind dort nämlich die entsprechenden Passagen aus dem Film im Großformat an die Wand gebeamt: nur ohne die Darsteller, deren Stimmen gleichwohl zu hören sind. Wo also die nackte Bardot wegretuschiert ist, posiert auf dem Bildschirm die Schauspielerin im Museum, bei identischen Kamerabewegungen und möglichst ähnlichen Einstellungen. Der ton stammt abwechselnd aus dem französischen Orignal und der italienischen Synchronisation, die mit einer anderen Musik hinterlegt „body scripts“: im ersten raum der ausstellung sind 33 teilweise abgedeckte buchseiten zu sehen. Foto: simon preston gallery, new york wurde. Zur Eröffnung wurden die Szenen darüber hinaus in einer Performance nachgespielt, mit liveMusik in beiden Versionen. Damit endet aber noch nicht das Netz der Bezüge und Anspielungen. In Godards Film spielt der regisseur Fritz lang den regisseur Fritz lang, der beauftragt ist, die Odyssee zu verfilmen. Schauplatz ist die berühmte Villa des Schriftstellers Curzio Malaparte, der die romane „Die Haut“ und „Kaputt“ geschrieben hat. unter dem titel „Genealogies“ verfolgt Siegel im zentralen Video der Ausstellung die Fäden weiter zurück zur Novelle „Gradiva“ von Wilhelm Jen- Zwei Wege führen nun nach london: Im John Soane’s Museum sind teile dieses Modells mit archäologischen Funden zu einem bunten Arrangement verbunden, in dem alle Maßstäbe verlorengehen. Staunend fährt die Kamera in Siegels letzten Einstellungen durch dieses Miniatur-Antiken-Wunderland. Im Freud-Museum wiederum ist eine Kopie des Gradiva-reliefs zu sehen. Der Erfinder der Psychoanalyse ließ sich Wilhelm Jensens Novelle zu dem Essay „Der Wahn und die träume“ inspirieren. Siegel zeigt in einem weiteren Video unter dem titel „Fetish“ das Museum in london, das den Wohnort und die Praxis des Meisters konserviert: Zahllose antike Figurinen und schweinsledergebundene Bücher, nicht zuletzt auch das den berühmte Sofa, werden periodisch von Staub befreit. Der Begriff Fetisch bezeichnete ursprünglich ein Götzenbildnis, bei Freud ein Ersatz-Objekt. Hier ist nun seine Praxis selbst zum Fetisch geworden. die ausstellung „amie siegel. part 2. ricochet“ ist bis zum 8. mai im kunstmuseum stuttgart zu sehen. das museum ist dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr, freitags bis 21 Uhr geöffnet. www.kunstmuseum.de 24 Freitag, 12. Februar 2016 MN / OP In stiller Trauer: Gertrud Werner Susanne Kirsch mit Familie sowie alle Angehörigen Pragfriedhof: Heinz Adam, 88 J., Stuttgart, Rebenreute, 11.00 Uhr (UFK) obere Feierhalle; Angelika Sulzberger geb. Aleth, 61 J., Weinstadt, Sommestr., 12.00 Uhr (UFK) obere Feierhalle; Hans Gerd Schuh, 72 J., Leinfelden-Echterdingen, Eichenweg, 13.00 Uhr (UFK) obere Feierhalle; Klaus Gebauer, 82 J., Stuttgart, Ottostr., 14.00 Uhr (UFK) obere Feierhalle. Friedhof Zuffenhausen: Hilda Fleischer geb. Ungar, 73 J., S-Mönchfeld, Flundernweg, 12.00 Uhr untere Feierhalle; Heinz Walz, 80 J., S-Zuffenhausen, Mönchsbergstr., 13.00 Uhr (UFK) untere Feierhalle. In stiller Trauer Buchrainfriedhof: Eugenia Lentwojt, 90 J., S-Vaihingen, Saunastr., 11.00 Uhr. Neuer Friedhof Degerloch: Elise Bortlik, 83 J., S-Degerloch, Am Wolfsberg, 11.00 Uhr (UFK). Dein Stefan Sabine und Michael sowie alle Angehörigen und Freunde Friedhof Plieningen: Gertrud Adam geb. Gölz, 78 J., S-Plieningen, Lupinenstraße, 12.30 Uhr Martinskirche, 13.00 Uhr Plieningen. Waldfriedhof: Michael Schneidereit, 67 J., S-Kaltental, Burgstraße, 12.00 Uhr (UFK). Die Beerdigung findet am Montag, dem 15. Februar 2016, um 13.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof in Stuttgart-Steinhaldenfeld (Kapelle) statt. Hauptfriedhof: Francesco Bonavita, 78 J., S-Bad Cannstatt, Schmidener Str., 14.00 Uhr (UFK). Friedhof Rohracker: Helmut Meier, 92 J., S-Bad Cannstatt, Weckherlinstr., 13.00 Uhr. Das tägliche CZ/UZ-Kreuzworträtsel Die Auflösung veröffentlichen wir in der morgigen Ausgabe unter „Verschiedenes“ Hans Fellmeth * 23. 6. 1939 Friedhof Feuerbach: Anny Schöller geb. Ketterer, 86 J., S-Zuffenhausen, Crailsheimer Str., 11.00 Uhr (FK). geb. Fabisch * 14.8.1935 † 9.2.2016 † 9. 2. 2016 Und die Seele unbewacht will in freien Flügen schweben, um im Zauberkreis der Nacht tief und tausendfach zu leben. Hermann Hesse Friedhof Botnang: Dr. Alfred Kunsmann, 76 J., S-Botnang, Umgelterweg, 13.00 Uhr. Adelheid Pudelko Franz Werner Requiem am Freitag, dem 26. Februar 2016, um 10.45 Uhr in der St.-Barbara-Kirche in Stuttgart-Hofen; anschließend Urnenbeisetzung auf dem Hofener Friedhof. Freitag, 12. Februar 2016 F = Feuerbestattungen im Krematorium OG FK = Feuerbestattungen in der Kapelle oder Feierhalle Erdgeschoss UFK = Urnentrauerfeier in der Kapelle In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Nach einem langen und erfüllten Leben nehmen wir Abschied von * 23. 9. 1928 BESTATTUNGEN 70378 Stuttgart Falchstraße 20 Liebe, Treue, Aufopferung, geben, nur geben, das war ihr Leben. Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer † 26. 1. 2016 In liebevoller Erinnerung Gisela Fellmeth Urnentrauerfeier am Dienstag, dem 16. Februar 2016, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Untertürkheim. Bitte keine Blumen, die Urne wird in einem Baumgrab beigesetzt. norddeutsche niemals Landschaft Stromspeicher (Kw.) Organist Türgriff Mutter der Nibelungenkönige Raubtierpfote eh. Filmgesellschaft (Abk.) Torwart (engl.) französisches Departement feierliches Gedicht ältester Sohn Noahs (A.T.) durchlässig Kfz-Z. Geilenkirchen ! PR MA! Kleinanzeiger eifrig ein Balte Friedhof Untertürkheim: Hartmut Kasten, 66 J., S-Rohracker, Luikenweg, 14.00 Uhr (UFK). Die Friedhöfe sind von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Trauerfeier am Freitag, dem 12. Februar 2016 in der Feierhalle des Bestattungs hauses Ramsaier, Katzenbachstr. 58, StuttgartVaihingen: Erna Hattwig, 90 J., 70771 Leinfelden-Echterdingen (Musberg), Sonnenhalde 19 – 23, 18.00 Uhr (FK). japan. Kleingewicht (3,8 g) Rheinlastkahn Himmelsrichtung Total reduzierte Ausstellungsstücke bis 60 %. Sofas, Relaxsessel, Wohnlandschaften, Schlafsofa. Ansehen lohnt sich! Der Sofa-Laden Seelbergstr. 8 – 10, Bad Cannstatt Luginsland Fellbacher Straße 140 | 70327 Stuttgart Telefon 07 11 / 88 82 37 25 | www.nesstyle.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag–Freitag 9–18 Uhr Samstag 9–14 Uhr D A R E G G A M A E L T L A O N E J I L S D I E S E S I N N Psychologin, 29, in Festanstellung sucht ab 1,5 Zimmer bis 650€ Warmmiete. Balkon must-have, Badewanne bevorzugt. Nahe InnenC T E N A H E L E G E N stadt und B10. 0177 6501799 E S U P H E R J E O M E N T E A T R Z R I R R E K L E I E Erste Hilfe. I K K O Für eine Welt, die zusammenhält r ächtnis fü Ihr Verm arische Welt. eine solid Auflösung des letzten Kreuzworträtsels Selbsthilfe. brot-fuer-die-welt.de www.aswnet.de 12 3 4 5 6 Name/Vorname Annahmeschluss: Montag, 16:00 Uhr Zeilen- Preis Antiquitäten Kaufgesuche anzahl in € Bad/Küche Kfz-Zubehör Bekleidung Möbel Straße/Hausnummer PLZ/Ort Tel. (für evtl. Rückfragen) Kontoinhaber IBAN BIC Chiffre-Gebühren: Abholung 3,–, Zusendung 5,– I N D I O R R A L I S A A A A B C H O jeden Mittwoch in der Gesamtausgabe der max. 5 Anzeigen jährlich, bis max. 5 Zeilen – Buchung nur telefonisch möglich bis 3 4,61 4 6,14 5 7,68 6 9,21 7 10,75 8 12,28 9 13,82 alle Preise inkl. 19% MwSt. Unterschrift Bitte vervollständigen Sie die obenstehende Verkaufsanzeige. Der angebotene Preis gilt von Privat zu Privat. Alle Anzeigen sind durch Bankeinzug zu bezahlen. Bitte deutlich schreiben! Pro Feld bitte nur ein Buchstabe, eine Ziffer, ein Satzzeichen oder ein Wortzwischenraum. Vielen Dank. 2-Zimmer-Wohnungen Der PRIMA-Kleinanzeiger erscheint Ihr Abonnentenvorteil: Private Verkaufsanzeige zum Nulltarif Datum Mietgesuche Jetzt schnell!!!!! Abverkauf Modelljahre 2015. FRISEURSALON NESLIHAN BASLI ein Richtergremium scherzhaft: USSoldat Comicfigur (‚... und Struppi‘) das An- griech. sehen Vorsilbe: einer Gruppe ähnlich Lobrede USSängerin, Lady ... antikes Zupfinstrument Orientierungskarten Friedhof Uhlbach: Friedrich Hinderer, 92 J., S-Uhlbach, Innsbrucker Str., 11.00 Uhr (FK). Bagatelle DIE LOSUNG HEUTE Anstatt dass man zu ihnen sagt: »Ihr seid nicht mein Volk«, wird man sagen: »O ihr Kinder des lebendigen Gottes!« Hosea 2,1 Wie viele ihn aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder Johannes 1,12 zu werden. www.losungen.de Bewohner der ‚Grünen Insel‘ goldgelbes Pflanzenfett Unterrichtslehre Siegestrophäe Friedhof Uffkirchhof: Karl Heinz Hirzel, 66 J., S-Bad Cannstatt, Wiesbadener Str., 14.00 Uhr (FK). Ausgenommene Rubriken: · Gesamter Kfz-Markt · Bekanntschaften · Stellenmarkt/-Gesuche · Unterricht, Reisen · Veranstaltungen · Geschäftsanzeigen und Immobilien (auch Vermietungen, Mietgesuche & Ferienwohnungen) Briefmarken/Münzen Musik Bücher Sammeln Büro Schmuck Computer TV/Hifi Dies & Das Tiere Fahrräder Film/Foto Für das Kind entlaufen zugelaufen Haustierzubehör Werkzeug Haushaltsauflösungen Verschenkgesuche Hobby & Sport SO ERREICHEN SIE UNS: Cannstatter Zeitung / Untertürkheimer Zeitung Wilhelmstraße 18–20 70372 Stuttgart oder online: www.cannstatter-zeitung.de zu verschenken