Primeros Pasos Aprendendo a Andar

INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE LAS BATERÍAS
PRECAUCIÓN:
1. PARA EVITAR QUE LAS BATERÍAS
SE DERRAMEN
a. Siga cuidadosamente las
instrucciones. Utilice sólo
las baterías recomendadas
y colóquelas respetando la
polaridad + y – inscrita en el
juguete.
b. No mezcle baterías gastadas
con baterías nuevas, ni baterías
alcalinas con baterías estándar
(carbón/zinc).
c. Retire las baterías débiles o
gastadas del juguete.
d. Retire las baterías del juguete en
caso de que éste quede inactivo
por un largo período.
e. No origine cortocircuitos en los
bornes del compartimiento de
las baterías.
f. BATERÍAS RECARGABLES: No
las combine con otros tipos de
baterías. Retírelas siempre del
juguete antes de recargarlas
bajo la supervisión de un adulto.
NO RECARGUE OTROS TIPOS DE
BATERÍAS.
2. Si el juguete provoca
interferencias o es afectado por
ellas, debe alejarlo de aparatos
eléctricos y, si fuera necesario,
reinicializarlo encendiéndolo y
apagándolo, o bien sacando y
reinsertando sus baterías.
™
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES
SOBRE AS PILHAS
CUIDADO:
1. Siga corretamente as instruções
contidas no manual de instruções
do brinquedo. Esteja certo de
inserir as pilhas de acordo com as
polaridades + e – corretamente.
2. Não misture pilhas novas com
pilhas velhas ou pilhas do tipo
carbono-zinco com pilhas do tipo
alcalinas.
3. As pilhas não devem ser
recarregadas.
4. Só devem ser usadas pilhas do
tipo recomendado ou um similar.
5. As pilhas descarregadas devem
ser retiradas do brinquedo.
6. Atente-se para não causar
curto-circuito nos terminais.
7. No caso da não utilização do produto
por um longo período, favor remover
as pilhas.
8. No caso deste produto apresentar ou
ser afetado por interferência elétrica
local, por favor remova-o de perto
de qualquer outro aparelho elétrico.
Caso seja necessário, reinicie o
aparelho apertando o botão de
desligar e ligue-o novamente em
seguida ou recoloque as pilhas.
9. PILHAS RECARREGÁVEIS: não
misture pilhas recarregáveis com
nenhum outro tipo de pilhas. Sempre
remova as pilhas do produto antes
de recarregá-las. O processo de
recarga deverá ser supervisionado
por um adulto.
© 2012 Hasbro. All Rights Reserved. Edad: 3 años en
adelante. Centro de Servicio para México: Tel. 5876-2998
y para el interior de la República 01-800-7-12-62-25.
[email protected] Conserve esta
información para futuras referencias. El producto y los colores
pueden variar. HECHO EN CHINA. MADE IN CHINA. Caso
você tenha alguma dúvida sobre este produto, envie e-mail
para: [email protected] - Guardar para eventuais consultas.
Customer Code: 5008/98859B070_BA_BabyWannaWalk_IB.indd
2012-03-0283/Sunday/2012-03-13/EP1_CT-Coated
1925
3145
98859 & A0201
PN 72740900
INSTRUCTIVO: Lee este instructivo antes de operar el juguete.
INSTRUÇÕES: Leia as instruções antes de utilizar o brinquedo.
EDAD • IDADE 3+
x4 1,5 V AA
REQUIERE BATERÍAS ALCALINAS
INCLUYE BATERÍAS DE DEMOSTRACIÓN
REQUER PILHAS ALCALINAS
PILHAS DE DEMONSTRAÇÃO INCLUÍDAS
Inicio rápido
1.Mueve el
interruptor a ON
(encendido).
2.Presiona el botón
de su pancita.
3.Toca las manos.
¡Suelta rápido o sujeta!
Para Começar
1.Coloque o
interruptor na
posição ON (liga).
2.Aperte o botão na
barriguinha.
3.Segure as
mãozinhas dela
ou toque-as
rapidamente.
Instrucciones
detalladas en el interior.
Instruções detalhadas
no interior.
Primeros Pasos
Aprendendo a Andar
1925
3145
PARA JUGAR • COMO BRINCAR
Mueve el interruptor a la posición ON (encendido). Luego
presiona la pancita de la muñeca para activar el modo jugar.
Coloque o interruptor da boneca na posição ON (liga).
Aperte a barriguinha dela para ativar o modo brincadeira.
TRY ME/OFF/ON
• Usa un paño suave y húmedo para
limpiarle la cara y el cuerpo a tu muñeca.
No la frotes.
• No la sumerjas en agua; la muñeca no está
diseñada para jugar en la bañera.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
DE LIMPEZA
Botón de la pancita
Botão na barriguinha
Para Caminar • Hora de andar
Primero, pon de pie tu muñeca PRIMEROS PASOS. Coloca sus piernas en posición vertical si es necesario.
Coloque a sua boneca APRENDENDO A ANDAR em pé.
Coloque suas perninhas na posição vertical se for necessário.
• Sujétale las manos - ¡Ella camina con tu ayuda!
• Suéltale las manos y mira cómo camina sola.
• Toma su mano y suéltala rápidamente para ver si
comienza a caminar sola.
• Segure as mãozinhas dela: ela anda com a sua ajuda!
• Solte as mãozinhas: veja como ela anda sozinha!
• Toque rapidamente nas mãozinhas dela
para ver se ela vai começar a andar
sozinha!
Presiona su pancita para
oírla reír.
Aperte a barriguinha dela
para ouvir risadas!
NOTAS:
• Si dejas de jugar con tu muñeca PRIMEROS PASOS, se pondrá en modo dormir. Presiona su
pancita para volver al modo jugar.
• Cuando no juegues con tu muñeca, mueve el interruptor a OFF (apagado) para conservar la
vida útil de las baterías.
• Juega con tu muñeca sobre superficies lisas o alfombras de pelo corto.
NOTAS:
• Se você parar de brincar com a sua boneca APRENDENDO A ANDAR, ela entrará no modo
inativo. Aperte a barriguinha dela para retornar ao modo brincadeira.
• Para economizar as pilhas, coloque o interruptor em OFF (desliga) quando não for brincar com
a boneca por algum tempo.
• Ela anda sobre superfícies lisas ou carpete baixo.
Customer Code: 5008/98859B070_BA_BabyWannaWalk_IB.indd
2012-03-0283/Sunday/2012-03-13/EP1_CT-Coated
1925
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE LIMPIEZA
3145
• Limpe o rosto e o corpo da boneca com
um pano macio levemente umedecido.
Não esfregue.
• Não mergulhe a boneca na água; ela não
foi feita para brincar na água.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Si tu muñeca PRIMEROS PASOS no responde o si sus sonidos se vuelven erráticos, es posible
que las baterías estén gastadas. Cambia las baterías.
Se a sua boneca APRENDENDO A ANDAR não responder aos estímulos, ou se seus sons
estiverem falhando, as pilhas podem estar gastas. Troque as pilhas.
PARA CAMBIAR LAS BATERÍAS • COMO SUBSTITUIR AS PILHAS
Remplaza las baterías de demostración con baterías alcalinas. Requiere un desarmador de cruz
(no incluido) para colocar las baterías.
1. Busca los compartimientos de las baterías en los pies de la muñeca.
2. Afloja los tornillos de los compartimientos (los tornillos quedan unidos a las tapas).
3. Retira las tapas.
4. Retira y desecha las baterías gastadas.
5. Remplázalas con 4 baterías alcalinas AA de 1,5V.
6. Coloca las tapas y atornilla.
Substitua as pilhas de demonstração por
pilhas alcalinas. Será necessária uma chave
Phillips (não incluída) para colocar as pilhas.
1. Localize os compartimentos de pilhas nos
sapatos da boneca.
2. Solte os parafusos nos compartimentos de
pilhas (os parafusos permanecem presos às
tampas).
3. Retire as tampas.
4. Remova e descarte as pilhas de
demonstração.
5. Substitua por 4 pilhas alcalinas AA de 1,5 V.
6. Recoloque as tampas e aperte os parafusos.
1925
3145