Über den Autor Vladimir Vertlib (geboren am 2. Juli 1966 in

Über den Autor
Vladimir Vertlib (geboren am 2. Juli 1966 in Leningrad) ist ein österreichischer Schriftsteller
russisch-jüdischer Herkunft.
Vertlib emigrierte 1971 mit seiner Familie aus Russland. Stationen der Odyssee, die ihn
schließlich 1981 nach Österreich brachte, waren Israel, die Niederlande, die USA und Italien.
Er studierte in Wien Volkswirtschaftslehre und erhielt 1986 die österreichische
Staatsbürgerschaft.
Vertlib veröffentlichte zunächst in Literaturzeitschriften, bevor er 1995 sein erstes Buch
herausbrachte. In seinen ersten beiden Büchern Abschiebung und Zwischenstationen
verarbeitet er Erfahrungen aus seinem Migrantenleben. Abschiebung schildert den
gescheiterten Versuch einer Einwandererfamilie in den USA Fuß zu fassen.
Zwischenstationen beschreibt die vorübergehenden Aufenthalte an den verschiedensten Orten
der Welt. In Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur erzählt er die Lebensgeschichte einer
über 90 Jahre alten Frau: von der Kindheit im jüdischen Schtetl über die Blockade Leningrads
und die Repressionen durch Vertreter des Sowjetstaates bis zur Emigration nach Deutschland
in den 90er Jahren. Die Frage nach der jüdischen Identität ist das zentrale Thema von Letzter
Wunsch.
Vertlieb ist dem realistischen Erzählen verhaftet. Er erzählt in einer klaren, unprätentiösen
Sprache anhand von Einzelschicksalen Allgemeingültiges über die Geschichte der russischen
Juden im 20. Jahrhundert. Neben schrecklichen oder unerfreulichen Ereignissen finden sich in
seinen Romanen auch eine gute Portion Ironie und die farbige Ausschmückung einzelner
Episoden.
Vertlieb lebt in Salzburg und Wien.
Yazar Hakkında
Rus- musevi kökenli Vertlib ( 2 Temmuz 1966 Leningrad) ailesiyle birlikte Rusya'dan 1971 yılında göç
etti. 1981'de Avusturya'ya ulaşan göç yollarının durakları Israil, Hollanda, ABD ve İtalya oldu.
Viyana'da Ekonomi okudu ve 1986'da Avusturya vatandaşlığını elde etti. Viyana ve Salzburg’da
yaşıyor.
Vertlib 1995'te ilk kitabını çıkarmadan önce yazılarını edebiyat dergilerinde yayımladı. İlk iki kitabında
sürgün ve durakları temaları çerçevesinde kendi göç sürecinin tecrübelerini işledi. Sınırdışı ABD'ye göç
etmek isteyen bir ailenin başarısız girişimini anlatır. Ara Duraklar ‘da ise dünyanın çeşitli yerlerindeki
geçici konaklamalar konu edinilir. Rosa Masur'un Olağandışı Hafızası, çocukluğu abluka altındaki
Leningrad'ın bir Yahudi sığınağında, Sovyetler Birliği temsilcilerinin baskıcı yönetimi altında geçmiş 90
yaşında bir kadının Almanya'ya göç edişinin hikâyesidir. Son Arzu’nun ana konusu Yahudi kimliğidir.
Vertlib gerçekçi hikâye geleneğine bağlıdır. 20. yüzyılda yaşamış Rus Yahudilerin hikâyelerini açık ve
iddiasız bir dille ve genel geçerliliği olan tekil kaderler üzerinden anlatır. Korkunç ya da nahoş
hadiseler onun romanlarında ölçülü bir mizah ve renkli arka planlar eşliğinde kurgulanmış olarak
kendilerini gösterirler.
Vertlib Viyana ve Salzburg’da yaşamaktadır.