kaliningrad

Transcrição

kaliningrad

Baltma_2009_kat_EN_DE.q5
9/8/09
7:03 PM
Page 1
willkommen in der welt von
Baltma Tours
9/8/09
7:03 PM
Page 2
INHALT
St.Petersburg
3 Vorwort
Helsinki
4 KALININGRAD – KÖNIGSBERG
8 Hotels in Kaliningrad
11 Restaurants in Kaliningrad
Moskau
17 Kaliningrader Gebiet
Tallinn
Hiiumaa
18 Hotels in Kaliningrader Gebiet
24 Ausflüge im Kaliningrader
26 Incentive Programme
29 Kreuzfahrtschiffservise
Saaremaa
Baltic Sea
30 MOSKAU
33 ST. PETERSBURG
36 POLEN
38 LITAUEN
Riga
40 LETTLAND
42 ESTLAND
44 GRUPPENREISEN
Klaipeda
Nida
Kaunas
Vilnius
Gdansk
Kaliningrad
Minsk
Elblong
Olstyn
9/8/09
7:03 PM
Page 3
Baltma Tours Team
team
L
iebe Partner, liebe Reisefreunde,
unsere Reisegesellschaft „Baltma Tours“ freut sich, unseren neuen Reiseprospekt vorstellen zu dürfen.
Die Reisegesellschaft „Baltma Tours“ ist heute eine der größten in Kaliningrad, sie bietet allen eine komplette Anzahl von
Touristenleistungen beim Empfang der Reisegäste im Gebiet Kaliningrad und in den baltischen Ländern an, und sie
gewährleistet den Touristen aus Russland Erholung,Reisen in 77 Länder der Welt von jeglicher Kategorie,in Standartgruppen
und nach einem individuellen Programm.
Ab 1991 ist die Firma „Baltma Tours“ als Empfangsoperateur tätig. Den Gästen werden die beste Betreuung und die besten
Hotels angeboten: in Kaliningrad und an der Kaliningrader Küste, auf der Kurischen Nehrung, an den Masurischen Seen in
Polen, in den baltischen Kurorten Litauens, Lettlands und Estlands. Schon viele Jahre betreuen wir anspruchsvolle Touristen
aus Deutschland, der Schweiz, Österreich, Großbritannien, den USA und aus anderen Ländern.
„Baltma Tours“ sind eine stabile, sich dynamisch entwickelnde Gemeinschaft der Kollegen mit tiefem Berufssinn.Wir haben
alles,um unsere Gäste ausgezeichnet zu betreuen: ein modernes Office,Computersysteme der Reservierung,erfahrene Reiseleiter, komfortablen Transport.
Wir sind darauf stolz, dass wir jetzt eine internationale Anerkennung genießen und unsere Partner führende ausländische
Touroperateure sind. Durch unsere Reisefirma eröffnen sich unbegrenzte Möglichkeiten für alle, die auf neue Reisen harren.
Möge der nun vorliegende Prospekt ihnen helfen, eine ihrem Geschmack entsprechende Reiseroute zu wählen.
Wir würden uns freuen, Sie auf einer unserer Reisen begrüßen zu dürfen.
Bis dahin alles Gute und beste Grüße von Ihrem „Baltma Tours“- Reiseteam.
Albert Prokhorchuk
Michail Drutman
3
9/8/09
7:03 PM
Page 4
KALININGRAD-KOENIGSBERG
GESCHICHTE
K
önigsberg ist eine der Städte an der
baltischen Küste, die von den Rittern des deutschen Ordens
während ihrer Eroberungen im 13.
Jahrhundert gegründet worden ist. Die Stadt
entstand im Jahre 1255, und bis zum Ende 2.
Weltkrieges spielte die Hauptrolle in der
deutschen Geschichte als Hafen, so auch als
Zentrum der akademischen Überlegenheit.
Nach dem ersten Weltkrieg wurde sie zur
Hauptstadt Ostpreußens, abgeschnitten von
Deutschland durch das Territorium, das laut
des Versailles Friedensvertrags zu Polen
abgegeben worden ist.Am Ende des 2.
Weltkrieges wurde Ostpreußen zwischen der
Sowjetunion und Polen aufgeteilt. 1946 ist
Königsberg zu Kaliningrad umbenannt worden.
Als ein strategisches Militärgebiet war das
ganze Gebiet bis 1990 für Ausländer gesperrt.
Seit 1990 hat Kaliningrad Kontakte zu allen
Teilen der Welt erneuert und die touristische
Industrie angefangen. Jetzt gehört das Kaliningrader Gebiet zu Russland, obwohl von ihm
territorial abgeschnitten. Das Gebiet ist jederseits von der Ostsee, Polen und Litauen
umgeben.
Besucher der Stadt Kaliningrad können für
sich ihre 700-jährige Geschichte ein wenig öffnen. Der Philosoph Immanuel Kant (1724 –
1804) ist einer der berühmtesten Stadtbewohner, dessen Grab sich an den Mauern des Domes
befindet. Im Museum des Domes sind auch 2
Räume seinem Leben und seiner Arbeit gewidmet. Der Dom, der sieben Jahrhunderte der
deutschen Geschichte widerspiegelt, wurde im
August 1944 schwer beschädigt und lag fast 50
Jahre lang in Ruinen. Jetzt wird eine umfangreiche Rekonstruktion ausgeführt. Das Museum
zeigt Exponate, die im zerstörten Dom gefunden worden sind, und hat auch Ausstellungsgegenstände der Vorkriegsstadt.
Das Kaliningrader Gebiet ist dank dem Bernstein berühmt. 90 % der Weltvorkommen von
Bernstein lagern im Gebiet, und in vielen
Geschäften können Touristen verschiedene
Schmucksachen aus Bernstein finden.
Der russische Zar, Peter der Große war unter
den bekanntesten Besuchern Königsbergs. Und
von 1758 bis 1762 wurde die Stadt in das russische Imperium eingeschlossen.
4
Eines von Geheimnissen des zweiten
Weltkrieges befindet sich wahrscheinlich
irgendwo im Kaliningrader Gebiet.Während
der Belagerung Leningrads bauten die
deutschen Truppen das bekannte Bernsteinz-
immer im Katharinenpalast ab und führten es
nach Königsberg aus. Dieses Zimmer war ein
Geschenk an den Zaren Peter den I.Vor der
Kapitulation der Stadt Königsberg wurde das
Bernsteinzimmer wieder abgebaut und in die
Körbe eingepackt und wahrscheinlich nach
Berlin geschickt.Aber seit dieser Zeit gilt das
Zimmer für verschwunden, und alle Spuren
sind verloren gegangen. Es ist möglich, daß das
Bernsteinzimmer einmal gefunden wird!
Von dem übrigen Teil der Welt abgeschnitten,
war Kaliningrad im Laufe von 40 Jahren ein
Geheimnis, das nur wenige für sich eröffnen
könnten, jetzt kann sich jeder an der Eröffnung
des Gebiets ergötzen.Versuchen Sie es für sich
selbst zu entdecken!
9/8/09
7:03 PM
Page 5
KALININGRAD-KOENIGSBERG
Sehenswuerdigkeiten in KALININGRAD
Der Dom
Der Dom, der im Stadtzentrum auf der Insel
Kneiphof liegt, ist das Wahrzeichen der Stadt
Kaliningrad.Am Ende des zweiten Weltkrieges
blieben nur Mauern des Domes stehen. Seit
1991 begann die Zusammenarbeit mit den
deutschen Organisationen, um den Dom
wiederherzustellen. Der Turm und das Dach
sind beide wiederhergestellt und die Arbeit für
die Innenausstattung ist im Jahre 2004 vollendet. Im Turm befindet sich das Museum von
der Geschichte des Domes vom Anfang des 13.
Jahrhundertes bis heute. Die Besucher können
Geschichte des Domes und der Vorkriegesstadt
sehen, sowie auch, wie er nach der vollen
Restaurierung aussehen wird. Zwei Räume sind
dem Leben und der Arbeit I. Kants gewidmet,
dessen Grab sich an den Mauern des Domes
befindet. 2007 bekam der Dom eine neue
Orgel. Orgel- und Sinfonie-Konzerte im Dom
sind sehr empfehlenswert.
Das Bernsteinmuseum
Das berühmteste Museum in Kaliningrad. Es
befindet sich in der Bastion „Dohna“. Nach
dem zweiten Weltkrieg wurdes restauriert und
zur Zeit enthält die einzigartige Exposition, die
nicht nur Exponate aus dem Bernstein, sondern auch die Geschichte seiner Entstehung
und die Förderung einschließt.
Laschbunker
Im April 1945 befand sich hier der letzte Kommandopunkt der Festung Königsberg. Hier
wurde eben der Akt der Kapitulation von der
Stadt unterschrieben.
Das Weltozeanmuseum.
Kaliningrad – der große Seehafen und es ist
gesetzmäßig, dass das Museum des Ozeans, das
zentrale Meermuseum Russlands hier geschaf-
fen ist. Die umfangreiche Sammlung der
Exponate der Ozeanflora und Fauna befindet
sich hier. Das Hauptexponat des Museums ist
das weltbekannte Forschungsschiff “Witjas”.
Weitere Objekte des Weltozeansmuseums, die
immer Interesse der Besucher finden, sind das
legendäre U-Boot und das Schiff der Weltraumforschung „Kosmonaut Pazajew“.
Das Museum für Kunst und Geschichte
Es befindet sich im Gebäude der ehemaligen
Kunsthalle. Seine reiche Sammlung der
Exponate erzählt über die Geschichte der
Region, seit altertümlichen Zeiten und bis
heutige Tage. Hier werden Werke von Kaliningrader Künstlern ausgestellt.
Die Kunstgalerie
Man kann hier Ausstellungen von gegenwärtigen russischen und ausländischen Künstlern
und Bildhauern sowie die Ausstellungen der
angewandten Kunst besichtigen.
Die Börse
Die Börse wurde im Jahre 1875 am Nordufer
des Pregels erbaut. Dieses blaue Gebäude im
Renaissance-Stil ist eines von wenigen im
Stadtzentrum, das nicht zerstört wurde. Die
Haupttreppe wurde von zwei Löwen mit Wappenschildern flankiert. In der sowjetischen Periode war das Gebäude das lokale Kulturhaus,
jetzt befinden sich im Erdgeschoß das Kasino
und das Restaurant „Monetnyi Dwor“.
Kirche „Zur heiligen Familie“
Es wurde 1903 ursprünglich als die Hauptkatholische Kirche der Stadt aufgebaut.
Während der Erstürmung Königsbergs und
noch einige Zeit danach versorgte hier ein Spital für Verwundete: deutsche und russische Soldaten lagen nebeneinander. Im Jahre 1978
begannen Bauarbeiten für die Konzerthalle,
die zwei Jahre später eröffnet wurde. Bald
wurde auch eine Orgel eingebaut. Und viele
hervorragende Organisten Europas haben hier
Konzerte gegeben.
Schlossteich
Der Schlossteich entstand durch Aufstauen des
Katzbaches und wurde erstmals 1256
urkundlich erwähnt. Seine Länge beträgt 1200
Meter. Seit dem 18. Jahrhundert war er ein
beliebter Erholungsort der Königsberger, seit
1810 befand er sich im Besitz der Stadt.
Heute heißt der Schlossteich "Nishnij Prud –
Unterer Teich".
5
9/8/09
7:03 PM
Page 6
KALININGRAD
Sehenswuerdigkeiten in Kaliningrad
Kant – Denkmal
Das erste Denkmal wurde 1857, 53 Jahre nach
seinem Tod, aufgebaut. Nach der schrecklichen
Bombardierung bekam Gräfin Marion Dönhoff
eine Erlaubnis, das Denkmal in ihrem Gut
aufzubewahren, aber nach dem Krieg ist verschwunden. Im Jahre 1991 hat man
beschlossen, das Denkmal wiederherzustellen.
Und am 27. Juni 1992 wurde das Denkmal
Immanuel Kants feierlich eingeweiht. Dieses
Projekt wurde aus Deutschland finanziert.
Dohna-Turm
Der Dohna-Turm wurde in der Mitte des 19. Jh.
gebaut. Er gehörte zu der inneren Befestigungslinie Königsbergs. Seit 1977 befindet sich
hier das Bernsteinmuseum.
Kreuzkirche
Die Kreuzkirche wurde 1930/33 nach dem
Entwurf des Architekten Kickton errichtet. Sie
war die letze Kirche, die in Königsberg gebaut
wurde. Sie hat zwei Türme, die für solche
Gebäude ungewöhnlich sind und bekam ihren
Namen von einer riesigen Mosaik mit der
Darstellung eines Kreuzes. Nach dem Krieg
diente sie zunächst als Garage, später als Fabrik
für Fischfanggeräte. Im Jahre 1989 wurde das
Gebäude der russischen orthodoxen Kirche
übergeben.
Juditter Kirche
Juditter Kirche ist eine der ältesten Kirchen
Samlands. Sie wurde im Jahre 1288 errichtet
und steht schon sieben Jahrhunderte lang. Hier
befand sich eine wunderschöne Plastik eines
unbekannten Bildhauers, die „Muttergottes auf
dem Halbmond“. Seit dem zweiten Weltkrieg
ist sie verschollen. Um die Kirche herum
befand sich ein Friedhof, auf dem viele Königsberger begraben waren. Im Jahre 1982 wurde
das Gebäude der russischen orthodoxen
Kirche übergeben, 1984 wurde sie feierlich
eingeweiht.
Rossgärter Tor
Dieses Tor wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts aufgebaut und formierte einen Teil vom
Befestigungsgürtel Königsbergs. Rechts und
links am Tor befinden sich in steinernen
Medaillons die großen militärischen Häupter
Deutschlands.Aus jener Zeit sind sieben Stadttore erhalten geblieben: Friedländer und Brandenburger Tor, Friedrichsburgtor,Ausfalltor,
Roßgärter, Sackheimer Tor und Königstor.
6
Christ-Erlöser-Kathedrale
Die Christ-Erlöser-Kathedrale ist in Kaliningrad
nach einem Projekt des bekannten russischen
Architekten Oleg Kopylow erbaut. Die Kirche
hat unikale Lage, im Zentrum der Stadt gerade
am Siegesplatz. Die Bauarbeiten wurden 1996
begonnen. Der Boden auf der Baustelle wurde
mit ca. 2000 Betonpfählen befestigt. Der äußere
Bau der Kathedrale ist zum Beginn der
Jubiläumsfeierlichkeiten im Jahr 2005 im
Wesentlichen abgeschlossen.
Schillerdenkmal
Das Denkmal wurde am 10. November 1910
eingeweiht und das ist ein Wunder, dass es den
Krieg, Feuer der blutigen Aprilschlacht überlebt
hat. Das Schillerdenkmal befindet sich dem
Dramatheater gegenüber.
Luisenkirche
Diese Kirche wurde 1901 im neoromantischen
Stil errichtet und bekam ihren Namen von der
Königin Luise, der bekanntesten Königin
Preußens. Jetzt befindet sich in der ehemaligen
Kirche das Puppentheater.
Kämpfende Wisente
Dieses Kunstwerk wurde der Stadt Königsberg
1912 vom preußischen Kulturminister
geschenkt. Man sagte, sei ein Symbol des
Kampfes des Guten gegen das Böse, vielleicht
deswegen sind die Wisente vor dem Gebäude
des Amts- und Landgerichtes aufgestellt.
Tiergarten
Das ist die einzigartige Anstalt, die während
deutscher und sowjetischer Zeit ebenso bekannt wurde. Der Königsberger Zoo wetteiferte
erfolgreich mit seinen Kollegen in Moskau und
Berlin.
Als die Rote Armee die Stadt nahm, blieben im
Tiergarten nur 4 Tiere – ein Flusspferd (mit 42
Wunden), Hirsch, Dachs und Raben. Zu seiner
Jahrhundertfeier zählte der Zoo schon 409 verschiedene Tiere.
Königstor
Das bekannte Tor aus deutscher Zeit wurde
2005 zum 750-jährigen Jubiläum der Stadt
restauriert. Es wurde gleich ein Hauptsymbol
der Feier und ein Lieblingstreffpunkt vieler
Kaliningrader und Stadtgäste. In drei feierlichen gemütlichen Sälen ist das Museum
„Große Botschaft“ untergebracht.
Universität
Universität „Albertina“ wurde 1544 gegründet.
Ende des 18. Jh. war die Universität durch Persönlichkeiten bekannt, die die Universität
absolvierten und hier unterrichteten, wie I.
Kant, E.T.A. Hoffmann, Friedrich Bessel, Karl
Jacoby, Simon Dach u. a. Das Gebäude der
neuen „Albertina“ steht immer noch, da
befindet sich jetzt die Kaliningrader Universität, die 1947 geöffnet wurde. 2008 bekam die
Kaliningrader Universität den Namen von I.
Kant und heißt jetzt Russische Staatliche KantUniversität.
9/8/09
7:03 PM
Page 7
KALININGRAD
7
9/8/09
7:03 PM
Page 8
KALININGRAD
HOTELS
“Triumph Palace”*****
3, Bolschevistskiy pereulok,
Kaliningrad,
Tel: + 7 4012 777 733
Fax: + 7 4012 777 733
www.triumph-palace.ru
“Heliopark Kaiserhof”****
6a, Oktiabrskaya Str.
Kaliningrad
Tel: + 7 4012 59 2222
www.heliopark.ru
Das Hotel wurde 2006 geöffnet. Das Hotel befindet sich
im Stadtzentrum in der Nähe vom Hauptbahnhof. Im
Hotel: 72 Zimmer (10 verschiedene Kategorien),
Restaurant, Lobby-Bar, Parkplatz,Wechselstube,
Bargeldautomat,Wäscherei. Die Zimmer bieten:TV,
Internetzugang,Telefon, Minibar, Bad oder Dusche/WC.
Das Hotel wurde im April 2008 geöffnet. Das modernste
Hotel entspricht allen Forderungen eines Hotels von 4*.
Es liegt am Pregel-Ufer im Handels- und Handwerkerzentrum «Fischdorf» neben dem Symbol von Kaliningrad –
dem Dom. Im Hotel: 118 Zimmer, Restaurant für 100 Personen, Spa-Bereich, Schwimmbad. In der Nähe: Business
Zentrum mit dem Konferenzraum, Café, Bernsteinshops.
Parkplätze sind vorhanden. Die Zimmer bieten: Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV,Telefon, Minibar.
“Tschaika”****
13, Pugatcheva Str., 236000
Kaliningrad
Tel: + 7 4012 352 211
Fax: + 7 4012 352 292
www.hotel.kaliningrad.ru
Das Hotel befindet sich in einem alten Gebäude aus dem
XIX. Jahrhundert in einem ruhigen und grünen Viertel der
Altstadt. 2008 wurde das Hotel renoviert. Zum Hotel
gehören 28 Zimmer, Restaurant, Bar und Sauna,
Konferenzraum für 15 pax.
“Glamour”***
26,Werchneozernaya str.
Kaliningrad
Tel :+ 7 4012 340 000
Fax :+ 7 4012 347 755
www.glamour-hotel.ru
“Moskwa”***
119, Prospekt Mira, 236011
Kaliningrad
Tel: + 7 4012 352300;
Fax: + 7 4012 352333
“Kaliningrad”***
81, Leninsky Prospekt, 236043
Kaliningrad
Tel: + 7 4012 350500
Fax: + 7 4012 536021
“Dona”***
2,Vassilevskogo Pl. 236016
Kaliningrad
Tel: + 7 4012 351650
Fax: + 7 4012 356607
www.dona.kaliningrad.ru
8
Das Hotel liegt zentral in einer ruhigen Gegend. Im Hotel:
Restaurant, Bar, Konferenzraum bis 14 Personen, Sauna,
kleines Schwimmbad, Billardzimmer, kostenloser
Parkplatz. Die Zimmer bieten: Bad oder Dusche/WC,
Telefon und Klimaanlage. Es gibt insgesamt 20 Zimmer: 4
Suiten, 16 Standartzimmer.
Das 1930 erbaute und neulich rekonstruierte Hotel liegt
im Zentrum und ist ca. 24 km vom Flughafen entfernt. Im
Hotel: 170 Zimmer, 91 Einzelnzimmer, 71 Doppelzimmer, 7
Suiten und 3 Apartments. Die Zimmer bieten: Bad oder
Dusche/WC, Sat.-TV,Telefon. Im Hotel: Restaurant, Bar,
Beauty-Salon,Wechselstube, Shops, Safe.
Das Hotel hat Zimmer der Standard-Klasse und der
Superior-Klasse. Zur Verfuegung insgesammt 229 Zimmer:
52 Doppel- und 167 Einzelzimmer, 7 Junior-Suiten und 3
Appartements der Superior-Klasse (1995/97renoviert). Die
Zimmer sind mit Telefon, Sat-TV, Dusche/WC ausgestattet.
Zum Hotel gehören ein Restaurant, 3 Bars, Sauna,
Souvenir-Shops,Wechselstube, Infozentrum, Geldschrank,
Aufbewahrung und Wäscherei.
Das Hotel liegt ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt, nahe
dem Wrangel Turm und dem Bernsteinmuseum und verfügt über 30 Zimmer, darunter 3 Suites. Im Hotel: Bar,
Internetzugang, das Restaurant «Dolche Vita» ist eines der
besten Restaurants der Stadt und bietet europäische und
russische Küche an. Die Zimmer bieten: Sat.-TV,Telefon,
Bad oder Dusche/WC, Minibar und Klimaanlage.
9/8/09
7:03 PM
Page 9
KALININGRAD
HOTELS
“Usadba”***+
Kaliningrader Gebiet
Gurjewskij Rayon, Orlovka
Tel: + 7 4012 384 850
Fax: + 7 4012 356 609
www.hotelusadba.ru
Das Hotel wurde Anfang Sommer 2005 geöffnet. Das
Hotel befindet sich in einem altertümlichen deutschen
Gebäude des 19. Jahrhunderts. Es liegt ca. 7 km vom
Stadtzentrum entfernt. «Usadba» besteht heute aus 2
Hotelblocks (ein neuer und ein alter Block). Das Hotel
verfügt über Restaurant, Sommerterrasse, Banketthalle,
Pferdestall, Sommerrestaurant unter der Kuppel,
Konferenzraum für 70 Personen, Sauna, Schwimmbad und
bewachten Parkplatz. Zwei Blocks bieten 58 Zimmer.
“Tourist”***
53, Newskogo Str.
Kaliningrad
Tel.: + 7 4012 35 45 08
www.hotel-tourist.net
“Olympic”***
175, Moskovskij Prospekt, 236000
Kaliningrad
Telephone: + 7 4012 777788
Fax: + 7 4012 987 043
www.olympic-online.ru
“Baltika”Hotel ***
202, Moskauer Prospekt, 236001
Kaliningrad
Telephone: + 7 4012 353507
Fax: + 7 4012 3535311
www.hotelbaltica.ru
“Deima”***
15/2,Tolstikova Str., 236011
Kaliningrad
Telephone: + 7 4012 710814;
Fax: + 7 4012 710700
www.deima-tour.com
Nach gründlicher Renovierung im Jahr 2008 bietet das
Hotel an: 110 Zimmer, moderne Ausrichtung, Klimaanlage
in jedem Zimmer, 2 Restaurants, Cafe, Disko,
Konferenzraum für 150 Personen, Parkplatz für Busse und
Autos. Im Zimmer: Fernsehen, Dusche, Bad,WC
Das Hotel wurde 2002 gebaut und geöffnet. Es hat 14
Einbett-, 23 Doppelbettzimmer, 6 Junior-Suiten und 2
Appartements.Alle Zimmer sind mit Du/WC, Föhn,
Kühlschrank, IDW-Telefon, SAT-TV ausgestattet. Das Hotel
hat Restaurant, Bar, Sauna, Massage, Bowling,
Schwimmbad, Nightclub, Billard-Zimmer. Das Hotel ist 2,5
km vom Stadtzentrum gelegen.
Das Hotel hat 130 Zimmer. Die Zimmer sind mit IDWTelefon, Sat-TV, Dusche/WC, ausgestattet. Das Hotel bietet:
Bar, 2 Restaurants, Sauna, Billard-Zimmer, Beauty-Salon,
Solarium, Massage, bewachten Parkplatz und 3
Konferenzräume für 25, 80 und 300 Personen. In einer 20Minuten-Fahrt vom Stadtzentrum gelegen.
Das Hotel wurde1992 gebaut und 1999 rekonstruiert. Das
Hotel liegt 7 km vom Stadtzentrum. Es verfügt über 63
Zimmer: 45 Doppelzimmer und 17 Einzelzimmer.Alle
Zimmer sind mit Radio,TV,Telefon und Bad/WC ausgestattet. Im Hotel: Restaurant, Bar, Billard-Zimmer, GeschenkShop, Sauna, Solarium, Friseur, Konferenzraum für 14
Personen, bewachter Parkplatz,Wechselstube,
Bargeldautomat.
“Albertina”Gasthaus
13a, D. Bednogo Str.,
Kaliningrad, 236029
Tel.: + 7 4012 326 698
Fax: + 7 4012 326 965
www.albertina.kaliningrad.net
Das Hotel liegt im ruhigen historischen Viertel der Stadt,
in der Parkzone (früher Maraunenhof), in 10 Minuten
Fahrt vom Stadtzentrum. Das Hotel hat 12 komfortable
Zimmer: 2 Suiten, 1 Junior-Suite, 9 Doppelzimmer.
“Paraiso”Gasthaus
32a,Turgeneva Str., 236008
Kaliningrad
Tel: + 7 4012 216969
Fax: + 7 4012 216969
www.baltma.ru
Das Gasthaus befindet sich nicht weit vom Stadtzentrum
im malerischen und stillen Viertel, 25 Minuten vom
Zentrum zu Fuß. Im Gasthaus: 24 Zimmer. Im Zimmer:TV,
Telefon und Bad oder Dusche/WC. Im Gasthaus: Bar,
Sauna,Wäscherei.
9
9/8/09
7:03 PM
Page 10
KALININGRAD
RESTAURANTS
“Dolce Vita”
2, Pl.Wassilewskogo
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 351 612
$$$
“Universal”
83, Pr. Mira
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 216 931
$$$
Das Restaurant am Hotel „Dohna“. Raffinierte mediterrane Küche der Luxus-Klasse. Ohne Zweifel gehört es zu
besten Restaurants in der Stadt.Tadellose Gestaltung der
Gerichte und europäische Service. Ein Stückchen von
Frankreich, lieb und süß wie dem Herzen, als auch dem
Mund. Die Speisekarte wird jede drei Monate neu.
Stilvolle Raumgestaltung ergänzt das Bild der
Gemütlichkeit und Pracht.Abends genießen Sie eine
schöne leichte Jazz-Musik.
Das Restaurant liegt im Zentrum der Stadt und ist ein Teil
des großen Komplexes: Casino, Restaurant, Cafe,
Diskothek und Nachtklub. Europäische Küche. Sehr interessant ist die Raumgestaltung des Restaurants, das auf
zwei Ebenen im Gebäude des alten deutschen
Kinotheaters untergebracht ist. Unten liegt der CasinoSaal, Restaurant-Tische platzieren sich oben und auf
Balkons.
“Languste”
4a, Oktjabrskaja Str.
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 592 059
$$$
Ein neues Elite-Restaurant in Kaliningrad. Frische
Meerfrüchte vorzüglicher Qualität. Das Restaurant liegt im
Komplex „Fischdorf“ am Ufer der Pregel.Vor dem
Abendessen oder nach dem deftigen Mittagessen können
Sie eine schöne Wassertour unternehmen (Abfahrt vom
Kai vor dem Restaurant). Preise sind gepfeffert.
Gourmet Café "Bon-Bon"
Geschätskomplex "Europa"
Zentralplatz
Kaliningrad
tel: +7 4012 61 63 09
$$
“Havane”
10/12, Pr. Mira
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 955 522
$$
Ein neues Cafe "Bon-Bon" hat eine unikale Lage – am
Zentralplatz mit Blick auf russisch-ortodoxe Kirche. Die
Kunden haben eine schöne Möglichkeit, in ausgesuchtem
Interieur sich zu entspannnen. Großes Menue bietet folgende Kuechen: russische, europaeische, asiatische und
japanische.
Das Restaurant mit europäischer Küche im Zentrum von
Kaliningrad, gegenüber dem Stadion „Baltikum“.
Klassische französische Raumgestaltung. Die Säle sind mit
einer Bar für 70 Plätze getrennt. Hier kann man
angenehm sowie mit geschäftlichen Partnern essen, als
auch in einem Freundeskreis die Zeit verbringen.
Empfehlenswert sind ungewöhnliche Terrine aus Tomaten
mit Mozzarella und ein deliziöses Lammfleisch.
Art-Club “12 Stuliev”
67, Pr. Mira
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 955 900
$$
“Reduit”
27, Litowskij Wall
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 469 401
$$
10
Hierher kommt man, um eine alte Atmosphäre zu
genießen. Ein sehr gemütliches kleines Restaurant mit
internationaler Küche. Hier herrschen ein gedämpftes
Licht und eine Intimität. Ein vorzügliches Lokal für
romantische Paare. Es gibt insgesamt nur 8 Tische.
Das Restaurant liegt im historischen Reduit-Gebäude des
16. Jahrhunderts. Im Keller befindet sich der „Jäger-Saal“,
im Erdgeschoß – der Biersaal, oben – das Restaurant mit
der deutschen Küche. Es gibt eine eigene Brauerei, man
kommt von der ganzen Stadt, um die ungefiltert
Biere-Sorte „Reduit“ zu kaufen.
9/8/09
7:03 PM
Page 11
KALININGRAD
RESTAURANTS
“Grand Hall”
18, Ul. Leonowa
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 956 831
$$
“Solnechnyi kamen”
2, Pl.Wassilewskogo
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 539 106
$$
Das Restaurant ist mit der Durchführung auf offizielle
Empfänge, Korporativfeste und Bankette spezialisiert.
Klassische europäische Küche. Es wird ein Tagesmenü
angeboten. Liegt im Zentrum der Stadt in einer klassischen deutschen Jugendstil-Villa vom Anfang des 20.
Jahrhunderts.
Das Fischrestaurant wird in einem historischen Gebäude
„Roßgärter Tor“ neben dem Bernsteinmuseum untergebracht. Es befindet sich nicht weit vom Königstor, das
berühmteste Tor aus Königsberger Zeit.
Backsteingewölbe, Buntglasfenster, antiker Raumschmuck
– alles macht „Sonnenstein“ sehr attraktiv für Touristen
und Kaliningrader. Das Restaurant bietet eine große
Auswahl der Fischgerichte an.
“Rasgulaj”,Taverne
13, Sowetskij Pr.
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 214 897
$
Die Taverne im Dorfstil mit der typischen russischen
Küche. Das Restaurant ist populär bei Kaliningradern als
eine echte Taverne alter Art. Ein sehr qualitatives ländliches russisches Essen, auch zum Wodka. Jeden Abend –
eine moderne Live-Musik.
“Don Chento”, Pizzerias-Netz
1. 1, B. Schewzowoj, Tel. + 7 4012 681 755
2. 120, Ul. Gajdara, Tel. + 7 4012 323 838
3. 1, Solneshnyj Bulwar, Tel. + 7 4012 360 603
4. 28, Pl. Kalinina, Tel. + 7 4012 632 058
5. 9-11, Sowetskij Pr., Tel. + 7 4012 937 672
6. 9, Ul. 9. Aprelja, Tel. + 7 4012 937 672
$
“Shashda”
30, Leninskij Pr.
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 534 477
$$
“Unzia”,Tee-Cafes
22, Ul. Shitomirskaja
Pr. Mira, 58-60
Kaliningrad
Tel. + 7 4012 916 756
$
“Usadba”
Kaliningrader Gebiet
Gurjewskij Rayon, Siedlung Orlowka
Tel. + 7 4012 384 850
$$
Die Haupidee von „Don Chento“ besteht darin, ein gutes
Essen mit einer schönen Musik wie Jazz zu verbinden.
Pizzerias dieses Netzes bieten nicht nur Essen und
Getränke, sondern eine Atmosphäre, positive Emotionen,
ein originelles Design an.Am Wochenende gibt es
spezielle Programme, Konzerte, DJs.
Das Bierrestaurant für 200 Plätze, eine große Speisekarte
mit Gerichten russischer und deutscher Küche.Abends –
Live-Musik, Konzerte, Fernsehsendungen der
Fußballspiele und anderer Sportwettbewerbe. Das Lokal
ist populär bei Kaliningradern, man kann zum Bier kommen und gut die Zeit verbringen. Die originelle
Raumgestaltung. Es ist im Erholungs- und
Handelszentrum „Plaza“ untergebracht.
Das sind 2 gemütlichen Cafes und Bars mit speziell ausgewählten Alkoholgetränken. Hier werden verschiedene
Gerichte zum Mittag- und Abendessen, originelle
Nachspeisen angeboten.Aber das Hauptthema ist alles,
was mit Tee verbunden ist: Kollektion aus 200 verschiedenen Teesorten,Tee-Somelier,Tee-Zeremonie im „MarokkoSaal“,Tee-Geschirr und Geschenke, stillvolle Musik- und
Videoprogramme.
Das Restaurant und das Hotel mir demselben Namen
liegen 7 Km von Kaliningrad, Richtung Flughafen. Eine
ideale Stelle für die Durchführung der großen Feste und
Korporativveranstaltungen. Es gibt 2 Säle: für 50 und 150
Plätze. Der zweite Saal ist im Stil des alten französischen
Chalets. Eine sehr leckere russische alte Küche, Rezepte
sind unikal. Ein Muss: russische Haus-Teigtaschen und
unvergessliche Grill-Wachtel.
11
12
9/8/09
7:03 PM
Page 12
9/8/09
7:03 PM
Page 13
13
14
9/8/09
7:03 PM
Page 14
9/8/09
7:03 PM
Page 15
15
9/8/09
7:04 PM
Page 16
9/8/09
7:04 PM
Page 17
Kaliningrader gebiet
S
wetlogorsk (Rauschen)
Swetlogorsk ist ein unikaler Ostsee-Kurort.
Die erste Erwähnung der Siedlung gehört
zu 1228. In der Zeit der Deutschordensritter bekam der Ort den Namen Russemoter, seit
16. Jahrhundert hieß der Ort Rauschen. Mehr
als fünf Jahrhunderte lebte diese Fischersiedlung ruhig und still. Seit 1813 kamen hierher
Sommergäste und Touristen aus verschiedenen deutschen Ländern und sei 1840, als der
König Friedrich Wilhelm IV die Siedlung unter
seine Schirmherrschaft genommen hatte,
kamen Sommergäste von dem ganzen Europa.
Im 19. Jahrhundert wurden erste Villen und
Häuser gebaut, allmählich wurde Rauschen
ein modischer Kurort.Während des zweiten
Weltkrieges wurde die Stadt fast nicht zerstört,
was sie besonders attraktiv für russische
Touristen macht. Heute ist das ein reizvolles
Reiseziel.
Zelenogradsk (Cranz)
Der älteste Kurort an der Ostsee-Küste. Er
wurde im 13. Jahrhundert als ein kleines Fischerdorf gegründet. Im 19. Jahrhundert wurde
Dr. Kessel aufmerksam auf ein gesundes Klima
dieser Gegend. Hierher kamen Sommergäste
aus Deutschland, Polen, Russland zur Kur. In
Sankt Petersburg wurde 1812 ein Reiseführer
herausgegeben, in dem Kranz als Kurort erwähnt wurde. In Cranz wurden zahlreiche Villen
und Pensionen gebaut,Tausende Menschen
verbrachten hier ihre Urlaubszeit und Wochenenden. Heute ist Zelenogradsk der zweite
bedeutende Kurort an der Küste, der über eine
breite Infrastruktur und schöne Hotels verfügt.
Baltijsk (Pillau)
Das ist die westlichste Stadt von Russland.
Lange Zeit war Baltijsk sowie für ausländische
als auch für russische Touristen geschlossen.
Baltijsk von heute ist ein Stützpunkt der russischen Baltischen Flotte und hat eine wichtige
strategische Bedeutung. Diese Hafenstadt
wurde 1497 gegründet. 1626 verordnete der
schwedische König Gustav Adolf, die Zitadelle
Pillau aufzubauen. Die Festung kann man auch
heute besichtigen. Zwei Jahrhunderte war die
Zitadelle uneinnehmbar und wurde nur einmal von Napoleons Truppen erobert. Später
diente die Zitadelle als ein Modell für den Aufbau der Festung Kronstadt. Der Große Kurfürst
legte hier den Grundstein zum Bau der
preußischen Flotte. Pillau besuchte auch Peter
der Erste. Die Hauptsehenswürdigkeit von Baltijsk ist der alte Leuchtturm, 23 Meter hoch, der
1813 nach dem Entwurf vom berühmten
deutschen Architekten Schinkel gebaut wurde.
Andere Sehenswürdigkeiten sind das Denkmal
von Peter der Ersten, das Gebäude des Amtsgerichtes, in dem jetzt das Museum der
Baltischen Flotte untergebracht ist, der alte
Wasserturm.
Jantarnyj (Palmnicken)
Unsere Region nennt man oft eine Bernsteinregion von Russland. Darum ist dieser Ort so
attraktiv für Touristen. Jantarnyj ist ein kleines
Städtchen, 50 Km von Kaliningrad entfernt, das
durch seine größten Bernsteinvorkommen
weltweit bekannt geworden ist. Das Städtchen
trägt den Namen, der vom russischen „Yantar“
– Bernstein – abgeleitet ist. Preußen kannten
Bernstein schon lange.Von hier führten Wege
in verschiedene Länder der Welt. Ende des 19.
Jahrhunderts wurde die Bernstein-Gewinnung
industriell begonnen. Einer der Gründer dieser
Gewinnungsweise war Morris Becker.Touristen
haben eine Möglichkeit, einen Bernstein-Tagebau zu besichtigen. Bernstein lagert in der
Tiefe von 40-50 Metern in der Schicht des so
genannten „blauen“ Tons, dessen Quadratmeter 700 bis 800 g Bernstein enthält. Zu
besichtigen sind auch ein kleines privates
Museum der Siedlung Jantarnyj, eine Bernsteinmanufaktur mit vor Ort hergestellten
Schmucksachen und Souvenirs aus dem wunderbaren Sonnenstein sowie eine Kirche, die
Ende des 19. Jahrhunderts von Morris Becker
finanziert wurde.
Sovetsk (Tilsit)
Sovetsk liegt am Fluss Neman, der eine Grenze
zwischen Russland und Litauen bildet, und an
der Hauptstraße Kaliningrad – Riga.Tilsit
wurde 1807 weltweit bekannt, als hier der russische Zar Alexander I und Napoleon einen
Frieden geschlossen haben. Das Symbol der
Stadt ist die Königin-Luise-Brücke. Die Königin
Luise spielte eine große Rolle in der
Geschichte des Tilsiter Friedens und war
besonders beliebt von der Bevölkerung von
Ostpreußen. Das Zentrum von Sowetsk hat
einen Teil von seinem geschichtlichen Erbe
erhalten, hier stehen viele deutsche Gebäude.
Tschernjschowsk (Insterburg)
Die Stadt wurde 1336 als ein Fort des
Deutschen Ordens gegründet und spielte
immer eine große Rolle in der Geschichte von
Ostpreußen. Die Ruine vom Schloss Insterburg
ist ein Zentrum des Kulturlebens von Tschernjachowsk. Hier werden regelmäßige Rittertourniere, Konzerte und Theateraufführungen
durchgeführt. Die Stadt ist auch bekannt als
ein Zentrum der Pferdezucht.
Nicht weit von Tschernjachowsk liegt Majewka
(Georgenburg), das groeßte und bedeutenste
ostpreußische Landgestuet, bereits um 1400 als
bischoeflich samlaendisches Gestuet
erwaehnt.Und heute ist in Georgenburg eines
der groessten Gestuete in Westrussland, wo bis
heute Trakehner, Hannoveraner und Holsteiner
gezuechtet werden.
Jedes Jahr findet in Georgenburg das Springwettebewerb – «CSI***** Stud Georgenburg»
statt. Das Wiederauferleben des Springwettbewerdes in Georgenburg fand erst im Jahre 1997
statt.Aber schon im Jahre 2002 erhielt das
Springwettbewerg in Georgenburg den höchsten Status – CSI****.
17
9/8/09
7:04 PM
Page 18
SwETLOGORSK
HOTELS
“Grand Palace”*****
2, Per. Beregovoj
Swetlogorsk, 238560
Tel: + 7 40153 33 232
Fax: + 7 40153 21 655
www.grandhotel.ru
“Russ”****
10,Vereschagina Str.
238550 Swetlogorsk
Tel./Fax: + 7 4012 777787
+ 7 40153 43 509
www.russ-hotel.ru
“Falke Spa Resort”****
1b, Lenina Str.
Swetlogorsk
Tel: + 7 4012 212 986
Fax: + 7 4012 916 391
www.falke-hotel.ru
Das Hotel Grand Palace ist ein komfortables Luxushotel
von fünf Sternen, das Anfang Sommer 2005 geöffnet
wurde. Das Hotel hat eine unikale Lage, gerade am Strand
der Ostsee in Swetlogorsk. Das Hotel verfügt über 26
Doppelzimmer, 4 Suiten, darunter 15 Zimmer haben einen
Meerblick. Das Hotel hat Restaurant, Bar, Fitness Zentrum,
Wechselstube, Parkplatz, Sauna, Schwimmbecken,
Bibliothek, Konferenzraum mit 40 Plätzen.
Das Hotel liegt mitten in einem Wald und ist nur 200
Meter von der Ostsee entfernt. Im Hotel: Restaurant mit
Sommerterrasse und Barbecue, Lobby-Bar mit Bibliothek,
Roof lounge, Grüner Theater, Beach Bar, Sauna,
Konferenzraum, Parkplatz. Die Zimmer bieten: Bad oder
Dusche/WC, Sat.-TV,Telefon. Das Hotel hat 39 Zimmer
(u.a. 1 Suite, 8 Junior-Suiten).
Das Hotel liegt ca. 10 Gehminuten vom Strand entfernt.
Das Hotel bietet 59 Zimmer an und hat einen besonders
großen SPA- und Wellness-Bereich ( ca. 1 000qm) mit
Schwimmbad. Des Weiteren gehören zur Ausstattung ein
Restaurant und eine Bar. Die Zimmer bieten: Bad oder
Dusche/ WC, Sat.-TV,Telefon und Minibar, Balkon oder
Terrasse. Komfort Plus: Superior Zimmer buchbar.
“Olimp”****
72, Kaliningradsky Prospekt
238561 Swetlogorsk
Tel.: + 7 40153 33 100
Tel.: + 7 40153 33 153
www.hotelolimp.ru
“Universal”***
15, Baltiyskaya Str.
238560 Swetlogorsk
Tel.: + 7 4012 743 658
www.hotel-universal.ru
“Rauschen”***
48a, Lenina Str.
238550 Swetlogorsk
Tel.: + 7 40153 21 564
Fax: + 7 40153 21 564
www.rauschenhotel.ru
“Wolna”***
68b, Kaliningradsky Pr.
238560 Swetlogorsk
Tel: + 7 40153 22 464
Fax: + 7 40153 468 317
www.hotelvolna.kaliningrad.org
18
Ein moderner Kurkomplex. Das Hotel bietet 29 Zimmer
(22 Doppelzimmer, 2 Zimmer- Studios, 4 Suiten, 1
Appartement), die allen Forderungen des 4-Stern-Hotels
entsprechen: 2 Restaurants, Bar, Schwimmbad,
Hallentennisplatz, Sauna, Fitness-Zentrum, 2
Konferenzräume, Billard, bewachter Parkplatz.
Das Hotel wurde im August 2001 geöffnet. Das Hotel hat 4
Einzelzimmer, 13 Doppelzimmer, 9 Dreibettzimmer, 3
Junior-Suiten, 3 Suiten und 1 Apartment.Alle Zimmer
bieten TV,Telefon und Dusche/WC. Zum Angebot des
Hotels gehören Restaurant, Bar, Billiarde-Zimmer, Sauna,
bewachter Parkplatz. Das Hotel befindet sich im Zentrum
der Stadt, ca. 150 Meter von der Ostsee entfernt.
Das Hotel befindet sich 200 Meter von der Ostsee, in
einem schönen Winkel von Swetlogorsk. Es wurde 2007
nach der Renovierung wieder geöffnet. Das Hotel bietet:
45 komfortable und gemütliche Zimmer: 12 Junior-Suiten,
33 Doppelzimmer. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar,
Sauna, Konferenzraum für 100 Personen. Die Zimmer
bieten: Bad oder Dusche/ WC.
Das Hotel befindet sich 300 Meter von der Ostsee, in
einem schönen Viertel von Swetlogorsk. Für die Gäste
bietet das Hotel 120 komfortable und gemütliche
Zimmer: 23 Einbettzimmer, 74 Doppelzimmer, 21 Suiten
und 5 Appartements. Im Hotel: 2 Konferenzräume für 50
und 250 Personen, 2 Räume für 20 Personen, SPA-Bereich.
9/8/09
7:04 PM
Page 19
SwETLOGORSK
HOTELS
“Staryj Doctor”***
1, Gagarina Str.
Swetlogorsk 238550
Tel: + 7 40153 21 362
Fax: + 7 40153 21 362
www.alter-doktor.ru
“Baltika”***
8,Vereschagina Str.
238500 Swetlogorsk
Tel./Fax: + 7 40153 21 457
+ 7 40153 21 458
www.baltma.ru
Gasthaus “Dom Skazochnika”
(“Hofmanns-Haus”) ***
4, Per. Gorkogo
238560 Swetlogorsk
Tel: + 7 40153 22 396
Fax: + 7 4012 32 69 65
www.albertina.kaliningrad.net
“Baltijskja Zhemtschuzhina”***
15a, Baltijskaja Str.
Swetlogorsk
Tel./ Fax: + 7 40153 21 351
www.holiday.39rus.ru
Gasthaus “Lazurniy Bereg”
1a, Dinamo Str.
238550 Swetlogorsk
Tel: + 7 40153 21 523
Fax: + 7 40153 21 522
www.baltma.ru
Gasthaus “Uyut”
8a, 14, Lenina Str.
238560 Swetlogorsk
Tel: + 7 4012 743 651
Fax: + 7 4012 743 653
www.baltma.ru
Gasthaus “Tri Devjatki”(“999”)
30, Kaliningradsky Pr.
238560 Swetlogorsk
Tel: + 7 40153 21 999
www.hotel999.ru
Das Hotel ist im Jahre 1999 geöffnet und hat 14
Doppelzimmer, 4 Junior Suiten, 2 Suiten und 1
Einzelzimmer.Alle Zimmer haben TV, Dusche/WC und
Telefon. Es gibt Restaurant, Parkplatz. Es befindet sich 500
m von der Ostsee.
Wurde 1998 vollständig renoviert. Das Hotel bietet 52
Zimmer: 34 Doppelzimmer, 8 Suiten, 12 Junior-Suiten.Alle
Zimmer sind mit Telefon,TV, Kühlschrank, Dusche/WC
ausgestattet. Das Hotel hat Restaurant, Bar, Sauna
Massage, Solarium. 100 m vom Meer gelegen. Das Hotel
bietet verschiedene Kurprogramme an.
Das Hotel ist tatsächlich ein Märchenhaus mit 15
Zimmern, liegt in der Wald-Park-Zone von Swetlogorsk,
600 m von der Ostsee entfernt. Das dreistöckige
Hotelgebäude bietet 7 Luxus-Zimmer und 8
Doppelzimmer. Gemütliche Atmosphäre, Parkplatz, CaféBar. Die Zimmer bieten Bad oder Dusche/WC,TV.
Das Hotel liegt 500 m von der See entfernt, in einem ruhigen Teil des Stadtzentrums. Das Hotel ist wie für ernste
Geschäftsleute als auch für Familien geeignet. Es wurde
im Juni 1998 geöffnet. Das Hotel hat 2 Einbett-, 7
Doppelzimmer, 2 Junior Suiten mit Kaminen, 4 Suiten.Alle
Zimmer sind mit TV,Telefon und Dusche/WC ausgestattet.
Das Hotel hat Restaurant, Billardraum, Sauna und
Schwimmbad in einem separaten Gebäude.
Das Hotel wurde im Jahre 1998, nach der Renovierung,
geöffnet, hat 6 Zimmer: 2 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer
und 2 Suiten.Alle Zimmer sind mit Telefon, Minibar,
Dusche/WC und TV ausgestattet. Im Hotel sind:
Restaurant, Sauna, im Sommer – Barbecue auf der
Terrasse. Das Hotel liegt im Stadtzentrum, ist 150 M von
der Ostsee entfernt.
Ein Komplex von Gästehäusern, liegt in einer malerischen
Gegend von Swetlogorsk, 300 Meter von dem Strand entfernt. Für die Gäste bietet das Hotel 6 umringten von
Grünanlagen Suiten. In der Nähe befindet sich ein Park
mit mittelalterlichen Linden, mit schattigen Tennis-,
Basketball-Fußballplätzen. Unweit des Hotels sind der
Orgelsaal, viele Restaurants und Cafes. Im Gasthaus:
Restaurant, Banketthalle, Billardraum, Sauna,
Schwimmbad, Kamin, Parkplatz,Transport,Wäscherei.
Diese Hotelkomplex befindet sich in der schönen
Kurortzone von Swetlogorsk. Luxuriöse Bedingungen des
Aufenthalt, Seeluft, schöne Natur, alle Schönheiten der
Ostseeküste – das alles hilft Ihnen die Zeit mit Vergnügen
weit von den lauten Stadtstraßen zu verbringen. Das
Hotel hat 8 Zimmer: 4 Doppelzimmer, 4 Suiten. Im Hotel:
Bar, Restaurant «Zürich» für 40 Personen. Im Zimmer: SAT,
Minibar, Dusche.
19
9/8/09
7:04 PM
Page 20
HOTELS
ZELENOGRADSK
“Sambia”***
20,Volodarskogo Str.
Zelenogradsk, 238530
Tel.: + 7 40150 36 221
Fax: + 7 40150 36 331
www.sambiahotel.ru
Das moderne Hotel befindet sich an der Ostseeküste
und in einer malerischen Ecke von Zelenogradsk. Das
Hotel bietet 87 Zimmer: Einzel-, Doppelzimmer, JuniorSuiten, Suiten und Studios. Das Hotel verfügt über:
Restaurant, Lobby-Bar, Business-Center, Fitness-Center,
Schwimmbad. Die Zimmer bieten:Telefon, Sat-TV, Bad
oder Dusche/ WC.
“Baltische Krone”***
8,Volodarskogo Str.
Tel: + 7 40150 31 007
Fax: + 7 40150 32 490
www.korona.39rus.ru
Villa “Lana”***
3a, Gagarina Str.
Tel.: + 7 40150 33 410
Fax: + 7 40150 33 410
www.baltma.ru
Das Hotel wurde 1997 gebaut und 2003 renoviert. Das
Hotel hat 18 Zweibettzimmer und 6 Junior-Suiten. Die
Zimmer sind mit Telefon, Sat-TV, Bad oder Dusche/ WC
ausgestattet. Das Hotel hat Restaurant (europäische
Küche), Bar, Schwimmbad. Im Stadtzentrum, 50 m vom
Strand gelegen.
Ein moderner Gasthauskomplex befindet sich direkt an
der Ostseeküste (50 m). Es gibt zwei Gebäude: das erste
Gebäude verfügt über 7 Zimmer. Die Zimmer sind sehr
gemütlich, mit TV,Telefon und Dusche/WC ausgestattet.
Das zweite Haus ist für eine Familie ( 4-5 Personen)
geeignet. Das Hotel bietet: Restaurant, Bar, Fitness-Center,
bewachten Parkplatz, Picknickplatz.
“Renaissance”***
17b, Gagarina Str.
Tel: + 7 4012 729304
Fax: + 7 4012 729303
www.baltma.ru
Das Hotel befindet sich an der Ostseeküste. Im Hotel: 16
Zimmer (6 Suiten, 6 Junior-Suiten, 4 Doppelzimmer).
Bewachter Parkplatz, Sommercafe, Schwimmbad, Sauna,
Massage, Jacuzzi stehen zur Verfügung. Ein Kurprogramm
ist möglich.
“Koschkin Dom”***
1a, Gagarina Str.
Tel.: + 7 40150 33 546
+ 7 40150 33 547
www.baltma.ru
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, 50 m vom Strand.
Das Hotel bietet 9 Zimmer (1 Einzelzimmer, 4
Doppelzimmer, 4 Suiten), Restaurant, Billard, Sauna,
Schwimmbad, SAT-TV, bewachten Parkplatz. Es gibt
Zimmer mit Meerblick.
kurische NEhRUNG
Gasthaus “Altrimo”
11, Pogranichnaya Str.
s. Ribachiy, ds. Zelenogradsk
Tel/Fax: + 7 40150 41139
www.altrimo.ru
Das Gasthaus auf der Kurischen Nehrung mit herrlichem
Panoramablick über das Haff. Das Hotel bietet 34
Zimmer (15 Doppel-, 3 Junior-Suiten, 5 Suiten, 11
Appartements), die allen Forderungen des 4-Stern-Hotels
entsprechen: 2 Restaurants, Bar, Schwimmbad, Sauna,
Billiarde, bewachter Parkplatz,Wäscherei,TretbootsVerleih.
“Kurshskaya Kosa”***
17, Zentralnaya Str.
s. Lesnoye, ds. Zelenogradsk, 238534
Tel.: + 7 40150 45242
Fax: + 7 40150 45242
www.holiday.39rus.ru
20
Das Hotel “Kurshskaya Kosa”(“Kurische Nehrung”)
wurde 1999 erbaut und hat 14 Zimmer: 6 Doppelzimmer,
3 Junior- Suiten, 5 Suiten. Die Zimmer sind sehr
gemütlich und mit TV,Telefon und Dusche/WC ausgestattet. Im Hotel: Restaurant, Cafe, Bar, Schwimmbad, Sauna,
bewachter Parkplatz, Barbecue-Platz.
9/8/09
7:04 PM
Page 21
HOTELS
kurische NEhRUNG
“Morskoe”***
6, Dachnaya Str.
Morskoe
Tel.: +7 40150 413 66
www.baltma.ru
Geöffnet 2004. Das Hotel hat 10 Doppelzimmer, 1
Dreibettzimmer und 2 Suiten. Zimmer sind mit TV,
Telefon, Kühlschrank, Dusche/WC ausgestattet. Das Hotel
hat Restaurant, Barbecue-Zone und Bankettsaal.
Traktir “U Dorogi”**
1, Lesnaya Str.
s. Ribachiy, ds. Zelenogradsk,
Tel: + 7 40150 41 296
Fax: + 7 40150 41 290
www.baltma.ru
Das Hotel wurde im Jahr 2000 geöffnet und im Jahr 2007
rekonstruiert. Im Hotel: 12 Doppel-, 1 Einzelzimmer und 1
Junior-Suite. Im Zimmer:TV, Dusche/WC. Zur Verfügung
stehen: Restaurant, Bar, Banketthalle, Kinderspielplatz.
JANTARNYj
“Anna Maria”***
10, Sowetskaja Str.
S. Jantarnyj, Swetlogorskij Bezirk
Tel./Fax: + 7 9062 333 793
www.baltma.ru
“Becker”***
72, Sowetskaja Str.
S. Jantarnyj, Swetlogorskij Bezirk
Tel./Fax: + 7 4012 35 28 28
www.baltma.ru
Das Hotel „Anna Maria“ wurde im Sommer 2008
geöffnet. Das ist ein ausgezeichnet restauriertes
deutsches Gebäude im historischen Viertel der Siedlung
Jantarnyj. Das Hotel bietet 14 Zimmer (Standarte, Junior
Suiten, Suiten), ein Fischrestaurant. Einige Zimmer haben
einen Meerblick.
Das Hotel „Becker“ wurde im Sommer 2008 im restaurierten deutschen Gebäude geöffnet. Das Hotel liegt im
historischen Viertel der Siedlung Jantarnyj, neben dem
berühmten deutschen Morris-Becker-Park, 200 m vom
Strand entfernt. Im Hotel sind 16 Zimmer (Einzel-,
Doppelzimmer, Suiten), 2 Säle des Restaurants mit
europäischer Küche, eine Bar.
SOWETSK
“Rossija”****
2, Lunatscharskogo Str.
Sowetsk,
Tel.: + 7 40161 34900
Fax: + 7 40161 34950
www.kronushotels.ru
Hotel «Rossija» liegt im Zentrum der Stadt Sowetsk. Das
Hotel verfügt über 121 komfortable Zimmer nach dem
europäischen Standard: 53 Einzelzimmer, 4 Superior
Einzelzimmer, 43 TWIN, 10 Deluxe-Zimmer, 2 SuiteZimmer, 6 Dreibettzimmer, 3 Vierbettzimmer. Das
Restaurant ist für 100 Gäste, es gibt auch einen
Bankettsaal für 30 Gäste. Die Speisekarte ist im Still
«Fuzion» / Verbindung der klassischen russischen und
europäischen Küche.
tsCHERNJAHOWSK
“Kochar”****
9, Lenina Str.
Tschernjachowsk 238150
Tel.: + 7 40141 52493
Fax: + 7 40141 52489
www.hotel-kochar.com
Das moderne Premium-Hotel von vier Sternen wurde
2007 geöffnet. Die günstige Lage im historischen Zentrum
der Stadt Tschernjachowsk bietet alle Möglichkeiten für
eine gute Erholung an. Im Hotel – 50 Zimmer verschiedener Kategorien. Im Zimmer: Dusche/ Bad,Telefon,
TV, Minibar, Safe. Zum Hotel gehören: das luxuriöse
Restaurant mit feiner italienischer Küche, Bankettsaal,
Fitness-Zentrum, Sauna, bewachter Parkplatz.
bagrationOWSK
Gasthaus “Muschkino”
Siedlung Muschkino
Bagrationowskij Rayon
236000 Kaliningrader Gebiet
www.baltma.ru
Eine schoen restaurierte Villa befindet sich in 30 km von
Kaliningrad, Fahrt – Richtung Mamonowo. Unberührte
Natur, Zurückgezogenheit und häusliche Umgebung
garantieren den Gaesten unvergaesliche Erholung. 9 gut
ausgerichtete Zimmer, Parkplatz, russisches Dampfbad,
Billard, Restaurant fuer 50 pax,Angeln, Jagd,
Fahrradmiete stehen zur Verfuegung.
21
9/8/09
7:04 PM
Page 22
9/8/09
7:04 PM
Page 23
9/8/09
7:04 PM
Page 24
Ausfluege
KALININGRAD (3 STUNDEN)
Kaliningrad (ehemaliges Königsberg) hat
eine reiche und interessante Geschichte,
deren Anfänge in den Kreuzzügen des
Deutschen Ritterordens wurzeln.Während
der Rundfahrt zeigen wir Ihnen historische
Gedenkstätten des alten Königsbergs und
Sehenswürdigkeiten der modernen russischen Stadt: den im 13. Jahrhundert errichtete
Dom mit dem Kant-Grabmal und Kant-Museum, Bernsteinmuseum, alte deutsche Kirchen,
auch das zum 750-jährigen Jubiläum neu
restaurierte Königstor.
24
SEESTADT KALININGRAD-KÖNIGSBERG
(3 STUNDEN)
Kaliningrad nennt man “das westliche Seetor
Russlands“. Im Laufe dieser Exkursion
besuchen Sie das einzigartige Weltmeeresmuseum mit seinen berühmten Objekten:
Forschungsschiff “Witjas”, U-Boot und Schiff
der Weltraumforschung „Viktor Pazajew“. Sie
unternehmen auch eine Schifffahrt am Fluss
Pregel und genießen schöne Stadtaussichten
vom Wasser: vorbei an die alte Börse, an das
im altpreußischen Stil errichtete Fischdorf.
Die Insel “Kneiphof“ umbiegend, können Sie
einige der Königsberger Brücken erblicken.
Stadt genießen Sie die zauberhafte Natur. Die
Pflanzenwelt Rauschens ist so schön wie
niergedns. Der Wasserturm ist wie früher das
Wahrzeichen der Stadt. Schöne Skulpturen
von dem berühmten deutschen Bildhauer
H.Brachert schmücken die Umgebung. Mit
einer Drahtseilbahn oder einer Treppe erreichen Sie die Promenade an der Küste. Die
Ostsee rauscht und man versteht, warum die
Stadt „Rauschen“ hieß.
BERNSTEINKÜSTE (4 STUNDEN)
Von allen Kurorten des Samlands ist Swetlogorsk (Rauschen) am schönsten.Während
eines angenehmen Spaziergangs durch die
KURISCHE NEHRUNG (6 STUNDEN)
Kurische Nehrung ist ein schmaler Landstreifen, der die Ostsee vom Kurischen Haff
trennt. Dank ihrer vielfältigen Pflanzen- und
Tierwelt und ihrer wichtigen Funktion als
Zwischenstation im saisonalen Vogelzug
wurde die Nehrung zu einem Naturschutzgebiet erklärt. Bei einem Besuch der Vogelwarte
und auf dem Spaziergang durch die
malerischen Landschaften erfahren Sie mehr
über die Geschichte und Entwicklung von
Flora und Fauna dieses einzigartigen Naturparks. Die sich in die Ferne erstreckenden
Sanddünen laden Sie auf eine Reise in die
warme sonnige Wüstenwelt ein. Auf der
Spitze der zweitgrößten Düne Europas –
„Eva“ – eröffnet sich ein Ausblick auf die Ostsee, das Haff und die unaussprechlich
schöne Mannigfaltigkeit der Landschaften.
9/8/09
7:04 PM
Page 25
Ausfluege
HALBINSEL SAMLAND
(Yantarnyj, Swetlogorsk, Baltijsk)
(8 Stunden)
Der Tagesausflug die Samland-Halbinsel entlang gibt Ihnen eine schöne Möglichkeit, sich
mir der Geschichte des Entstehens und der
Gewinnung vom Sonnenstein bekannt zu
machen, den Bernsteintagebau und die Bernsteinmanufaktur in Yantarnyj (Palmnicken) zu
besichtigen. Sie besuchen dann Baltijsk (Pillau), den westlichsten Ort in Russland und
einen Stützpunkt der Baltischen Flotte. Dann
verbringen Sie einige Stunden in Swetlogorsk
(Rauschen), einem der schönsten Kurorte in
Samland.
JAGDROUTEN
Kaliningrader Region ist ein einmaliges
Naturgebiet mit zahlreichen Jagdrevieren.
Wir bieten eine Einzel-- und Treibjagd auf
verschiedene Tierarten an: Wildschweine,
Rehe, Hirsche, Füchse, Biber. Zusätzlich zur
Organisation der Jagd bieten wir die
Unterkunft in einem komfortablen WaldGasthaus mit der Vollpension und Sauna
sowie die Genehmigungen für die GewehrEinfuhr, die Ausleihe des Gewehrs, die Vermittlung der notwendigen Lizenzen und andere
Dienstleistungen an.
BOOTSFAHRT IN MATROSSOWO
(GILGE) (6 STUNDEN)
Diese Fahrt nach Nordosten des Gebiets führt
nach Polessk (Labiau), dessen Bild von der
Ruine des Deutschordensschlosses aus dem
13. Jh. geprägt ist.Weiter führt die Route von
Polessk (40 km von Kaliningrad) den alten
deutschen Damm „Groß-Friedrichsgraben“
entlang. In Matrossowo bieten wir eine
Wasserfahrt an Bord des komfortablen Motorbootes an.Während der Wasserfahrt können
Sie mit Aussichten der wunderschönen
unberührten Natur, des einzigartigen Areals
„Elch-Tal“, der dichten Wälder zwischen dem
Kurischen Haff und dem Damm genießen.
Nach der Bootfahrt ist das Mittagessen im
Gutshof „Gilge“ mit verschiedenen Fischspezialitäten geplant.
OSTPREUßISCHE PROVINZEN
Sowetsk (Tilsit) – Neman (Ragnit) –
Tschernjachwsk (Insterburg)
(8 Stunden)
Die Fahrt verläuft nach Osten des Gebiets mit
den zahlreichen Gedenkstätten – Burgruinen,
Kirchen und Bauten des Deutschen Ritterordens – die einen Einblick in die interessante
Geschichte der Region ermöglichen. In
Sowetsk angekommen, machen Sie eine
Stadtrundfahrt durch die Stadt und einen
Spaziergang über schöne Königin-LuiseBrücke und die alte Hohe Strasse mit alten
preußischen Bauten. Dann führt die Strasse
weiter nach Neman, ehem. Ragnit. Seit dem
XIV.Jahrhundert befindet sich dort die Ruine
einer der größten Ordensburgen. Auf dem
Wege nach Tschernjachowsk machen Sie
einen Halt in der Siedlung Majovka (Georgenburg), einem bedeutenden Zentrum der
Pferdezucht. In der Stadt schauen Sie sich
alte mittelalterliche Häuser und moderne
Bauten an, besichtigen die ehemalige
Katholische und Reformierte (heute russischorthodoxe) Kirchen, das alte Rathaus, den
Wasserturm und andere Sehenswürdigkeiten.
25
9/8/09
7:04 PM
Page 26
INCENTIVE PROGRAMME
IM VÖGEL- UND SANDREICH
NZIMMER
AUF DER SUCHE NACH DEM BERNSTEI
tchen,
Jantarnyj ist ein kleines Städ
der
in
te
größ
das
h
das weltweit durc
ist.
hmt
berü
men
rkom
n-Vo
stei
Welt Bern
-Häuser,
Hier sind alte deutsche Fachwerk
erte
last
gepf
nen
enge, mit dem Kopfstei
Ostvon
re
sphä
Atmo
die
Straßen und
preußen erhalten geblieben.
ist der
Der Schwerpunkt des Programms
Beckerhen
risc
male
im
f
slau
Orientierung
Park.
an
Das Mittagessen ist ein Picknick
pe aus
hsup
Fisc
der
mit
Luft
chen
der fris
chiedenen
bekanntem Ostsee-Zander und vers
aurant,
Rest
m
eine
in
Fischspezialitäten
rt
isie
stil
ere
Gale
alte
das als eine
ist.
in der
Nach dem Mittagessen können Sie
und
all
Fußb
ll,
eyba
Voll
n,
Ostsee bade
len.
spie
l
tbal
Pain
FLUSS- UND SEEANGELN
Der Ausflug in Rayon Polessk im Kaliningrader
Gebiet (50 Km von Kaliningrad). Gewässer des
Kaliningrader Gebiets waren immer reich an verschiedenen Fischarten: Zander, Brassen, Forelle,
Hecht, Barsch, Breitling, Aalraute, Wels, Lachs,
Aal – das ist nicht die volle Liste von Ihrem
Fang. Haffe, Seen und zahlreiche Flüsse bilden
ein echtes Paradies für Fischer. Denjenigen,
die gern vom Boot (trolling) angeln, wird das
Motorboot zur Verfügung gestellt.
Freunde des Grund-, Spinn- und Schwimmerangelns können hier einen richtigen Erfolg
erleben. Die Gegend zum Angeln sind Flüsse
Gilge und Deima, die durch den FridrichGrossen- Kanal verbunden sind. Der Kanal wurde
manuell ausgegraben. Sein Bau begann 1689.
26
Der Ausflug auf die Kurische Nehrung
ist eine unvergessliche Gemeinschaft
mit der Natur. Kieferwälder, Zehner
Kilometer des weißen Strandes, Ruhe und
Einsamkeit – das erwartet Touristen auf
der unikalen Kurischen Nehrung. Sie
besuchen die Vogelwarte, die Aussichtsstelle einer der Dünen, hören die
Stimme des berühmten “singenden“ Sandes
zu.
Das Mittagessen ist ein Picknick an
der frischen Luft mit der Fischsuppe
aus bekanntem Ostsee-Zander und verschiedenen Fischspezialitäten. Nach dem
Mittagessen – Ausfahrt zum Strand, Volleyball, Fußball.
“Team-building“ ist die Beringung der
Vögel unter der Leitung von einem
Ornithologen auf der ältesten ornithologischen Station von Europa.
Mohito party: während des Ausfluges
bieten wir Ihnen auf Dünen alkoholische
Cocktails (Mohito, Daikiri) an.
9/8/09
7:04 PM
Page 27
INCENTIVE PROGRAMME
KOENIG OFF-ROAD EXTREM
JEEP-SAFARI AN DER OSTSEE-KÜSTE
Die malerische Route der Rallye “Koenig
off-road EXTREM“ schließt praktisch alle
Sehenswürdigkeiten der Region ein: OstseeKüste, Seen, Wälder, historische Objekte.
Die Rallye startet in der Siedlung
Chmelewka, nicht weit von Baltijsk (40 Km
von Kaliningrad) unmittelbar nahe dem
Panzerübungsplatz.
Die erste Prüfung für Teilnehmer ist die
Fahrroute an baltischen Dünen. Eine kurze
Pause in der Siedlung Russkoje an der
Gedenkstätte neben den Ruinen des Ordensschlosses von 1270. Weiter fahren Sie in
Wälder mit zahlreichen Bächen, Sümpfen und
anderen Hindernissen, die von richtigen
Abenteurern nur gewünscht sind.
Die Waldstraße führt zu Kirchen von 14.15. Jh. in Siedlungen Kumatschowo und Salskoje. Im Abschluss der Reise haben Sie
eine unvergessliche Grill-Party am Seeufer
in der Siedlung Kljukwennoje.
RAFTING OSTPREUßISCHER ART
Dieses Programm ist für die
Aktivsten geeignet. Die Route führt
durch wunderbare Landschaften des
Rayons Osjorsk Kaliningrader Gebiet
(120 km von Kaliningrad). Teilnehmer
paddeln im Fluss Angrapa mit vielen
Windungen, der Fluss nimmt seinen
Ausgang in Polen.
Unterwegs aus Kaliningrad nach
Osjorsk erfahren Sie über die 700jährige Geschichte von Ostpreußen,
über Geschichte und Gegenwart der
Städte des Kaliningrader Gebiets. Sie
erfahren über Ordenschlösser,
Napoleon-Kriege, auch über seltene
Pferdearten, die nahe Tschernjachowsk
gezüchtet werden.
Das Paddeln dauert 2,5 Stunden, die
Strecke ist 8 km lang. Danach werden
Sie ins Hotel “Kochar“**** in Tschernjachowsk (27 Km) gefahren. Dort
wird Ihnen ein Luxus-Mittagessen in
einem der besten Hotels im Kaliningrader Gebiet angeboten. Optional
ist die Exkursion im Gestüt “Georgenburg“ in Majowka.
SEESTADT KALININGRA
D-KÖNIGSBERG
Kaliningrad nennt
man “das westliche
Seetor Russlands“.
Während der Exkurs
ion können Gäste sc
höne Stadtaussichte
vom Wasser genießen
n
. Sie fahren am Fl
uss Pregel mit dem
komfortablen Motorb
oot, vorbei an de
r alten Börse, an
im alten Still erri
dem
chteten Fischdorf,
die Uferstraße entlang, wo die Stadtb
ewohner angeln.
Die Insel Kneiphof
mit berühtmen Köni
gsberger Dom
umbiegend, legen Si
e ans Anlegestelle
de
s Museums des Weltozeans an, wo unse
r Team Building an
Bord des legendären
U-Boots durchgefüh
rt wird.
Das Ziel des Spiels
ist die Bekanntmac
hung mit dem Beruf
von U-Boot-Seeleut
en, mit Lebens- un
d Dienst-Besonderh
während der stützp
eiten
unktunabhängigen Se
efahrt.
Die Hauptidee ist,
Situationen nachzu
bilden, die den
realen Bedingungen
der stützpunktunab
hängigen Fahrt der
Submarine nahe steh
en.
27
9/8/09
7:04 PM
Page 28
Baltma Tours laedt ein
Ereignisse, Feste in Kaliningrad
Jazz-Festival
Das internationale Jazz-Festival «Don Chento
Jazz» findet Mitte Sommer auf dem Gesangfeld
des Kaliningrader Zentralparks statt, wo
Tausende von Kaliningradern und Gäste der
Stadt jährlich Gruppen und Sänger der Weltspitze sehen und hören können.
«Baltische Saisons» («Baltijkije Sesony»)
Das jährliche Kunst-Festival wurde ein
untrennbarer Teil des Kulturlebens von Kaliningrad. Seine Teilnehmer waren Jurij
Temirkanow und Denis Mazujew, «HelikonOpera» und Theater «Lenkom», Jewgenij
Grischkowez und Alexander Zekalo, Jurij
Baschmet und Wladimir Spiwakow.
Marine-Tag
Die jährliche farbige Feier wird in der westlichsten Stadt von Russland, im Marinen-Stützpunkt
der Baltischen Flotte – in Baltijsk durchgeführt.
Das sind Truppenparaden, feierliche Konzerte,
Salutschüsse und Feuerwerke. Die Feier findet
am letzten Sonntag im Juli statt.
Don Chento Jazz
Baltische Saisons
Marinen-Tag
Hering-Tag
«Hering-Tag»
Das Folksfest findet jährlich im April im Museum des Weltozeans statt. Massenveranstaltungen,Tänze, Fischsuppe für alle,Verkaufsstellen
mit verschiedenen Hering-Sorten.
Internationales Turnier des Reitsportes
GSI****
Das Turnier wird seit 2002 auf dem Territorium
des wiederaufgebauten ostpreußischen Gestüts
«Georgenburg» durchgeführt. Es ist eines der
besten Pferdesport-Turniere in Osteuropa. Das
Turnier in Georgenburg, das im September stattfindet, lässt Traditionen der berühmten Reitwettbewerbe in Insterburg wiederbeleben.Wir
laden Sie alle ein, diese Schau zu besuchen!
28
Internationales Turnier zum Reitsport GSI****
9/8/09
7:04 PM
Page 29
Kreuzfahrtschiffservise
Kreuzfahrtschiffservise in Haefen Kaliningrad, Pillau, Memel
Ausfluege
Zahl
der Fahrgaeste
Dauer
Stadtrundfahrt Kaliningrad
Unlimited
3 – 3,5
Stunden
Ausflug Rauschen
Unlimited
3 – 3,5
Stunden
Ausflug auf der Kurischen Nehrung mit Piknik
Unlimited
Den ganzen
Tag
Stadtrundfahrt Kaliningrad+Rauschen
Unlimited
6 Stunden
Stadtrundfahrt Kaliningrad+
Kurische Nehrung mit Piknik
Unlimited
Den ganzen
Tag
7 – 9 Stunden
Folkshowkonzert an Bord des Schiffes
Unlimited
1 Stunde
Konzert – Ortodoxe Kirchenmusik in der Halle
Unlimited
1 Stunde
Stadtrundfahrt – Klaipeda
Unlimited
2 Stunden
Stadtrundfahrt Klaipeda + Kurische Nehrung
Unlimited
Den ganzen
Tag
Stadtrundfahrt Klaipeda + Palanga
Unlimited
4 Stunden
Leistungen:
Dom mit Kantmuseum
Alte Tore
Bernsteinmuseum
Kirche «Zur heiligen Familie»
mit Orgelchor (15-20 min)
Andere Programme
Ausfluege aus dem Hafen in Memel
Reguläre Fähreverbindung Baltijsk (Kaliningrad) – Sassnitz (Deutschland)
On Board “Vilnius” (DFDS Lisco)
(2 Mals pro Woche, Dauer 16 Stunden)
29
9/8/09
7:04 PM
Page 30
MOSKAU
STANDARTE AUSFLUEGSPROGRAMME
M
oskau gilt als das Herz des russischen Reiches und ist auch
zugleich dessen politisches
Zentrum. Diese riesige, so nahe
und doch immer noch etwas rätselhafte euroasiatische Vielvölkerstadt gehört zu den
faszinierendsten und vielfältigsten Ländern der
Erde. Die Stadt blickt aus einer bewegten
Gegenwart auf eine bewegte Vergangenheit
zurück, deren Spuren allgegenwärtig sind.
Jahrhunderte lang stand sie unter der Oberherrschaft der Mongolenfürsten, bis 1712 war
sie Residenz der Zaren des Heiligen Russland,
bis sie diese Würde dann an das neu gegründete St. Petersburg übergab. Erst nach Oktoberrevolution wurde sie wieder die Hauptstadt.
Entdecken und erleben Sie die interessanteste
Stadt Osteuropas!
Stadtrundfahrt Moskau
Bei der Stadtrundfahrt gelangen Sie zu den
interessantesten Sehenswürdigkeiten Moskaus:
Der riesige Rote Platz mit der gewaltigen
Kremlmauer und der farbenprächtigen Basiliuskathedrale, Lenin-Mausoleum, weiters
befindet sich dort noch das legendäre
Kaufhaus GUM und das rotgefärbte Historische
Museum. Das Stadtbild Moskaus wird aber
auch noch immer von den Prachtbauten der
Stalin-Äre geprägt. Sie besuchen auch Manegen-Platz,Twerskaja, Erlöser-Kathedrale,Alter
Arbat, Neuer Arbat, Lomonossow-Universität
und Sperlingsberge, von denen sich ein überwältigender Blick über die ganze Stadt ergibt.
Folgende Punkte der Stadtrundfahrt sind:
Tretjakow-Galerie
Das ist das größte nationale Museum. Heute
besitzt die Galerie eine riesige Sammlung der
russischen Kunst des 12.-20. Jahrhunderts. Die
„Perlen“ der Sammlung sind Ikonen des 12. Jh.,
Ikonen von Andrej Rublew, Gemälde der
Romantiker vom Anfang des 19. Jh. – Kiprenskij, Brüllow, Schtschedrin-, die lyrischen Landschaftsbilder von Sawrassow, Polenow, Lewitan
und vieles anderes.
Puschkinmuseum
Das ist das größte Museum Moskaus. Die
Moskauer Intelligenz nennt es heute noch das
„Museum der schönen Künste“. Sein Stolz ist
die hervorragende Sammlung von Impressionisten mit Werken von Edouard Manet, Claude
Monet und Auguste Renoir. Beeindruckend ist
auch die Sammlung der frühen französischen
modernen Künstler wie Paul Cezanne,Vincent
van Gogh, Paul Gauguin und Pablo Picasso.
30
9/8/09
7:04 PM
Page 31
MOSKAU
Kolomenskoje
Kolomenskoje liegt in einem großen Park.
Sehenswert sind die Steinkirche und auch die
Kirche der Gottesmutter von Kasan.Auf dem
Gelände von Kolomenskoje befindet sich ein
Freilichtmuseum. Holzhäuser aus ganz Russland wurden zusammengetragen und hier
aufgebaut.
kamen hier unter und bedachten das Kloster
es mit großzügigen Schenkungen. 5 Kirchen
sind zu besichtigen. Berühmt ist das Kloster
auch wegen seines Friedhofs, auf dem bedeutende Persönlichkeiten begraben wurden.
Und im Abschluss Ihrer Stadtrundfahrt –
Besichtigung der schönsten Stationen der
Moskauer Metro.
Neujungfrauenkloster
Töchter und Ehefrauen der Zarenfamilie
„Unterirdische Paläste für die proletarischen
Massen“ – unter diesem Motto weihte Stalin
1935 die erste Strecke der Moskauer Metro ein.
Wegen der pompösen Ausstattung ist die
Metro einen Besuch wert.
Sehr empfehlenswert sind ganztägige Ausflüge
nach Sergijew Passad (70 km von Moskau),
zum architektonischen Ensemble aus einzigartigen Denkmälern des 15.-18. Jh., nach
Kuskowo, zum sehr schönen Palast- und Gartenensemble des 18. Jh., nach Jasnaja Poljana
(200 km südlich von Moskau), wo Lew Tolstoj
lebte und seine größten Werke verfasste.
31
9/8/09
7:04 PM
Page 32
MOSKAU
HOTELS
“The Ritz Carlton Moscow”*****
Tverskaya Street 3,
Moskau 125009
Tel.: + 7 495 225 8888
Fax: + 7 495 225 8400
www.ritzcarlton.com
“Renaissance Moscow”*****
Olympiskij Prospekt 18/1,
129110 Moskau
Tel: + 7 495 931 90 00;
Fax: + 7 495 931 90 76
www.marriott.com
“Radisson SAS Slavjanskaya”*****
Berezhkovskaya Nab. 2,
121059 Moskau
Tel.: + 7 495 941 8020
Fax: + 7 495 956 9870
www.radissonmoscow.ru
“Marriott Grand”*****
Twerskaja Str, 26/1
125009 Moskau
Tel.: + 7 495 937 00 00
www.marriott.com
“Cosmos”****
Mira Pr. 150,
129366 Moskau
Tel.: + 7 495 234 12 11
+ 7 495 234 12 06
Fax: + 7 495 215 88 80
www.hotelcosmos.ru
“Moscow Aerostar”****
Leningradsky Prospekt 37, Block 9,
125167 Moskau
Tel.: + 7 495 988 31 31
Fax: + 7 495 988 31 30
www.aerostar.ru
“Izmailovo Vega”***
Izmailovskoje Chausse 71,
105318 Moskau
Tel.: + 7 495 166 41 27
Fax: + 7 495 166 74 86
www.hotelizmailovo-vega.ru
32
Das Luxushotel hat eine ideale Lage – direkt am Roten
Platz,nur wenige Schritte vom Kreml.Das Hotel hat 334
komfortabel-luxuriösen Zimmer ab 42 qm Größe,u.a.76
Suiten.Im Hotel gibt es zwei Restaurants,darunter ein
Gourmetrestaurant und ein legeres Restaurant im Stil russischer Caféhäuser,drei Bars und Lounges,eine sehr modern gestaltete Bar mit Terrasse.SPA-Bereich mit einem glasüberdachter Pool,diverse Saunen und Behandlungsräume,Kosmetikstudio sowie das gut ausgestattete Fitness.
Das Hotel liegt im Olympischen Zentrum, in 5-MinutenFahrt vom Roten Platz. Das Hotel hat 475 gut ausgestattete
Zimmer und Suites. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, SatTV, IDW-Telefon, Minibar und Air-Condition ausgestattet.
Das Hotel hat 5 Restaurants, Coctail-Bar, Coffee-Shop, 24Stunden-Zimmerservice, Business-Zentrum,
Konferenzraume inkl. 650 m2 großen Tanzsaal und
Auditorium im Theater-Stil für 300 Gäste,
Gesundheitszentrum und eine 22 m lange Schwimmhalle.
Das Hotel hat 410 Zimmer und 24 Suiten,die PC Anschluss
haben.Alle Zimmer sind mit IDD-Telefon,Sat-TV,Minibar,
Bad/WC ausgestattet.Das Hotel hat 4 Restaurants,Bar,24Stunden-Zimmerservice,Kino,Fitness-Zentrum,
Schwimmbad,Casino,Nachtclub,Shops,12 Banketträume,
die als ein großer Bankettsaal für 1500 Personen verwandelt werden können,Konferenzräume für bis 550 Personen,
Parkplatz.Liegt zentral,am Ufer des Flusses Moskwa,in der
Nähe des Kremls,des Roten Platzes gelegen.
Das Hotel liegt im Herzen der Stadt in der Nähe des
Roten Platzes, des Kremls und des Bolschoi Theater. Im
Hotel gibt es einen exklusiven Health Club und
Fitnesscenter, einen Innenpool und Saunas. Das "Russkiy
Pogrebok" bietet authentische russische Küche und zwei
anderen Restaurants servieren hervorragende internationale Speisen. Das Hotel verfügt über 855 m2
Veranstaltungsfläche mit Gourmet-Cateringservices und
den Großen Ballsaal für bis zu 300 Gäste.
1979 geöffnet. Das Hotel hat 1767 Zimmer. Die Zimmer
sind mit IDW-Telefon, Sat-TV, Bad/WC ausgestattet. Das
Hotel hat 2 Hauptrestaurants:“Kalinka”fur 300 Personen
und “Galaxy”fur 350 Personen. Das Hotel hat mehrere
Bars, Casino, Nachtklub, Kegelbahn, Fitness-Zentrum,
Sauna, Relax-Pool, Konferenzhalle für 2000 Personen und
viele kleinere Räume. In 20-Minuten-Fahrt nördlich vom
Stadtzentrum, in der Nähe der U-Bahnstation VDNKH
gelegen.
Das Hotel hat 281 Zimmer. Die Zimmer sind mit IDW-Telefon, Sat-TV, Bad/WC,Air-Condition, ausgestattet. Das Hotel
hat ein Feinschmecker-Restaurant “Borodino”für 60 Gaste
und das Hauptrestaurant “Taiga”für 300 Personen und Cafe/Bar. Das Hotel hat einen Tanzsaal für 240 Personen im
Theaterstil mit Simultanübersetzungsanlagen, 8 andere
Versammlungsräume für 15-60 Personen und ein vollständig eingerichtetes Business-Zentrum. Das Hotel hat
Fitnesszentrum mit Saunas und Turnhallen.
Für die Olympischen Spiele 1980 gebaut, mit ca. 1000
Zimmern, von denen ca. 25% seit 1995 Schritt für Schritt
renoviert werden. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat
TV und IDW-Telefon ausgestattet. Das Hotel hat 2
Restaurants,“Rossia”in russischem Stil ausgestattet und
“Morskoi”im See-Stil ausgestattet, Bars, Konzerthalle,
Casino und Konferenzraum für 80 Personen. Das Hotel
liegt im Izmailovsky Bezirk, in 20-Minuten-Fahrt vom
Roten Platz, neben dem berühmten Izmailovsky Markt.
9/8/09
7:04 PM
Page 33
ST.PETERSBURG
A
m 27. Mai 1702, nach der Rückeroberung des an die Newa
anliegenden Land, gründete der
Zar Peter der I. die Festung und
die Stadt St. Petersburg. Durch den Willen des
Zaren und durch die Arbeit von Hunderten
von Tausenden Menschen erstanden an der
Newa Paläste und Villen, groß angelegte Plätze
und Parks sowie zahlreiche Monumente. Das
nach einem einheitlichen Plan Gebaute
Petersburg ist eine Stadt mit großartigen
Architektur-Ensembles. Die Petersburger Plätze
– der Schlossplatz, der Michaelplatz, der Isaakplatz, die herrlichen Paläste an den ruhigen
Kanälen und an der wassereichen Newa ist
eine einzigartige und harmonische
Verbindung der Natur mit der schöpferischen
Fantasie der Architekten.
St. Petersburg trägt nicht umsonst den Beinamen:Venedig des Nordens: unzählige Kanäle,
Paläste, Kirchen machen die Stadt zu einem
kulturellen Gesamtkunstwerk.Angeboten werden Ihnen eine Stadtrundfahrt mit Besichtigungen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie
Winterpalais, Siegessäule,Admiralität etc.
DIE WICHTIGSTEN
SEHENSWUERDIGKEITEN:
– Der Wassilij-Insel, die so genannte
Strelka/Spitse, (das gesamte Ensemble entstand
im ersten Viertel des 19. Jh. und war eng mit
dem Handelshafen verbunden).Von hier aus
hat man einen großartigen Ausblick auf den
ältesten Teil der Stadt (auf die Peter-Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale /1712-1733/
und auf den Winterpalast die Hermitage)
– Die Universität, das Gebäude der Admiralität
und die Paläste am Newa-Ufer.
– Der Platz der Dekabristen mit dem Reiterstandbild des Peter des I. /1782/ der “Eherne
Reiter”.
– Die Isaak -Kathedrale, das ehemalige Marienpalais, das 1839-1844 für die Tochter Nikolai I.,
Marine, erbaut wurde. In der Platzmitte /IsaakPlatz/ befindet sich ein Denkmal für Nikolai I.
/1859/.
– Der Schlossplatz – der Winterpalast, die Residenz der Russischen Zaren, das ehemalige
Generalstabsgebäude /1819-1829/, die Alexander-Säule, das Gebäude der Admiralität. Eine
fachkundige Führung durch die Hermitage
macht Sie bekannt mit einem kleinen Teil der
etwa 2,7 Millionen Exponaten. Zu empfehlen
ist ein geführter Bummel durch den Petersburger Prachtboulevard Newski Propekt
– Der Newskij-Prospekt – die Hauptsrasse der
Stadt 4,5 km lang: die Kasaner Kathedrale,
“Dom Knigi”, die Kirche zur Auferstehung
Christi/Erlöser Kirche auf dem Blut 18831907/, das Gebäude der ehemaligen Städtischen Duma, der Kaufhof, das alte Hotel
“Europejskaja”.
– Der Platz der Künste – das ehemalige
Michail-Palais /1819-1825/ heute das Staatliche
Russische Museum, das Akademische Kleine
Theater für Oper und Ballett. 1957 wurde auf
dem Platz ein Pushkin Denkmal enthüllt.
– Das Marsfeld, der Sommergarten, der Marmlorpalast, des Michail-Schloss.
– Der Kreuzer “Aurora”/Baujahr 1903/
– Smolny-Kloster und Smolny-Institut
HERMITAGE
Die im Herzen der Stadt an der Newa gelegene Hermitage ist heute eines der größten
und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. In
mehr als 1000 Sälen sind über 60.000
Exponate ausgestellt, im Archiv befinden sich
mehr als drei Millionen Objekte. Darunter
befindet sich neben archäologischen Exponaten auch die neben dem Louvre oder dem
Prado bedeutendste Sammlung klassischer
europäischer Kunst. Unter den ausgestellten
Bildern sind Werke holländischer und französischer Meister wie Rembrandt, Rubens,
Matisse und Gauguin.Außerdem sind zwei
Gemälde des italienischen Universalgenies
Leonardo da Vinci sowie 31 Gemälde des
spanischen Malers Pablo Picasso ausgestellt.
Das Museum hat etwa 2.500 Mitarbeiter. Die
Hermitage ist ein zentraler Bestandteil der
zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Sankt
Petersburger Innenstadt.
33
9/8/09
7:04 PM
Page 34
ST.PETERSBURG
PETER-PAUL-FESTUNG
Auf der Basilius-Insel besuchen Sie die PeterPaul-Festung, deren Bau 1740 vollendet
wurde.Auf dem Gelände der Festung liegt die
gleichnamige Kathedrale, sowie die Trubezkoj
Bastion, die seit 1718 als politisches Gefängnis
diente.Auch Dostojewski wurde hier eingekerkert. Die Peter-Pauls-Kathedrale wurde zwischen 1712-1733 im Stile des Frühbarocks
erbaut und als Hauptgrabstätte der russischen
Zarendynastie genutzt.
34
SCHIFFAHRT
Während der Stadtrundfahrt in St. Petersburg
fahren Sie mit dem Schiff entlang der Newa
mit ihren vielen reizvollen Brücken, sehen den
Newskij Prospekt und die Erlöserkirche. Das
„Juwel des Newski“ ist die imposante MutterGottes-von-Kasan-Kathedrale.Während der
Stadtbesichtigung sehen Sie auch das Admiralitätsgebäude, den Dekabristenplatz mit dem
berühmten Reiterdenkmal Peters des Großen,
den Schlossplatz, in dessen Mitte die Triumphsäule steht, den Winterpalast.
PUSCHKIN & PAWLOWSK
Etwa 20 km südwestlich von St. Petersburg
liegt Zarskoje Selo (Zarendorf). Peter der
Große hatte es 1708 seiner Frau Katharina
geschenkt. Elisabeth I. ließ den Palast im
Jahre 1752 von Rastrelli komplett umbauen
und luxuriös ausstatten: in glitzerndem Gold
und überschwelgendem Barock. Der Große
Saal mit seinen 900 m2 glitzert in Gold, an
beiden Längsseiten sind riesige Fenster und
Spiegel. Die Hauptzierde des Palastes war
das Bernsteinzimmer, welches Peter I. vom
Preußenkönig Wilhelm I. als Geschenk
bekam. Das Bernsteinzimmer gilt seit dem 2.
Weltkrieg als verschollen, ist aber mittlerweile wieder fast komplett wieder aufgebaut. Nur vier Kilometer von Puschkin entfernt liegt Pawlowsk. Im Gegensatz zum
Katharinenpalast erwartet Sie ein Schloß im
klassizistischen Stil, erbaut vom schottischen
Architekten Charles Cameron. Den 600 m2
großen Park schuf der Italiener Pietro Gonzaga. Das Schloss wurde im 2.Weltkrieg weitgehend zerstört, aber in den 50er Jahren
restauriert.
9/8/09
7:04 PM
Page 35
ST.PETERSBURG
HOTELS
“Rocco Forte Hotel Astoria”*****
Ul. Bolshaya Morskaya 39,
St. Petersburg 190000 Russia
Tel: + 7 812 494 5757
Fax: + 7 812 494 5059
www.roccofortecollection.com
“Grand Hotel Emerald”*****
Suvorovsky Pr., 18,
St.Petersburg, 191036, Russia
Tel.: + 7 812 740 50 00
Fax: + 7 812 740 50 01
www.grandhotelemerald.com
“Novotel St. Petersburg Center”****
Mayakovskogo Str., 3a
St. Petersburg, 191025, Russia
Tel + 7 812 335 11 88
Fax + 7 812 335 11 80
www.novotel.com
“Park Inn Pribaltiyskaya”****
Korablestroiteley Str., 14
199226 St.Petersburg
Tel.: + 7 812 356 02 63
Fax: + 7 812 356 00 94
www.pribaltiyskaya.ru
“Park Inn Pulkovskaya”****
Pobedy Platz 1,
196143 St. Petersburg
Tel.: + 7 812 123 51 22
Fax: + 7 812 264 51 22
www.pulkovskaya.ru
Das Hotel Astoria wurde im Jahr 1912 eröffnet und
befindet sich im Herzen von St. Petersburg. 211
Gästezimmer ind im traditionellen Stil mit modernen
Elementen gestaltet. Das Hotel ist Mitglied der RoccoForte-Gruppe. Das Restaurant "Davidov" bietet zeitgenössische kombiniert mit klassischer russischer Küche. Das
Hotel bietet auch: SPA-Zone und Fitnesscenter – 24
Stunden geöffnet. Es gibt einen Wintergarten und Ballsaal
für Veranstaltungen mit bis zu 450 Personen.
Das Grand Hotel Emerald befindet sich im Zentrum St.
Petersburgs, nicht weit von dem Newski Prospekt. Zur
Auswahl der Gäste stehen 90 geräumige Zimmer:
59 Standard Rooms, 17 Superior Rooms, 10 Junior Suites,
2 Executive Suites, 1 Presidential Suite, 1 Royal Suite. In
jedem Zimmer gibt es interaktives Fernsehen mit Audiound Video-Satellitenkanälen und Internetanschluss, direkte Telefonleitungen mit besonderer Leitung für den PC/
das Notebook,Wi-Fi, einen Safe und eine Minibar.
Das Novotel St Petersburg Centre ist ein 4-Sterne-Hotel im
historischen Zentrum von Sankt Petersburg. Berühmte
Sehenswürdigkeiten wie die Einsiedelei, das russische
Museum und das Mariinsky Theater befinden sich ganz in
der Nähe. Zur Verfügung stehen: 233 Zimmer, darunter 217
Standart Zimmer , 14 Junior Suites und 2 Executive Suites.
Das bietet sieben Tagungsräume, ein Business Center,
WiFi, das Restaurant Cote Jardin, die Bar Intermezzo, ein
Fitness Center und eine Dampfsauna.
1979 geöffnet und 1993 renoviert Das Hotel hat 1200
Zimmer.Alle Zimmer sind mit Bad/WC, IDW-Telefon, SatTV und Minibars ausgestattet. Das Hotel hat 5
Restaurants, Bars, Nachtklub, Shops, Sauna, FitnessZentrum, Schwimmbad, Kegelbahn, 8 Bankettraume für
50-180 Personen und Konferenzhalle für 900 Personen.
Das Hotel liegt auf der Wassily-Insel, am Finnischen
Meeresbusen, 8 km von Stadtzentrum entfernt.
Das Hotel hat 840 Zimmer: 80 Einbett-, 743 Doppelzimmer
und 17 Suites.Alle Zimmer sind mit Bad/WC, IDW-Telefon
und Sat-TV ausgestattet. Das Hotel hat 3 Restaurants, 4
Bars, Nachtklub, Shops, Casino, Sauna, Fitness-Zentrum,
Relax-Pool, 3 Bankettraume mit 60 Sitzplatzen,
Versammlungsraum: 12 Besprechungsraume, 35 Klassen-,
Konferenz- und Konzertraume für 500 Personen. Das
Hotel liegt neben der U-Bahnstation, 8 km vom
Stadtzentrum entfernt.
“Moskau”***
Alexander Nevsky Platz 2,
143167 St.Petersburg
Tel.: + 7 812 274 20 52
Fax: +7 812 274 21 30
www.hotel-moscow.ru
“Andersen”****
4, Chapygina str., 4,
197022, St. Petersburg, Russia
Tel.: + 7 812 740 51 40
www.andersenhotel.ru
1975 geöffnet. Superior-Zimmer und Aufenthaltsraume
sind wahrend der 90-ger Jahre renoviert worden. Das
Hotel hat 840 Zimmer.Alle Zimmer sind mit Bad/WC,
IDW-Telefon,TV ausgestattet. Das Hotel hat 3 Restaurants,
Bars, Nachtklub, Shops, Sauna, Bankett- und
Konferenzräume. Im Stadtzentrum, neben der AlexanderNewsky-Lavra gelegen.
Das Hotel Andersen ist ein modernes Horel der BusinessKlasse. Das Hotel liegt in einem historischen Teil von St.
Petersburg. Zur Verfügung stehen 140 komfortable
Zimmer, u. a. 8 Deluxe Suites, 72 Standard Zimmer, 28
Classic Zimmer und 32 Superior Zimmer.Alle Zimmer
sind ausgestattet: Klimaanlage, Internet-Zugang, Sat-TV,
Bad oder Dusche. Der moderne Konferenz-Raum bis zu
60 Gäste ist völlig mit der Technik ausgestattet.
35
9/8/09
7:05 PM
Page 36
POLEN
P
D
olen ist ein sehr vielseitiges Reiseland.
Es bietet unberührte Natur und attraktive Erholungsgebiete. Hier finden Sie
lange Strände, romantischen Seen und
Flusslandschaften; endlose Wälder und lang
gestreckte Bergrücken. Es erwarten Sie
lebendige Großstädte mit einem attraktiven
Kultur- und Unterhaltungsangebot und
verträumte Dörfer, in denen Sie vollkommen
abschalten können.Viele Städte, die nach 1945
zerstört waren, wurden originalgetreu wieder
aufgebaut und bieten dem Betrachter heute
wieder eine romantische Atmosphäre, besonders die Zentren um die alten Marktplätze.
Erholungsgebiete finden sich im Norden
Polens an der Ostseeküste und in Masuren. Im
Süden des Landes laden die Berge zu Ski- und
Wanderferien ein.
WARSCHAU
Das Zentrum von Warschau wurde während des
zweiten Weltkrieges stark zerstört,aber nach
dem Krieg liebevoll restauriert.Die Altstadt
wurde als UNESCO-Kulturerbe ausgezeichnet.
Sehenswert sind: Kathedrale St.Johannes (14.
Jh.),Schloss (1680-92),Sigismundssäule (164344,Wahrzeichen der Stadt),verschiedene
Paläste.
HANSESTAEDTEDREISTADT:
Gdansk/Danzig, Sopot/Zoppot, Gdynia/Gdingen.
Danzig/ Gdansk – alte Hanse, wo der zweite
Weltkrieg begann. In der restaurierten Altstadt
kann man das Hohe- und Goldene Tor, Langgasse, Frauengasse, den langen Markt mit
Rathaus, Krantor und Marienkirche besichtigen. Man kann auch Orgelkonzert in der Kathedrale von Oliwa hören.
MALBORK/MARIENBURG
– Sie können hier die gewaltige Ordensburg
aus roten Backstein kennenlernen. Sie ist eine
der größten mittelalterlichen Festungen
Europas, wurde im 13. und 14. Jh. erbaut und
zur Hauptstadt des Deutschen Ordens ernannt.
Besichtigung der imposanten Marienburg/Malbork, der ehemaligen Residenz der Hochmeister des Deutschen Ritterordens. Nach Frombork/Frauenburg, wo einst Kopernikus lebte
nach Lidzbark Warminski/Heilsberg, einstige
Residenz der Bischofe von Ermland. Die Burg
ist heute Museum.
36
FROMBORK/FRAUENBURG
– eine kleine Stadt in der Nähe von Elbing.
Sehenswert ist Frombork/Frauenburg mit der
gotischen Kathedrale,wo Nikolaus Kopernikus
33 Jahre seines Lebens verbrachte und auch
seine letzte Ruhe fand.Er starb im Jahre 1543
und wurde in der Kirche neben dem Altar
beigesetzt.Den Atem rauben nicht nur die 198
Stufen hinauf zur Aussichtplatte des Kopernikus-
turms,es ist auch bei gutem Wetter die Fernsicht
über das Haff und die Ermländer Ebene.
DIE HALBINSEL HELA
Die Hela-Nehrung ist an ihrem Ausgangspunkt
etwa 300 m breit, erweitert sich und hat in der
Nähe von Jastarnia/Heisternest eine Breite von
etwa einem Kilometer. Hinter Jurata erweitert
sich die Nehrung und betragt am Ende fast
drei Kilometer. Der Sand, der durch die Meeresbewegung zum Aufbau der Halbinsel diente,
wandert auch heute noch vom Winde getragen
über die Nehrung und bildet Dünen. Die höchste Dune erreicht eine Hohe von 23 m.
MASUREN
Masuren ist eine wunderschöne Landschaft,
mit sanften Hügeln, dichten Wäldern und mehr
als 3.000 Seen.Viele von ihnen sind durch
Flusse und Kanäle miteinander verbunden.
Man schuf 90 Naturschutzgebiete, in denen seltene Tierarten wie Bieber, Störche, Graureiher
und Kraniche leben. Diese unberührte Landschaft inspirierte zahlreiche Schriftsteller,
Philosophen und Dichter wie z.B. Siegfried
Lenz, Immanuel Kant, Käthe Kollwitz, Ernst
Wiechert.Während der Masurenrundfahrt
Besichtigung der “Wolfschanze”in Ketrzyn/Rastenburg. Swieta Lipka/Heiligen Linde: der
bekannteste Wallfahrtort Masurens.
KASCHUBISCHES MUSEUM:
Fahrt in die Kaschubische Schweiz ist mit dem
Folkloreabend verbunden. Die Fahrt durch die
leicht hügelige Landschaft mit vielen Seen.
Man bewundert den typisch kaschubischen
Baustiel. In Karthaus Besichtigung des Kaschubischen Museums. Im rustikal eingerichteten
Restaurant Folkloreabend mit deftigen kaschubischen Speisen, Gesang und Tanz.
SZCZECIN/STETTIN.
Stadtführung in Stettin: Johannes-, Jakobi- und
Petrikirche, Schloss der Herzoge von Pommern,
das alte Rathaus.Weiterfahrt über Swinoujscie/Swinemude, Kamien Pom./Camin zum
Ostseebad Kolobrzeg/Kolberg.
Stadtbesichtigung in Kolobrzeg: neugotisches
Rathaus, neugotischer Dom.
9/8/09
7:05 PM
Page 37
POLEN
HOTELS
“Dwor Oliwski”*****
Ul. Butowska, 4.
PL 80-328, Gdansk
Tel.: + 48 58 554 7000
www.dwor-oliwski.com.pl
“Sofitel Grand”*****
12/14 Powsrtancow Warzawy
81-718 Sopot
Tel.: + 48 58 510041
Fax: + 48 58 516124
www.accor.com
“Sheraton Sopot”*****
Powstancow Warszawy, 10,
Sopot 81-718, Polen
Tel.: + 48 58 767 1000
www.sheraton.pl
“Rezydent”*****
3 ul. Plac Konstytucji 3 Maja
81-704 Sopot
Tel: + 48 58 55 55 800
Fax: + 48 58 55 55 801
www.hotelrezydent.com.pl
Das herrliche Landgut des 17. Jh., liegt in einem
malerischen Park. Neben seinem Restaurant und der
Cafe-Bar st berühmt mit seinen Wein-Kollektionen in exklusiv ausgestalteten Weinkellern. Das Hotel hat 40
Doppelzimmer mit SAT-TV,Telefon, Minibar, Safe,
Klimaanlage und Internet-Anschluss. Zur Verfügung den
Gästen stehen die SPA-Zone, bewachter Parkplatz. Das
Hotel ist ins System Small Luxury Hotels of the World
eingeschlossen.
Das Hotel wurde im Jahr 1926 gebaut und im Jahr 2007
renoviert. Dieses Hotel hat eine unikale Lage, gerade am
Strand der Ostsee, im Zentrum der Stadt. Das Hotel verfügt
über 43 Einzellzimmer, 61 Doppelzimmer und 8
Apartments. Zimmer mit Meer -Gartenblick. Restaurant
«Weranda» bietet polnische und europäische Küche. im
Hotel: Café, Bar, 2 Konferenzräume für 170 Gäste .
Ideale Lage direkt am Strand und an der Mole. 189
Zimmer sind geräumig und mit einem edlen Design ausgestattet. Das Restaurant Wave bietet internationale und
polnische Küche. Bar und Lounge bieten verschiedene
Cocktails. Das Hotel verfügt über SPA und neu geöffnetes
Fitness-Center. Das Konferenzzentrum bietet mehr als
4.000 Quadratmeter flexible Tagungsfläche sowie sechs
Tagungsräume, die sich ideal für Geschäftsessen und
kleinere Veranstaltungen eignen.
Das Hotel "Rezydent" in Sopot befindet sich im Zentrum
der Stadt. Das Hotel verfügt über 65 Zimmer.Alle Zimmer
zeichnen sich durch eine originelle Innenausstattung aus
der Vorkriegszeit aus, in die diskret Komplexausstattung
integriert wurde. Bequeme Betten, geräumige Garderoben
und luxuriöse Badezimmer warten auf unseren Gästen in
jedem Zimmer. Die Zimmer bieten: SAT-TV., Radio,Telefon,
Internetzugang W-LAN, Minibar, Safe. Im Hotel gibt es SpaCenter.
“Hanza”****
Tokarska Str. 6,
80-888 Gdansk
tel. + 48 58 353427
fax + 48 58 353387
www.hanza-hotel.com.pl
“Golebiewski”****
34, Mragowska Srt.,
Mikolajki,11-730 Polen
Tel. + 48 58 300 6000
Fax + 48 58 300 6003
www.golebiewski.pl
“Totu”***
26, Jaszczurcza Gora str.,
11-700, Mragowo
Tel:. + 48 089 741 3977
Fax: + 48 089 741 8604
www.hoteltotu.neostrada.pl
1997 gebaut. Das Hotel hat 7 Zweibett- und 16
Einbettzimmer.Alle Zimmer sind mit Air-Condition, IDWTelefon,TV, Minibars, Dusche/Bad und WC ausgestattet.
Das Hotel hat Restaurant, Bar, Konferenzraum fur 70
Personen, Bankettraum mit 30 Sitzplatzen, FitnessZentrum und Sauna. Im Stadtzentrum gelegen.
Lage: Direkt am See und sehr ruhig gelegen.Ausstattung:
Ausstattung: Die beliebte Anlage besteht aus einem
Hauptgebäude und vier 6-stöckigen Hotelflügeln. Grosszügige Lobby mit Cafe, Rezeption mit Safe (im Preis), a-lacarte Restaurant mit Live -Musik (außer Mo.), Speisesaal,
Night- Club mit Variete, Cafe mit Pianomusik. Boutique ,
Post, Schmuckladen, Grünanlage mit Pool und Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirme , Badetücher, Poolbar , Sonnenterrasse, Sauna, Babysitting.
Das Hotel liegt gerade an der See. Es wurde im Jahr 2003
renoviert. Das Hotel verfügt über 62 Zimmer.Alle Zimmer
sind mit SAT-TV, Dusche/WC und Balkons. Im Hotel: ein
wunderschönes Restaurant mit der Terrasse.
37
9/8/09
7:05 PM
Page 38
LITAUEN
I
n Litauen gibt es keine hohen Berge, dichten Wälder oder unendlich weiten Sandflächen, aber seine Natur ist sehr vielfältig
und reizvoll. Die litauische Landschaft
prägt mit offenen Ebenen abwechselnde
kleine Hügel, deren steile Hänge nicht selten
in himmelblaue Seen und verlaufende
Flusströme hineingehen. Der größte Fluss
Nemunas sammelt das Wasser der meisten
litauischen Flüsse und führt in die Ostsee.An
der Ostseeküste erstreckt sich die Kurische
Nehrung, die eine einmalige, durch Wind und
Meer geformte Landschaft mit hohen Sanddünen und dem ans Ufer herangespülten Bernstein ist.
Vilnius
Hauptstadt der Republik ist die schönste Stadt
Litauens. Es liegt am Zusammenfluss von Neris
und Vilnia in einer bildhaften, hügeligen Waldlandschaft.Architektonische Bauten der Altstadt, Befestigungsmauern, Kirchen,Türme,
schmale malerische Gassen zeugen von einer
wechselvollen Stadtgeschichte. Das architek-
tonische Gedeminas-Burgenensemble ist das
älteste gotische Bauwerk (14.-16. Jh.).
Trakai
Der Nationalpark Trakai liegt 30 km westlich
von Vilnius, der vordergründig dem Erhalt kulturellen Erbes dient. Hierzu gehören die ehemalige Burg Senieji Trakai sowie weitere
archäologische Stätten. Zum Park gehören
zahlreiche Seen und die berühmte Wasserburg.
Klaipeda
Die drittgroesste Stadt Litauens verfuegt ueber
den einzigen Hafen des Landes und ist ein
wichtiges Zentrum fuer Verkehr und Industie,
Handel, und Kultur. Gegruendet wurde sie vor
750 Jahren, mehrere Jahre vor Koenigsberg
und nur ein hülbes Jahrhundert nach Riga.
Die urspruengliche Burg wurde 1252 im Einvernehmen mit dem Livlaendischen Orden
und dem Bischof von Kurland erbaut und
Memelburg genannt. Damit ist Klaipeda die
aelteste Stadt Litauens und eine der aeltesten
an der Ostkueste der Ostsee. Im Stadtzentrum
gibt es zahlreiche bauliche Beispiele der Neugotik, Eklecktik, des Neoklassizismus.
Kaunas
Sehenswert ist die Altstadt von Kaunas, die als
geschlossenes architektonisches historisches
Denkmal aufgefasst wird. In der Altstadt
befindet sich die Mauerruine der mittelalterlichen Burg, die an die Kämpfe der Litauer
gegen die Kreuzritter erinnert, viele Kirchenbauten als repräsentative Beispiele der mittelalterlichen Architektur, Kunst und Kultur.
38
Palanga
Palanga (17 600 Einwohner) ist ein multifunktioneller und der größte litauische Kurort am
Seestrand. Der litauische Seestrand ist bekannt
durch seinen weißen feinkörnigen Strandsand
und Dünen, die man fast nirgendwo an Ostseeküste finden kann.
Im Altertum war Palanga ein Fischerdorf, das
in schriftlichen Quellen erstmals im 12. Jh.
erwähnt wurde. Die Küstenbewohner
betrieben nicht nur den Fischfang, sie bearbeiteten auch den Bernstein, der durch die
Handelswege die weiten Länder Europas und
Asiens erreichte.
Zum Kurort wurde Palanga am Ende des
19.Jh.s und das war ein großes Verdienst der
Grafenfamilie Tisˇkevicˇiai. Unter ihrer
Herrschaft wurde hier ein Park angelegt, ein
neuer Hofpalast gegründet, Hafen errichtet, die
Heilanstalten eröffnet, eine neue Kiche und
eine Brücke aus dem Eichenholz gebaut.
9/8/09
7:05 PM
Page 39
LITAUEN
HOTELS
“Stikliai”*****
Goano Str. 7, LT-2001
Tel.: + 370 2 627971,
Fax: + 370 2 223870
www.stikliaihotel.lt
“Ramada”****
Subaciaus g., 2
Vilnius
Tel.: + 370 526 46415
www.ramadavilnius.lt
Neues und elegantes Hotel der 1. Klasse im Herzen der
Altstadt, wurde von der berühmten Stiklai-Gesellschaft
geoffnet. Das Hotel hat 10 Einbett-, 8 Doppelzimmer, 8
Deluxe-Doppelzimmer und 3 Suites.Alle Zimmer sind mit
Air-Condition, IDW-Telefon, Sat-TV, Bad/WC ausgestattet.
Das Hotel hat Konferenzraum fur 20 Pax, Bar,Taverne und
ein feines Restaurant, Sauna,Turnhalle und Relax-Pool, 24Stunden-Zimmerservice.
Das Hotel im klassischen Stil liegt gerade im Herzen der
Stadt, neben dem Gebäude der National-Philharmonie.
Romantischer Blick an die Altstadt aus Fenstern des
rekonstruierten historischen Gebäudes. Das Hotel verfügt
über 55 Zimmer mit dem ganzen Komfort. In jedem
Zimmer:WC, Dusche oder Bad,TV,Telefon, Internet,
Klimaanlage. Das Hotel bietet: Fahrstuhl, Restaurant mit
italienischer Küche, 2 Konferenz-Säle, Parkplatz.
“Holiday Inn Vilnius”****
Seimyniskiu Str., 1
Vilnius, LT-2600, Litauen
Tel.: + 370 5 210 3000
Fax: + 370 5 210 3001
http://www.holiday-inn.com
“Radisson SAS Klaipeda”****
25, Sauliu,
Klaipeda LT-5800
Tel/fax: + 370 6490 815
www.radissonsas.com
“Palanga”*****
Birutes Str., 60
00135, Palanga, Litauen
Tel.: + 370 4604 1414
Fax: + 370 4604 1415
www.palangahotel.lt
Wurde im Mai 2002 wieder geöffnet. Bietet 134 Zimmer
mit Minisafes,Autoausleihen, 4 Konferenzräume bis 220
Personen, fax, Sauna, Photocopy,Währungsumtausch,
Wäscherei. Liegt 1,5 km. vom Stadtzentrum entfernt.
Das Hotel wird am 01.02.01 geöffnet.Es ist in historischem
Gebäude untergebracht und in märchenhaften New
England-Maritime-Stil dekoriert.Das Hotel hat 75 gut ausgestattete Zimmer: 42 Standard-Zimmer,14 Superior-Zimmer,14
Zimmer der Business-Klasse und 5 Suites.Die Zimmer werden mit Sat-TV,IDW-Ttelefon,Bad oder Dusche/WC,AirCondition ausgestattet.Das Hotel hat ein Restaurant für 60
Personen,Bar und 2 Konferenzräume je 20 Personen.Es
liegt im Stadtzentrum,nicht weit von der Altstadt.
Das Hotel “Palanga”befindet sich in der Nähe vom Meer
in Palanga. Ein wunderschöner Park “Tischkevitschus”und
eine entspannende Atmosphäre warten auf Sie. Das Hotel
hat 49 Twins, de Lux Zimmer, Einbett-, und
Zweibettzimmer, Restaurant, Sommerterrasse und Sauna,
Konferenzsäle (für 120 Personen), Schwimmbad mit
aufwärmendem Wasser. Das Hotel ist behindertenfreundlich ausgestattet und das medizinische Personal ist
bereit, jederzeit Hilfe zu leisten.
“Vanagupe”*****
31,Vanagupes Str.
00169, Palanga, Litauen
Tel. +(370)-4604-1199
Fax +(370)-4603-1199
www.vanagupe.lt
Ein hochkomfortables fuenf Sterne Hotel verfuegt über 98
Zimmer, bietet ein Restaurant, Konferenzraeume,
Schwimmbad, Sauna, Frisursalon, Fitnesszentrum. Das
größte SPA-Zentrum in Palanga. Das Hotel befindet sich in
200 Meter von der Ostsee, bis zum Zentrum der Stadt - 25
Minuten zu Fuss.
“Nidos Pushynas”,“Nidos Smilte”***
Purshynass Str.3,
Nidden, LT-5870
Tel.: + 370 59 52221
Fax: + 370 59 52762
www.smilte.lt
Der Hotel-Kottage-Komplex besteht aus 5 Häuschen im
unikalen Stil der örtlichen Architektur mit Einbett-,
Doppelzimmern und Deluxe-Doppelzimmern.Alle
Zimmer sind mit Sat-TV, Dusche/ WC ausgestattet. Der
Komplex hat Frühstucksraum, Kaminsaal. 500 m vom
Zentrum und 200 m vom Meer gelegen.
39
9/8/09
7:05 PM
Page 40
LETTland
L
ettland ist wie seine baltischen Nachbarn eine aufstrebende und quicklebendige Nation. Man ist sich seiner
Ziele bewusst, aber auch seiner
Wurzeln. Die Reise nach Lettland macht Sie mit
beidem bekannt; dem heiligen Lettland und
der historischen Basis, die es dazu gemacht
hat.Ausgangspunkt ist natürlich das
pulsierende Riga, der einzigen baltischen
Stadt. In Dörfern und Örtchen der unberührten
Landschaften des Gauja-Nationalparks oder
Kurlands pulsiert ein anderes leben. Lettland
ist ein spannendes Erlebnis für alle, die unverfälschte Natur, die Schönheit und ruhiges
Leben der mittelalterlichen Städte genießen
wollen. Mit sauberen Wäldern, Flüssen und
Seen, so wie auch mit vielfältigen Küstengebieten bietet das Land herrliche Gelegenheiten
zum Rad- und Bootfahren, Reiten,Wandern
und für anderen Freilichtaktivitäten. Das Land
überrascht mit kleinen Städtchen, großartigen
Schlössern und Regionalmuseen.
RIGA
Während dieses Ausfluges werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Riga besichtigt:
Stadtkanal, Basteiberg, Pulverturm, das Nationaltheater Lettlands, Kunstmuseum, Jugendstilgebäude, die am Anfang dieses Jahrhunderts
gebaut sind, Universität Lettlands, Lettische
Nationaloper, den Fluss Daugava mit Brücken.
Sie sehen die Schönheit der alten Hansestadt,
bummeln durch die malerischen Strassen der
Altstadt, die mit Kopfstein bedeckt sind. In der
Altstadt sehen Sie den Dom, die St.-Petrie
Kirche, die alten Gildehäuser, das Architekturensemble “Drei Brüder”, die St. Jakobikirche, das Parlamentsgebäude, das Swedentor, das alte Riger Schloss und viele original
restaurierte Häuser, wo heute gemütliche
40
Restaurants, Cafes, Bars und Souvenirgeschäfte
eingerichtet sind.
RUNDALE
Ein schöner Tagesausflug nach Zemgale, dem
sogenannten “Brotkorb”von Lettland. Die
Spitze des Ausflugs ist die schönste Barockperle Baltikums – das Schloss Rundale (18 Jh.).
Das Schloss ist ein wichtiges Beispiel der
Früharchitektur des italienischen Architekten
Francesco Bartolomeo Rastrelli, der durch
seine Werke in St. Petersburg (Winterpalast)
bekannt ist. Die professionell restaurierten
Innenräume sind mit authentischen Möbel,
Gemälden und Vasen (18. Jh.) geschmückt.Am
meisten beeindruckt der Goldene Saal, der
Weiße Saal und das Schlafzimmer des Herzogs
von Kurland – Ernst Johann Biron. Der Schlossgarten ist im französischen Stil eingerichtet.
SIGULDA
Nur 52 km von Riga entfernt liegt die alte Stadt
Sigulda. Es liegt in einer wunderschönen
hügeligen Gegend im Gauja-Nationalpark auf
beiden Ufern des schönsten Flusses Lettlands –
der Gauja. Ein Hauch von Mittelalter erinnert
Sie an geheimnisvolle Zeugen einer längst
entschwundenen Zeit. Eine kurze Fahrt den
steilen Weg aufwärts bringt Sie zur Bischofsburg Turaida (1214), deren 30 Meter hoher
Befestigungsturm Ihnen die beste Aussicht auf
die Gegend, die nicht umsonst die “Lettische
Schweiz”genannt wird, bietet.
CESIS
Cesis (früher deutsch Wenden) ist eine Kleinstadt im nördlichen Lettland (Landschaft Livland) im Gauja-Nationalpark am Fluss Gauja.
Cesis ist bekannt für seine Burg aus dem 13.
Jahrhundert und seine hervorragend erhaltene
mittelalterliche Altstadt. Daneben ist es Ausgangspunkt für Fahrten in den umgebenden
Nationalpark und somit einer der Schwerpunkte des Tourismus in Lettland.
9/8/09
7:05 PM
Page 41
LETTland
HOTELS
“Ridzene Park”*****
Reimersa Str., 1, Riga,
LV-1050, Lettland
Tel.: + 371 732 4433
Fax: + 371 732 2600
www.revalhotels.com
“Reval Latvija”****
Elisabetes Str., 55, Riga
LV-1050, Lettland
Tel.: + 371 777 2222
Fax: + 371 777 2221
www.revalhotels.com
“Europa Royale”****
Kr. Barona Str., 12
LV-1050, Riga, Lettland
Tel.: + 371 6 707 9444
Fax: + 371 6 707 9449
www.hoteleuropa.lv
“Gutenbergs”****
1 Doma Pl., Riga,
LV-1050, Latvia
Tel.: + 371 781 4090
Fax: + 371 750 3326
www.gutenbergs.lv
“Maritim Park”****
Slokas Str. 1,
LV-1048, Riga
Tel: + 371 70 69 000
Fax: + 371 70 69 001
www.maritim.com
“Baltik Beach”*****
Juras Str. Majori, 23/25,
LV-2015, Jurmala, Lettland
Tel.: + 371 777 1400
Fax: + 371 777 1410
www.balticbeach.lv
“Jurmala SPA”****
Jomas Street 47/49,
Jurmala, LV-2015, Lettland
Tel: + 371 677 84400
www.hoteljurmala.com
1984 erbaut, im August 1999 nach einer vollständigen
Renovierung wiedereröffnet. Das Hotel hat 95 gut ausgestattete Zimmer, 13 Einbett- und 64 Doppelzimmer, 14
Deluxe-Zweibettzimmer und 4 Suites.Alle Zimmer sind
mit Sat-TV, IDW-Telefon, Minibar und Air-Conditioner ausgestattet. Das Hotel hat ein feines Restaurant, Bistro, Bar,
Sauna und Relax-Zentrum und 5 Konferezraume für max
100 Personen. Im Geschäftszentrum von Riga, in 5Minuten-Spaziergang von der Altstadt gelegen.
Das Hotel wurde vollständig renoviert und in Mai 2001 als
ein 4-Sterne Hotel wiedergeöffnet. Das Hotel hat 354
Doppel- und Zweibettzimmer der Standard-Klasse, 37
Deluxe-Doppelzimmer. Das Hotel hat ein Restaurant,
Lobby-Bar, Panorama-Bar, Konferenzsaal für 230 Personen,
Bankettsaal für 270 Personen und 5 Besprechungsräume,
Fitness mit Sauna und Relax-Pool, Disco, Nachtklub und
Casino. Im Stadtzentrum auf der Hauptstraße, in 5Minuten-Spaziergang von der Altstadt gelegen.
Das Hotel wurde 2006 komplett restauriert und zu einem
luxuriösen Hotel der Stadt Riga umgebaut. Liegt zentral
im Herzen der Stadt. Es gibt 60 Standardzimmer, Deluxe
Appartements und Suiten. Das Hotelrestaurant
„Benjamins“ ist eines der besten Restaurants in Riga. Das
Hotel bietet auch exklusive Räumlichkeiten für
Konferenzen mit modernster Technik bis zu einer
Kapazität von 80 Personen.
Ein stilvolles, aber auch gemütliches Hotel, eröffnet in
Juni 2001. Das Hotel hat 34 Doppelzimmer und 4 JuniorSuites.Alle Zimmer sind mit IDW-Telefon, Sat-TV, Minibars,
Badezimmer mit Bad oder Dusche ausgestattet. Das Hotel
hat ein Restaurant, Bar, 2 Konferenzräume für 50 und 150
Personen, so auch eine Dach-Terrasse. Im Zentrum der
Altstadt, nahe an der Domkirche gelegen.
Das Hotel Tourist wurde vollständig renoviert und das
neue Hotel am 01.06.00 geöffnet. Das Hotel hat: 241
Zimmer inkl. 156 Doppelzimmer der Standardklasse, 45
Superior-Doppelzimmer, 26 Suites und 14 Appartements
für langfristige Miete. Das Hotel hat Zimmerservice, Bar, 2
Restaurants, Sauna, Beauty-Salon und 6 Konferenzräume,
3 davon können in einem Konferenzraum für 300
Personen verbunden werden. Das Hotel liegt am Park, in
5-10 Minuten-Fahrt vom Stadtzentrum gelegen.
Das Kurhotel “Baltic Beach Hotel”(SPA und Kurort)
befindet sich an der Ostsee in der schönen Kurortzone
von Jurmala. Hotel bietet 146 ausgedehnte Zimmer mit
allem Komfort: Einbett-, Doppelzimmer-, Presidentsuite, 11
Tagungsräume, Restaurant “Kaviar Club”2 Bar,
Businesszenrum, geschlossener Parkplatz, SPA,
Schwimmbad mit Meerwasser, Sauna, Solarium. Das Hotel
bietet folgende SPA-Programme:“Romantic week-end”,
“Health @ Relaxation”,“Happy family”.
Das Hotel wurde 2005 wieder eröffnet und liegt zentral in
Jurmala. Das Hotel verfügt über 190 Zimmer, alle ausgestattet mit SAT-TV, DU/WC,Telefon, Fön. Das Panorama Café
im obersten Stockwerk bietet einen fantastischen
Ausblick auf die Ostsee und Jurmala. Das Spa- und
Gesundheitszentrum bietet verschiedene Arten von
Massagen und Wassertherapien (mehr als 100
Behandlungen) an. Im Hotel gibt es ein Restaurant,
Cafe, Bar.
41
9/8/09
7:05 PM
Page 42
ESTLAND
E
stland, das nördlichste Land der noch
jungen baltischen Republiken, ist in
vielerlei Hinsicht eine Reise wert. Zum
einen locken die ehemaligen Hansestädte, zum anderen sind das die reizvollen und
unberührten Landschaften dieses dünn
besiedelten Landes. Für Europäer ist die Hanse
etwas Abenteuerliches und Romantisches –
etwas wie eine alte Legende. Dem Bund der
Hanse, der in seiner Blütezeit mehr als 200
Hafen und Binnenstädte vereinigt hatte,
gehörten neben Tallinn und Tartu auch
Pärnu und Viljandi mit ihren wunderschönen Altstädten an.
Die Esten sind nicht nur ein Volk mit aufregender
Vergangenheit,es ist ein Volk,das sich gleichzeitig
als fortschrittlich und geschichtsbewusst,aber
auch als schrullig versteht.Wenn Sie sich für wunderschöne Natur begeistern und sich für
europäische Geschichte interessieren,wird Estland für Sie ein besonderes Erlebnis sein.
42
TALLINN
Tallinn ist unumstritten eine Perle der nordischen Gotik. Das 15. Jh. war die Blütezeit des
mittelalterlichen Tallinns und in dieser Zeit
hatte sich die Stadt mit monumentalen Bauwerken geschmückt: die Nikolaikirche mit ihren
frühgotischen Elementen; die aus derselben
Epoche stammende Olaikirche mit ihrem 159
m hohen Turm.Weitere Sehenswürdigkeiten
sind der Besichtigung wert: der Dom zu St.
Marien – das bedeutendste mittelalterliche
Bauwerk auf dem Domberg; das Rathaus – das
einzige vollkommen erhalten gebliebene mittelalterliche Rathaus in Ost-Europa; Klosters zu
St. Birgitta aus dem 15. Jh., das ethnographische
Freilichtmuseum Rocca al Mare.
Das alte Tallinn verbirgt schon Jahrhunderte
lang viele Geheimnisse. Ein Spaziergang
durch die Stadt ist mit Legenden verbunden.
Mysterien sind immer Bestandteil der Altstadt
gewesen.
Die andere schöne Stadt Estlands ist Tartu, wo
schon 1632 die erste Universität des Landes
eröffnet wurde.
Im Osten Estlands an der Grenze zu Russland
liegt die Stadt Narva. Ein Ausflug in diese
Grenzstadt lohnt sich wegen der gewaltigen
Festungsanlagen, die die beiden Uferseiten des
tief eingeschnittenen Narva-Tales beherrschen.
Nationalpark Lahemaa – der größte und
älteste in Estland (64 910 ha). Dort findet man
auch andere für Estland typische Landschaften, die sich in Ihrem Urzustand erhalten
haben und Vorstellungen von der Entstehungsgeschichte der Ostseeküste vermitteln.
Saaremaa – ein Idyll in der Ostsee. Saaremaa,
das heißt auf Estnisch “Inselland”. Die Vielfalt
der Fauna, von Insekten bis Seehunde, lässt das
Herz höher schlagen. Hier wird aus jedem
Besucher ein Vogelbeobachter.
9/8/09
7:05 PM
Page 43
ESTLAND
HOTELS
“Schlössle”*****
Puhavaimu Str. 13/15,
EE-10123 Tallinn
Tel: + 372 6 997 700
Fax: + 372 6 997 777
e-mail: [email protected]
www.consul-hotels.com
“Swiss Hotel”*****
Tornimäe 3
10145 Tallinn, Estonia
Tel: + 372 624 4444
[email protected]
www.swissotel.com
“Radisson SAS Tallinn”*****
75 Ravala Puiestee
Tel: + 372 6 690020
Fax: + 372 6 690001
www.radissonsas.com
“Meriton Grand Hotel Tallinn”****
Toompuiestee 27,
EE-10149 Tallinn
Tel: + 372 6 677 000
Fax: + 372 6 677 001
www.grandhotel.ee
“Reval Olümpia”****
Liliivaja Str 33,
EE-10118 Tallinn
Tel: + 372 6 315315;
Fax: + 372 6 315675
www.olympia.ee
“Uniquestay Mihkli”***
Paldiski Str., 1/3
Tallinn, 10137 Estland
Tel.: + 372 660 0700
Fax: + 372 661 6176
www.uniquestay.com
“Reval Park”****
Kreutzwaldi Str. 23,
EE-10147 Tallinn
Tel: + 372 6 305 305
Fax: + 372 6 305 315
e-mail: [email protected]
www.parkhotel.ee
Ein neues, exklusives Hotel mit 23 Zimmern. 4 davon sind
Einbettzimmer, 15 Doppelzimmer, 13 Deluxe
Doppelzimmer, 2 Junior-Suites und 2 Senior- Suites.Alle
Zimmer sind mit Minibar, IDW-Telefon, Sat-TV, Bad/WC ausgestattet. Das Hotel hat Restaurant, Bar, Konferenzraum für
14 Personen, Fitness-Klub und Sauna. Im Zentrum der mittelalterlichen Altstadt gelegen.
Dieses moderne Hotel liegt nur 10 Minuten von der mittelalterlichen Altstadt. Das Hotel verfügt über 238 Zimmer.
Den Gästen stehen zur Verfügung: Parkplatz, Restaurant,
Bar, behindertengerechte Zimmer, Hotelsafe, Sauna,
Fitnesscenter, Spa & Wellness Center, Massage,Whirlpool,
Dampfbad / türkisches Bad, Hallenbad. Es gibt
Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume,
Business Center, Baby-/Kinderbetreuung, Internet,
Fahrradverleih,Autovermietung.
25-stöckige Landmarkengebäude und das erste 5-SterneHotel in Tallin, ist am 1. Februar 2001 geöffnet. Das Hotel
hat 277 gut ausgestattete Zimmer und Suites, die in skandinavischer, orientalischer, maritimer und italienischer Art
dekoriert sind. Das Hotel hat Restaurant für 140 Personen,
Piano Bar, Pub, Erholungszentrum mit Schwimmbad,
Sauna,Turnhalle, Konferenzzentrum und Bankettzentrum
mit einer großen Banketthalle und 11 kleineren
Versammlungsräumen. Im Stadtzentrum gelegen.
Das Hotel ist 1963 gebaut, 1998 vollständig renoviert und
wieder geöffnet. Das hat 157 Doppelzimmer und
Zweibettzimmer einschließend 27 Standardzimmer, 96
Superior-Zimmer, und 34 Business-Classe Zimmer, 6 JuniorSuites und 1 Präsidenten-Suite.Alle Zimmer sind mit AirCondition, IDW-Telefon, Sat-TV, und Bad/WC ausgestattet.
Das Hotel hat 2 Restaurants, 2 Bars, Cafe, Konferenz- und
Business-Zentrum, Fitness-Zentrum und Saunas. Im
Stadtzentrum, in der Nähe der Altstadt gelegen.
1980 gebaut,1990-2001 vollständig renoviert.Das Hotel hat
385 Zimmer,einschließend 110 Einzelzimmer,55
Doppelzimmer,174 Zweibettzimmer,34 Deluxe
Doppelzimmer,6 Junior-Suites und 6 Senior-Suites.Die
Zimmer sind mit IDW-Telefon,Sat-TV,Minibar und privates
Badezimmer mit Bad oder Dusche ausgestattet.Das Hotel
hat ein großes Konferenz-Zentrum mit 12 Konferenzräumen
für 6-400 Personen,feines Restaurant,Bistro,Bar,Cafe,
Nachtklub,Sauna,Shops.Im Stadtzentrum gelegen.
Das Uniquestay Hotels haben in Tallin zwei
Liegenschaften am Fuß des Toompea Hügels, nur ein paar
Minuten zu Fuß von der bezaubernden Altstadt entfernt.
Das Hotel bietet insgesamt 75 Schlafzimmer mit
Computern und Internet, 11 einzigartige ZEN Zimmer mit
Attraktionen zur Entspannung, 5 Konferenzräume für bis
zu 150 Personen, ein aufregendes Abendessen nach estnischer Tradition mit interaktiver Unterhaltung. 24
Stunden Kaffee & Tea, SAT TV/Filme in Ihrem Zimmer.
1969 gebaut, 1997 vollständig renoviert und wieder
geöffnet. Das Hotel hat 24 Einbett- und 91 Doppel- und
Zweibettzimmer und 5 Suites.Alle Zimmer sind mit IDWTelefon, Sat-TV, Minibar,WC/Bad oder Dusche ausgestattet.
Das Hotel hat Lobby-Bar, Restaurant für 100 Personen,
Konferenzraume für 15, 30 und 75 Personen und das
größte Casino in den Baltischen Staaten mit 700 q.m.
Spielplatz.Am Kungla Park, in der Entfernung eines
Spazierganges von der Altstadt gelegen.
43
9/8/09
7:05 PM
Page 44
GRUPPENREISEN
DAS BESTE IM KALININGRADER GEBIET
1 Tag.
Ankunft in Kaliningrad.
Ünterbringung im Hotel
2 Tag. Stadtrundfahrt Kaliningrad
Entdecken Sie während Stadtrundfahrt die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten: das Schauspielhaus, das Villenviertel Amalienau, die Botanischen Gärten, die Börse, die Stadttore, der
Schlossteich und natuerlich den Dom.
Am Nachmittag erfolgt eine eindrucksvolle Fahrt
auf dem Pregel mit kleinem Schifffahrt. Übernachtung im Hotel in Kaliningrad.
3 Tag. Samland-Rundfahrt
Bei dieser schönen Rundfahrt kommen Sie über
Germau zum bekannten Ort Palmnicken (Jantarny) im Samland. Unter der "Führung eines Ritters"
sehen Sie dann das Gelände des Bernsteintagebaus und erfahren einiges über die Geschichte dieser einmaligen Anlage. Der Höhepunkt des Tages
ist der Besuch des schönen Badeortes Rauschen
(Swetlogorsk). Übernachtung im Hotel in Swetlogorsk.
4 Tag. Baltijsk (Pillau)
Am Vormittag – Erholungstag am Ostseestrand.
Am Nachmittag – Fahrt nach Baltijsk (PIllau),
Stützpunkt der russischen Flotte. Übernachtung
im Hotel in Swetlogorsk.
AUF WASSERWEGEN ENTLANG DER
KURISCHEN NEHRUNG.
Klaipeda
Baltic Sea
Nida
Zelenogradsk
Kaliningrad
1 Tag
Ankunft in Kaliningrad. Unterbringung im Hotel
in Kaliningrad.
2 Tag. Kaliningrad – Polessk – Swetlogorsk
Auf einer Stadtrundfahrt durch die Innenstadt Kaliningrads erleben Sie die Geschichte des früheren Königsbergs. Mittag fahren Sie nach Polessk
(Labiau). Nicht weit entfernt wartet schon das
Schiff auf Sie, mit dem Sie eine einstündige Fahrt
auf den zahlreichen Kanälen des Naturschutzgebietes Kurisches Haff bis nach Matrosowo (Gilge)
Weiterfahrt nach Swetlogorsk (Rauschen). Übernachtung in Swetlogorsk.
3 Tag. Rauschen - Cranz –
Kurische Nehrung – Nidden
Am Vormittag – Spaziergang in Swetlogorsk
(Rauschen).Ausflug auf der Kurischen Nehrung –
schmale, sandige Landstreifen, der das Kurische
Haff von der Ostsee trennt. In Rybatschij (Rossitten) besuchen Sie die Vogelwarte. Später passieren Sie die Grenze nach Litauen und fahren nach
Nida (Nidden), wo Sie am Abend eintreffen. Zwei
Nächte bleiben Sie in Nida.
44
4 Tag. Nidden
Das Fischerdorf Nida zeichnet sich durch seine
malerischen Holzhäuser aus und liegt inmitten
des Naturschutzparks „Kurisches Haff“. Besuch
des Thomas-Mann-Museuma steht auch im Programm. Der Nachmittag steht zu Ihrer freien Verfügung.
5 Tag. Ausflug – Kurische Nehrung
Von dem 98 km langen Landstreifen Kurische
Nehrung gehören 46 km zu Russland. Nach einem kurzen Stopp beim geht es weiter nach Rossitten (Rybatschi). Hier werden Sie einen schönen Haffspaziergang zur berühmten Vogelwarte
unternehmen. Später haben Sie bei schönem Wetter die Gelegenheit, in der Ostsee zu baden. Übernachtung im Hotel in Swetlogorsk.
6 Tag. Polessk – Sowetsk-Tschernachowsk
An diesem Tag besuchen Sie wichtigste Staedte
des Kaliningrader Gebiets: Polessk (Labiau),
Sowetsk (Tilsit) und Tschernachowsk (Insterbrug). Übernachtung im Hotel in Tschernachowsk.
7 Tag. Majewka – Gusew –
Rominter Heide – Kaliningrad
Majewka (Georgenburg), das ehemals größte und
bedeutendste ostpreußische Landgestüt. Heute ist
in Georgenburg eines der größten Gestüte in
West-Russland.Weiterfahrt nach Rominter Heide,
Stadtrundfahrt in Gusew (Gumbinen).
Ruckfahrt nach Kaliningrad.Abschiedsabendessen mit Folkshow. Übernachtung im ehemaligen
Guthaus in Kaliningrad.
8 Tag.
Transfer zum Flughafen.Abflug.
5 Tag. An Bord der „Forelle“:
Nidden – Minija – Klaipeda
Am Morgen gehen Sie an Bord des Ausflugsschiffs
„Forelle“ und fahren auf dem Kurischen Haff zum
Delta des Flusses Neman.Nach eineinhalb Stunden erreichen Sie Minija (Minge),das „kleine Venedig Litauens“.Die Schiffsbesatzung sorgt für Ihr
Wohl und bereitet ein kleines Picknick mit Fischgerichten vor.Übernachtung in Klaipeda (Memel).
6 Tag. Klaipeda – Palanga
Waerend der Stastrundfahrt sehen Sie die
Fachwerkhäuser, die Wilhelminische Post sowie
das alte Theater, in dem der junge Richard Wagner
einst dirigierte.Auf demTheaterplatz steht das berühmte Standbild des Ännchen von Tharau.Am
Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug zum
Badeort Palanga und besichtigen dort unter anderem das Bernsteinmuseum.
7 Tag. Klaipeda – Juodkrante –
Nida – Kaliningrad
Nach dem Frühstück geht es zunächst mit dem
Schiff zurück nach Nida. Unterwegs Stop in Juodkranke.Mit dem Bus fahren Sie dann von Nida über die Kurische Nehrung zurück nach Kaliningrad. Hier wohnen Sie im Hotel „Usadba“, das im
Landhausstil gehalten ist. Mit einem Abschiedsabendessen nach russischer Art begleitet von einer
Folklore-Show klingt Ihre Reise aus.
8 Tag Rückreise
Transfer zum Flughafen, Abflug.
9/8/09
7:05 PM
Page 45
GRUPPENREISEN
1 Tag. Kaliningrad
Gruendliche Stadtfuehrung in Kaliningrad. Sie
besichtigen den alten Dom, der seit dem 13.
Jahrhundert steht, das Grabmal von I.Kant, das
Ozeanmuseum . Übernachtung in Kaliningrad.
der Nehrung, die berühmte Vogelwarte “Rossiten”.
Am Nachmittag passieren Sie die Grenze und
erreichen Nida (Nidden), ein schoenes Dorf, das
nur 5 Minuten Bussfahrt von der Grenze entfernt.
Übernachtung in Nida.
2 Tag. Bernsteinküste
Sie verbringen den Vormittag in Swetlogogrsk
(früher Rauschen) und machen einen Spaziergang durch die schöne Stadt.Am Nachmittag
fahren Sie über Otradnoje (Georgenswalde), wo
Sie das Wohnhaus des berühmten Bildhauers
H.Brachert besuchen, nach Jantarnyj (früher
Palmnicken), wo im Tagebau Bernstein gewonnen wird. Übernachtung in Kaliningrad.
4 Tag. Nidden
Der Tag beginnt mit einem Spaziergang durch
Nida (Nidden). Sie besuchen das Thomas-MannHäuschen, besichtigen die höchste “goldene”
Düne. Dann fahren Sie nach Klaipeda (Memel).
Fahrefahrt. Kurze Spaziergang im Zentrum der
Stadt. Übernachtung in Klaipeda.
3 Tag. Kurische Nehrung
Während der Fahrt besuchen Sie das Museum
1 Tag. Anreise nach Danzig
Ankunft in Danzig, Übernachtung.
2 Tag. Frombork-Kadyny
Fahrt nach Frombork (Frauenburg) und Besuch
des Doms.Weiterfahrt nach Kadyny (Kadinen).
Etwa 1720 begann man mit dem Bau eines Gutshauses, das Kaiser Wilhelm 1899 zu seiner Sommerresidenz ausbauen ließ und seitdem als
Schloss bezeichnet wurde. Heute ist es ein
****Hotel, in dem wir übernachten.
3 Tag. Balga – Königsberg
Fahrt über die Grenze nach Balga (Weseloje), die
älteste Steinburgca. ,30 km südwestlich von Kaliningrad.Weiterfahrt nach Kaliningrad. Übernachtung in einem ehemaligen deutschen Gutshaus.
4 Tag. Kaliningrad – Palmnicken
Besichtigung der beiderseits des Pregel gelegenen ehemaligen ostpreußischen Hauptstadt.
Anschl. Fahrt nach Rauschen, dem heutigen Swetlogorsk, der „Perle der Bernsteinküste“. nach Palmnicken, bekannt als der einzige Ort auf der Erde,
wo Bernstein im Tagebau gewonnen wird. Uebernachtung in Palmnicken.
5 Tag. Kurische Nehrung
Fahrt auf die Kurische Nehrung, einem Landstrich, der das Kurische Haff von der Ostsee trennt
und nur 100 km lang, dabei oftmals nur wenige
hundert Meter breit ist und vor allem durch
großartige Landschaftsbilder begeistert. In der
weltweit ältesten Vogelwarte, die 1901 von
Johannes Thinemann in Rossitten gegründet
wurde, können wir dem Beringen der Vögel
zuschauen.Weiterfahrt nach Svetlogorsk. Übernachtung in Swetlogorsk
6 Tag. Tilsit – Insterburg
Sie sehen in Sowetsk: hohe Straße, Königin LuiseBrücke, Gericht und Theater. Weiterfahrt nach
Tschernjachowsk (dt. Insterburg), unterwegs
zunächst ein Stop in Majovka (Georgenburg).Wie
einst ist der Ort noch heute ein Zentrum der Pferdezucht. Rundgang in Tschernjachowsk, wo Sie
auh die Übernachtung haben.
KLEINE RUNDFAHRT BERNSTEINKÜSTE
– KURISCHE NEHRUNG
5.Tag. Klaipeda
Am Nachmittag – Abfahrt nach Vilnius oder
Kaliningrad. Es besteht die Möglichkeit, dieselbe
Tour in Klaipeda anzufangen.
7 Tag. Unterwegsnach Masuren
Bei Goldap überqueren wir die Grenze zu Polen
und Masuren. Besichtigung der Trümmer der
„Wolfsschanze“, in Swieta Lipka (Heiligelinde) die
sehenswerte barocke(!) Wallfahrtskirche.Weiterfahrt nach Mragowo (Sensburg), Uebernachtung.
WEST- UND OSTPREUßEN RUNDREISE
8 Tag. Südmasuren
Eine Stocherkahnfahrt (mit einem Stakboot) auf
der Kruttinna, danach Besuch des Klosters der
(russisch-orthodoxen) Philipponen in Wojnovo
(dt. Eckertsdorf). Durch die Johannisburger Heide
nach Johannisburg. Uebernachtung in Mragowo.
9 Tag. Sensburg-Marienburg
Fahrt nach Malbork (dt. Marienburg). Besichtigung der an der Nogat gelegenen Marienburg,
einst Sitz der Hochmeister des Deutschen Ritterordens und bis ins 13 Jh. die mächtigste Festungsanlage Europas. Ausführliche Besichtigung
der Burganlage, die sich im Laufe der Jahrhunderte von der Trutzburg der Deutschritter zum
Stützpunkt polnischer Könige bis hin zur Kaserne
unter preußischer Herrschaft entwickelt hat.
Anschl.Weiterfahrt nach Gdansk. Uebernachtung
in Danzig.
10 Tag. Danzig
Danzig (polnisch Gdansk) zählt seit dem 14. Jh.
zu einer der bedeutendsten Hansestädte, die im
Zweiten Weltkrieg nahezu vollständig zerstört
wurde.Vormittags Besichtigung der detailgetreu
wieder aufgebauten Altstadt: Das Rechtstädtische
Rathaus, Rundblick auf die Stadt vom Rathausturm, die Marienkirche, der Lange Markt, das Krantor, das Goldene Tor, der Artushof und die Frauengasse.Am Nachmittag Besuch der gotischen
Kathedrale von Oliwa mit ihrer fast 8.000 Pfeifen
zählenden Orgel. Erlebnis eines Konzertes. In Zoppot der Seesteig, das Grand Hotel und das Kasino.
Die Lektüre der "Danziger Trilogie" von Günter
Grass wird uns während unserer Besichtigungen
so manche Blechtrommel-Szenerie wahrnehmen
lassen.
11 Tag. Heimreise
Baltic Sea
Kaliningrad
Gdansk
Malborg
POLEN
Elblong
Mragnovo
Olstyn
45
9/8/09
7:05 PM
Page 46
GRUPPENREISEN
PER RAD DURCH MEMELLAND UND
NORDLICHES OSTPREUßEN
(EIN/ABFAHRT IN/AUS KALININGRAD
AUCH MÖGLICH)
Klaipeda
Baltic Sea
1 Tag: Klaipeda-Jodkrante (per Rad: 16 km)
Schiffanreise nach Klaipeda/Memel. Mit der Faehre erreichen Sie die Kurische Nehrung, ein Naturschutzgebiet, das seit 2000 unter UNESKOSchutz steht.Weiter geht's per Rad. Sie radeln auf
der Haffseite durch die reizvolle Waldradwege bis
zum Jodkrante/Schwarzort. Übernachtung im Hotel in Jodkrante.
Nida
Zelenogradsk
Kaliningrad
2 Tag: (per Rad: 29 km) Nida-Pillkoppen
Nach dem Frühstuck radeln Sie durch die Kurische Nehrung weiter durch Preila/Preil, Perwelk/Pervalka nach Nidden/Nida, wo Sie das Thomas-Mann-Haus besichtigen. Übernachtung im
Hotel in Morskoe (Pillkoppen).
3 Tag: (per Rad: 40 km)
Rositten-Sarkau-Cranz-Rauschen
Nach dem Frühstuck steht Ihnen zuerst eine Wanderung in die Dunenlandschaft bei Pillkoppen
vor.Weiter geht's per Rad weiter über Rybatschiy
(Rositten) und Lesnoe nach Zelenogradsk. Bei Rositten besichtigen Sie die Feldstation der ersten in
der Welt, 1901 gegrundeten Vogelwarte. Bustransfer
bis zum alten Bade-und Kurort Swetlogorsk
(Rauschen). Übernachtung in Hotel in Rauschen.
4 Tag: (per Rad: ca.30 km)
Palmicken -Rauschen
Nun starten Sie Ihre Radtour in Richtung Georgenswalde. Dort besichtigen Sie das HermannBrachert-Haus.Weiter radeln durch Clycken, Heiligenkreutz nach Palmnicken. Dieser Ort ist dank
VON KALININGRAD ZU DEN PERLEN
BALTIKUMS
1 Tag
Anreise in Kaliningrad, Unterbringung im Hotel.
2 Tag. Kaliningrad – Niden
Statdfuehrung in Kaliningrad mit wichtigsten
Sehenswuerdigkeiten: Dom, Grabmal vom
berühmten deutschen Philosophen I.Kant, Juditter Kirche, Bernsteinmuseum. Nachmittags – Ausflug auf die Kurische Nehrung: über Rossiten
nach Nidden. Übernachtung in Nidden.
3 Tag. Nidden – Kaunas
Bummeln durch die Stadt Nidden (Thomas Mann
– Museum, die Grösse Düne).Abfahrt nach Kaunas – die zweitgrösste Stadt Litauens – über
Memel/Klaipeda. Spaziergang durch den schönen
alten Stadtteil Kaunas. Übernachtung in Kaunas.
c.a. 275 km.
4 Tag. Kaunas – Schaulen – Riga
Fahrt nach Schaulen zum Nationalheiligtum “Berg
der Kreuze”.Weiterfahrt zum Grenzübergang und
– über ehemalige Hauptstadt des Kurländischen
Herzogstums -Mittau/Jelgava – nach Riga. Übernachtung in Riga. c.a. 320 km.
46
5 Tag. Stadtrundfahrt Riga
Spaziergang durch fantastische Altstadt mit der
Besichtigung des Domes (13 J.h.), der Petri –
Kirche (13 J.h.), des berühmten “Drei Brüder –
Wohnhauses”(15 J.h.) und des Schwedentores
(17 J.h.). Übernachtung im Hotel in der Altstadt
in Riga.
Bernstein weltweit bekannt, eine Picknikpause
am herrlichen Strand. Zuruckfahrt mit Bus uber
Germau und Kumehnen nach Rauschen. Übernachtung in Hotel im Rauschen.
5 Tag: (per Rad=0 km) Kaliningrad-Gross Baum
Heute lassen Sie Ihre “Drahtesel”stehen. Nach
dem Frühstuck machen Sie einen Spaziergang
durch gemühtlichen Kurort Rauschen.Weiter Bustransfer nach Kaliningrad. 3,5-stundige
Stadtrundfahrt mit Dom- Kantgrabmal- und Bernsteinmuseumbesichtigung. Bustransfer nach
Gr.Baum. Übernachtung im Forsthaus.
6 Tag: (per Rad= 42 km) Elchiederung-Tilsit
Heute geht es in die berühmte Elchniederung.
Nach dem Bustransfer nach Labiau/Polessk gangen Sie Ihre Radtour dem Gr.-Fridrichsgraben entlang bis nach Gilge an. Zuruckfahrt uber die alte
deutsche Brucke nach Labiau und Bustransfer
nach Sowetsk (Tilsit). Übernachtung im Hotel in
Sowetsk.
7 Tag: (per Rad= 50 km) Tilsit-Silute-Memel
Nach dem Frühstuck gehts per Rad weiter nach
Litauen. Durch die berühmte Königin-LuiseBruecke verlassen Sie die Grenzstadt Tilsit und radeln nach Silute. Bustransfer nach Klaipeda
(Memel). Übernachtung in Klaipeda. (oder Übernachtung in Silute).
8 Tag
Abreise nach Deutschland.
6 Tag. Riga – Tallinn
Fahrt nach Tallinn: die Küste entlang über Paernu
(Bummeln durch die alte Hansestadt – Paernu
(14 J.h.). Übernachtung in Tallin. c.a. 300 km.
7 Tag. Tallinn
Spaziergang durch die Altstadt Tallinn mit ihrer
engen Gassen, mittelalterlichen Wohnhäusern,
Speichern und Festigungsmauern.Ausflug nach
Kadriorg und Pirita. Übernachtung in Tallin.
8 Tag. Tallinn – Tartu – Valga –
Valmeria – Cesis
Abfahrt von Tallinn nach Tartu. Stadtrundgang mit
der Besichtigung der historischen
Sehenswürdigkeiten.Weiterfahrt in die “Livländische Schweiz”– Cesis, Spaziergang durch den
Nationalpark Gauja. Übernachtung in Cesis. c.a.
300 km.
9 Tag. Cesis – Riga – Vilnius
Direkte Fahrt von Cesis an Riga vorbei, über
malerische kleine Stadt Bauska mit den Burgruinen des Deutschen Ordens, nach Vilnius. Übernachtung in Vilnius. c.a. 350 km.
10 Tag. Vilnius
Stadtrundfahrt in Vilnius mit der Besichtigung der
Peter – Paul Kirche, des Domes, der St.Anna
Kirche.Ausflug nach Trakai (26 km). Besichtigung
der Wasserburg (14 J.h.), des Museums für Kunst
und Geschichtert.
11 Tag. Heimreise.
9/8/09
7:05 PM
Page 47
GRUPPENREISEN
1 Tag. Ankunft in Kaliningrad
Ankunft in Kaliningrad.Transfer zum Hotel.Am
Nachmittag - gruendliche Stadtrundfahrt in
Kaliningrad: das Museum von der Geschichte
des Domes, zwei Raeme sind dem Leben und
der Arbeit I. Kants gewidmet.Als Option bieten
wir die Moeglichkeit an Orgelkonzert im Dom zu
besuchen; das beruehmteste Bernsteinmuseum,
das sich in der Bastion Dohna befindet; verschienese Kirchen, das Ozeanmuseum. Die Schifffahrt am Fluss Pregel steht auch im Programm.
Unterbringung im Hotel in Kaliningrad.
2 Tag. Samland
Sie verbringen den Tag in Swetlogorsk (früher
Rauschen), die schönste und gepflegste Stadt des
Samlands.Während der Stadtrundfahrt besichtigen Sie das Wahrzeichen von Swetlogorsk, den 30
Meter hohen Wasserturm, zwei schöne Plastiken
von H. Brachert. Sie genissen das Rauschen der
Ostsee an der schönen Promenade mit der Sonnenuhr.Am Nachmittag fahren Sie nach Jantarny
(Palmnicken). Seit kurzem besteht für Touristen
die Möglichkeit, das streng bewachte Bernsteinkombinat des weltweit einzigen BernsteinTagebaus zu besuchen. Im werkseigenen Museum sind besonders schöne Exponate ausgestellt.
Es wird Ihnen auch gezeigt, wie eine Bernsteinkette hergestellt wird.Anschließend dürfen Sie es
selbst probieren. Unterbringung im Hotel in Swetlogorsk.
1 Tag. Flug nach St. Petersburg
Empfang durch die Reiseleitung am Flughafen
und Transfer zum Schiff.
2 Tag. St. Petersburg
Stadtrundfahrt im bezaubernd schoenen
«Venedig des Nordens» an der Newa-Muendung,
das als «touristische Haupstadt» Russlands gilt:
Schlossplatz,Winterpalast,Alexandersauele, Standbild Peters d.Gr., Isaaks-Kathedrale u.v.a.
3 Tag. Schiffabfahrt
Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch der
Ermitage im Winterpalast, bedeutendstes Kunstmuseum Russlands, eine Schatzkammer mit ueber 2 Millionen Kunstwerken.Am Abend laeuft Ihr
Schiff aus.
4 Tag. Am Bord des Schiffes
Einfahrt in die Newa, dann durch den riesigen
Ladogasee in den Fluss Svir. Erholung an Land an
der «Gruenen Anlegestelle» Svirstroj oder Mandroga.Weiterfahrt in den Onega-See.
5 Tag. Kischi
Ankunft bei der inmitten des Onega-Seens gelegenen Insel Kischi. In der herrlichen karelischen
Seelandschaft befinden sich hier zwei ganz hervorragende Denkmaeler der russischen Holzarchitektur, die Christi-Verklaerungs – und die Mariae-Schutz- und Fuerbitte-Kirche.
6 Tag. Wolga-Ostsee-Kanal
Über den Wolga-Ostsee-Kanal Einfahrt in die
3 Tag. Flug Kaliningrad- St. Petersburg.
Ankunft in St. Petersburg.
Stadtrundfahrt mit der Besichtigung der
berühmten baukünstlerischen Ensembles von
18.-19. Jahrhundert: zahlreiche Kanäle und
Flüsse, Kunstvolle Brücken, die Prachtstrasse
Nevskij Prospekt, Paläste und Museen, die jeden
Gast faszinieren werden. 2 Naeche im Hotel in
St. Petersburg.
BERNSTEIN – DAS GOLD VON
BALTIKUM
Helsinki
St.Petersburg
Baltic Sea
Tallinn
4 Tag. Ausflug nach Tzarskoe Selo
Etwa 20 km suedwestlich von St. Petersburg liegt
Zarskoje Selo (Puschkin).Die Hauptzierde des
Katharina Palaces war das Bernsteinzimmer,
welches Peter I. vom Preussenkoenig Wilhelm I.
als Geschenk bekam. Das Bernsteizimmer ist
heute komplett aufgebaut.
5 Tag.
Der frühere Winterpalace, die heutige Eremitage,
ist eines berühmtesten und bekanntesten Kunst –
Museen der Welt. Die Kunden haben unikale
Moeglichkeit fast drei Millionen Exponate zu
sehen.
6 Tag.
Transfer zum Flughafen.
Abflug.
Wolga und Ankunft in der Siedlung Goritsy, bei
dem im 16. Jh. Erbauten ehemaligen Goritsy-Nonnen-Kloster.Ausflug ins 7 km entfernte Kirillow, wo
sich das Kirillo-Bjeloserskij-Kloster, befindet.
Saaremaa
Cesis
Riga
Klaipeda
Nida
Kaunas
Kaliningrad
Vilnius
Minsk
FLUSSKREUZFAHRT
ST. PETERSBURG- MOSKAU
7 Tag. Yaroslavl.
Heute besichtigen Sie die altrussische Stadt am
Fluss Wolga – Yaroslavl.
8Tag. Uglitsch
Heute erreichen Sie Uglitsch, eine der aeltesten
Staedte an der oberen Wolga. Landgang mit
Besichtigung des Uglitscher Kreml und der
Dmitrij-Blut-Kirche.
9 Tag. Moskau
Nach der Fahrt durch den Moskwa-Wolga-Kanal
laueft Ihr Schiff in den Moskauer noerdlichen
Flusshafen ein. Sie erleben im Rahmen einer
Stadtrundfahrt die wichtigsten
Sehenswuerdigkeiten: Roter Platz, Kreml-Mauer,
Lenin-Mausoleum,Tverskaja, Neuer Arbat, Neujung-Frauen-Kloster, Lomonossow-Universitaet.
10 Tag. Moskau
Am Vormittag machen Sie einen Rundgang ueber
das Gelaende des Kreml, des historischen Zentrums der russischen Hauptstadt. Innenbesichtigung einer der praechtigen Kreml-Kathedralen.
Zeit zur freien Verfuegung.
11 Tag. Abflug
Nach dem Frühstuck Transfer zum Flughafen und
Ruckflug nach Deutschland.
47
9/8/09
7:05 PM
Page 48
GRUPPENREISEN
ST.PETERSBURG – MOSKAU –
GOLDENER RING – REISE
1 Tag. Ankunft in St. Petersburg
Flug nach St.Petersburg.Transfer zu dem Hotel.
2 Tag. St. Petersburg
Stadtrundfahrt mit Besichtigungen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Winterpalais,
Siegessäule,Admiralität.Am Nachmittag steht im
Programm den Besuch von Eremitage.
Baltic Sea
St.Petersburg
Novgorod
Yaroslavl
Vladimir
Moscow
48
© Baltma Tours. 2009
© Design – vom Atelier «Aprel», [email protected]
+79062389594
© Graphische Karte – von W.Morosko.
© Zeichnungen – von E.Grabow.
© Photos – von D.Wyschemirskij, J.Pawlow, I.Kamajew,
I.Sarembo, W.Mironowa, S.Kolewatow.
3 Tag. Puschkin & Pawlowsk
Etwa 20 km südwestlich von St. Petersburg liegt
Zarskoje Selo (Zarendorf). Peter der Große hatte
es 1708 seiner Frau Katharina geschenkt. Elisabeth
I. ließ den Palast im Jahre 1752 von Rastrelli komplett umbauen und luxuriös ausstatten: in glitzerndem Gold und überschwelgendem Barock. Der
Große Saal mit seinen 900 m2 glitzert in Gold, an
beiden Längsseiten sind riesige Fenster und
Spiegel. Die Hauptzierde des Palastes war das
Bernsteinzimmer, welches Peter I. vom
Preußenkönig Wilhelm I. als Geschenk bekam.
Das Bernsteinzimmer gilt seit dem 2.Weltkrieg als
verschollen, ist aber mittlerweile wieder fast komplett wieder aufgebaut. Nur vier Kilometer von
Puschkin entfernt liegt Pawlowsk. Im Gegensatz
zum Katharinenpalast erwartet Sie ein Schloß im
klassizistischen Stil, erbaut vom schottischen
Architekten Charles Cameron. Den 600 m2 großen
Park schuf der Italiener Pietro Gonzaga. Das
Schloß wurde im 2.Weltkrieg weitgehend zerstört,
aber in den 50er Jahren restauriert. Das Mittagessen nehmen Sie unterwegs ein. Rückfahrt am
Nachmittag nach St.Petersburg. Für den Abend
empfehlen wir Ihnen einen Theaterbesuch
(optional)
4 Tag. St. Petersburg – Eisenbahn – Kostroma
Auf der Basilius-Insel besuchen Sie die Peter-PaulFestung, deren Bau 1740 vollendet wurde.Auf
dem Gelände der Festung liegt die gleichnamige
Kathedrale, sowie die Trubezkoj Bastion, die seit
1718 als politisches Gefängnis diente.Auch Dostojewski wurde hier eingekerkert. Die Peter-PaulsKathedrale wurde zwischen 1712-1733 im Stile
des Frühbarocks erbaut und als Hauptgrabstätte
der russischen Zarendynastie genutzt. Der Rest
des Nachmittages steht für einen letzten Bummel
zur Verfügung, bevor Sie gegen gegen 17:30 Ihren
Zug besteigen und auf einem historischen Teilabschnitt der Transsibirischen Eisenbahn Richtung
Kostroma fahren.Abendessen erfolgt in Form von
Lunchboxes.
5 Tag. Kostroma
Ankunft gegen 07:00 in Nerechta, ca. 50 km von
Kostroma entfernt, kurzer Bustransfer nach Kostroma, Zimmerbezug im Motel Kostroma, dem wohl
besten Hotel auf dem Goldenen Ring, wo Sie zwei
Nächte wohnen werden. Stadtführung durch den
historischen Stadtkern.Weiter besuchen Sie das
berühmte Ipatiev Kloster. Das Ipatiev Kloster
wurde in der 1. Hälfte des 14 Jhd. gegründet. Dank
der Schutzherrschaft des legendären Fürsten
Gudonov avancierte das Kloster zu einem der
wohlhabendsten in der alten Rus´.Anschließend
besuchen Sie das Freilichtmuseum und ein typischen Wochenmarkt.
6 Tag. Jaroslawl – Wolga Schiffsfahrt
Jaroslawl und die Wolga fahrt per Bus (1 Std)
reisen Sie weiter nach Jaroslawl. Die alte Handelsstadt Jaroslawl, am Zusammenfluss von Wolga
und Kotorosl gelegen, prunkt mit
kachelverzierten Kirchen und großzügigen
Parkanlagen. Gegründet wurde sie vor rund 1000
Jahren von Jaroslaw dem Weisen, der eher den
Beinamen ”der Mutige”verdient hätte, soll er
doch mit einer Axt einen angreifenden Bären
erschlagen haben. Bei einer Schiffsfahrt (Sommer) auf Europas größtem Strom, der Wolga,
erfreuen Sie sich am Anblick der Hausensembles
aus dem 17. Jh. Rückfahrt nach Kostroma.
7 Tag. Susdal
Busfahrt Sie in ca. vier Stunden nach Susdal, am
Goldenen Ring gelegenes Weltkulturerbe der
Menschheit und Schatzkammer der russischen
Architektur. Über 100 Kirchen bilden eine steingewordene Märchenkulisse inmitten blühender
Auen. Hier sind Sie zu Gast bei der russisch-orthodoxen Kirche – und wohnen nach Möglichkeit im
Kloster! Nach einem Mittagessen schließt sich ein
geführter Bummel durch die guterhaltene, charmante Altstadt an mit Besuch des Kremls und des
Freilichtmuseums. Diese einzigartige Atmosphäre
versetzt Sie zurück in das 16 Jhd. Ein Übernachtung in Susdal.
8 Tag. Sergeev-Possad
Weiterfahrt zu Zentrum der russischen-orthodoxen Kirche nach Sergeev-Possad (vormals
Zagorsk) (ca. 3. Std.) Besuch des imposanten
Dreifaltigkeits-Sergius-Klosters. Das pittoresk auf
einem Hügel gelegene Kloster wurde im Jahre
1340 als Einsiedelei gegründet und entwickelte
sich rasch zu einer bedeutenden Klostergemeinde. Sie besichtigen u.a. die Dreifaltigkeitskathedrale und die Sergius Kirche.Weiterfahrt
nach Moskau (ca. 1. Std.) zwei Übernachtungen
im internationalem Top Hotel Renaissance.
9 Tag. Moskau
Heute haben Sie ausgiebig Gelegenheit die
Höhepunkte der russischen Metropole zu
besichtigen. Ein ausgiebige Stadtrundfahrt führt
Sie zu den Sperlingshügel mit der Aussichtsplattform, der Moskauer Universität sowie zum Roten
Platz.Am Nachmittag unternehmen Sie eine
Führung durch den Kreml, besichtigen die Kathedralen und die famouse Rüstkammer, wo die Kronjuwelen der Zaren sowie die berühmten
Fabergé Eier ausgestellt sind . Für den Abend
haben wir für Sie ein Abschiedsessen in einem
ausgesuchten Restaurant organisiert. Nach einem
letzten abendlichen Bummel über den
erleuchtete Roten Platz fahren Sie zurück in Ihr
Hotel.
10 Tag. Moskau
Heute besichtigen Sie die schönsten Stationen
der Moskauer Metro, bevor Sie sich auf dem
Flohmarkt Vernissage mit den typischen russischen Souvenirs eindecken können.Anschließend
erfolgt der Transfer zum Flughafen und der Rückflug nach Deutschland.

kaliningrad

Transcrição

Documentos relacionados

Programm - Academia Baltica

Reiseunternehmen für Ostpreußen

Nachrichten aus Kaliningrad

Sonne, Meer und Gegenwind

Zusammenfassung der Regelungen

Uwe Rada Russlands Suche nach der Memel. Erinnerungskulturen

Estland, Lettland, Litauen - Flughafen Paderborn Lippstadt

Aufklärung über den Abschuss von MH17 steckt im

Kulturfahrt Weiße Nächte in St. Petersburg Das Mariinsky

Motorrad - Stadler Moto

Hoffman, Anna

Pdf herunterladen - Monte-Mare