TRATAMENTOS FACIAIS FACIAL TREATMENTS Limpeza de Pele

TRATAMENTOS FACIAIS FACIAL TREATMENTS
Pedicure
Limpeza de Pele (90 min)
2,000.00
Hidratação Profunda (60 min)
2,500.00
Skin Cleansing (90 min)
Deep Moisture (60 min)
Purificante (60 min)
2,800.00
Calmante (60 min)
2,800.00
Anti-Idade (60 min)
2,800.00
Purifying (60 min)
Calming (60 min)
Anti-age (60 min)
Contorno de Olhos (45 min)
Eye Contour (45 min)
1,150.00
3,150.00
Específico para Homens (60 min)
2,250.00
Specific for Men (60 min)
Peeling com 2 Sais (45 min)
1,500.00
Peeling Cristal
com Pétalas de Flores (45 min)
1,500.00
Crystal Peeling with Flower Petals (45 min)
Envolvimento Mousse Calmante
c/ Cacau (60 min)
Chocotherapy Wrap (60 min)
1,120.00
Tratamento Específico dos Pés
1,120.00
Pedicure with Paraffin
Specific Foot Treatment
Troca de Verniz Mãos
125.00
Troca de Verniz Pés
150.00
Unhas de Gel
800.00
Change Hands Nail Polish
Change Feet Nail Polish
Gel on natural nails
Colocação de 1 Unha
70.00
Manutenção (todas as unhas)
360.00
Remoção Unhas de Gel
400.00
Maintenance of gel Nails
Gel Nail Removal
DEPILAÇÃO WAXING
TRATAMENTOS DE CORPO BODY TREATMENTS
Two Salt Peeling (45 min)
Pedicure com Parafina
Gel Nail extensions
Tratamento Específico c/ Peeling
ou Caviar (60 min)
Specific Treatment with Peeling or Caviar (60 min)
630.00
Pedicure
*Integral
*Integral
*Completa
*Complete
1,300.00
1,200.00
Perna Inteira
650.00
Perna Inteira e Virilha Integral
900.00
Perna Inteira e Virilha
800.00
Full Leg
2,800.00
Full Leg and Full Bikini Wax
Envolvimento Masque
Cellu-Lisant (60 min)
2,800.00
Meia Perna
450.00
Tratamento Cryo-Minceur (60 min)
2,800.00
Meia Perna com Virilha
600.00
Pressoterapia (30 min)
1,350.00
Buço
120.00
Endermologia (30 min)
1,450.00
Axilas
200.00
Endermologia (60 min)
2,850.00
Virilhas
260.00
Virilhas Integral
340.00
Sobrancelhas
125.00
Costas
490.00
Peito
575.00
Braços
400.00
Queixo
120.00
Masque Cellu-Lisant Wrap (60 min)
Cryo-Mineur Treatment (60 min)
Pressotherapy (20-30 min)
Endermologie (60 min)
Endermologie (60 min)
Whole Leg and Bikini Line Wax
Half Leg
Half Leg and Bikini Line Wax
Upper Lip
Under Arm
Bikini Line Wax
Full Bikini Wax
MASSAGENS MASSAGES
Massagem Relaxante (30 min)
950.00
Massagem Relaxante (50 min)
1,500.00
Reflexologia (50 min)
1,725.00
Ayurvédica (60 min)
2,500.00
Relaxoterapia (60 min)
1,900.00
Pedras Quentes (50 min)
1,900.00
OUTROS SERVIÇOS OTHER SERVICES
Garshana (90 min)
2,400.00
Permanente de Pestanas
Relaxing Massage (30 min)
Relaxing Massage (50 min)
Reflexology (50 min)
Ayurvedic (60 min)
Relaxotherapy (60 min)
Hot Stones (50 min)
Garshana (90 min)
Eyebrows
Back
Chest
Arms
Chin
1,300.00
Eyelashes Brushing
Tintura de Pestanas
MANICURE E PEDICURE MANICURES AND PEDICURES
Manicure
270.00
Manicure Francesa
330.00
Manicure com Parafina
920.00
Tratamento Específico das Mãos
920.00
Manicure
French Manicure
Manicure with Paraffin
Specific Hand Treatment
Preços em meticais. Todas as taxas incluídas.
The amounts are in meticals. All taxes included.
925.00
Eyelashes Dye
*Integral: sobrancelha, buço, axilas, perna completa com virilha total
*Integral: eyebrows, upper lip, under arm, full leg with full bikini wax
*Completa: sobrancelha, buço, axilas, perna completa com virilha normal
*Complete: eyebrows, upper lip, under arm, full leg with bikini line wax
Parceria:
Formação e Consultoria
Training and Consulting
Rua D. Sebastião, nº 99, Sommerschield
Maputo - Moçambique
T. +258 21 483 449
F. +258 21 499 643
[email protected]
www.girassolhoteis.co.mz
Tratamentos de Rosto Facial Treatments
Limpeza de Pele
Limpeza de pele que oxigena em profundidade. Este tratamento
confere de imediato ao rosto uma tez limpa, fortalecida e luminosa.
Ideal para qualquer tipo de pele.
Skin Cleansing
Skin cleansing which oxides your skin in depth. The treatment promotes
an immediate effect of clean, fortified and luminous skin.
Ideal for every type of skin.
Hidratação Profunda
Programa duplo que associa uma limpeza de pele com um
mergulho num autêntico banho de hidratação.
Ideal para pele muito desidratada, atribuindo-lhe conforto e
suavidade.
Deep Moisture Treatment
Double program which adds skin cleansing and a profound dive into a
deep moisture bath.
Ideal for very dehydrated skin, bringing comfort and smoothness.
Tratamento de Rosto Purificante
Tratamento que limpa e purifica a pele, controlando a sua
oleosidade.
Ideal para pele oleosa.
Purifying Face Treatment
Cleansing and purifying skin treatment that controls face oiliness.
Ideal for oily skin.
Tratamento de Rosto Acalmante
De acção imediata e duradoura, graças a uma série de ingredientes activos cronobiologicamente suavizantes, que acalmam a
epiderme e reduzem a sua sensibilidade.
Ideal para pele sensível ou sensibilizada, seja qual for o seu tipo
original (seca, mista, oleosa).
Resting Skin Treatment
Long-lasting immediate action through a number of active ingredients
that chronobiologically smoothen skin, appease epidermis and reduce
its sensitiveness.
Ideal for sensitive skin either dry, mix or oily at origin.
Tratamento Anti-idade
Tratamento que estimula as funções essenciais da pele,
despertando e reactivando as células adormecidas para fazer
emergir a sua beleza.
Ideal para pele madura.
Anti-Aging Treatment
Treatment that stimulates essential skin functions, waking and reactivating
sleeping cells, allowing skin beauty to emerge.
Ideal for mature skin.
Tratamento Contorno dos Olhos
O contorno dos olhos é uma zona delicada, sensível e vulnerável.
Este tratamento preserva a juventude do olhar, disfarça a fadiga
e apaga os sinais do tempo.
Ideal para as pálpebras inchadas, irritadas, vermelhas,
sensibilizadas e cansadas. Também recomendável para os
contornos de olhos com rídulas e rugas, e/ou com bolsas e
olheiras.
Eye Contour Treatment
Eye contour is a very sensitive, delicate and vulnerable zone. This treatment
preserves its youth, disguises fatigue and the traces of time.
Ideal for puffy, irritated, red, sensitive and tired eyelids. It is also
recommended for eye contour with fine lines, wrinkles, eye bags and dark
eye circles.
Tratamento Específico com Peeling ou Caviar
Concebido para pele madura e carenciada, este tratamento
contribui para preservar a beleza do rosto, atenuando os efeitos
do tempo, assim como rídulas e rugas.
Consiste na aplicação de uma máscara modelante, que favorece
a penetração dos preciosos princípios activos do extracto de
caviar.
Hidrata, nutre, protege e regenera. A pele fica visi- velmente
mais lisa, luminosa e os contornos do rosto redefinidos.
Ideal para todo o tipo de pele que necessita de suavi-dade,
luminosidade e hidratação. Com especial indi-cação terapêutica
para peles maduras.
Specific Treatment with Peeling or Caviar
Conceived for mature skin, this treatment contributes to preserve
the beauty of your face, attenuating the effects of time, fine lines and
wrinkles.
It consists of a modeling mask that helps the penetration of the precious
active principles of caviar’s extract.
Moisturizes, nourishes, protects and regenerates. The skin is visibly
smoother, luminous and face contours redefined.
Ideal for every type of skin in need of smoothness, brightness, and
moisture. It is particularly indicated for mature skin.
Específico para Homens
Dedicado a peles maduras para regenerar, realçar e dinamizar
a epiderme masculina. A pele fica hidratada, preservada e os
traços mais lisos, revelando-se visivelmente mais jovem.
Ideal para todos os tipos de pele masculina.
Specific for Men
Dedicated to mature skins, to regenerate, redensify and bring dynamism
to male epidermis. The skin remains moisturized and preserved with
smoother contour, and a visibly improved younger look.
Perfect for all male skin types.
Tratamentos corporais Body Treatments
Peeling com Dois Sais
Cor de cobre, perfume intenso e textura generosa são as
principais características deste requintado esfoliante. Sais e
óleos juntam-se para eliminar as células mortas e devolver à
pele suavidade e conforto.
Ideal para todos os tipos de pele, mas em especial para pele
áspera e espessa.
Two Salt Peeling
Copper colored, intense perfume, and generous texture are the most
important characteristics of this exquisite exfoliation. Salts and oils work
together to eliminate dead cells and bring back smoothness and comfort
to your skin.
Ideal for every type of skin. Specially aimed at rough and thick skin.
Peeling Cristal com Pétalas de Flores
Revestidos por suaves óleos de girassol e de damasco, os sais
do mar morto misturam-se com delicadas pétalas de diferentes flores, com um toque de óleo essencial de laranja. Esta
composição esfoliante assegura momentos de relaxamento,
deixando a pele macia e hidratada.
Ideal para todo o tipo de pele. Particularmente recomendado
para pele muito seca.
Crystal Peeling with Flower Petals
Involved by smooth sunflower, damascene plum oils, and a Dead Sea
salts mix of delicate petals of varied flowers, with a touch of orange
essence oil. This exfoliating composition assures moments of relaxation,
leaving skin looking smoother and moisturized.
Ideal for every type of skin. Aimed at very dry skins.
Envolvimento Chocoterapia
Chocoterapia consiste em envolver o corpo com uma fina
camada de produtos à base de cacau quente, deixando-o
actuar sobre a pele durante 20 minutos. Para além do relaxamento, a chocoterapia traz vários benefícios à pele, graças às
sua propriedades antioxidantes, hidratantes e nutritivas. Ajuda
ainda a evitar o envelhecimento da pele, dado que é um excelente hidratante.
Ideal para todos os tipos de pele. Extremamente rela- xante e
calmante.
Chocotherapy Wrap
Chocotherapy consists of wrapping the body with a fine cushion of hot
cacao based products, which will act for 20 minutes. More than
relaxation, it will bring benefits to your skin through its antioxidant,
moisturizing and nourishing properties. It helps prevent skin ageing as
it is an excellent moisturizer.
Ideal for every type of skin. Extremely relaxing and calming.
Envolvimento Masque Cellu-Lisant
Verdadeiro tratamento polivalente, alia características
adelgaçantes e relaxantes. Aplicado de forma localizada ou
no corpo inteiro, conforme as necessidades de cada pessoa,
este envolvimento proporciona um real momento de prazer e
relaxamento produzido por um suave calor difuso.
Ideal para tratamento da celulite e relaxante.
Massagens Massages
Massagem Relaxante
Para quem sente necessidade de abrandar, o ritmo lento e
regular desta massagem descontrai e mergulha o corpo num
estado total de relaxamento.
Ideal para terminar o dia de modo a preparar o sono.
Masque cellu-lisant Wrap
A true multipurpose treatment, it allies slimming and relaxing features.
Applied locally or full body, according to one’s needs, this wrapping offers
a true moment of pleasure and relaxation, caused by the smooth diffused
heat.
Relaxing massage
For someone who needs to decompress, the slow and regular rhythm
of this massage relaxes and dives the body in a total state of tranquility.
Ideal for relaxing and cellulite treatment.
Reflexologia
Técnica específica de pressão que actua em pontos reflexos
precisos dos pés, com base na premissa de que as áreas reflexas dos pés correspondem a todas as partes do corpo. Estimulando o sistema linfático e o aparelho circulatório, e promovendo a libertação de toxinas, a Reflexologia incita o corpo a
curar-se e previne o aparecimento de doenças.
Tratamento Cryo-Minceur
Tratamento composto por dois produtos que drenam, firmam
e reduzem o tecido adiposo. Este revolucionário tratamento
tem acção “cryo”, refrescando a pele durante a aplicação e
sendo extremamente eficaz no combate da flacidez, da gordura localizada e da celulite, pois combina a força da cafeína
com a acção da cânfora e dos sais minerais.
Ideal para reafirmar, tonificar e adelgaçar.
Cryo-Minceur Treatment
The treatment is composed by two products that drain, firm and reduce
adipose tissue. This revolutionary treatment has a “cryo” action. It
refreshes the skin during application, and is extremely efficient to fight
flawed skin, body fat deposits and cellulite, as it combines the power of
caffeine and the action of camphor and mineral salts.
Ideal to finish the day and get ready for sleep.
Ideal para as pessoas stressadas, extremamente cansadas e
tensas.
Reflexology
It is a specific technique using thumb and finger pressure on the reflex
points of the feet (which correspond to all areas of the body) to assist in
achieving balance within the body. It stimulates both the lymphatic
system and blood circulation and draws toxins out of the body, leads to
self-healing and prevents diseases.
Ideal for stressed, exhausted and extremely tense people.
Ideal for firming, toning and sliming your body.
Pressoterapia
Sistema de massagem mecânica que aumenta a circulação sanguínea de retorno e diminui a retenção de líquidos.
Ideal para Edema linfático, celulite e obesidades localizadas,
pernas cansadas, tratamentos pós-cirúrgicos (lipoaspiração),
prevenção de micro-varizes.
Massagem Ayurvédica
De origem indiana, a massagem Ayurvédica é constituída por
toques profundos, alongamentos e tracções, sendo efectuada
num colchão ao mesmo nível do chão.Os 4 grandes pilares
da massagem Ayurvédica são: a respiração, a circulação
sanguínea e linfática, a energia vital e a desintoxicação.
Ideal para quem pretende uma relaxação corporal e mental.
Pressotherapy
Pressotherapy is a mechanical controlled massage that stimulates blood
flow and extra-cellular fluid drainage.
Ideal for lymphedema, cellulite and localised fat, tired legs, post-surgery
treatments (liposuction) and prevention of varicose veins.
Ayurvedic Massage
Of indian origin, it consists of deep touch, stretching and tractions,
taking place on a mattress on the ground. The four main premises of
Ayurvedic massage are breathing, blood and lymphatic circulation, vital
energy and desintoxication.
Ideal if you are looking for body and mental relaxation.
Endermologia
Técnica aplicada através de aparelho que associa a drenagem linfática e massagem por ultra-som. Este aparelho realiza uma massagem profunda e estimula a circulação linfática. Visa o tratamento da celulite, mas também promove o relaxamento
muscular, favorece a circulação, eleva a oxigenação do tecido
e estimula a eliminação das toxinas pelo organismo.
Ideal para tratamento da celulite e circulação.
Endermologie
is a technique applied with the use of a machine that associates lymphatic
massage with ultrasound massage. This machine works by applying a
deep massage and stimulating lymphatic drainage.
Ideal for the treatment of cellulite. It also promotes muscle relaxation,
improves circulation, increases tissue oxygenation and stimulates the body
to eliminate toxins.
Relaxoterapia
A Relaxoterapia é uma massagem com movimentos leves e
profundos num ritmo lento, completada com aromaterapia.
Esta massagem tem inúmeras vantagens físicas e psicológicas, revigorando e descontraindo o corpo.
Ideal para as pessoas que vivem sob stress.
Relaxotherapy
Relaxotherapy is a massage with light and deep movements in a slow
rhythm, completed by aromatherapy. This massage has a great deal of
psychological and physical advantages: fits, invigorates and relaxing the
body.
Ideal for people who live under stress.
Massagem das Pedras Quentes
Técnica milenar de massagem, utilizando pedras vulcânicas
basálticas. As pedras acumulam muita energia e, quando
aquecidas, libertam-na, estimulando a movimentação da
energia do corpo. É uma forma harmoniosa de atingir o equilíbrio físico e emocional.
Ideal para pessoas que queiram experimentar uma sensação
de leveza e bem-estar.
Hot Stones Massage
An age-old massage technique using volcanic basalt stones. These
stones accumulate energy and when heated release it, stimulating energy
circulation in one’s body. It is a very harmonious way of achieving physical
and emotional balance.
Ideal for someone who wishes to experience a sensation of lightness and
well-being.
Garshana
Massagem seca e profunda realizada com uma luva de seda
que utiliza pós, ervas e/ou sal marinho para revitalizar,
provocando uma ionuzação de pele, esfoliando e aumentando
a circulação sanguínea do corpo. É um poderoso auxiliar para
eliminar a celulite e tonificar os tecidos musculares.
Ideal para a retencção de líquidos, a depressão, o cansaço
crónico e a obesidade.
Garshana
A dry and deep massage done with a silk glove with the use of powders,
herbs and/or sea salt to revitalise body tissue. It stimulates skin ionisation,
exfoliates, and activates blood circulation. It is a powerful aid in the
elimination of cellulite and tonification of muscle tissue.
Ideal for fights fluid retention, depression, chronic fatigue and obesity.
Manicure e Pedicure Manicure and Pedicure
Manicure e Pedicure com Parafina
Envolvimento quente de parafina que se traduz num tratamento renovador de mãos e pés, ajudando a devolver toda
a suavidade e delicadeza da pele, eliminando as agressões
do dia-a-dia.
Manicure and Pedicure with Paraffin
Hot paraffin wrapping that translates into an innovative hand and foot
treatment, allowing the return of smooth skin, and eliminating
day-to-day aggressions.