LENCO BENUTZERHANDBUCH

LENCO
XEMIO-261
BENUTZERHANDBUCH
Dieses Gerät gehört einer neuen Generation tragbarer digitaler Abspielgeräte an und unterstützt verschiedene
Musikformate wie z. B. MP3, WMA und WAV. Seine perfekte Soundqualität, hohe Zuverlässigkeit und ein elegantes
Design machen es zu einem Meisterwerk der digitalen Technik. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß mit Ihrem neuen
digitalen Begleiter finden.
Eigenschaften

MTV-Funktion

JPEG-Darstellungsfunktion

Elegantes Design
Elegantes Design im Goldbarren-Format, komfortabel in der Benutzung

Multi-Codec-Player
Unterstützt MP3-, WMA- und WAV-Formate

Firmware-Upgrades
Die neueste Firmware ist jederzeit aus dem Internet erhältlich

USB-Laufwerk integriert
Organisieren Sie Ihre Dateien direkt über das bei Anschluss erscheinende Laufwerk unter „Arbeitsplatz“ in
Windows 2000 oder höher, ohne zusätzliche Treiberinstallation.

Versteckes Laufwerk
Der Flashspeicher kann in zwei Teile aufgeteilt und verschlüsselt werden, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
Auf diese Weise bleiben Ihre Geheimnisse immer geheim!

Aufnahme / Wiedergabe
Der Player unterstützt Aufnahmen über das eingebaute Mikrofon und speichert Aufnahmedateien im WAV- oder
ACT-Format. De Weiteren stehen eine echte digitale A-B-Wiederholung und ein Vergleichsmodus zur Verfügung.

7 verschiedene Equalizer
Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz und DBB.

Mehrfache Wiederholungsarten
Normal, Einzelwiederholung (Repeat One), Verzeichniswiedergabe (Folder), Verzeichniswiederholung (Repeat
Folder), Alle wiederholen (Repeat All), Zufallswiedergabe (Random), Intro.

Selbstausschaltung
Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich der Einfachheit halber von selbst ausschaltet.

Grafische Menüs
Animierte Menüs vereinfachen die Benutzerfreundlichkeit erheblich.
Haftungseinschränkung

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Players sorgfältig durch.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann sich aus Gründen der Produktverbesserung jederzeit ändern.

Wir behalten uns das Recht vor Änderungen in der Bedienungsanleitung ohne weitere Vorankündigung
zu machen.
Wenn die Bedienung des Players von den Angaben in den Anweisungen abweicht, gehen Sie bitte zur
Herstellerwebseite, um die neuesten Produktinformationen einzusehen.
1. Bedienelemente
● Erscheinungsbild & Tasten
EIN/AUS
MODUS
WIEDERGABE
VOR/LAUTS.+
ZURÜCK/LAUTS.-
LAUTS.
USB
Kopfhörer
● Bildschirm
EQ-Modus
Wiederg
A-B-Wiede
abezeit
Batteri
rholung
e
Dateiformat
Titel
Titelnum
mer
Lautstär
2. Grundlegende Bedienung

ke
Systemmenü
Durch Betätigung der M-Taste gelangen Sie in das Menüsystem und dan Hauptmenü (Gedrückthalten der
M-Taste im gestoppten Zustand), sowie in die Untermenüs des Wiedergabe- und Stoppmodus.

Suchmodus
o

Schnellvorlauf und Schnellrücklauf während der Musikwiedergabe.
Verschiedene Betriebsarten
Vom Hauptmenü aus können Sie auf verschiedene Betriebsarten zugreifen.
Hauptmenü: (Gedrückthalten der M-Taste)
Videos
Musikmodus:
Aufnahmemodus:
Sprachmodus:
Bildauswahl:
Systemeinstellungen:
Spiele:
USB-Modus bei angeschlossenem PC:

Lautstärkeregelung
Benutzen Sie die VOL und ZURÜCK-Taste zum Verringern der Lautstärke.
Benutzen Sie die VOL und VOR-Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

Ein/Aus
Halten Sie die Wiedergabetaste gedrückt.
Hinweis : Ein-/Ausschalten des Geräts.

Wiedergabe & Stopp (Aufnahmepause)
Betätigen Sie die Wiedergabetaste
Sie können Sie die Wiedergabetaste ebenfalls zum Verlassen der Menüs und Benutzerdialoge benutzen.
3. Tastenbedienung
1.
Benutzen Sie die Wiedegabetaste für Wiedergabe/Pause/Stopp.
2. EI N/AUS: Schalten Sie den MP3-Player ein bzw. aus.
3.
Mit der M-Taste gelangen Sie ins Hauptmenü oder in die Untermenüs.
4. VOL: Verändern der Lautstärke
5. Vor: Nächster Titel oder Schnellvorlauf.
6. Zurück: Voriger Titel oder Schnellrücklauf.
4. Musikwiedergabe

Grundlegende Bedienung
1. Schließen Sie die Kopfhörer an.
2. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON.
Halten Sie die Wiedergabetaste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Betätigen Sie die
Wiedergabetaste erneut, um die Musikwiedergabe zu starten.
3. Zur Auswahl von Musiktiteln:
Zurück: Auswahl des vorigen Musiktitels
Vor: Auswahl des nächsten Musiktitels
4. Verändern der Lautstärke
Benutzen Sie die VOL und ZURÜCK-Taste zum Verringern der Lautstärke.
Benutzen Sie die VOL und VOR-Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

Equalize rmodus
1. Musikwiedergabestatus
2. Betätigen Sie die M-Taste, um in das Wiedergabeuntermenü zu gelangen.
3. Betätigen Sie die Vor-Taste zur Auswahl des Equalizermenüs.
4. Betätigen Sie die M-Taste, um in das Equalizer-Auswahlmenü zu gelangen.
5. Benutzen Sie die Vor-Taste zur Auswahl des gewünschten Equalizers und betätigen Sie die M-Taste zur
Bestätigung Ihrer Auswahl.

Liedtextanzeige (Karaokefunktion)
Der Player unterstützt Liedtextdateien mit einer *.LRC Dateiendung.
Benutzung von Liedtextdateien:
Speichern Sie die Liedtextdatei mit dem gleichen Namen wie die entsprechende Musikdatei.
z. B.: Musikdateiname: Andy-Water.mp3
Liedtextdateiname: Andy-Water.mp3.lrc
1. Der momentane Titel verfügt über eine passende Liedtextdatei, es werden aber keine Texte angezeigt.
2. Halten Sie die M-Taste gedrückt, um zur Liedtextoberfläche zu gelangen.
3. Betätigen Sie die M-Taste, um zum Musikmodus zurückzukehren.
4. Liedtexte manuell suchen.
Betätigen Sie die VOL-Taste zum Suchen von Liedtexten.
5. Sprachaufnahme
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Player über ausreichend Batteriestrom verfügt und nicht „Batteriestrom
niedrig“ angezeigt wird.
Der Player kann in einem Verzeichnis bis zu 99 Aufnahmedateien fassen.

Starten der Aufnahme im Aufnahme modus
1. Begeben Sie sich in das Hauptmenü.
2. Betätigen Sie die Vor-Taste zur Auswahl des Aufnahmemodus.
3. Betätigen Sie die M-Taste, um den Aufnahmemodus zu aktivieren.
4. Betätigen Sie die Wiedergabetaste, um die Aufnahme zu starten.
5. Betätigen Sie die Wiedergabetaste, um die Aufnahme vorübergehend anzuhalten. (Die Zeitanzeige blinkt)
Betätigen Sie die Wiedergabetaste, um mit der Aufnahme fortzufahren.
Halten Sie die Wiedergabetaste gedrückt, um die Aufnahme zu stoppen.
HINWEIS:

Die Aufnahmedatei wird im unter „Recording Stop submenu/ /Local Folder“ eingestelltem Verzeichnis
gespeichert.

Wenn in der Anzeige „Overflow“ angezeigt wird, ist der Speicher des Players voll. Löschen Sie in diesem Fall
andere Dateien, um mehr Speicherplatz zu schaffen.
Wenn in der LCD-Anzeige „over record“ erscheint, sind bereits 99 Aufnahmedateien im Verzeichnis vorhanden.
Speichern Sie die Dateien dann bitte in einem anderen Verzeichnis ab.
 Aus wahl der Aufnahmeart
1. Stoppen Sie die Aufnahme.
2. Betätigen Sie die M-Taste, um in das Aufnahmeuntermenü zu gelangen.
3. Betätigen Sie Vor-Taste zur Auswahl der Aufnahmeart.
4. Betätgen Sie die M-Taste zur Bestätigung.
5. Betätigen Sie Vor-Taste zur Auswahl der gewünschten Aufnahmeart.
6. Betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung der gewählten Aufnahmeart.
7. Betätigen Sie die Wiedergabetaste zum Starten der Aufnahme.

Aufnahmeart:
Fine REC
WAM-Format
Hohe Aufnahmequalität
Long REC ACT-Format
Fine VOR WAV-Format
Normale Aufnahmequalität
Sprachgesteuerte Aufnahme
Long VOR
Sprachgesteuerte Aufnahme
ACT-Format
6. Wiedergabe einer Sprachaufnahme
1. Begeben Sie sich in das Hauptmenü.
2. Betätigen Sie die Vor-Taste zur Auswahl des Sprachmodus.
3. Betätigen Sie die M-Taste, um in den Sprachmodus zu gelangen.
4. Betätigen Sie die Wiedergabetaste zum Starten der Wiedergabe.
5. Wiedergabe einer Sprachaufnahme:
Zurück: Auswahl der vorigen Aufnahmedatei.
Vor: Auswahl der nächsten Aufnahmedatei.
 Dateien vom ACT-Format ins WAV-Format konvertieren
Dateien im ACT-Format können mithilfe des mitgelieferten Software ins WAV-Format umgewandelt werden.
1. Starten Sie das Programm „Sound Converter“ und Klicken Sie auf „Open“.
2. Wählen Sie die gewünschten ACT-Dateien, die die umwandeln wollen.
3. Klicken Sie auf „Convert“, um die Umwandlung zu starten.
Neben der Umwandlung von ACT zu WAV, können Sie mit der Software auch WAV- und MP3-Dateien wiedergeben.
7. JPEGs ansehen
a.
Dateiauswahl:
Dateiauswahlmodus
Betätigen Sie die Wiedergabetaste und wählen Sie ein JPEG-Bild.
Benutzen Sie die Vor/Zurück-Tasten zur Auswahl der nächsten bzw. vorigen Datei.
Betätigen Sie die M-Taste, um in das Stopp-Untermenü zu gelangen.
1. lokales Verzeichnis 2. Wiedergabeeinstellungen 3. Löschen 4. Verlassten
Wiedergabeeinstellungen: Manuelle Wiedergabe und automatische Wiedergabe
Automatische Wiedergabe: Sie können den Seitenwechsel auf 1 bis 8 Sekunden stellen.
b. Bildwiedergabe
Bildwiedergabemodus:
Benutzen Sie die Vor/Zurück-Tasten zur Wiedergabe des nächsten bzw. vorigen Bilds.
Betätigen Sie die M-Taste, um zum vorigen Menü zu gelangen.
8. Systemeinstellungen
Die Systemeinstellungen können hier verändert werden. Durch einen Firmware-Upgrade werden bestimmte
Funktionen u. U. verändert.
Begeben
Sie
sich
ins
Hauptmenü
und
betätigen
Sie
die
Vor-Taste
zur
Auswahl
Systemeinstellungssymbols. Betätigen Sie dann die M-Taste, um das Systemeinstellungsuntermenü aufzurufen.

Kurzbeschreibung der Optionen
Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein, dass bei der Aufnahme von
(Record time）
Dateien mit abgespeichert wird.
(Screen set)
Einstellung der LCD-Beleuchtung
(Language）
Einstellen der OSD-Sprache.
Einstellen eines Zeitraums, nachdem das Gerät sich automatisch
(Power off）
abschaltet.
(Charge set)
Einstellung des Auflademodus
(Replay mode）
Einstellung der A-B Abschnittswiederholung
(Online Mode）
Benutzen Sie diese Option für Ihr „verstecktes Laufwerk“
des
(Memory info.）
Anzeige der Speicherkapazität und Prozentanzeige.
(F/W version）
Anzeigen der Firmware-Version
(F/W upgrade）
Spezialfunktion für Firmware-Upgrades
(Exit）
Verlassen des gegenwärtigen Menüs.
 Anleitung
o
Sprache
1． Benutzen Sie die Vor/Zurück-Tasten im Einstellungsmodus zur Auswahl von „Language“:
2． Betätigen Sie die M-Taste, um in das Sprachmenü zu gelangen:
3． Benutzen Sie die Vor/Zurück-Tasten zur Auswahl der gewünschten Sprache.
Es stehen die folgenden Sprachen zur Verfügung: Chinesisch (vereinfacht), Englisch, Chinesisch
(traditionell), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Portugiesisch,
Dänisch und Niederländisch.
4． Betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellungen und zum Verlassen des Menüs.
o
LCD-Einstellungen
1. Helligkeit (Brightness): Einstellung der Helligkeit.
2. Schwarzbildmodus (0-30): Einstellung des Zeitraums, nach dem sich bei Inaktivität der Bildschirm verdunkelt.
3. Verlassen
o
Selbstausschaltung
Die Bedienung erfolgt wie bei der Spracheinstellung.
Die Selbstausschaltung schaltet das Gerät nach einer vorgegebenen Zeit (Einheit: Sekunden) aus,
wenn im gestoppten Zustand keine Tasten betätigt werden, um Batteriestrom zu sparen. Wenn diese
Option auf „0“ gestellt wird, wird die Funktion deaktiv iert.
Mit der Einschlaffunktion Option können Sie die Zeitdauer (in Minuten) einstellen, die es
benötigt bis der Player automatisch abschaltet. Diese Funktion ist dazu gedacht Musik vor dem
Einschlafen zu hören.
Hinweis: Diese Einstellung ist jeweils nur einmal gültig und wird nach dem Ausschalten des
Geräts gelöscht. Beim nächsten Mal muss die Einstellung erneut vorgenommen werden.
o
Wiederholungsmodus
Die Bedienung erfolgt wie bei der Equalizereinstellung.
Manuelle Wiederholung bedeutet, dass bei der A-B-Wiederholung der Endpunkt B manuell
gesetzt werden muss.
Automatische Wiederholung bedeutet, dass der Endpunkt B automatisch gesetzt wird. (Zum
Lesen von Fremdsprachen ohne Musik)
o
Kontrast
Die Bedienung erfolgt wie bei der Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.
o
Onlinemodus
Die Bedienung erfolgt wie bei der Equalizereinstellung.
Unter bestimmten Betriebssystemen (z. B. Windows 2000 SP4) werden zwei Partitionen auf einem
USB-Laufwerk unterstützt. Sie können dann als Onlinemodus entweder auf das verschlüsselte oder das
normale Laufwerk zugreifen.
o
Speicherinformationen
Hier wird die Gesamtgröße des Speichers und die Prozentzahl des belegten Speichers angezeigt.
o
F/W-Version
Die Bedienung erfolgt wie bei der Spracheinstellung.
o
F/W-Upgrade
Diese Funktion dient speziell zum Upgrade der Firmware.
Tipps: Nach Betätigung der M-Taste zur Auswahl von Optionen können Sie die
Wiedergabetaste betätigen, um das Menü direkt zu verlassen. Die Benutzung der Wiedergabetaste zum
direkten Verlassen von Menüs ist für alle Menüs gültig.
9.
Spiele
Das der Minensuche ist es alle Minen so schnell es geht zu finden, ohne sie dabei aufzudecken. Wenn Sie eine
Mine aufdecken, haben Sie das Spiel verloren.
Es gibt 4 Spiele: Rus Block, Puzzle, Sudoku, Snake.
Tastenbelegung:
RusBlock,
PRE: links
NEXT: rechts
M: drehen
Puzzle:
PRE: links
NEXT: rechts
Play: abwärts
Sudoku:
PRE: links
NEXT: rechts
VOL: aufwärts Play: Nummer von 1 bis 9 ändern
Snake:
PRE: links
NEXT: rechts
M: aufwärts
Play: Pause
VOL: schnell abwärts.
VOL: aufwärts M gedrückt halten: verlassen
M: bestätigen
Play: abwärts
10. USB-Laufwerk
Das Gerät unterstützt als Standard-USB-Laufwerk die Betriebssysteme Windows 98 (Treiberinstallation nötig),
Windows 2000 oder höher (ohne Treiberinstallation), Mac OS 10.3 oder höher und Linux Redhat 8.0 oder höher.
Der Player kann über den USB-Anschluss mit Strom versorgt werden. Betätigen Sie im Bereitschaftsmodus die
M-Taste, um das Hauptmenü zu verlassen und wählen Sie den gewünschten Modus.
Dieser Player unterstützt ebenfalls den Suspend-Modus.
Anschluss an den PC: Schalten Sie den Player ein und schließen Sie ihn mithilfe des USB-Kabels an, um in den
folgenden Modus 1 zu gealgen.
Der Player kann nach dem Anschluss an einen PC einen der folgenden drei Betriebsarten benutzen:
1．Bereitschaftszustand
2．Herunterladen von Dateien
3．Heraufladen von Dateien
11. Firmware-Upgrades
Dieser Player unterstützt Firmware-Upgrades und Wartung über spezielle Software-Programme auf Ihrem
PC.
1. Begeben Sie sich in das Hauptmenü.
2. Betätigen Sie die Vor-Taste zur Auswahl des Systemeinstellungsmodus.
3. Betätigen Sie die M-Taste zum Aufrufen des Systemeinstellungsmodus.
4. Betätigen Sie die Vor-Taste zur Auswahl von Firmware-Upgrade.
5. Betätigen Sie die M-Taste zum Aufrufen der Firmware-Upgrade-Oberfläche.
6. Schließen Sie den Player an Ihren PC an.
7. Starten Sie das Programm „MP3 Player Update“ auf Ihrem Computer und klicken Sie auf „choose
firmware of new version“, um eine neue Firmware-Version zu installieren.
8. Wählen Sie eine neue Firmware-Datei (Sie können diese auf der mitgelieferten CD finden oder
aus dem Internet downloaden).
9. Klicken Sie auf „Start“, um den Upgrade zu starten.
10. Nach erfolgreichem Upgrade, erscheint der folgende Bildschirm.
Achtung:
 Ein Firmware-Upgrade dient dazu den Betrieb und die Leistungsfähigkeit des Players zu erhöhen und zu
optimieren. Selbst wenn die kein Upgrade nötig ist, schränkt diese Funktion in keiner Wiese die

Funktionsfähigkeit des Players ein.
Wenn der Firmware-Upgrade auf inkorrekte Weise durchgeführt wird, kann dies Funktionsstörungen
verursachen. Lesen Sie sich vor der Benutzung bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Firmware-Upgrades sollten immer von Personen durchgeführt werden, die über ausreichende
Computerkenntnisse verfügen.
 Die verwendete Firmware wurde speziell für diesen Player entwickelt und kann nicht für andere Geräte
verwendet werden.
12. Verzeichnisauswahl
 Verzeichnisaus wahl (im Stopp-Unterme nü)
Der Benutzer kann Dateien in verschiedenen Verzeichnissen ablegen (die Verzeichnisse müssen vorher auf
von einem PC aus erstellt werden), um die Dateien entsprechend Ihres Typs zu sortieren. Dieser Player
unterstützt bis zu 99 Unterverzeichnisse.
1. Im gestoppten Zustand. (Das folgende Beispiel ist im Musikmodus. Verzeichnisse können ebenfalls im
Aufnahme- und im Sprachmodus benutzt werden.)
2. Betätigen Sie die M-Taste, um in das Stoppuntermenü zu gelangen.
3. Betätigen Sie die M-Taste erneut, um in den Verzeichnisauswahlmodus zu gelangen.
4. Benutzen Sie dann die Vor- bzw. Zurück-Taste zur Auswahl von Verzeichnissen.
5. Betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung der gewählten Verzeichnisse.
Hinweis: Sie können den entsprechenden Betriebsarten verschiedene Verzeichnisse zuordnen.

Dateien löschen (im Stopp-Untermenü)
In der jeweils benutzten Betriebsart können Sie auf dem Player abgelegte Dateien bzw. Radiosender löschen.
1. Im gestoppten Zustand. (Es existiert kein Stoppzustand im Radiomodus)
2. Betätigen Sie die M-Taste, um in das Stoppuntermenü zu gelangen.
3. Benutzen Sie die Vor/Zurück-Tasten zur Auswahl von „Delete“ oder „Delete All“.
4. Betätigen Sie die M-Taste, um in den Löschmodus zu gelangen.
5. Benutzen Sie die Vor-Taste zur Auswahl von „NO“ oder „YES".
6. Betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung und zum Löschen der Dateien.

„Delete all“ bedeutet, dass alle von der aktuellen Betriebsart benutzten Dateien im momentanen Verzeichnis
gelöscht werden. (Wenn Sie zum Beispiel im Musikmodus „alle“ Dateien löschen, werden alle Musikdateien
gelöscht. Alle anderen Dateien, wie zum Beispiel Sprachaufnahmen, werden allerdings nicht gelöscht.

Der Löschmodus ist im Radiomodus wesentlich simpler. Sie brauchen den Vorgang nur bis zum dritten Schrit
auszuführen. Gespeicherte Sender können ebenfalls gelöscht werden.

Wenn Sie die Dateien über den PC löschen, achten Sie bitte darauf, dass das USB-Laufwerk auf sichere Weise
abgetrennt wird, bevor Sie das USB-Kabel herausziehen. Ansonsten kann es dazu kommen, dass die Dateien
nicht richtig gelöscht werden.
 Wiedergabe modus (Wiedergabe menü)
Während der Musik- und Sprachwiedergabe haben Sie Zugriff auf verschiedene Wiedergabemodi. (z. B.
Wiederholung, Zufallswiedergabe, etc.)
Die erste Option in diesem Menü ist der Wiedergabemodus. Der Player gibt die Datei entsprechend dem
Wiedergabemodus wieder.
WIEDERHOLUNG
Normal
Einzelwiederholung
Verzeichnis
Die Dateien werden in normaler Reihenfolge wiedergegeben
Die Wiedergabedatei wird wiederholt
Alle Musikdateien im momentanen Verzeichnis werden wiedergegeben
Verzeichniswiederholung
Alle wiederholen
Alle Musikdateien im momentanen Verzeichnis werden wiederholt
Alle Musikdateien werden wiederholt
ZUFALLSWIEDERGABE
Zufallswiedergabe
Die Mus ikdateien im aktuellen Verzeichnis werden in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
INTRO-WIEDERGABE
Intro-Wiedergabe

Die ersten 10 Sekunden der Musikdateien werden wiedergegeben
Temporate (Wiedergabeunterme nü)
Sie können während der Wiedergabe von MP3-Dateien oder Aufnahmedateien die Wiedergabegeschwindigkeit
regulieren, ohne dabei die Tonhöhe zu verändern.
1. Wiedergabe von Musikdateien
2. Betätigen Sie die M-Taste, um in das Wiedergabeuntermenü zu gelangen.
3. Betätigen Sie die Vor-Taste, um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen.
4. Betätigen Sie die M-Taste, um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen.
5. Betätigen Sie die Vor-Taste zum Erhöhen des Tempos und die Zurück-Taste zum Verringern des Tempos.
6. Betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung des gewünschten Tempos und um die momentane Oberfläche zu
verlassen.
Hinweis: Das Tempo wird nur für die jeweilige Wiedergabedatei geändert.

Wiederholungsmodus

o
Gehen Sie in das Wiedergabeuntermenü.
A-B Abschnittswiederholung
1. Gehen Sie in den Musik- oder Sprachmodus.
2. Betätigen Sie die M-Taste, um in das Wiedergabeuntermenü zu gelangen.
3. Benutzen Sie die Vor-Taste zur Auswahl von „Replay“.
4. Betätigen Sie die M-Taste, um auf die Abschnittswiderholungsfunktion zuzugreifen.
Im Wiederholungssymbol blinkt „A“ auf. Sie können nun den Startpunkt festlegen.
5. Benutzen Sie die Vor-Taste zum Setzen von Punkt A.
Im Wiederholungssymbol blinkt „B“ auf. Sie können nun den Endpunkt festlegen.
6. Benutzen Sie die Vor-Taste zum Setzen von Punkt B.
Das Wiederholungssymbol
erscheint vollständig und die Abschnittswiederholung beginnt. Wenn die
voreingestellte Wiederholungsanzahl erreicht wird, wird die Abschnittswiederholung gestoppt. Während der
Wiederholung können Sie durch Betätigung der Zurück-Taste einen neuen Wiederholungsabschnitt setzen.
(Die Einstellung
der
Anzahl der
Wiederholungen
können
Sie im
nächsten
Abschnitt
unter
„Wiederholungsanzahl“ einstellen.)
o
Mitlesefunktion (diese Funktion ist im Sprachmodus nicht verfügbar)
1. Während der A-B Abschnittswiederholung können Sie durch Betätigung der Vor-Taste die
Mitlesefunktion aktivieren.
2. Das Abschnittswiederholungssymbol
verändert sich zum Mitlesesymbol . Danach wird die Stimme
des Benutzers aufgenommen. Die Aufnahmezeit entspricht der Länge des A-B Wiederholungsabschnitts.
3. Nach der Aufnahme verändert sich das Symbol zu und der Originalton wird wiedergegeben. Betätigen
Sie die Vor-Taste zum Vergleich mit Ihrer Ausnahme.

In diesem Modus können Sie durch Betätigung der Zurück-Taste wieder zurück in den
A-B-Abschnittswiederholungsmodus gehen.
o
Vergleichsfunktion (diese Funktion ist im Sprachmodus nicht verfügbar)
1. In diesem Modus verändert sich das Wiederholungssymbol zu
und die Aufnahme des Benutzer wird
wiedergegeben.
2. Nach der Aufnahme verändert sich das Symbol zu und der Originalton wird wiedergegeben.
3. Nach der Wiedergabe des Originaltons verändert sich das Symbol zu
und der Aufnahmeton wird
erneut wiedergegeben. Dieser Vorgang wird solange wiederholt (ohne Begrenzung durch vorhandene
Einstellungen), bis due M-Taste betätigt wird.
 In diesem Modus können Sie durch Betätigung der Zurück-Taste wieder zurück in den Mitlesemodus
gehen.
 In allen oben beschriebenen Funktionen können Sie den Modus durch Betätigung der M-Taste direkt
verlasssen.

Wiederholungsanzahl (Wiedergabemenü)
Die Bedienung erfolgt wie bei der Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.
Mit der Einstellung der Wiederholungszahl können Sie die Anzahl der A-B-Wiederholungen einstellen, die
das Gerät macht, bevor die Abschnittswiederholung abgebrochen wird.

Wiederholungsinte rvall (Wiedergabe menü)
Die Bedienung erfolgt wie bei der Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.
Stellen Sie hier den Abstand zwischen zwei Wiederholungen ein (Einheit: Sekunden).
13. Wichtige Empfehlungen

Versteckes Laufwe rk
Viele MP3-Benutzer wissen nicht, wie man eigene Informationen und Daten sicher vor unbefugtem Zugriff
schützen kann. Wenn andere sich Ihren MP3-Player ausleihen, müssten Sie zuvor alle privaten Daten löschen.
Dies kann unter Umständen viel Arbeit bedeuten.
Wenn Sie allerdings das versteckte Laufwerk des Geräts aktivieren, sind Ihre Daten vollkommen sicher und das
Problem ist gelöst.
Der Benutzer kann das USB-Laufwerk des Players mithilfe der mitgelieferten Software in zwei Partitionen
unterteilen. (Benutzer sehen dann zwei Laufwerke auf einem PC. Beachten Sie bitte, dass unter Windows 2000 zuvor
das Service Pack 4 installiert werden muss, da ansonsten lediglic h ein Laufwerk sichtbar ist. Ohne diese Installation
haben Sie nur die Möglichkeit das Laufwerk als einzelnes normales Laufwerk oder als einzelnes verschlüsseltes
Laufwerk zu benutzen.) Eines der beiden Laufwerke kann dann als privates Laufwerk passwortgeschützt werden.
(Wenn der Benutzer nicht beide Partitionen verschlüsselt, werden die Partitionen als separate Laufwerke behandelt.)
1. Verbinden Sie den Player mit Ihrem Computer.
2. Starten Sie das „MP3 Player Disk Tool“ Hilfsprogramm.
3. Beginnen Sie mit dem Formatieren: Gehen Sie auf „Partition and encrypt“ und wählen Sie die gewünschte
Kapazität für das verschlüsselte Laufwerk. Danach können Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben.
Füllen Sie den Benutzernamen unter „New username“ aus und das Passwort unter „New password“. Geben Sie das
Passwort ein zweites Mal unter „New password Confirm“ ein. Klicken Sie danach auf „Start“ und der
Partitionierungsvorgang wird gestartet.
4. Die Partitionierung endet mit der folgenden Meldung:
Klicken Sie auf OK und der PC wird neu gestartet.
Nach dem Neustart sind beide Laufwerke sichtbar (bei älteren Windows-Versionen ist nur ein Laufwerk
sichtbar). Klicken Sie auf das zweite Laufwerk, um Zugriff auf Ihre verschlüsselten Daten zu erhalten. Sie
finden in dem Laufwerk drei Dateien vor: zwei private Dateien und eine ausführbare Datei mit einer Größe von
lediglich 300 kB.
Starten Sie das Programm „R disk Decrypt.exe“ und geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort in der
Dialogbox ein. Wenn die Eingabe korrekt ist, können Sie auf die Daten zugreifen und Dateien kopieren.
Der Benutzername und das Passwort müssen jedesmal, wenn das Laufwerk angeschlossen wird,
eingegeben werden.
 Hinweis: Wenn Sie das Laufwerk in zwei Laufwerke unterteilen, werden dabei alle Daten gelöscht.

Sichern Sie bitte vor dem Partitionieren Ihre Daten. Durch das Zusammenlegen der getrennten Laufwerke
werden ebenfalls alle Daten gelöscht.
Warnung: Verlieren Sie nicht Ihre Benutzername/Passwort-Kombination, da Sie ansonsten Ihren Zugriff
auf die Daten verlieren und Sie das Laufwerk neu formatieren müssen.
AMV-Konvertierungssoftware
Dieses Softwareprogramm kann dazu benutzt werden, Mediadateien in AMV-Dateien umzuwandeln.
1.
Klicken Sie auf „Convert Tool“ auf der migelieferten CD.
2.
Wählen Sie „Setup“ zum Installieren der Software. Der Installationsvorgang ist
automatisch.
3.
a)
Öffnen Sie den AMV-Converter auf Ihrem PC.
Folgendes Interface erscheint auf Ihrem Computer:
b) Klicken Sie
zur Auswahl der Datei, die Sie in eine AMV-Datei umwandeln wollen.
Klicken Sie
zur Auswahl eines Zielverzeichnisses. Wenn Sie die Dateien nicht
direkt auf dem Player ablegen, sollten Sie sie später auf den Player kopieren.
d) Klicken Sie dann auf den leeren Bereich unten im Fenster und währen Sie „Setting“ zum
Einstellen der AMV-Parameter (128 x 128). Siehe folgende Abbildung:
c)
Bedenken Sie bitte, dass der Player maximal eine Auflösung von 128 x 128 Bildpunkten unterstützt.
i.
Klicken Sie auf OK und dann direkt auf
, um den Vorgang zu starten.
2、 Nach abgeschlossener Umw andlung, beginnt der AMV-Player automatisch die AMV-Dateien abzuspielen.
Fehlerbehebung

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt wurde.

Überprüfen Sie ob der Player angeschaltet ist.

Überpr¨¹fen Sie ob die Laustärke auf „0“ steht und ob die
Gerät schaltet nicht ein
Kopfhörer richtig angeschlossen sind.
Kein Ton wird ¨¹ber die

Überpr¨¹fen Sie die Kopfhörer auf Verschmutzung.
Kopfhörer wiedergegeben

Beschädigte MP3-Dateien verursachen eventuell Rauschen
und der Ton wird abschaltet. Vergewissern Sie sich, dass die
Musikdateien nicht beschädigt sind.
Die Zeichen in der Anzeige

Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Sprache eingestellt haben.

Überprüfen Sie das USB-Kabel auf Schäden und richtigen
sind falsch
Speichern von Musikdateien
auf dem Player schlägt fehl
Anschluss.

Überprüfen Sie, ob die Treiber richtig installiert sind.

Überpr¨¹fen Sie ob der Speicher des Players voll ist.
Technische Daten
Abmessungen
90 x 40 x 9 mm
Gewicht
LCD-Anzeige
35 g
1,5 Zoll Farbdisplay
Computeranschluss
Full-speed USB2.0
Flash-Speicher
Batteriestand
1-8 GB
Wiedergabezeit: 7 Stunden
Abtastrate
Aufnahme
Aufnahmeformat
8 kHz
WAV (32K bps), ACT (8K bps)
Aufnahmezeit
35 Stunden（ACT, 128M Flash）
Kopfhörerausgangsleistun
g
(L)10 mW + (R) 10 mW (32 Ω)
MP3-Bitrate
WMA,
WMV,
8Kbps - 320Kbps
ASF
Bitrate
MP3, WMA, WMV, ASF
5K bps – 384K bps
Frequenzbereich
20Hz bis 20KHz
Rauschabstand
85dB
<0.05%
Verzerrung
Senderspeicher
Kopfhörerausgangsleistun
g
20＋20
(L)10 mW + (R) 10 mW (32 Ω)
Rauschabstand
Musikformate
MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV
Arbeitstemperatur
-5 bis 40 °C
Mehrsprachige
OSD-Anzeige
Chines isch (vereinfacht), Englisch, Chinesisch (traditionell), Japanisch,
Koreanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Schwedisch,
Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Russisch und Tschechisch.
Betriebssystem
Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
Hinweis : Das Produktdesign und die technischen Daten können sich ohne weitere Vorankündigung ändern.