auf EinEn Blick 4 in kürzE 6 l-tEk, DänEmark AuFTrAgSFErTIgEr MIT

auf einen blick
4IN KÜRZE
Einige Ereignisse aus der internationalen Bystronic
Welt herausgegriffen und beleuchtet.
6L-Tek, Dänemark
Auftragsfertiger
mit Rückenwind
14Interview
Erneuerbare Energien
sind gut für die Industrie
20Fokus
Ressourceneffizienz
Bystronic senkt den
Energieverbrauch
24
WF Mechanik, Italien
Flexibel dank Faserund CO2 -Laserschneiden
30Fokus
Bystronic Taiwan
Derek Tsai und MK Yoon
sprechen über die neue
Niederlassung
34
Generaltec, China
Elektronikkomponenten für
internationale Auftraggeber
Cover: Lars Nielsen, Inhaber L-tek, Bild: Claus Sjödin
impressum
BystronicWorld – Das Magazin über Schneiden und Biegen
Herausgeberin:
Bystronic, Corporate Communications
Industriestrasse 21, CH-3362 Niederönz
Gesamtverantwortung: Jean-Pierre Neuhaus
Chefredaktion: Martin Engel
Beratung, Design, Redaktion und Produktion:
Primafila AG, Zürich und München
Liebe Leserin, lieber Leser
Kennen Sie die Fabel von Hem und Haw, den zwei mausähnlichen Figu­
ren, die eines Tages feststellen, dass ihr scheinbar unerschöpflicher Vorrat
an Käse aufgebraucht ist? Beide haben Angst vor Veränderungen. Doch
während Hem sich dem Wandel verweigert und wie paralysiert im leeren
Käselager verharrt, setzt sich Haw mit der neuen Situation auseinander. Er
sammelt all seinen Mut. Und mit einer Mischung aus Angst vor dem
Scheitern und Vorfreude auf den Erfolg begibt sich Haw ins bedrohliche
Labyrinth auf die Suche nach neuem Käse. Haw hat erkannt: Je schneller
er handelt, desto schneller kommt er ans Ziel.
Die Titelgeschichte dieser Ausgabe von BystronicWorld handelt im über­
tragenen Sinne ebenfalls von einem, der auszog, um neuen Käse zu fin­
den, und dabei fündig wurde. Lars Nielsen wagte 2001 den Schritt in die
unternehmerische Selbständigkeit und gründete in Dänemark die Firma
L-tek. Lars Nielsen wusste: Im Labyrinth des Marktes lauern Risiken. Doch
er wusste auch, dass dort zahlreiche Chancen warten. Solche Chancen
existieren immer. Man muss nur einen guten Riecher haben, um sie aufzu­
spüren, so wie unser kleiner Freund Haw. Der gelangt in der Fabel zur Er­
kenntnis, dass es auf der Suche nach neuem Käse hilft, eine neue Richtung
einzuschlagen. Dies hat auch Lars Nielsen beherzigt und ist in der Wind­
industrie fündig geworden, die sich damals gerade in die Startposition für
ihren späteren Höhenflug begab. Mehr als die Hälfte ihres Umsatzes ge­
neriert L-tek heute mit Aufträgen aus diesem Industriezweig.
Mut und Cleverness allein führen aber nicht automatisch zum Erfolg. Man
muss Chancen nicht nur nutzen wollen, sondern auch nutzen können.
Hier hilft ein starker Partner, der einen auch in schwierigen Phasen unter­
stützt. Als Lars Nielsen mit L-tek an den Start ging, fehlte es so ziemlich an
allem, nicht zuletzt an Geld für notwendige Investitionen. Bystronic glaubte
ebenfalls an den Erfolg von L-tek und half deshalb beim Aufbau des Ma­
schinenparks. Als L-tek rasch und stetig wuchs, war Bystronic ebenfalls zur
Stelle, lieferte die passenden Anlagen, mit denen Lars Nielsen seine Auf­
träge in der richtigen Qualität und zum richtigen Preis ausführen konnte.
Und dass sich die Kunden von L-tek stets auf eine termingerechte Liefe­
rung ihrer Teile verlassen können, dafür sorgt der Bystronic Service, der
weltweit und somit auch in Dänemark schnell und mit kompetentem
Personal zur Stelle ist.
Und wie steht es bei Ihnen? Sind Sie ebenfalls auf der Suche nach neuem
Käse? Kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen dabei zur Seite stehen kön­
nen. Wir sind ganz in Ihrer Nähe.
Auflage: 22 000 (Deutsch und Englisch)
Druck: Köpfli & Partner AG, Neuenhof, Schweiz
Papier: PlanoJet FSC, M-real Biberist, 120 g/m2
Für Abdruckrechte bitte mit Martin Engel Kontakt
aufnehmen: [email protected]
Für alle weiteren Belange: [email protected]
Abdruck ohne Absprache nicht gestattet.
BystronicWorld 2/2012
Johan E lste r
Leiter Marktdivision NAFTA & Europe North
3