Unsere - Traveller online

Schutz
der Umwelt
Unser Ziel ist es, einer der weltweit führenden Anbieter für
Expeditionsreisen zu werden. Das bringt eine große Verantwortung mit
sich, vor allem im Hinblick auf den Schutz der Natur auf unseren Routen.
Reisen ist ein wichtiger Bestandteil des modernen Lebens. Unser Wunsch
Neues zu entdecken und die Naturwunder der Welt kennenzulernen, hat
jedoch Auswirkungen und nimmt großen Einfluss auf die Umwelt, die
Destinationen sowie seine Tierwelt und Menschen. Jede Reise hinterlässt
daher Spuren, doch das Bewusstsein und der Schutz der Nachhaltigkeit ist
für uns maßgeblich.
Wir von Hurtigruten setzen uns dafür ein, die negativen Auswirkungen
unserer Reisen zu minimieren und unsere Zielgebiete zu stärken,
Umweltinitiativen zu unterstützen und stets als verantwortungsvolles,
nachhaltiges Unternehmen zu handeln.
Dies ist umso wichtiger, da wir das Ziel haben, weltweit größter
Veranstalter für Expeditionsreisen zu werden. Mit Hurtigruten erleben Sie
die Einzigartigkeit der Landschaft, der Menschen und einer vielfältigen
Tierwelt. Wir sind stolz, zum Schutz dieser Naturwunder beizutragen und
das höchstmögliche Umweltbewusstsein zu garantieren - an Bord ebenso
wie an Land.
Foto: Marsel van Oosten
Wir inspirieren
Wir schützen
Wir stärken
Wir entdecken
Foto: Nord-Vesterålsmuseet
Ein Teil der Küste
seit 1893
Von der revolutionären Verbindung zwischen Süd- und Nordnorwegen
bis zu einem weltweiten Reiseangebot. Auch heute stellt Hurtigruten die
wichtigste Lebensader der Norweger dar - und fährt täglich 34 Häfen an,
an jedem Tag des Jahres.
Im Jahr 1893 wurde das Dampfschiff Vesteraalen von Kapitän Richard With
in den Dienst gestellt und bediente seitdem auf einer regelmäßigen Route
die norwegische Küste - Hurtigruten wurde gegründet. Das Unternehmen bot
wöchentlich mehrere Abfahrten an, zunächst von Trondheim nach Hammerfest,
später von Bergen nach Kirkenes, in nur sieben Tagen! Kein Wunder, dass diese
bedeutende Seeverbindung „Hurtigruten“ (die schnelle Route) genannt wurde.
Mehr als 120 Jahre später legen unsere 11 Schiffe an jedem Tag des Jahres an 34
Häfen entlang der norwegischen Küste an. Wir sind stolz darauf, unseren Gästen
die einzigartigen Landschaften entlang der atemberaubenden Küste zeigen zu
können und dabei immer noch das gleiche Ziel wie im Jahr 1893 zu verfolgen:
ein vertrauenswürdiger Liniendienst für Fracht und die lokalen Passagiere
zu sein. Im Jahr 2014 durften wir auf kürzeren Strecken zwischen den Häfen
269.000 lokale Passagiere an Bord der Hurtigruten begrüßen. Zudem haben wir
Fracht in der Größenordnung von mehr als 10.000 LKW transportiert, so dass
wir ein weltweites Reiseangebot mit lokalen Transporten und Frachtlieferungen
in einem Dienst vereint haben.
Unser Expeditionsschiff
Fram nutzt ausschließlich
Marinegasöl aus Destillaten.
Foto: Trond Gansmoe Johnsen
Regelmäßige und
professionelle Wartungen
sind extrem wichtig für
Umweltschutzmaßnahmen
und eine Reduzierung des
Treibstoffverbrauchs.
Der neue Schiffspropeller
an Bord der Richard With
reduziert die CO2-Emissionen
um 2.300 Tonnen und NOx um
50 Tonnen pro Jahr. Auch an
Bord der Nordnorge wurde der
Schiffspropeller ausgetauscht,
bei vier weiteren Schiffen ist dies
geplant.
Unsere Postschiffe nutzen
besondere MarineDestillattreibstoffe
mit 4-12 Mal weniger
Schwefelausstoß, weniger
NOx und weniger Ruß als
Schweröl. Südlich von
62°N nutzen alle Schiffe
Marinegasöl.
Wir verwenden die Wärme
des Kühlwassers und die
Abluft der Motoren, um die
Wassertanks an Bord zu
heizen.
Tägliche Lieferungen
lokaler Anbieter tragen
dazu bei, Transporte
und Speiselagerungen
zu reduzieren und die
Essensabfälle an Bord zu
verringern.
Weitere
Energiesparmaßnahmen
haben die CO2-Emissionen
unserer Schiffe um 13.000
Tonnen reduziert.
Foto: Rachel Bibby
An Bord der Fram wurde
eine Aufbereitungsanlage für
Ballastwasser installiert.
Unser Altöl dient großen
Einrichtungen in Norwegen
als Heizöl.
Foto: Jacek Ulinski
Wir planen unsere Reisen nicht nur in Einklang mit lokal und international
allgemein geltenden Richtlinien und Vorgaben. Mehr noch streben wir an,
im Bereich der nachhaltigen Reisen in den polaren Gewässern weltweit
führend zu sein. Unser Ziel ist es, die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein
Minimum zu reduzieren. Seit 2009 konnten wir dafür mehr als 20 verschiedene
energieeinsparende Maßnahmen umsetzen – und planen kontinuierlich neue
Projekte, um unsere Emissionen weiter zu senken.
Papier, Glas, Pappe und
Metalle werden an Bord
sortiert und im Hafen von
Trondheim der Wertstoffkette
zugeführt.
Foto: Marsel van Oosten
Mehr als 20 verschiedene Maßnahmen zu Energieeinsparungen haben
unmittelbar dazu beigetragen, unsere jährlichen Emissionen an Stickstoffoxiden um 370 Tonnen und CO2 um annähernd 13.000 Tonnen zu senken.
Foto: Marsel van Oosten
Unsere Erfolge
Wir haben unsere Routen
und Reiseplanungen
optimiert, um unsere Schiffe
auf effektivste Weise zu
nutzen.
Drei unserer Schiffe wurden
als “Clean Class” Schiffe, mit
reduzierten NOx und SO2
Emissionen, gebaut
Foto: Eivor Eriksen
Erleben Sie
den Geschmack
der Natur
Norwegens
regionale Küche
Freuen Sie sich auf die kulinarischen und ökologischen Spezialitäten, die
sich Ihnen bei einer Reise durch eine der traumhaftesten „Speisekammern“
der Welt bietet.
Unser regionales „Norway´s Coastal Kitchen“ Konzept findet sich in der ganzen
Flotte unserer Reiseroute wieder und setzt auf lokale Produkte und kurze
Reisewege für unsere Zutaten. Da wir 34 Häfen entlang der norwegischen Küste
anlaufen, von denen viele noch den traditionellen Fischfang betreiben, haben wir
die einzigartige Möglichkeit, jeden Tag frische Produkte von lokalen Anbietern zu
bekommen. Darüber hinaus können wir Fisch anbieten, der von der roten Liste
des WWF anerkannt ist.
Die regionalen Zutaten werden direkt an Bord der Schiffe geliefert, wodurch wir
unsere Hafenstruktur auf bestmögliche Weise nutzen und den Transportaufwand
erheblich reduzieren. Die frischen und lokalen Speisen machen Ihre Reise zu
einem einzigartigen Geschmackserlebnis und erzählen großartige Geschichten
von den Orten, die unsere Postschiffe entlang der Küste besuchen.
43,6%
43,6 % unserer Mitarbeiter in Führungspositionen sind Frauen.
1256
Die Seefahrterfahrung an Bord beträgt 1.256 Jahre.
13.000
Durch unsere Energiesparmaßnahmen konnten wir seit 2009 unsere
jährlichen CO2-Emissionen um fast 13.000 Tonnen reduzieren.
110
Mit unseren Recyclingprodukten versorgen wir
jährlich bis zu 110 Haushalte mit Wärme.
54
Der positive Effekt unserer Energiesparmaßnahmen entspricht
54 LKW im Jahr, die nicht mehr auf norwegischen Straßen
unterwegs sind (300.000 km Fahrtkilometer pro Jahr).
80
In Zusammenarbeit mit dem Norwegischen
Marineforschungsinstitut messen wir seit 80 Jahren die
Meerestemperatur entlang der norwegischen Küste.
71
Der Austausch des Schiffspropellers auf MS Richard With
reduziert jährliche Emissionen im Gegenwert eines DieselLKW, der die Erde am Äquator 71 Mal umrundet.
170
Bis Januar 2015 hatten wir 170 Auszubildende an Bord unserer
Schiffe – somit sind wir der größte und bedeutendste
Ausbildungsbetrieb im Zusammenschluss der norwegischen
maritimen Unternehmen für Auszubildende in der Seefahrt.
Es leben
3.000 Eisbären
auf Spitzbergen.
Zum Vergleich:
Menschen gibt es
nur 2.500.
Forschung
und Wissen
Die Registrierung von Eisbären auf Spitzbergen, Aufzeichnungen
der Meerestemperatur entlang der norwegischen Küste, bis hin
zur Ölüberwachung und Erforschung der Antarktis: Hurtigruten
hat in der Vergangenheit bereits an vielen Forschungsprojekten in
unterschiedlichsten Gewässern teilgenommen.
Auf Spitzbergen sind wir an einem Projekt des Norwegischen Polarinstituts
zur Registrierung von Meeressäugern in der Arktis beteiligt. Die Daten tragen
zum allgemeinen Verständnis der Lebensraumnutzung und saisonalen
Bewegungsmuster der Tiere bei. Vom 21. Juli bis 21. August 2014 hat das
Forschungsteam der Fram 52 Eisbären auf Spitzbergen beobachtet.
Seit 1935 sind jeweils ein oder mehrere unserer Schiffe mit Geräten für die
Messung der Meerwassertemperatur ausgerüstet. An 22 Punkten entlang der
Küste messen wir die Temperatur und unterstützen damit das Norwegische
Institut für Meeresforschung bei der Dokumentation der Meerestemperatur.
Tatsächlich stellen die Daten von Hurtigruten eine der ältesten Aufzeichnungen
der Welt dar. Die Daten werden zur Überwachung und Bewertung der
Umweltbedingungen entlang der norwegischen Küste genutzt.
Hurtigruten arbeitet zusätzlich mit einer Vielzahl verschiedener nationaler
und internationaler Wissenschaftsgemeinschaften zusammen und stellt
Erkenntnisse und Informationen über die Arktis und Antarktis zur Verfügung.
Foto: Rinie van Meurs
Zusammen mit Ocean Visuals wirken wir bei einer kontinuierlichen
Echtzeit-Ölüberwachung entlang der norwegischen Küste mit. Mit einem
Hyperspektral-Laser an Bord der Midnatsol können wir sowohl während der
Fahrt als auch im Hafen kleinste Ölverschmutzungen feststellen.
Foto: Ørjan Bertelsen
Foto: Jens Haugen
Die Menschen an Bord
Navigationsoffizierin Emilie Lysø Groth setzt den Kurs des Schiffes von
der Brücke aus und bekleidet eine Position, die historisch gesehen
Männern vorbehalten war. Sie folgt dabei der 120-jährigen Tradition
von Hurtigruten, nur die besten Seefahrer Norwegens zu beschäftigen.
Insgesamt verfügen wir über mehr als 1.250 Jahre maritimer Erfahrung
in der Seefahrt.
“Hurtigruten verbindet geschichtsträchtige Traditionsschiffe mit einem
modernen Selbstverständnis auf dem Arbeitsmarkt. Erfahrungen, die auch
unsere Gäste zu schätzen wissen: moderne Technik und eine komfortable
Ausstattung an Bord, dennoch eine Reise auf den Spuren früherer
Generationen“, so Groth.
Um die Sicherheit von Ihnen, unserer Crew oder der Umwelt jederzeit zu
garantieren, ist das Schulen von Sicherheitsmaßnahmen ein fester und
verpflichtender Bestandteil für alle Crewmitglieder. Wir haben großen
Respekt vor der Kraft der Natur, deswegen ist es wichtig für uns, unsere Reisen
gemäß höchsten Sicherheitsbestimmungen durchzuführen. Daher bitten wir
Sie als unseren Gast unsere Richtlinien an Bord zu beachten und im Fall einer
Sicherheitsübung während Ihrer Reise die Anweisungen der Crew zu befolgen.
Dies alles dient zu Ihrer und der Sicherheit Ihrer Mitreisenden.
Foto: Axel M. Mosler Dortmund
Heute sind bei uns etwa 1.600 norwegische Seeleute angestellt, die meisten
von ihnen wohnen entlang der Route Bergen-Kirkenes. Sicherheit genießt
unsere höchste Priorität, deshalb sind wir stolz auf das Fachwissen und die
herausragende Qualität unserer lokalen Mitarbeiter.
Hurtigruten verbindet
geschichtsträchtige Traditionsschiffe mit einem modernen
Selbstverständnis.
Foto: Esther Kokmeijer
Was ist das Faszinierende an Ihrem Fachgebiet?
Mein „Büro“ ist eines der entlegensten Wildnisgebiete der Welt, voll von weitläufigen
Landschaften und Wildtieren, Eis und Gletschern. So ein Büro ist mit keinem anderen
der Welt zu vergleichen und einfach wundervoll.
Nachhaltigkeit ist für Hurtigruten sehr wichtig. Warum liegt es Ihnen persönlich am Herzen?
Ich glaube nicht, dass sich die Natur vom Menschen bändigen lässt. Wenn wir die Zeichen
nicht erkennen, wird die Natur vielmehr einen Weg finden, uns zu bändigen. Daher bin ich
der Überzeugung, dass wir am besten beraten sind, wenn wir uns an die Spielregeln der Natur
halten. Das heißt, das Gleichgewicht des Artenspektrums oder der natürlichen Gegebenheiten
nicht durch einen verschwenderischen Umgang mit natürlichen Ressourcen zu stören.
Welchen Aspekt Ihrer Arbeit schätzen Sie am meisten?
Ich genieße das Privileg, in einem Team mitzuwirken, das seine Arbeit liebt und fantastische
Naturerfahrungen in einer der ursprünglichsten Gegenden der Welt miteinander teilen kann.
Die Tage sind lang und wir arbeiten hart, aber wenn man seine Arbeit liebt, fällt es einem
leicht. Und so geht es mir.
Haben Sie einen Insidertipp, wie man eine Hurtigruten Reise besonders unvergesslich macht?
Gehen Sie mit einer offenen Einstellung an Bord, probieren Sie Dinge aus, die Sie sich selbst
nie zugetraut hätten und seien Sie flexibel. Denken Sie daran, dass bei uns keine Reise
der anderen gleicht. Jede einzelne Reise ist individuell, und die Orte für Anlandungen und
Aktivitäten hängen von den aktuellen Wetter- und Eisbedingungen vor Ort ab. Wenn Sie diese
einfachen Punkte befolgen, werden Sie sich dasselbe Fieber einfangen, das mich schon vor
zwölf Jahren erwischt hat – das „Polarfieber“.
Haltner
omas
Die Mitglieder unseres Expeditionsteams sind nicht nur erfahrene Experten; sie sind auch Ihre
Ansprechpartner an Bord und an Land. Sie halten sachkundige Vorträge über Themen wie
Biologie, Geschichte, Geologie und die verschiedenen Epochen der großen Entdecker.
Unsere Experten begleiten Sie bei Anlandungen und Wanderungen und beraten Sie, wie Sie
Ihren Aufenthalt ideal gestalten können, ohne dabei die sensible Natur zu beeinträchtigen.
: Th
Lassen Sie sich von Karin Strand begeistern: die Expeditionsleiterin wird Sie mit Ihrer
Leidenschaft für die polaren Regionen anstecken.
to
Fo
Gehen Sie Abenteuer
ein, die Sie sich nie
zugetraut hätten
Foto: Simon Vögele
Unterstützung
unserer Zielgebiete
Durch regionalen Handel und Inanspruchnahme von Dienstleistungen,
wie beispielsweise Ausflüge von lokalen Anbietern, trägt Hurtigruten zur
Wahrung und zum Wohlstand kleiner Gemeinden entlang der Küste bei.
Ein weiterer zentraler Wert von Hurtigruten ist die Verantwortung. Wir
schützen unsere Reiseziele und unterstützen aufwertende Maßnahmen durch
eine Kombination aus sozialem, ökologischem und sicherheitsrelevantem
Engagement. Unter verantwortlichem Handeln verstehen wir, mit lokalen
Anbietern zusammenzuarbeiten, Traditionen zu respektieren und den
Gemeinden unsere Wertschätzung entgegenzubringen, die sich immer sehr
viel Mühe geben, unsere Gäste freundlich zu empfangen – sowohl an der Küste
Norwegens als auch in den Polarregionen.
Indem wir die Gewässer und Orte, die wir bereisen, stärken und schützen,
erschließen und bewahren wir unsere eigene Existenzgrundlage.
Entdeckung der Polarregionen seit 1896
Im gleichen Jahr, in dem Kapitän Richard With Hurtigruten gegründet hat,
haben das Polarschiff Fram und der Entdecker Fridtjof Nansen Norwegen
verlassen und sich auf eine Expedition zum Nordpol begeben. Die Fram war
das bekannteste Schiff ihrer Zeit und die Errungenschaften ihrer Expeditionen
sind beispiellos.
Im Jahr 1896, dem Jahr in dem Fridtjof Nansen mit der Fram aus dem Packeis
zurückkehrte, nahm Hurtigruten mit DS Lofoten die „Sportsman´s Route“
von Hammerfest nach Spitzbergen in Betrieb. Kapitän an Bord war Otto
Sverdrup, der gerade erst von der Fram-Expedition mit Nansen nach Hause
zurückgekehrt war. Im gleichen Jahr baute Richard With ein Hotel in der Nähe
von Longyearbyen auf Spitzbergen.
Die Erforschung der Arktis ist seit mehr als 120 Jahren die Mission von
Hurtigruten. Neue Gewässer zu erkunden und unsere Gäste näher an die Natur
heranzubringen ist unser Ziel.
Im Jahr 2002 hat Hurtigruten die ersten Fahrten in die Antarktis angeboten,
Grönland folgte nur wenig später. Beide Zielgebiete tragen ein großes
Erbe norwegischer Forscher und Entdecker. 2007 wurde unser neues
Expeditionsschiff in Dienst gestellt, benannt nach Nansens ursprünglicher
Fram. Heute, 120 Jahre später, fährt MS Fram nach Grönland, Island, Spitzbergen
und in die Antarktis und bietet langlebige Erinnerungen an Reisen in die selten
bereisten Polarregionen. Ab 2015 wird die Fram bei Fahrten in die Antarktis
von der Midnatsol unterstützt, die die Kapazität der Reisen für Entdecker und
Abenteurer an den Südpol mehr als verdoppelt.
Die ursprüngliche Fram war ein Schiff, das zum besseren Verständnis der Welt
beigetragen hat – lassen Sie MS Fram und MS Midnatsol das Gleiche für Sie sein!
Foto: Karsten Bidstrup
Reisen mit Verantwortung.
Seit 120 Jahren reist Hurtigruten entlang einer der schönsten und rauesten
Küsten der Welt und lässt seine Gäste tief in die einzigartige Natur, die
faszinierende Tierwelt sowie die Menschen und Kultur der Zielgebiete
eintauchen.
Hurtigruten ist stolz darauf, sichere und nachhaltige Reisen anzubieten
und verpflichtet sich, die besuchten Regionen zu schützen. Dieses
Verantwortungsgefühl stellen wir nun mit der Gründung der Hurtigruten
Stiftung auf eine neue Stufe – und bitten unsere Gäste sowie Partner, uns bei
dieser wertvollen Aufgabe zu helfen.
Foto: Marsel van Oosten
Foto: Linda Drake
Die Hurtigruten
Stiftung
Durch die Gründung der Hurtigruten Stiftung möchten wir sicherstellen, dass
unsere Gäste auch in Zukunft authentische und einzigartige Reisen erleben.
Die Hurtigruten Stiftung soll sensibilisieren und auf Herausforderungen
und Chancen in den von uns bereisten Gebieten aufmerksam machen. Wir
sammeln Gelder, um lokale Projekte zu unterstützen. Es ist uns wichtig,
möglichst kleine Fußspuren zu hinterlassen und zu gewährleisten, dass
unsere Reisen möglichst positive Auswirkungen haben.
Auktionen an Bord haben bereits zu ambitionierten Projekten beigetragen:
die Wiederherstellung von natürlichen Lebensräumen in Südgeorgien, den
Schutz des Albatros sowie den Unterhalt historischer Forschungsstationen in
der Antarktis. Wir fördern zudem zahlreiche lokale Initiativen, unter anderem
„Clean Up Svalbard“ und die „Association of Greenlandic Children”.
Mit der Gründung der Hurtigruten Stiftung bekräftigen wir unser soziales
und ökologisches Engagement und laden Sie herzlich ein, ebenso
verantwortungsbewusst zu reisen.
Für weitere Informationen besuchen Sie uns unter www.hurtigruten.de/
hurtigruten-stiftung
LOS&CO
Networks
IAATO und AECO
Hurtigruten ist ordentliches Mitglied der International Association of Antarctica
Tour Operators (www.iaato.org), die sich für sichere und umweltbewusste
Reisen in die Antarktis einsetzt. Außerdem sind wir ordentliches Mitglied der
Association of Arctic Expedition Cruise Operators (www.aeco.no), die bei
der Ausgestaltung des Tourismus in der Arktis sicherstellt, dass das zentrale
Augenmerk auf dem Schutz der empfindlichen natürlichen Lebensräume,
kulturellen Besonderheiten und Kulturdenkmäler liegt. Diese Mitgliedschaften
sind mit Verantwortung und dem Einhalten gewisser Regeln verbunden sowohl
für uns als Veranstalter als auch für Sie als Reisender.
Clean up Svalbard
Alle Besucher von Svalbard sind eingeladen, sich an der Aktion „Sauberes Svalbard”
zu beteiligen. In einer gemeinsamen Säuberungsaktion, die der Gouverneur von
Svalbard leitet, wird Strandgut, das von Strömungen an den Küsten Svalbards an
Land gespült wird, gesammelt und dem Recycling zugeführt.
Svalbard Umweltschutzfonds
Jeder Besucher von Svalbard zahlt eine geringe Umweltabgabe, die dem
Schutz der Umwelt und des kulturellen Erbes zugutekommt. Diese Abgabe ist
obligatorisch und in den Flugkosten enthalten; alle Gelder fließen in Projekte,
die dem Schutz der unschätzbar wertvollen Umwelt von Svalbard dienen.
Fram und das Arctos Netzwerk
Bei einigen unserer längeren Reisen in die Arktis stellen wir MS Fram einem
Netzwerk von Meeresbiologen zur Verfügung, die sie als Operationsbasis für
Forschungsaktivitäten nutzen. Auch in Zukunft möchten wir auf MS Fram solche
Projekte ermöglichen, um den Umweltschutz und die Forschungsarbeiten der
wissenschaftlichen Gemeinschaft weiter zu unterstützen.
OS
0
7
Ø M E RK E
T
ILJ
4
4
M
LO - 241 3