Gaggia@gaggia

Transcrição

Gaggia@gaggia

Autom
ati c C
of fee
Line
B aby L ine
Gaggia S.p.A.
20087 Robecco S/Naviglio Milano Italy
Tel.+39 02 949931 Fax+39 02 9470888
E-mail: [email protected]
www.gaggia.it www.gaggia.com
32000332
e
n
i
L
e
ff e
o
C
l
ona
e
t
i
i
d
n
i
Tra
L
n
e
h
c
Kit
General
Catalogue
GAGGIA S.p.A. a journey that has lasted 60 years
2
Automatic Coffee Line
Titanium Plus
Titanium
Syncrony Compact Digital
Syncrony Compact
Syncrony Logic
5
8
10
10
11
Baby Line
Baby Twin
Baby Class D
Baby Class
Baby Dose
Baby
17
18
19
20
21
Traditional Coffee Line
Achille
Espresso Dose
Espresso Color
Espresso Pure
Evolution
Carezza
Viva Gaggia
Cubika
Accessories
25
27
28
29
31
32
33
33
34
Kitchen Line
Gelatiera Gaggia
Gaggia Facile
G201
G202
G203
G103
G104
38
40
41
42
42
43
43
1
Gaggia SpA
There are stories that , before the war , Giovanni Achille Gaggia, a bar owner, born in 1895 in Milan ,
was experimenting with screw-type pistons to make coffee and that after the war he tried the lever piston
and it worked.
Another story goes that Gaggia actually possessed a model of the screw piston and could show it to
people . Yet a third story says that Rosetta Scorza , the wife of an inventor , came to Gaggia with an idea
for a new machine.
The idea was a little primitive and when the inventor died , his wife sold it to Gaggia for a thousand Lira
(a large sum of money in those days ). Gaggia made some improvements and the true espresso machine
as we know it was invented . The facts almost match these stories …
Gaggia S.p.A. is the best known Italian manufacturer of coffee machines for professional and household use.
The company was set up in 1948 by Achille Gaggia, who on September 5th 1938 filed patent no. 365726, with which the modern coffee
machine may be said to have been born. The ingenious intuition was to apply steam pressure to ground coffee so that water forced through the
coffee extracted all its flavours and aromas, creating the rich foam – ‘crema’.
In 1948 Achille Gaggia filed the patent that changed the way espresso was made. Achille must have been very persistent. He incorporated a
spring into a lever-operated piston. The spring provided the pressure and it was this pressure that forced the water through the coffee in such a
short time - fifteen seconds for a short black coffee.
On the 20th June 1947, he lodged his second patent for a new boiler and on the 8th August 1947, lodged his patent for the lever group.
a journey that has lasted 60 years
2
The journey has lasted more than a half-century in which the name ‘Gaggia’ has become synonymous throughout the world with tradition and
quality.
Gaggia narrates these 60 years across its products which development follows the evolution of technology and Italian design.
Gaggia commenced production of professional coffee machines, completely hand made. These machines with its clean design were soon
adopted by several large and prominent Italian, English and American bars.
Two Gaggia’s machines, America and Ondolux became icons of the 50’s life-style.
La dolce vita starts from tasting a real Italian Espresso in the famous bar Motta in Milan or in some coffee-shop of Via Veneto in Rome.
In 1952 Gaggia gave homeusers the pleasure of espresso by introducing the "GILDA". It may be considered the first attempt at creating a home
espresso machine, and the first step towards industrial-scale production of non-professional coffee machines.
In 1977 GAGGIA went into industrial production of home espresso machines with the debut of BABY GAGGIA, which was soon to become the
best-selling machine and a status symbol. Even today when one speaks of home espresso machines, the name BABYGAGGIA evokes the history
of the coffee maker market and the absolute quality of products - 100% "made in Italy".
Gaggia coffee machines have evolved over the decades going from the traditional lever controlling a pressure-generating piston to a fully
automated mechanism which, at the touch of a button, activates the mechanism regulating the grinding, dosing and brewing of delicious
espresso coffee. All this is to be found in the "Gaggia Titanium" range, super automatic machines ideally embodying the technological
perfection resulting of years of experience.
Gaggia is a real protagonist of the coffee machines market, able to satisfy any desire for coffee with its complete range: from the traditional
coffee machines and fully automatic ones to the machines fitted with an innovative capsule of coffee.
In recent years, while remaining principally dedicated to producing espresso machines, GAGGIA has undertaken a process of renewal and
diversification of its product lines, introducing also a new line of small appliances characterized by avant-garde design and high performance.
The quality of Gaggia can be seen in the final product but it exists even before and it identifies itself with the choice to produce in Italy, to
guarantee the tradition and the attention to all production cycles.
3
Just press
a button
4
Just press a button and Gaggia’s automatic coffee
machines grind the beans, measure the right
amount, deliver the coffee straight into the cups and
discharge the used ground.
Automatic Coffee Line
PA
OL
R
IT
E
N
N
TR
OVABL
EM
E
N
Digital Control Panel LCD
Tableau de contrôle numérique avec
indicateur à cristaux liquides
Digitalscalttafel mit Flüssigkristalle-Display
BR
CO
EL
ITA
DIG L
WIN G U
R AP I D
GE
ER
NG + DO
A
GRO
G
N
G
LI
R FIL
NG STE
TI
VE-YEAR
FI
U
G
Exclusive steamer that swivels 180° to
deliver hot water or for frothy cappuccinos
Vaporisateur exclusif, tournant sur 180°,
pour la forniture d’eau chaude et la
préparation de cappuccinos
Um 180°drehebare Dampfdüse-Tafel zur
Abgabe von Heißwasser und zur Zubereitung
von herrlich cremigem Cappuccino
E
ER
AM
ROTA
TE
A
Coffee dispensing head adjustable in height
Groupe de débit café régable en hauter
In die Hoehe einstellbare Bruehgruppe
W
C O FF E E
H EA D
E
A
STEM
A R A NTE
E
TALAT
T
ON
AUTO
I I I
ER
H
ITC
I I I
I I I
O
F F TI M
Automatic switch on/off timer
Temporisateur pour l'allumage et l’arrêt
automatique de la machine
EV
Possibility of water filling without removing
the water reservoir
Possibilité d’ajouter de l’eau sans rétirer le
réservoir
Möglichkeit von Wassereinfüllung ohne den
Wasserbehälter abzunehmen
Gaggia a five-year guarantee covering the
removable brewing group
GARANTIE 5 ans: Gaggia offre une garantie
de cinq ans pour le groupe de débit café
removible
5-JAHRESGARANTIE: Gaggia Gewährleistet
line 5-JAHRESGARANTIE für die
abnehmbaren
OL VI N
PL
G
TIC S
MA I W
I I
R
Special Montalatte
Spécial Montlait
Sonder-“Montalatte”
/O
Built-in coffee grinder with adjustable grind
setting
Moulin à café intégré avec niveau de
mouture régable
Eingebautes Mahlwerk mit einstellbarer
Mahlfeinheit
EASY
18 0°
M
DI
USTABL
DJ
DI
SP E N SIN
N
Espresso Plus System
USTABL
DJ
G RI N
DY DOS
SY
E
E
FE
HA
N
Possibility of using ground coffee throught a
handy doser
Possibilité d’usage du café moulu par un
pratique doseur
Möglichkeit von Verwendung von
gemahlenem Kaffee
SSO P
S
D CO
F
UN
RE
SA
EAM
LU
Special system that reduces the time
between coffee and steam delivery to just a
few seconds
Système spécial qui permet de reduire à
quelques secondes l’attente entre le
moment où le café est servi et la sortie de la
vapeur du vaporisateur prévu à cet effet
Spezialsystem zur Reduzierung der Wartezeit
zwischen Kaffeebgabe und Dampfaustritt
über den Dampfaufbereiter auf wenige
Sekunden
ESP
ST
Removable brewing unit for easy
maintenance
Groupe de distribution amovible qui permet
d’effectuer l’entretien de la machine de
façon aussi rapid que complète
Abnehmbare Abgabeeinheiten für eine
schnelle, problemlose und gründliche
Reinigung und Wartung
ATE
Revolving Plate
Support Pivotant
Drehgrundplatte
Ein- und Ausschaltzeiten-Schalthur
5
Titanium Plus fully exalts the aroma and the body of any blend in conformity with
your personal taste preferences, thanks to the innovative Espresso Plus System.
E.PLUS System allows you to make an infinite variety of coffee from just one
automatic machine and at the mere twist of a knob. Whether it is an intense Italian
“ristretto” or a long-light coffee it delivers a truly unique creamy finish.
ESPRESSO PLUS SYSTEM
6
Preparation of 2 cups of coffee at the same time
Revolving plate
Distribution de 2 café dans le meme temp
Support pivotant
Gleichzeitige Abgabe in 2 Tassen
Drehgrundplatte
Mesuring spoon - brush - Brewing group key
Mesure-pinceau nettoyage - Cle pour group de debit
Messlöffel-Reinigungspinsel - Brühgruppeschlüssel
28 x 39 x 38,5
10 kg
Metal/ Stainless steel
Mètal/ Acier inoxydable
Metall/ Gebürsteter Edelstahl
Optional
H EA D
G
A
EL
N
E
L
NG P
U
E
A
ESP
M
R
ROTA
GE
SA
......
.......
Pannarello + Cappuccinatore
MI
AT
G
N
ER
I I I
.. ..
Removable
Extractible
Ausziehbar
13
VE-YEAR
FI
A R A NTE
An infinite variety of coffee
6-9g
2,3l
R
DI
SP E N SIN
G
ER
A
IT
N
GRO
AUTO
I I I
STEM
TALAT
T
ON
E
SY
A
OL P
E
IVE CU
CT
TR
USTABL
DJ
C O FF E E
SSO P
ATE
P
DY DOS
CO
N
G
I
RE
WA
R FIL L
N
PL
D CO
F
UN
ITA
DIG L
OL VI N
S
TE
EV
18 0°
NG + DO
LU
FF TI M
HA
/O
EASY
A
N
Automatic
Automatique
Automatisch
250g
DI
E
FE
TIC S
MA I W
I I
WIN G U
NG STE
TI
ER
AM
E
USTABL
DJ
E
EAM
G RI N
ST
OVABL
EM
E
R
R AP I D
W
Accessories included
Accessoires
Mitgeliefertes Zubehör
Dimensions cm. (LxHxD)
Dimensions cm. (LxHxP)
Abmessungen cm. (LxHxT)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Inox cleaner
Titanium plus
BR
Sonstiges
Removable
Extractible
Ausziehbar
15bar
H
ITC
I I I
Autres
230V 50Hz 1250 W
120V 60Hz 1250W
O
Power supply
Alimentation
Speisung
Brewing group
Groupe de débit café
Brühgruppe
Water pump pressure
Pression de la pompe à eau
Pumpendruck
Digital Display LCD
Afficheur digital LCD
Digitaldisplay LCD
Electronic control panel
Panneau électronique de contrôle
Elektronische Schalttafel
Espresso Plus System
Double Heating system
Double systeme de chauffage
Doppeltes Heizsystem
Coffee-Grinder
Moulin à café
Kaffeemühle
Grinder beans container capacity
Capacité récipient café en grain
Fassungsvermögen Kaffeebohnenbehälter
Grind regulator
Régulateur de mouture
Regelung Mahleinheit
Ground coffee doser
Doseur de café prémoulu
Dosierer für gemahlenen Kaffe
Grams of coffee per cup
Grammes de café par tasse
Gramm Kaffee pro Tasse
Electronic setting of coffee quantity
Programmation électronique de la Quantité de café
Elektronische Programmierung der Kaffeemenge
Prebrewing and pre-grinding dose
Préinfusion et prémouture de dose
Vorbrühen et vormahlung Dosis
Removable water tank
Réservoir d'eau amovible
Herausnehmbarer Wassertank
Water tank capacity
Capacité du réservoir d'eau
Fassungsvermögen Kaffeesatzbehälter
Coffee grounds container
Récipient de récupération des marcs à caf é
Kaffeesatzbehälter
Coffee grounds container capacity
Capacité du récipient de marcs à café
Hot water and steam output
Distributeur d'eau chaude/vapeur
Abgabeeinheit Heißwasser / Wasserdampf
Steamer
Vaporisateur
Dampfdüse
Rapid Steam
Adjustable coffee dispenser
Bec de distribution café réglable
Einstellbarer Kaffeeauslauf
Active Cup warming plate
Chauffe - tasses avec résistance
Beheizte Tassenablagefläche
Descaling cycle
Cycle de décalcification
Zyklus Entkalkung
Other
Titanium plus
Technical Data
7
TITANIUM: fully automatic coffee machine designed
exclusively by GAGGIA with an attractive stainless
steel casing.
Just press a button and TITANIUM grinds the beans,
doses the coffee and brews straight into the cup.
8
L
NG P
EL
N
R
Titanium
E
AT
MI
M
GE
ROTA
A
A
IT
N
SA
ER
A
GRO
G
N
H EA D
G
R
TALAT
T
ON
TR
A
OL P
VE-YEAR
FI
U
G
DY DOS
CO
N
N
ATE
E
IVE CU
CT
ITA
DIG L
OL VI N
G
D CO
F
UN
P
I
ER
AM
R FIL L
EV
PL
18 0°
WA
Pannarello + cappuccinatore
TE
NG STE
TI
NG + DO
E
FE
Removable
Extractible
Ausziehbar
13
DI
SP E N SIN
E
2,3l
DI
HA
6-9g
WIN G U
USTABL
DJ
EASY
USTABL
DJ
A
Automatic
Automatique
Automatisch
250g
E
EAM
G RI N
ST
OVABL
EM
E
R
R AP I D
W
Accessoires
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Inox cleaner
Titanium
BR
Sonstiges
Removable
Extractible
Ausziehbar
15bar
E
Autres
230V 50Hz 1250 W
120V 60Hz 1250W
C O FF E E
Power supply
Alimentation
Speisung
Brewing group
Brühgruppe
Water pump pressure
Pumpendruck
Digital Display LCD
Digitaldisplay LCD
Panneau électronique de contrôl
Elektronische Schalttafel e
Coffee-Grinder
Moulin à café
Kaffeemühle
Grind regulator
Ground coffee doser
Kaffeesatzbehälter
Steamer
Vaporisateur
Dampfdüse
Rapid Steam
Adjustable coffee dispenser
Bec de distribution café réglable
Einstellbarer Kaffeeauslauf
Active Cup warming plate
Wash/cleaning cycle
Cycle de lavage et de nettoyage
Zyklus Spülung und Reinigung
Descaling cycle
Zyklus Entkalkung
Other
E
Technical Data
A R A NTE
Digital technology
completely in stainless steel
Preparation of 1/2 cups of coffee at the same time
Revolving plate
Distribution de 1/2 café dans le meme temp
Support pivotant
Gleichzeitige Abgabe in 1/2 Tassen
Drehgrundplatte
28 x 39 x 38,5
10 kg
Metal/ Stainless steel
Mètal/ Acier inoxydable
Metall/ Gebürsteter Edelstahl
Optional
9
Removable
Extractible
Ausziehbar
15bar
Removable
Extractible
Ausziehbar
15bar
Automatic
Automatique
Automatisch
230g
Automatic
Automatique
Automatisch
230g
6-9g
6-9g
/O
FF TI M
U
E
N
ER
GRO
AUTO
I I I
G
N
ER
G
I
Syncrony
230V 50Hz 1250 W
120V 60Hz 1250W
H EA D
A
EL
R
230V 50Hz 1250 W
120V 60Hz 1250W
A R A NTE
G
TE
R FIL L
I
U
E
DY DOS
N
ER
GRO
H EA D
G
A
ROTA
GE
SA
A
R
IT
N
N
VE-YEAR
FI
G
DI
SP E N SIN
A
ABS
18 0°
W
ABS
ATE
EASY
D CO
F
UN
E
FE
8 kg
PL
HA
8 kg
NG + DO
USTABL
DJ
E
Preparation of 1/2 cups of coffee at the same time, revolving plate
Distribution de 1/2 café dans le mème temp, support pivotant
Gleichzeitige Abgabe in 1/2 Tassen, Drehgrundplatte
28 x 39 x 38,5
28 x 39 x 38,5
DI
NG STE
TI
C O FF E E
Pannarello
WIN G U
OL VI N
ER
AM
Pannarello
E
EV
G
Removable
Extractible
Ausziehbar
13
USTABL
DJ
E
Removable
Extractible
Ausziehbar
13
OVABL
EM
G RI N
1,3l
E
1,3l
R
Syncronycompact
BR
10
N
GE
SA
A
IT
N
R
Power supply
Alimentation
Speisung
Brewing group
Brühgruppe
Water pump pressure
Pumpendruck
Digital Display LCD
Digitaldisplay LCD
Coffee-Grinder
Moulin à café
Kaffeemühle
Grind regulator
Ground coffee doser
Kaffeesatzbehälter
Steamer
Vaporisateur
Dampfdüse
Rapid Steam
Wash/cleaning cycle
Descaling cycle
Zyklus Entkalkung
Cup plate
Plan d’appui pour tasse
Tassenblage
Other
Autres
Sonstiges
Accessoires
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
R FIL L
VE-YEAR
FI
G
C. Digital
TE
H
ITC
I I I
Compact
DY DOS
O
Technical Data
N
DI
SP E N SIN
A
A
OL P
W
TR
TIC S
MA I W
I I
EASY
D CO
F
UN
E
FE
N
HA
ATE
E
PL
USTABL
DJ
C O FF E E
18 0°
ITA
DIG L
OL VI N
CO
NG + DO
EV
G
DI
NG STE
TI
ER
AM
WIN G U
USTABL
DJ
E
G RI N
E
E
EAM
BR
ST
OVABL
EM
I I I
R AP I D
ROTA
SyncronyCompactdigital
A R A NTE
E
G
N
U
A R A NTE
H EA D
G
A
R
GE
SA
A
IT
N
ER
R
GRO
ABS
I
E
8,7 kg
R FIL L
USTABL
DJ
C O FF E E
Preparation of 1/2 cups of coffee at the same time
Revolving plate
Distribution de 1/2 café dans le meme temp
Support pivotant
Gleichzeitige Abgabe in 1/2 Tassen
Drehgrundplatte
38 x 33 x 39
ATE
VE-YEAR
FI
G
Pannarello
TE
A
Removable
Extractible
Ausziehbar
18
W
1,7l
DY DOS
OL VI N
PL
NG + DO
EASY
D CO
F
UN
N
6-9g
DI
EV
G
WIN G U
USTABL
DJ
E
E
G RI N
11
OVABL
EM
E
FE
Accessoires
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Automatic
Automatique
Automatisch
350g
Syncronylogic
E
Sonstiges
Removable
Extractible
Ausziehbar
15bar
HA
Autres
230V 50Hz 1250 W
120V 60Hz 1250W
BR
Power supply
Alimentation
Speisung
Brewing group
Brühgruppe
Water pump pressure
Pumpendruck
Coffee-Grinder
Moulin à café
Kaffeemühle
Grind regulator
Ground coffee doser
Kaffeesatzbehälter
Steamer
Vaporisateur
Dampfdüse
Cup plate
Tassenblage
Wash/cleaning cycle
Descaling cycle
Zyklus Entkalkung
Other
Syncrony logic
Technical Data
DI
SP E N SIN
Syncrony Logic grinds,
measures and serves the
Espresso directly into the cup
and discharges the used ground
Every Espresso
becomes
a unique
experience
12
Baby forever ... 5 new models that offer fresh and
refined design, are manufactured using valuable
materials, fitted with last generation technology
and with a unique mission : to find day by day the
pleasure of a truly great Italian Espresso
ND COF
OU
EAM
IVE CU
CT
E
MI
AT
A
R
L
NG P
DOSING
SYSTEM
EL
N
C
CO
18 0°
Active cup warming plate
CTRONI
LE
TR
OL
PA
Set and memorize your ideal
amount of coffee in the cup.
Réglez et programmez la
quantité de café que vous
désirez
Stellen Sie die gewünschte
Espressomenge pro Tasse ein
C
TOU H
NG STE
TI
Exclusive steamer that swivels 180°
to deliver hot water or for frothy
cappuccinos
Vaporisateur exclusif, tournant sur
180°, pour la forniture d’eau chiude et
la préparation de cappuccinos
Um 180°drehebare Dampfdüse-Tafel
zur Abgabe von Heißwasser und zur
Zubereitung von herrlich cremigem
Cappuccino
Special system that reduces the
time between coffee and steam
delivery to just a few seconds
Système spécial qui permet de
reduire à quelques secondes
l’attente entre le moment où le
café est servi et la sortie de la
vapeur du vaporisateur prévu à
cet effet
Spezialsystem zur Reduzierung
der Wartezeit zwischen
Kaffeebgabe und Dampfaustritt
über den Dampfaufbereiter auf
wenige Sekunden
N
R
E
ER
AM
ROTA
H OL D
Straight from the finest traditions of
Gaggia’s commercial coffee machines:
the chrome brass group unit and filter
holder enhance the aroma of a true
Italian espresso
Directement de la tradition des
percolateurs pour bars de Gaggia:
groupe et porte-filtre en laiton chromé
qui souligne l’arôme authentique du
café italien
Wie bei den berühmten GaggiaEspressomaschinen für Bars: Siebträger
und Brühgruppe aus verchromtem
Messine für einen Espresso mit echt
italienischem Aroma
WA
F
ILT
ER
ST
P
OUP HOL
.GR
RD
DE
PRO
F
FE E
PO
R AP I D
GAGGIA’s coffee machines all have a
special filter that allows you to use
either ground coffee or coffee pods.
Unparalleled quality
Toutes les machines à café GAGGIA
sont munies d’un filtre spécial qui
permet d’utiliser aussi bien le café
moulu que le pastilles. Une qualité sans
égale
Alle GAGGIA-kaffeemaschinen sind mit
einem Spezialfilter ausgestatten, so daß
sowol gemahlener Kaffee als auch
Einzelportionen (Chialde) eingesetzt
werden können. Qualität, die keinen
Vergliche kennt
E
+C
OF
DS
E
FE
GR
Baby Line
RIN G
Touch Ring, select the function
by a simple touch
Touch Ring, selectionnez la
fonction par une simple touche
Touch Ring, wählen Sie die
Funktion durch ein leichtes
Drücken
13
14
15
16
E
ROTA
A
R
Baby Twin
DS
E
R
GR
H OL D
MI
L
NG P
CTRONI
LE
N
C
TOU H
C
A hi-tech jewel
ILT
ER
CO
18 0°
IVE CU
CT
P
EAM
WA
Power supply
230-240V 50Hz 1300W
Alimentation
120V 60Hz 1425W
Speisung
1,6l
3 Filters
1cup/pod/2 cups
3 Filtres
1-tasse/dosette/2-tasses
3 Filtern
1 Tasse/Kaffeeportion Sieb/2Tassen Sieb
Pump pressure
15 bar
Druck Wasserpumpe
Group and filter holder
Chromed brass
Groupe et porte-filtre
Laiton chromé
Brühgruppe und Siebträger
Verchromtes Messing
Sonstiges Gleichzeitige Abgabe in 2 Tassen
Preinfusion Function
Function de Pré-infusion
Vorbrühzyklus
Steamer
Steel Pannarello
Vaporisateur
Pannarello en acier
Dampfdüse
Edelstahl Pannarello
Dosing System
Solenoid valve
Électro-vanne
Magnetventil
Bodywork
Stainless steel
Carrocerie
Acier inoxydable
Karosserie
Gebürsteter Edelstahl
Accessories
Measuring spoon, Tamper
Accessoires
Mesure, Tampon
Zubehör
Messlöffel, Druckstück
Size cm. (LxHxD)
24,5 x 4 0 x 26,5
Weight
7,5 kg
Poids
Gewicht
Electronic control panel touch-ring
Panneau électronique de contrôle touch-ring
Elektronische Touch-Ring-Schalttafel
Rapid Steam
"Perfect cream" system
Optional
Dispositif "Mousse parfaite"
Einsatz "perfekte Creme"
Inox cleaner
Optional
ST
OUP HOL
.GR
RD
DE
Technical Data
FE E P O
F
the one at coffee shop.
OF
NG STE
TI
ER
AM
taste an authentic cup of cappuccino …like
R AP I D
E
FE
thick foamy crema. In a few seconds you can
+C
ND COF
OU
between making espresso and producing a
PRO
F
Steam function eliminates the waiting time
DOSING
SYSTEM
EL
BabyTwin
TR
N
electronic control panel touch-ring. The Rapid
E
fitted with a double heating system and an
AT
Baby Twin is the jewel of the range, in fact it’s
O L PA
RIN G
17
exact amount of coffee that goes into the
BabyClassD
L
NG P
A
PRO
F
ROTA
E
N
C
TOU H
DOSING
SYSTEM
EL
E
MI
AT
R
DS
R
CTRONI
LE
C
E
CO
H OL D
IVE CU
CT
P
ILT
ER
WA
18 0°
OUP HOL
.GR
RD
DE
FE E P O
F
+C
OF
NG STE
TI
ER
AM
ND COF
OU
E
FE
GR
cup just the way you like it...
BABYclass D: A classic choice!
BabyClassD
steel, Dosing System: lets you set the
TR
N
Refined bodywork in brushed stainless
O L PA
RIN G
Exactly the coffee you like : the
same result everyday
Technical Data
Power supply
230-240V 50Hz 1300W
Alimentation
120V 60Hz 1425W
Speisung
1,6l
3 Filters
1cup/pod/2 cups
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
15 bar
Druck Wasserpumpe
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Vorbrühzyklus
Steamer
Pannarello
Vaporisateur
Dampfdüse
Dosing System
Solenoid valve
Électro-vanne
Magnetventil
Bodywork
Stainless steel
Carrocerie
Acier inoxydable
Karosserie
Accessories
Accessoires
Mesure, Tampon
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
24,5 x 4 0 x 26,5
Weight:
7,5 kg
Poids
Gewicht
Electronic control panel touch-ring
Panneau électronique de contrôle touch-ring
Elektronische Touch-Ring-Schalttafel
Optional
Inox cleaner
Optional
18
become an integrant part of your home
BabyClass
E
R
DS
H OL D
ROTA
PRO
F
ILT
ER
NG STE
TI
ER
AM
FE E P O
F
OF
OUP HOL
.GR
RD
DE
ND COF
OU
E
FE
proud to show it to everyone.
GR
furnishing, a unique peace. You will be
18 0°
The pleasure of a
small daily luxory
Technical Data
Power supply
230-240V 50Hz 1300W
Alimentation
120V 60Hz 1425W
Speisung
1,6l
3 Filters
1cup/pod/2 cups
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
15 bar
Druck Wasserpumpe
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Steamer
Pannarello
Vaporisateur
Dampfdüse
Solenoid valve
Électro-vanne
Magnetventil
Bodywork
Stainless steel
Carrocerie
Acier inoxydable
Karosserie
Accessories
Accessoires
Mesure, Tampon
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
24,5 x 4 0 x 26,5
Weight:
7,5 kg
Poids
Gewicht
Cup plate
Tassenblage
Optional
Inox cleaner
Optional
BabyClass
class, with its steel bodywork, will
+C
BabyClassD
Elegant and definitely classic: Baby
19
innovative Dosing System, letting you set the exact
amount of coffee in the cup. All you have to do is
BabyDose
DOSING
SYSTEM
EL
ROTA
PRO
F
E
N
TR
N
R
DS
18 0°
CTRONI
LE
C
E
CO
H OL D
NG STE
TI
ER
AM
FE E P O
ILT
ER
F
+C
OF
OUP HOL
.GR
RD
DE
ND COF
OU
E
FE
memorize the dose you like.
GR
press the “Coffee” button and your Baby Dose will
O L PA
BabyDose
BABY DOSE is equipped with an advanced
An authentic Espresso :
the one you prefer
Technical Data
Power supply
230-240V 50Hz 1300W
Alimentation
120V 60Hz 1425W
Speisung
1,6l
Dosing System
3 Filters
1cup/pod/2 cups
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
15 bar
Druck Wasserpumpe
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Vorbrühzyklus
Steamer
Pannarello
Vaporisateur
Dampfdüse
Solenoid valve
Électro-vanne
Magnetventil
Bodywork
ABS
Carrocerie
Karosserie
Accessories
Accessoires
Mesure, Tampon
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
24,5 x 4 0 x 26,5
Weight
6 kg
Poids
Gewicht
Cup plate
Tassenblage
Available
red, silver
Farbe
Rot, Silber
Couleurs
rouge, gris métallisé
Optional
20
colours: black and ivory. Its modern
Baby
E
R
DS
H OL D
ROTA
PRO
F
ILT
ER
NG STE
TI
ER
AM
FE E P O
F
OF
OUP HOL
.GR
RD
DE
ND COF
OU
E
FE
exclusive polished metal front panel.
GR
character is underscored by an
18 0°
Baby
here BABY comes in 2 new trendy
+C
BabyDose
Traditional but always up-to-date,
A truly great Espresso :
as good as the one from coffee shop
Technical Data
Power supply
230-240V 50Hz 1300W
Alimentation
120V 60Hz 1425W
Speisung
1,6l
3 Filters
1cup/pod/2 cups
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
15 bar
Druck Wasserpumpe
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Steamer
Pannarello
Vaporisateur
Dampfdüse
Solenoid valve
Électro-vanne
Magnetventil
Bodywork
ABS
Carrocerie
Karosserie
Accessories
Accessoires
Mesure, Tampon
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
24,5 x 4 0 x 26,5
Weight:
6 kg
Poids
Gewicht
Cup plate
Tassenblage
Available
Ivory, Black
Couleurs
ivoire, noir
Farbe
Elfenbeinfarbe, Schwartz
Optional
21
The evolution
with an
exclusive style
22
A Gaggia espresso machine unites time honored
tradition with modern emotion to exalt the
unmistakable taste of true Italian coffee.
OUP HOL
.GR
RD
DE
F
ILT
ER
E
R
PRO
F
Traditional Coffee Line
H OL D
Straight from the finest traditions of Gaggia’s commercial coffee machines: the chrome
brass group unit and filter holder enhance the aroma of a true Italian espresso.
Directement de la tradition des percolateurs pour bars de Gaggia: groupe et porte-filtre en
laiton chromé qui souligne l’arôme authentique du café italien.
Wie bei den berühmten Gaggia-Espressomaschinen für Bars: Siebträger und Brühgruppe
aus verchromtem Messine für einen Espresso mit echt italienischem Aroma.
+C
FE E P O
GAGGIA’s coffee machines all have a special filter that allows you to use either ground
coffee or coffee pods. Unparalleled quality.
Toutes les machines à café GAGGIA sont munies d’un filtre spécial qui permet d’utiliser
aussi bien le café moulu que le pastilles. Une qualité sans égale.
Alle GAGGIA-kaffeemaschinen sind mit einem Spezialfilter ausgestatten, so daß sowol
gemahlener Kaffee als auch Einzelportionen (Chialde) eingesetzt werden können. Qualität,
die keinen Vergliche kennt.
NG STE
TI
ER
AM
ROTA
OF
DS
GR
E
FE
ND COF
OU
Special steamer that froths milk in just a few seconds for perfect cappuccinos and delivers
hot water for tea, tisanes and hot drinks.
Vaporisateur spécial qui, en quelques instants, permet de faire mousser le lait et de
réaliser d’excellents cappuccinos. Il fournit également de l’eau chaude pour le thé, les
tisanes et le boissons chaudes.
Spezieller Dampfaufbereiter zur Milchaufschäumung in wenigen Sekunden für herrlich
cremigen Cappuccino und zur Heißwasserabgabe für Tee, Aufbrühgetränke und alle
heißen Getränke.
23
24
Sonstiges
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Stainless steel boiler
Chaudiere en acier inoxidable
Edelstahl boiler
15 bar
Removable
Extractible
Ausziehbar
0,8 lt.
Pannarello
1cup/pod/2 cups
Stainless steel
Acier inoxydable
G
N
FE E P O
OUP HOL
.GR
ILT
ER
RD
DE
Autres
230-240V 50Hz 1250W
120V 60Hz 1250W
OF
F
Power supply
Alimentation
Speisung
Heating system
Système de chauffage
Heizsystem
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
Wassertank-Kapazität
Visible water level
Niveau d'eau visible
Sichtbarer Wasserstand
Continuous refill tank
Réservoir à rechargement continu
Tank mit kontinuierlicher Füllung
Cappuccino accessory
Accessoire pour cappuccino
Zusatzeinheit für Cappuccino
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Makes 2 cups of coffee simultaneously
Fourniture simultanée de 2 tasses
Group and Filter holder
Cup plate
Tassenblage
Other
I
NG STE
TI
ER
AM
A
Technical Data
R FIL L
+C
W
TE
ND COF
OU
E
FE
GR
EASY
E
R
pause.
H OL D
Achille
Achille
PRO
F
makes one cup after another without
ROTA
lever-operated espresso machine that
DS
The GAGGIA tradition in an advanced
A vintage look for a
technology of the future.
Boiler safety valve, manostat,
professional manometer
Soupape de sûreté de la chaudière,
manomètre professionnel
Eingelassenes Sicherheitsventil
Heizkessel, professioneller Druckmesser
Mesure, Tampon
24,7 x 55,4 x 45,3
9 Kg
Stainless steel
Acier inoxydable
25
26
28
Edelstahl boiler
Removable and integrated
Ergänzter und Ausziehbarer
Intégré et extractible
1,25 lt.
Pannarello
1cup/pod/2 cups
15 bar
Stainless steel
Acier inoxydable
rostfreier Stahl
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Mesure, Tampon
21 x 35,5 x 27,5
4,6 Kg
ABS
Warm Silver
Optional
EspressoDose
230-240V 50Hz 1100W
120V 60Hz 1100W
E S SI O N
AL
I
GRUPP
F
Power supply
Alimentation
Speisung
Heating system
Heizsystem
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
Dosing System
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Makes two cups of coffee simultaneously
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Cup plate
Tassenblage
Filter holder
Porte-filtre
Siebträger
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Available
Couleurs
Farbe
OF
L
TA B I
TRO
FIL
Technical Data
E PORTA
PR
pods.
O
LO
gives the possibility to use also the coffee
AREL
NN
UO
R
the cup. It comes with a special filter that
C AFFE
E CI ALD
memorize the preferred amount of coffee in
R
E
steam system. The "Dose" button allows to
EspressoDose
PA
cappuccinos, tea, hot infusions - thanks to its
TRO PE
IL
prepare excellent espresso and also creamy
E
Espresso Dose offers the possibility to
A refined style that gives
exclusiveness, a choice of elegance
and new hi-tech frontiers
27
EspressoColor
E PORTA
OF
E S SI O N
AL
I
L
TA B I
TRO
FIL
R
E CI ALD
UO
O
PR
AREL
NN
GRUPP
C AFFE
LO
R
TRO PE
IL
pods -thanks to an additional filter.
EspressoColor
E
and with the advantage to use also the coffee
PA
rewarded with a high quality coffee in the cup
E
New Espresso Color, a choice that will be
F
Tradition and innovation
technology and design
Technical Data
Power supply
Alimentation
Speisung
Heating system
Heizsystem
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Cup plate
Tassenblage
Filter holder
Porte-filtre
Siebträger
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Available
Couleurs
Farbe
28
230-240V 50Hz 1100W
120V 60Hz 1100W
Edelstahl boiler
1,25 lt.
Pannarello
1cup/pod/2 cups
15 bar
Stainless steel
Acier inoxydable
rostfreier Stahl
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Mesure, Tampon
21 x 35,5 x 27,5
4,5 Kg
ABS
Red
Rouge
Rot
Optional
Edelstahl boiler
1,25 lt.
Pannarello
1cup/pod/2 cups
15 bar
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Mesure, Tampon
21 x 35,5 x 27,5
4,5 Kg
ABS
Black
Noir
Schwarz
Optional
EspressoPure
230-240V 50Hz 1100W
120V 60Hz 1100W
E S SI O N
TA B I
AL
I
GRUPP
OF
L
E
F
Technical Data
Power supply
Alimentation
Speisung
Heating system
Heizsystem
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Cup plate
Tassenblage
Filter holder
Porte-filtre
Siebträger
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Available
Couleurs
Farbe
E PORTA
TRO
FIL
Italy.
O
PR
boiler to guarantee the professional quality made in
AREL
NN
UO
R
chromed brass filter holder and a new stainless steel
C AFFE
LO
Espresso Pure is fitted with the traditional Gaggia’s
R
PA
brilliance of the stainless steel details.
EspressoPure
TRO PE
IL
even the most modern furnishing style, bringing out the
E CI ALD
EspressoColor
innovation and design. Its elegant black colour matches
E
Espresso Pure combines traditional details with
High quality coffee in your cup
29
30
ILT
ER
GR
NG STE
TI
ER
AM
FE E P O
OUP HOL
.GR
RD
DE
OF
F
+C
grill, the easy and exclusive controls, all make
ND COF
OU
E
FE
accommodate the cups, the stainless steel
ROTA
Evolution
E
R
is removable sideways, the large space to
PRO
F
friendly design: the front water reservoir that
DS
Evolution Espresso comes with an user-
H OL D
Espresso Evolution a choice of style and
functionality.
Technical Data
Power supply
Alimentation
Speisung
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Cup plate
Tassenblage
Other
Autres
Sonstiges
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Available
Couleurs
Farbe
230-240V 50Hz 1300W
120V 60Hz 1425W
Removable
Extractible
Ausziehbar
1,25 lt.
A special care is given to its
design with clean and definite
lines
Pannarello
1cup/pod/2 cups
15 bar
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Valve
Pompe à enclenchement autom.
Selbsteinschaltende Pumpe
Mesure, Tampon
22 x 34 x 27
6,1 Kg
ABS
Silver, Black, Ivory
Silver, noir, ivoire
Silver, Schwartz, Elfenbeinfarbe
31
32
Removable
Extractible
Ausziehbar
1,25 lt.
Pannarello
1cup/pod/2 cups
15 bar
Chromed brass
Laiton chromé
Verchromtes Messing
Valve
Mesure, Tampon
27 x 37 x 23,5
4,9 Kg
ABS
Silver, White, Black
Silver, Blanc, Noir
Silver, Weiß, Schwartz
Optional
DS
E
R
H OL D
ROTA
PRO
F
Carezza
230-240V 50Hz 1300W
120V 60Hz 1425W
ILT
ER
NG STE
TI
ER
AM
Technical Data
Power supply
Alimentation
Speisung
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Other
Autres
Sonstiges
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Available
Couleurs
Farbe
FE E P O
F
+C
OF
OUP HOL
.GR
RD
DE
ND COF
OU
E
FE
GR
Carezza
Young and attentive to the
trends of modern living
It wears a great coffee aroma
Technical Data
Power supply
Alimentation
Speisung
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Cup plate
Tassenblage
Other
Autres
Sonstiges
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Available
Couleurs
Farbe
Cubika
A great Espresso every day
Technical Data
230-240V 50Hz 700W
120V 60Hz 680W
Removable
Extractible
Ausziehbar
1 lt.
Steamer
Vaporisateur
Dampfdüse
1cup/pod/2 cups
15 bar
Aluminium
Aluminium
Alu
Valve
Mesure, Tampon
21,5 x 30,5 x 29
3,5 Kg
ABS
Black
Noir
Schwartz
Optional
Gaggia
VivaGaggia
Power supply
Alimentation
Speisung
Water tank
Réservoir d'eau
Wassertank
Water tank capacity
3 Filters
3 Filtres
3 Filtern
Pump pressure
Druck Wasserpumpe
Cup plate
Tassenblage
Other
Autres
Sonstiges
Accessories
Accessoires
Zubehör
Size cm. (LxHxD)
Weight
Poids
Gewicht
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
230-240V 50Hz 700W
120V 60Hz 680W
Removable
Extractible
Ausziehbar
1,2 lt.
Steamer
Vaporisateur
Dampfdüse
1cup/pod/2 cups
15 bar
Aluminium
Aluminium
Alu
Valve
Mesure, Tampon
26 x 29,7 x 22
5,3 Kg
Brushed Stainless Steel
Acier inoxidable satiné
Gebürsteter Stahl
Optional
33
Grinding is an all-essential
phase in the preparation of a
real espresso coffee
Accessories
ML Coffee grinder
Power Supply
230-240V-50Hz 100W
Alimentation
120V 60Hz 100W
Speisung
Grinder with blade
Moulin à café à lame pratique
Mühle mit Klinge
White, Black
Blanc, Noir
Weiß, Schwarz
MMCoffee grinder
Power Supply
230-240V-50Hz 100W
Alimentation
120V 60Hz 100W
Speisung
Coffee burr grinder for different grinder settings.
Moulin à café à broyeurs et régleur de mouture.
Mühle mit Mahlanlage mit Einsteller für verschiedene Mahlgrade.
Silver, White, Black
Silver, Blanc, Noir
Silver, Weiß, Schwarzv
MDF Grinder-doser
Power Supply
230/240V 50Hz - 100W
Alimentation
120V 60Hz 100W
Speisung
Coffee burr grinder with dosing device for perfect amount of coffee, with 39 different grinder settings.
Moulin à café à broyeurs avec doseur pour mésurer la quantité optimale pour un café. 39 types de mouture.
Mühle mit Mahlanlage mit Dosiervorrichtung für die optimale Kaffeemenge in 39 verschiedenen Mahlgraden.Mahlgrade
White, Black
Blanc, Noir
Weiß, Schwarz
34
A unique support for coffee maker and coffee grinder enabling you to create your own small "private” coffee bar.
Un support sans égal pour la machine à café et le moulin à café, pour un véritable petit bar "privé".
Eine einzige Basis für den Espressoautomaten und die Kaffeemühle macht aus Ihren Maschinen ein richtiges kleines Café zu Hause
Black, Noir, Schwarz
MM Steel
Power supply
Alimentation
Speisung
Coffee capacity
Capacité café
Kaffeebohnenkapazität
Grind regulator
Regulation de mouture
Mahleinstellung
Grinder settings
Degrés de mouture
Mahlstufe
Grind discs
Disques meule
Mahlscheibe
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Speed
Vitesse
Geschwindigkeit
Timer
Temporisateur
Timer
230V-50Hz 100W
60gr
16
Stainless Steel
Acier inoxydable
18.000RPM
Accessori
Base
ML Steel
Power supplly
Alimentation
Speisung
Coffee capacity
Capacité café
Kaffeebohnenkapazität
Blade
Lames
Klinge
Bodywork
Carrosserie
Karosserie
Speed
Vitesse
Geschwindigkeit
230V-50Hz 120W
50gr
Stainless Steel
Acier inoxidable
Edelstahl
Stainless Steel
Acier inoxydable
21.000RPM
35
Cool and
efficient
36
Beautiful and forceful design , using pure
materials like glass and steel .
Gaggia is a stylish professional choice
Kitchen Line
It’s a Gaggia but it doesn’t make coffee. Elegant, striking design.
C'est un produit Gaggia, mais il ne fait pas de café. Design élégant et de caractère.
Keine Kaffeemaschine und doch Gaggia. Geschmackvolles Design mit Persönlichkeit.
An attractive metal finish and high-performance results.
La séduction des finitions en métal masque des performances surprenantes.
Elegantes Metall-Finishing und unübertroffene Spitzenleistungen.
Gaggia’s expertise takes the chore out of housework.
La professionnalité Gaggia simplifie les petits gestes de tous les jours.
Mit den professionellen Geräten von Gaggia werden alltägliche Arbeiten so einfach wie nie zuvor.
The taste of home-made ice-cream.
Le goût de la glace artisanale.
Der besondere Geschmack von selbstgemachtem Eis.
37
38
With Gaggia ice cream machine it's easy to
reach this result. In a few minutes Gelatiera
Gelatiera Gaggia
Gaggia prepares superb ice-creams in all sorts
of flavour, giving you at all times the same
creaminess and the unmistakable taste of the
italian made product.
Technical Data
Colours
Couleurs
Farbe
Size (LxHxD)
Dimensions (LxHxP)
Abmessungen (LxHxT)
Ice Cream
Glace
Eis
Power supply Supply
Alimentation
Speisung
Features
Caracteristiques
Eigenschaften
White
Blanc
Weiß
29 x 22 x 39
Kg 1,0
220-230V 50Hz 165W
Removable Bowl
Panier Éxtractible
Erhauszihebarer Eisbehälter
Gelatiera
The real ice cream is the one made at home.
Excellent ice-cream
in a few minutes
39
Gaggiafacile
Gaggiafacile
Technical Data
Colours
Couleurs
Farbe
Size (LxHxD)
Dimensions (LxHxP)
Abmessungen (LxHxT)
Ice Cream
Glace
Eis
Power supply
Alimentation
Speisung
Features
Caracteristiques
Eigenschaften
40
White
Blanc
Weiß
19x23x19
Kg 0,700
230V 50Hz 15W
Extremely simple to maintain
Entretien rapide et efficace
Einfache Benutzung, einfache Wartung
Delicious creamy
home-made ice cream
500 Watts of power, a variable
speed control, stainless steel
G201
blades to handle all your kitchen
needs: blending, chopping and icecrushing function.
For all your kitchen needs
Detachable lid to be used as a dosing unit.
Couvercle détachable avec fonction de doseur.
Abnehmbarer Dosierbecherdeckel.
One only change of speed, graduated regulation
up to 22.500 rpm and turbo position.
Changement de vitesse unique, réglage gradué
jusqu'à 22.500 tours et position turbo.
Eine einzige Geschwindigkeitseinstellung, die sich
schrittweise bis 22.500 Umdrehungen steigert
und dann die Turbo-Stellung erreicht.
Technical Data
Power supply
220-240V 500W
Alimentation
Speisung
Graduated regulation up to 22.500 rpm
Réglage gradué jusqu'à 22.500 tours
Graduierte Geschwindigkeitsregelung bis 22.500 Umdrehungen
Turbo position
Position Turbo
Turbo-Stellung
Graduated 1,5 litre glass jar
Récipient gradué de 1,5 l en verre
Graduierter 1,5l-Glasbehälter
Stainless steel blades
Lames en acier inoxydable
Stahlmesser
Special ice-crusher blade
Lame spéciale pour triturer la glace
Eiscrushermesser
Detachable lid to be used as a dosing unit
Couvercle détachable avec fonction de doseur
Abnehmbarer Dosierbecherdeckel
Colour
grey/black
Couleur
gris/noir
Farbe
grau/schwarz
Size
43,5 x 19,5 cm.
Dimensions
Abmessungen
Weight
3,8 Kg
Poids
Gewicht
Gaggiafacile
Gaggiafacile
The professional blender has
41
Technical Data
Power supply
220-240V 130W
Alimentation
Speisung
Universal motor
Moteur universel
Universalmotor
Drip-saving grid
Grille de récupération des gouttes
Abtropfschale
Illuminated on/off button
Touche d'allumage avec voyant lumineux de contrôle
Einschalttaste mit Kontroll-Leuchte
All parts removable
Complètement démontable
Komplett zerlegbar
Colour
grey/black
Couleur
gris/noir
Farbe
grau/schwarz
Size
32 x 27,2 x 17 cm.
Dimensions
Abmessungen
Weight
4,350 Kg
Poids
Gewicht
All parts removable to ensure easy cleaning!
Complètement démontable pour faciliter le nettoyage !
Komplett zerlegbar für eine kinderleichte Reinigung!
Practical citrus squeezer with two citrus
fruit squeezing cones
G203
Technical Data
Power supply
220-240V 35W
Alimentation
Speisung
Automatic rotation in both directions to extract more juice
Rotation automatique dans les deux sens pour obtenir plus de jus
Drehbewegung in beide Richtungen (rechts und links), um mehr
Saft aus den Früchten zu pressen
All parts can be removed for easy cleaning
Complètement démontable pour faciliter le nettoyage
Komplett zerlegbar für problemlose Reinigung
Colour
grey/black
Couleur
gris/noir
Farbe
grau/schwarz
Size
26 x 14 cm.
Dimensions
Abmessungen
Weight
0,810 Kg
Poids
Gewicht
42
Fitted with anti-dust lid.
Muni d'un couvercle de protection contre la poussière.
Mit Staubschutzdeckel.
Specially shaped anti-drip spout.
Le bec profilé bloque les gouttes.
Die geformte Tülle verhindert ein Tropfen.
Spremiagrumi
G202
The professional citrus squeezer
provides vitamins and minerals in
their most natural form
G103
Technical Data
Power supply
220-230V 900W
Alimentation
Speisung
Brushed stainless steel thermos flask
Thermos en acier inoxydable brossé
Thermos aus gebürstetem rostfreiem Stahl
Boiler capacity
7/8 cups of espresso
Capacité de la chaudière
7/8 tasses d'espresso
Tankkapazität
7/8 Tassen Espresso
Removable filter
Filtre amovible
Abnehmbarer Filter
Safety thermostat
Thermostat de sécurité
Sicherheitsthermostat
Anti-drip system
Système anti-gouttes
Tropfschutzsystem
Colour
grey/black
Couleurs
gris/noir
Farben
grau/schwarz
Size
34,5 x 23,5 x 22,5 cm.
Dimensions
Abmessungen
Weight
1,95 Kg
Poids
Gewicht
Graduated water level indicator.
Indicateur gradué du niveau de l'eau.
Graduierter Wasserstandsanzeiger.
Gaggia electric kettle makes hot
beverage fast and easy to prepare
Illuminated on-off button.
Allumage avec indicateur lumineux.
Einschaltung mit Leuchtanzeige.
G104
Bollitori
Spremiagrumi
Daily cup of long filter coffee with its
fragrant aroma will be kept piping hot
for hours
Technical Data
Power supply
220-230V 900W
Alimentation
Speisung
360° revolving stand.
Support tournant à 360°.
Um 360° drehbare Halterung.
The integrated element is resistant to water deposits.
L'élément intégré résiste aux incrustations de calcaire.
Das integrierte Element widersteht den Kalkablagerungen.
Filter, lid with safety system and automatic shut-off.
Filtre, couvercle à système de sécurité et blocage automatique.
Filter, deckel mit Sicherheitssystem und automatischer
Verriegelung.
Illuminated on/off button.
Indicateur lumineux.
Einschalttaste mit Leuchtanzeige.
Anti-drip system
Système anti-gouttes
Tropfschutzsystem
Colour
grey/blue
Couleur
gris/bleu
Farbe
grau/blau
Ergonomic, it can be easily held with the left or right-hand Lid with safety system and automatic shut-off.
Couvercle à système de sécurité et blocage automatique.
indifferently.
Deckel mit Sicherheitssystem und automatischer Verriegelung.
Ergonomique, il se saisit facilement de la main droite ou
de la gauche.
Ergonomisch, für Links- und Rechtshänder gleichermaßen
geeignet.
43

Gaggia@gaggia

Transcrição

Documentos relacionados

MyCup - Arpa Italia

CLaUDIa LäSSER - The Portwine Company

Wiener Kaffeehäuser mit dem Umweltzeichen in deutscher

Blue Mountain Coffee - Die Jah B Coffee Story

Sustainable Coffee Challenge schafft die Voraussetzungen, um

Sie zaubern den Sommer herbei.

als

Schlachtfelder der Antike Programm

F Family - Carimali

LADY D´ARBANVILLE